CEK 29 A2 - Borsa frigo CRIVIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero Elettrico (Raffreddatore/Riscaldatore)
Marca	Crivit
Modello	CEK 29 A2
Capacità totale	Circa 29 L
Peso	Circa 4.8 kg
Dimensioni totali (L x A x P)	Circa 482 x 414 x 327 mm
Spazio totale richiesto (L x A x P)	Circa 800 x 520 x 430 mm
Alimentazione	220-240 V ~ (CA) e 12 V (CC)
Consumo energetico (230 V)	0.203 kWh / 24 h
Consumo energetico annuale	74 kWh
Potenza (230 V / 12 V)	55 W / 45 W
Fusibile (modalità 12 V)	5 A
Livello di rumore (modalità Eco)	34 dB(A)
Livello di rumore (modalità Max)	54 dB(A)
Classe climatica	ST (Subtropicale)
Temperatura di progetto	18 °C
Raffreddamento massimo (sotto ambiente)	Fino a 20 °C (a 23 °C ambiente)
Riscaldamento massimo	Fino a 65 °C
Modalità operative	Raffreddamento (COLD) e Riscaldamento (HOT)
Tipo di isolamento	Schiuma PU, propellente: acqua
Classe di protezione	IPX0 (non specificato, ma sicuro per uso domestico)
Uso previsto	Campeggio, auto, uso privato; non per uso commerciale

Domande frequenti - CEK 29 A2 CRIVIT

Qual è il tempo massimo di funzionamento del frigorifero?

Il tempo massimo di funzionamento è di sei giorni. Successivamente, spegnere il frigorifero per almeno due ore.

Posso utilizzare il frigorifero con entrambi i cavi di alimentazione contemporaneamente?

No, il frigorifero non deve essere azionato con entrambi i cavi di collegamento contemporaneamente poiché potrebbe danneggiare il dispositivo.

Come pulire il frigorifero?

Scollegare l'alimentazione, rimuovere il coperchio, pulire l'interno con detergente e acqua, e pulire l'esterno con un panno umido. Evitare solventi.

Cosa devo fare se il frigorifero non raffredda correttamente in modalità 12 V?

Verificare che la presa dell'accendisigari sia alimentata (accensione inserita se necessario). Assicurarsi che il fusibile non sia bruciato e sostituirlo se necessario con un fusibile da 5 A.

Posso congelare cibi in questo frigorifero?

No, questo frigorifero non è adatto per congelare cibi. È progettato solo per raffreddamento e riscaldamento.

Cosa fa la modalità ECO?

La modalità ECO è un'impostazione di risparmio energetico che raffredda l'interno a 8-11 °C sotto la temperatura ambiente, ideale per mantenere gli articoli precongelati.

Come sostituire il fusibile da 12 V?

Rimuovere la spina dell'accendisigari, svitare il cappuccio del fusibile, sostituire il fusibile bruciato con un nuovo fusibile da 5 A dello stesso tipo, e riavvitare il cappuccio.

È sicuro lasciare il frigorifero in auto con il motore spento?

In modalità 12 V, il frigorifero può scaricare la batteria dell'auto se lasciato collegato con l'accensione spenta. Scollegare sempre quando si lascia il veicolo.

Qual è la temperatura ambiente minima per la modalità di raffreddamento a 12 V?

Non utilizzare il frigorifero in modalità di raffreddamento a 12 V al di sotto di 18 °C di temperatura ambiente per evitare il congelamento degli articoli.

Come conservare il frigorifero quando non viene utilizzato per molto tempo?

Rimuovere tutti gli articoli, scollegare l'alimentazione, riporre i cavi nei vani, pulire accuratamente e lasciare il coperchio aperto utilizzando il meccanismo di blocco per garantire la ventilazione.

MANUALE UTENTE CEK 29 A2 CRIVIT

Úliso oculización del conteúdo - Versione delle informazioni

Istruzioni d'uso e disposizioni di sicurezza

CB MT

ELECTRIC COOL BOX

(alto x ancho x fondo)

(alto x ancho x fondo)*

55 W (con 220 V - 240 V\~); 45 W (con 12 V==)

Potencia al calentar:

50 W (con 220 V - 240 V\~); 41 W (con 12 V==)

Fusible (para funcionamiento a 12 V):

5 A

1. Destinazione d'uso....22

2. Contenuto della confezione....23

3. Specifiche tecniche....24

3.1 Scheda del prodotto....25

1. Avvertenze di sicurezza ......27

2. Copyright ....31

3. Prima della messa in esercizio....31

4. Messa in esercizio ....32

7.1 Riempire il frigorifero portatile....33

7.2 Trasporto del frigorifero portatile 33

7.3 Accensione e spegnimento del frigorifero portatile....33

7.3.1 Funzionamento a 12 V....33

7.3.2 Funzionamento a 230 V....34

7.4 Consigli per risparmiare energia....34

1. Manutenzione e pulizia....35

8.1 Manutenzione....35

8.2 Sostituzione del fusibile da 12 V....35

8.3 Pulizia 35

1. Conservazione in caso di inutilizzo prolungato....36

2. Risoluzione di problemi 36

3. Indicazioni per l'ambiente e misure di smaltimento....37

4. Dichiarazione di conformità ....37

5. Idoneità alimentare....38

6. Indicazioni sulla garanzia e assistenza....38

Congratulazioni!

Congratulazioni per l'acquisto del frigorifero elettrico portatile Crivit CEK 29 A4 (di seguito definito "frigorifero portatile") e per la scelta di un prodotto di alta gamma.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio per la prima volta è necessario leggere attentamente le istruzioni per l'uso, in modo da acquisire dimestichezza con il frigorifero portatile. Prestare particolare attenzione alle avvertenze di sicurezza e utilizzare il frigorifero portatile esclusivamente secondo quanto descritto nelle presenti istruzioni, rispettandone la destinazione d'uso indicata.

Conservare accuratamente il presente manuale di istruzioni. In caso di cessione del frigorifero portatile a terzi è necessario consegnare anche tutta la relativa documentazione.

1. Destinazione d'uso

Il frigorifero portatile permette di raffreddare o riscaldare alimenti confezionati o bevande. L'alimentazione elettrica avviene mediante una presa accendisigari da 12 V oppure mediante una presa di corrente. Utilizzare il frigorifero portatile in aree camping, in automobile o in aree simili. Il frigo portatile non è pertanto idoneo all'utilizzo commerciale e/o all'interno di aziende. Il dispositivo è predisposto per il solo utilizzo privato. L'impiego per altri scopi non corrisponde all'utilizzo previsto. Il presente frigorifero portatile rispetta tutte le norme e gli standard previsti dalla dichiarazione di conformità CE. In caso di modifiche applicate all'apparecchio senza il consenso del produttore non è garantita la conformità a tali normative. Il produttore declina ogni responsabilità per danni o guasti derivanti dalla violazione di tali norme.

Osservare le normative nazionali e/o le leggi vigenti del relativo paese di utilizzo.

2. Contenuto della confezione

• Frigorifero portatile
• Queste istruzioni per l'uso (Le presenti istruzioni per l'uso sono consultabili anche all'indirizzo www.lidl-service.com).

Queste istruzioni sono dotate di una copertina apribile. All'interno della copertina è presente un'illustrazione del frigo portatile dotata di alcune cifre. La numerazione corrisponde ai seguenti elementi:

1 Connettore per accendisigari
2 Coperchio
4 Alloggiamento cavo (cavo di alimentazione)
5 Impugnatura
6 Selettore modalità di funzionamento
7 Regolatore di potenza

3 Alloggiamento cavo (cavo di connessione per la presa accendisigari)

8 Spina di rete

9 Blocco

10 Rientranza

11 Fusibile

3. Specifiche tecniche

Nome del fornitore: TARGA GmbH

Modello: Crivit CEK 29 A4/ BS-1029

Categoria:

Dispensa

Consumo energetico annuo sulla base

dei risultati di prove standard per 24

ore. Il consumo effettivo dipende

dall'uso e dalla posizione dell'apparecchio: 74 kWh

Capacità netta: ca. 29 L

Temperatura di progetto: 18 °C

Classe climatica: ST

Emissione di rumore aereo in modalità Eco: 34 dB

Emissione di rumore aereo in modalità Max: 54 dB

Dimensioni totali: ca. 482 x 414 x 327 mm (A x L x P)

Ingombro totale in funzione: ca. 800 x 520 x 430 mm (A x L x P)*

Contenuto nominale lordo: ca. 30 L

Peso: ca. 4,8 kg

Consumo energetico: 0,203 kWh/24 h (230 V)

Tensione di alimentazione: 220 V - 240 V, 12 V

Potenza di raffreddamento:

55 W (a 220 V - 240 V), 45 W (a 12 V)

Potenza di riscaldamento:

50 W (a 220 V - 240 V), 41 W (a 12 V)

Fusibile (per funzionamento a 12 V):

5 A

Classe di protezione:

Isolamento:

schiuma poliuretanica - Agente di espansione: acqua

*L'indicazione corrisponde all'ingombro necessario per garantire una sufficiente circolazione d'aria e per consentire l'accesso ai prodotti refrigerati a coperchio aperto.

Eventuali modifiche alle specifiche tecniche e al design possono essere apportate senza preavviso.

3.1 Scheda del prodotto

Nome o marca del fornitore: TARGA GmbH
Indirizzo del fornitore: Coesterweg 45, 59494 Soest, GERMANY
Nome del modello: Crivit CEK 29 A4, IAN: 351483_2007
Tipo di dispositivo di raffreddamento:
Dispositivo a basse emissioni acustiche:	no	Modello: autonomo
Cantinetta per vino: no Altro	dispositivo di	raffreddamento:	no

Parametri generali del prodotto:

Parametro		Valore	Parametro
Dimensioni totali (in millimetri)	Altezza	482	Capacità totale (in dm3 o l) 29
	Larghezza	414
	Profondità	327
EEI 97,2% Classe di efficienza energetica			E
Emissioni acustiche (in dB(A) re 1 pW)		34 Classe di emissioni acustiche B
Consumo energetico annuale (in kWh/a)		74,07 Categoría climatica:		Zona subtropicale
Temperatura ambientale minima (in °C) per la quale il dispositivo di raffreddamento è adatto		16°C	Temperatura ambientale massima (in °C) per la quale il dispositivo di raffreddamento è adatto	38°C
Modalità Inverno no

Parametri dello scomparto:

Tipo di scomparto		Parametri e valori dello scomparto
		Capacità dello scomparto (in dm3 o l)	Impostazione della temperatura consigliata per una conservazione ottimale del cibo (in °C)	Capacità di congelamento (in kg/24h)	Tipo di scongelamento (scongelamento automatico = A, scongelamento manuale = M)
Scomparto cibo si	29 ECO	-
Scomparto cantina per vino	no	x,x	x		-
Scomparto cantina	no	x,x	x		-
Scomparto per alimenti freschi	no	x,x	x		-
Scomparto raffreddamento	no	x,x	x		-
Scomparto zero stelle o per produrre il ghiaccio	no	x,x	x		-
Scomparto una stella	no	x,x	x		-
Scomparto due stelle	no	x,x	x		-
Scomparto tre stelle	no	x,x	x		-
Scomparto quattro stelle	no	x,x	x		-
Sezione due stelle	no	x,x	x		-
Scomparto a temperatura variabile	Tipi di scomparti	x,x	x	x,xx (per scomparti quattro stelle) o -	[A/M]

Questa tabella può essere scaricata dal link:
www.targa.gmbh/downloads/erp/351483_2007.pdf

4. Avvertenze di sicurezza

Prima di utilizzare il frigorifero portatile per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni e osservare tutte le avvertenze, anche se si ha già dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare accuratamente le presenti istruzioni per eventuali consultazioni future. In caso di vendita o cessione del frigorifero portatile, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso, quali parti integranti del dispositivo.

PERICOLO! Questo simbolo e la scritta

"Pericolo" segnalano una possibile situazione di pericolo che, se non evitata, potrebbe causare lesioni gravi o persino la morte.

ATTENZIONE! Questo simbolo e la scritta

"Attenzione" indicano informazioni importanti per la sicurezza operativa dell'apparecchio e dell'utente stesso.

Questo simbolo indica ulteriori informazioni sull'argomento.

⚠️ PERICOLO! Il presente dispositivo può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali nonché da persone prive di sufficiente esperienza o conoscenza dello stesso a condizione che questi vengano sorvegliati o siano stati istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio stesso e siano consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un

utilizzo improprio. Non permettere ai bambini di giocare con il dispositivo. Le operazioni di pulizia e di manutenzione spettanti all'utilizzatore non possono essere eseguite da bambini a meno che siano assistiti da un adulto. I bambini dai 3 agli 8 anni di età possono riempire o svuotare il frigo portatile. Tenere fuori dalla portata dei bambini anche le pellicole da imballaggio. Pericolo di soffocamento.

PERICOLO! Se si notano lo sviluppo di fumo, rumori o odori anomali, staccare immediatamente il frigorifero portatile dall'alimentazione elettrica. In questi casi, non utilizzare il frigorifero portatile prima di averlo sottoposto a un controllo approfondito da parte del personale specializzato. Non inalare i fumi derivanti da un eventuale incendio del dispositivo. In caso di inalazione accidentale dei fumi, consultare un medico. L'inalazione dei fumi può arrecare danni alla salute.
⚠️ PERICOLO! Non conservare all'interno del dispositivo materiali esplosivi, come ad esempio recipienti per aerosol con gas propellente infiammabile.
⚠️ PERICOLO! Non trasportare il frigorifero portatile all'interno della cella passeggeri di un veicolo durante la guida.
⚠️ PERICOLO! Collocare il cavo di alimentazione all'interno del veicolo in modo tale che il conducente non ne sia ostacolato. In caso contrario esiste il rischio di incidenti.

⚠️ PERICOLO! Assicurare il frigorifero portatile all'interno del veicolo contro sollecitazioni incontrollate, in modo che il dispositivo non costituisca un pericolo per i passeggeri in caso di incidente e/o frenata brusca. Posizionare il frigorifero portatile nel portabagagli.

ATTENZIONE! Il frigorifero portatile non può funzionare allacciando contemporaneamente entrambi i cavi di alimentazione. In questo caso il dispositivo potrebbe danneggiarsi.

ATTENZIONE! Per prevenire l'insorgere di pericoli, assicurarsi che il frigorifero portatile non venga danneggiato.

ATTENZIONE! Assicurarsi che non vengano posizionate fiamme libere (ad es. candele accese) sopra o in prossimità del frigorifero portatile. Pericolo di incendio!

ATTENZIONE! Non collocare il frigorifero portatile nelle immediate vicinanze di fonti di calore (ad es. termosifoni), non esporre alla luce diretta del sole o a sorgenti di luce artificiale. Evitare inoltre il contatto con pioggia, gocce, spruzzi di acqua e liquidi corrosivi. Non utilizzare il frigorifero portatile in prossimità dell'acqua. In particolare, il frigorifero portatile non deve essere mai immerso in liquidi (evitare di posizionare oggetti contenenti liquidi, come vasi o bibite, sopra il frigorifero portatile). Assicurarsi che il frigorifero portatile non sia sottoposto a forti scosse e vibrazioni e che non vi penetrino corpi estranei. In questo caso il dispositivo potrebbe danneggiarsi.

ATTENZIONE! Le fessure di ventilazione non deve essere coperte. Posizionare il dispositivo a una distanza sufficiente da pareti o altri oggetti per consentire una libera circolazione dell'aria. Pericolo di surriscaldamento.

ATTENZIONE! Non introdurre liquidi o ghiaccio direttamente nel frigorifero portatile. In caso contrario, il frigorifero portatile potrebbe danneggiarsi.

ATTENZIONE! Questo frigo portatile non è stato progettato come dispositivo a incasso.

ATTENZIONE! Questo frigo portatile non è adatto per congelare gli alimenti.

ATTENZIONE! Questo frigo portatile è progettato per essere utilizzato a temperature ambientali comprese fra i 16° e i 38°C.

Cavo di alimentazione

⚠️ PERICOLO! Non utilizzare adattatori o prolunghe ed evitare qualunque intervento autonomo sul cavo di alimentazione. Qualora un cavo di alimentazione del dispositivo presenti danni, provvedere a farlo sostituire dal produttore, dal rispettivo servizio di assistenza clienti o personale similmente qualificato, per evitare di danneggiarlo ulteriormente. Pericolo di scossa elettrica!

⚠️ PERICOLO! Mantenere il cavo di alimentazione sempre all'asciutto. Pericolo di scossa elettrica!

⚠️ PERICOLO! Non maneggiare il cavo di alimentazione con le mani bagnate. Pericolo di scosse elettriche mortali!

⚠️ PERICOLO! Prima della pulizia, scollegare il cavo di alimentazione dalla corrente elettrica. Pericolo di scossa elettrica!

ATTENZIONE! Afferrare il cavo di alimentazione sem per la spina accendisigari e/o spina di alimentazione, evitando di tirare il cavo stesso.

ATTENZIONE! Evitare di posizionare sul cavo di alimentazione lo stesso frigorifero portatile, mobili o altri oggetti pesanti e fare attenzione che essi non vengano in alcun modo piegati.

ATTENZIONE! Non annodare mai il cavo di alimentazione e non collegarlo ad altri cavi. Posizionare i cavi di alimentazione in modo tale da non essere calpestati e non costituire un ostacolo.

5. Copyright

I contenuti delle presenti istruzioni sono protetti da copyright e vengono forniti all'utente unicamente a scopo informativo. È rigorosamente vietato copiare o riprodurre i dati e le informazioni ivi contenute senza l'autorizzazione scritta ed esplicita dell'autore. Il divieto si applica anche in caso di utilizzo commerciale di tali informazioni e dati. Testi e illustrazioni si intendono aggiornati al momento della stampa. Con riserva di modifiche.

6. Prima della messa in esercizio

Estrarre il frigorifero portatile dalla confezione.

Verificare che non presenti segni di danneggiamento. Se il frigorifero portatile presenta danni visibili, evitare di metterlo in funzione.

7. Messa in esercizio

Prima di mettere in esercizio per la prima volta il frigorifero portatile, si consiglia di pulirlo per motivi igienici. Consultare a tale scopo il capitolo "8.3. Pulizia".

Il frigorifero portatile non è idoneo all'utilizzo prolungato! La durata massima di utilizzo è di 6 giorni. Al raggiungimento della durata massima di utilizzo, spegnere il frigorifero portatile per almeno 2 ore.

Sulla base dei materiali utilizzati per la fabbricazione, al primo utilizzo si potrebbe riscontrare un odore "tipico" del prodotto proveniente dalla parte interna del frigorifero elettrico. Questo odore è del tutto innocuo. Tuttavia, per motivi igienici, consigliamo di pulire accuratamente l'interno e l'esterno del frigorifero elettrico prima dell'utilizzo, utilizzando un panno umido (consultare anche il capitolo "8.3 Pulizia"). Si consiglia altresì di inserire all'interno del frigorifero prodotti alimentari nelle confezioni originali o in contenitori adeguati.

Il frigorifero portatile arresta la funzione di riscaldamento quando la temperatura interna raggiunge circa i 65 °C.

NOTA IMPORTANTE SULLA CONSERVAZIONE DEL CIBO

• Il corretto utilizzo del frigo portatile, il corretto confezionamento degli alimenti, il mantenimento di temperature adatte e l'igiene degli alimenti influiscono sulla qualità della conservazione del cibo.
• Prestare attenzione alla data di scadenza riportata sulla confezione degli alimenti.
• Il cibo conservato nel frigo portatile deve essere riposto in contenitori sigillati o in confezioni appropriate, per garantire che non assorba umidità od odori.
• Le bottiglie con un contenuto fortemente alcolico devono essere chiuse in modo appropriato e non riposte in posizione verticale.
• Riporre gli alimenti più pesanti sul fondo e quelli più leggeri o delicati (per es. frutta) sopra, per evitare che si danneggino.

Per evitare contaminazioni alimentari, attenersi ale seguenti istruzioni:

• Lasciare il coperchio [2] aperto per lunghi periodi di tempo può far aumentare notevolmente la temperatura all'interno del frigo portatile.
• Pulire tutte le superfici che entrano regolarmente in contatto con il cibo.
• Riporre nel frigo portatile la carne e il pesce crudi in contenitori adatti, affinché non entrino in contatto o gocciolino su altri alimenti.
• Nel caso in cui si lasci il frigo portatile inutilizzato per un lungo periodo di tempo, pulirlo e lasciare il coperchio [2] aperto, per evitare la formazione di muffa.

7.1 Riempire il frigorifero portatile

Abbassare l'impugnatura [5] in avanti fino a visualizzare la scritta "OPEN". Successivamente rimuovere il coperchio [2]. Posizionare gli alimenti e le bevande nel frigorifero portatile. Se si desidera raffreddare gli alimenti, è preferibile utilizzare alimenti e bevande già raffreddati in precedenza. Successivamente, chiudere il coperchio [2]. Abbassare l'impugnatura indietro [5] fino a visualizzare la scritta "CLOSED".

7.2 Trasporto del frigorifero portatile

È possibile trasportare il frigorifero portatile tramite l'apposita impugnatura [5].

7.3 Accensione e spegnimento del frigorifero portatile

7.3.1 Funzionamento a 12 V

ATTENZIONE! Assicurarsi che il proprio veicola disponga di una rete di alimentazione a 12 V. Il frigorifero portatile non può essere collegato a una rete di alimentazione a 24 V.

Estrarre il cavo di alimentazione con il connettore per accendisigari [1] dall'alloggiamento cavo [3]. Srotolare completamente il cavo di alimentazione. Impostare il selettore di funzionamento [6] su "COLD" per raffreddare gli alimenti e su "HOT" per mantenerli caldi. Inserire il connettore accendisigari [1] in una presa per accendisigari idonea del proprio veicolo. Adesso il frigorifero portatile è acceso. Per spegnere il frigorifero portatile, scollegare il connettore accendisigari [1] dalla presa per accendisigari del proprio veicolo.

Il regolatore di potenza [7] sul lato anteriore del frigorifero portatile non ha alcuna funzione con il funzionamento a 12 V. Il frigorifero portatile lavora con la massima potenza. In questo caso è possibile raggiungere una temperatura massima interna inferiore di 20 °C rispetto alla temperatura ambiente (valore a una temperatura ambiente di 23 °C). Nella funzione di riscaldamento, è possibile raggiungere una temperatura massima interna di ca. 65 °C (valore a una temperatura ambiente di 23 °C).

Poiché la presa accendisigari di alcuni veicoli trasmette corrente anche a motore spento, è necessario scollegare il connettore per accendisigari [1] dalla presa accendisigari quando si esce dal veicolo. In caso contrario, la batteria del veicolo potrebbe scaricarsi completamente e non consentire la messa in moto dello stesso.

Per evitare un congelamento degli alimenti, non utilizzare il frigorifero portatile nella funzione di raffreddamento a 12 V in caso di una temperatura ambiente inferiore a 18 °C.

7.3.2 Funzionamento a 230 V

Estrarre il cavo di alimentazione con la spina di rete [8] dall'alloggiamento cavo [4]. Srotolare completamente il cavo di alimentazione. Inserire la spina di rete [8] in una presa di alimentazione sempre facilmente accessibile. Impostare il selettore di funzionamento [6] su "COLD" per raffreddare gli alimenti e su "HOT" per mantenerli caldi. Per accendere il dispositivo, ruotare la manopola del regolatore di potenza [7] posizionato sul lato anteriore del frigorifero portatile in senso orario. Utilizzando la manopola del regolatore di potenza [7], impostare la potenza desiderata. Ruotare la manopola del regolatore di potenza [7] in senso orario per aumentare la potenza oppure in senso antiorario per diminuirla.

Nella funzione di raffreddamento, impostare la manopola del regolatore di potenza [7] su "MAX" per ottenere la massima capacità di raffreddamento. In questo caso è possibile raggiungere una temperatura massima interna inferiore di 20 °C rispetto alla temperatura ambiente (valore a una temperatura ambiente di 23 °C).

Nella funzione di riscaldamento, impostare la manopola del regolatore di potenza [7] su "MAX" per ottenere il calore massimo. In questo caso, è possibile raggiungere una temperatura massima interna di ca. 65 °C (valore a una temperatura ambiente di 23 °C).

Per spegnere il dispositivo, ruotare la manopola del regolatore di potenza [7] in senso antiorario sulla posizione "OFF" fino a udire uno scatto.

Impostare la manopola del regolatore di potenza [7] su "ECO". Adesso il dispositivo funziona in modalità di risparmio energetico. Con questa modalità è possibile raggiungere una temperatura massima interna inferiore di 8-11 °C rispetto alla temperatura ambiente.

7.4 Consigli per risparmiare energia

Durante la funzione di raffreddamento, non esporre il frigorifero portatile alla luce diretta del sole.

Per la funzione di raffreddamento, utilizzare esclusivamente alimenti e bevande già raffreddati in precedenza.

Aprire il frigorifero portatile per il solo tempo necessario, quindi chiudere completamente il coperchio [2].

Assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente tra gli alimenti da raffreddare. Il frigorifero portatile può essere riempito con max. 36 lattine da 0,33 L posizionate verticalmente (Ø 67 mm x H 115 mm).

8. Manutenzione e pulizia

8.1 Manutenzione

ATTENZIONE! Gli interventi di manutenzione si rendono necessari se il frigorifero portatile subisce danni, se all'interno dell'alloggiamento sono penetrati liquidi o oggetti, se il frigorifero portatile è stato esposto a pioggia o umidità oppure se il frigorifero portatile non funziona correttamente o è caduto. Se si notano lo sviluppo di fumo, rumori o odori anomali, staccare immediatamente il frigorifero portatile dall'alimentazione elettrica. In questi casi, non utilizzare il frigorifero portatile prima di averlo sottoposto a un controllo approfondito da parte del personale specializzato. Per gli interventi di manutenzione, rivolgersi esclusivamente al personale competente autorizzato. Non aprire mai l'alloggiamento del frigorifero portatile.

8.2 Sostituzione del fusibile da 12 V

Per sostituire il fusibile, procedere come segue:

• Scollegare il connettore accendisigari [1] dalla presa accendisigari.
• Allentare la vite dalla scatola del fusibile e sollevare il coperchio.
• Sostituire il fusibile [11] con un fusibile nuovo [11] dello stesso tipo. È possibile acquistare un fusibile adatto [11] in qualsiasi negozio di elettronica specializzato.
• Riposizionare il coperchio e serrare nuovamente la vite.

8.3 Pulizia

⚠️ PERICOLO! Prima della pulizia, scollegare il cavo di alimentazione dalla corrente elettrica. Pericolo di scossa elettrica!

⚠️ PERICOLO! Per prevenire eventuali rischi, assicurarsi che non penetrino liquidi nel coperchio.

Per la pulizia, rimuovere il coperchio [2] aprendolo fino allo scatto e spingendolo al di fuori della rientranza nell'angolo posteriore destro [10].

Pulire il coperchio utilizzando un panno leggermente umido [2], non usare mai solventi o detergenti che possano corrodere i materiali plastici. È possibile pulire delicatamente la fessura di aerazione posizionata sul coperchio [2] avvalendosi di un pennello morbido.

Pulire il vano interno del frigorifero portatile con un detergete e quindi risciacquare. Lasciare asciugare completamente.

Dopo la pulizia, rimontare il coperchio collocandolo sul frigorifero [2] portatile in posizione eretta. Inserire quindi il coperchio [2] dapprima nell'apertura di sinistra e premere successivamente per l'inserimento nella rientranza di destra [10].

9. Conservazione in caso di inutilizzo prolungato

In caso di inutilizzo prolungato del frigorifero portatile, rimuovere tutti gli oggetti presenti all'interno dello stesso. Scollegare il frigorifero portatile dall'alimentazione elettrica e arrotolare il cavo di alimentazione negli alloggiamenti cavo [3], [4]. Assicurarsi che il frigorifero portatile sia conservato in un luogo asciutto e pulito al riparo dalla luce solare diretta. Durante la conservazione, lasciare aperto il coperchio [2] per consentire una buona ventilazione del frigorifero portatile. È possibile fissare il coperchio [2] utilizzando il blocco [9].

10. Risoluzione di problemi

Il frigorifero portatile non funziona.

• Verificare che il connettore accendisigari [1] sia inserito correttamente nella presa accendisigari e/o se la spina di rete [8] sia inserita correttamente nella presa di alimentazione.
• Con funzionamento a 12 V: accendere il motore del veicolo, in quanto alcuni veicolo trasmettono corrente alla presa accendisigari soltanto in caso di accensione effettuata.
• Con funzionamento a 12 V: il fusibile è guasto. Sostituire il fusibile attenendosi alle avvertenze di cui al capitolo "8.2. Sostituzione del fusibile da 12 V".

Il frigorifero portatile non raffredda adeguatamente.

• Posizionare il frigorifero portatile in un luogo più fresco. Assicurarsi che il frigorifero portatile non sia esposto alla luce solare diretta.
• Assicurarsi che le fessure di aerazione non siano coperte e che l'aria possa circolare liberamente e a sufficienza intorno al dispositivo.
• Con funzionamento a 230 V: Verificare la posizione della manopola del regolatore di potenza [7] sul lato anteriore del frigorifero portatile e all'occorrenza ruotarla in senso orario per aumentare la potenza.

Il frigorifero portatile non riscalda adeguatamente.

• Assicurarsi che le fessure di aerazione non siano coperte e che l'aria possa circolare liberamente e a sufficienza intorno al dispositivo.
• Con funzionamento a 230 V: Verificare la posizione della manopola del regolatore di potenza [7] sul lato anteriore del frigorifero portatile e all'occorrenza ruotarla in senso orario per aumentare la potenza.

11. Indicazioni per l'ambiente e misure di smaltimento

I dispositivi che riportano questo simbolo sono conformi alla direttiva europea 2012/19/EU. I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti, separatamente dai rifiuti domestici, presso gli appositi centri di raccolta predisposti dai singoli paesi. Il corretto smaltimento del dispositivo contribuisce a evitare possibili danni ambientali, nonché l'insorgere di rischi per la salute personale. Ulteriori informazioni sullo smaltimento corretto dei dispositivi dismessi sono reperibili presso le amministrazioni comunali, gli enti preposti a tale servizio o nel negozio dove è stato acquistato l'apparecchio.

Riciclare correttamente anche il materiale da imballaggio. I materiali di cartone possono essere smaltiti presso gli appositi contenitori per carta oppure nei centri pubblici di raccolta predisposti al riciclaggio. Pellicole e imballaggi di plastica devono essere consegnati presso i punti di raccolta pubblici locali e smaltiti adeguatamente.

In caso di smaltimento, prestare attenzione ai simboli sull'imballaggio, contrassegnato con abbreviazioni (a) e numeri (b), i cui significati sono i seguenti:

1-7: plastica / 20-22: carta e cartone / 80-98: materiale composito

12. Dichiarazione di conformità

Il frigorifero portatile è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2014/30/EU, alla direttiva per la disciplina delle apparecchiature elettriche a bassa tensione 2014/35/EU, alla direttiva ERP 2009/125/EC, nonché alla direttiva RoHS 2011/65/EU.

La dichiarazione di conformità EU completa può essere scaricata al link seguente: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/351483_2007.pdf

13. Idoneità alimentare

Questo simbolo indica i prodotti la cui composizione fisica e chimica è stata sottoposta a test e che, per il contatto con i generi alimentari, risultano non rischiosi per la salute in base alle prescrizioni del Regolamento CE 1935/2004.

14. Indicazioni sulla garanzia e assistenza

Garanzia di TARGA GmbH

Gentile cliente,

con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Nel caso in cui dovesse riscontrare difetti del presente prodotto, Lei gode di diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. Tali diritti non sono in alcun modo limitati dalla garanzia qui di seguito riportata.

Condizioni di garanzia

Il periodo di validità della garanzia ha inizio con la data di acquisto. Conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Se entro tre anni dalla data di acquisto dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente.

Durata della garanzia e diritti per difetti

La durata della presente garanzia non viene prolungata dalla garanzia legale. Ciò vale anche per i pezzi sostituiti e riparati. Eventuali danni e difetti già presenti al momento dell'acquisto devono essere notificati immediatamente dopo l'apertura della confezione. Allo scadere della garanzia le riparazioni saranno a carico del cliente.

Copertura della garanzia

L'apparecchio è stato accuratamente prodotto nel rispetto di elevati standard qualitativi e controllato scrupolosamente prima della consegna. La garanzia è valida per difetti di materiale o fabbricazione. Tale garanzia non si estende alle parti del prodotto esposte a normale usura (i cosiddetti pezzi d'usura) o al danneggiamento di pezzi fragili, ad es. interruttori, accumulatori o pezzi in vetro. La presente garanzia decade se il prodotto viene danneggiato, non utilizzato correttamente o sottoposto a manutenzione. Per un corretto utilizzo del prodotto, attenersi scrupolosamente alle istruzioni descritte nel manuale d'uso. Evitare nel modo più assoluto utilizzi e azioni sconsigliate o segnalate come pericolose nelle istruzioni d'uso. Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso privato e non commerciale. In caso di utilizzo improprio, scorretto o violento e in caso di interventi non eseguiti dal nostro centro di assistenza autorizzato, considerarsi nulla. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia.

Gestione in caso di garanzia

Per una rapida soddisfazione della Sua richiesta, si attenga alle seguenti istruzioni:

• Prima della messa in funzione del prodotto, leggere attentamente la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti.
• Per ogni richiesta, si prega di custodire come prova d'acquisto lo scontrino fiscale e il codice articolo oppure il numero di serie, se esistente.
• Nel caso in cui non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto.

Disponibilità dei pezzi di ricambio

I pezzi di ricambio per la riparazione di questo dispositivo saranno disponibili per almeno 3 anni dalla data di acquisto.

Assistenza / Richiesta di pezzi di ricambio / Richiesta di riparazione

Telefono: 02 36003201

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 0842 665 566

E-Mail: [e-mail]

Telefono: 800 62230

E-Mail: [e-mail]

IAN: 351483_2007

Produttore

Considerare che il seguente indirizzo non coincide con l'indirizzo dell'assistenza. Contattare in primo luogo il centro di assistenza sopra indicato.

TARGA

GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

GERMANIA

Índice

55 W (a 220 V - 240 V\~), 45 W (a 12 V)

50 W (a 220 V - 240 V\~), 41 W (a 12 V)