B618 - Router HUAWEI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Huawei
Modello	B618
Tipo di prodotto	Router CPE LTE (4G/5G)
Connettività	LTE (GSM, WCDMA, LTE), Wi-Fi 802.11ac (2,4 e 5 GHz), Ethernet Gigabit
Porte	1 porta USB 2.0, 1 porta WAN/LAN 10/100/1000 Mbps, 1 porta TEL (RJ11), 2 prese antenne esterne (SMA)
Alimentazione	Alimentatore 12 V / 2 A (rif. HW-120200X6W o HW-120200X01)
Consumo elettrico	6,2 W in standby (modalità connessa)
Pulsanti	Accensione/spegnimento, WPS, Reset (ripristino)
Indicatori LED	Alimentazione, stato connessione, Wi-Fi, LAN, segnale mobile (4 livelli), modalità rete
Slot scheda SIM	Micro-SIM (accessibile dopo rimozione del coperchio)
Funzioni principali	Accesso Internet 4G/4G+, Wi-Fi dual band simultaneo, telefonia VoIP (tramite porta TEL), WPS, server DHCP, NAT, firewall
Gestione remota	Interfaccia Web (HTTP/HTTPS), app Huawei HiLink
Sicurezza Wi-Fi	WPA/WPA2-PSK, WPS, filtro MAC, SSID nascosto
Ambiente d'uso	Temperatura: da 0 °C a 40 °C; Umidità: dal 5% al 95% (senza condensa)
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto; non utilizzare solventi
Accessori inclusi	Alimentatore, cavo Ethernet (non menzionato esplicitamente ma fornito secondo le istruzioni), guida rapida
Dimensioni (circa)	195 × 130 × 55 mm (stima)
Peso (circa)	500 g (stima)

Domande frequenti - B618 HUAWEI

Come installare la scheda SIM sul router Huawei B618?

Inserire una scheda micro-SIM nell'apposito alloggiamento (sotto il coperchio). Spingere delicatamente fino al clic; per rimuovere, premere di nuovo. Attenzione: non rimuovere mai la scheda SIM quando il router è acceso.

Come connettere un dispositivo alla rete Wi-Fi del B618?

Il nome della rete (SSID) e la password (Wi-Fi KEY) sono stampati sull'etichetta sul retro del router. Attivare il Wi-Fi sul dispositivo, cercare l'SSID e inserire la chiave. Per maggiore sicurezza, modificare questi identificativi dalla pagina di amministrazione.

Come accedere alla pagina di configurazione del router?

Aprire un browser e inserire l'indirizzo IP indicato sull'etichetta (default: 192.168.8.1). Accedere con nome utente e password predefiniti (generalmente 'admin'). Una volta connessi, seguire la procedura guidata di configurazione.

Come ripristinare il Huawei B618 alle impostazioni di fabbrica?

Utilizzare un oggetto appuntito (graffetta) per premere il pulsante RESET sul retro per circa 5 secondi, finché la spia di alimentazione non si spegne. Tutte le impostazioni personalizzate verranno cancellate.

Come utilizzare la funzione WPS?

Premere il pulsante WPS sul router per 2-5 secondi (per 2,4 GHz) o più di 5 secondi (per 5 GHz). Quindi attivare il WPS sul dispositivo (smartphone, PC) entro 2 minuti. La connessione si stabilisce automaticamente senza password.

Posso collegare un'antenna esterna al B618?

Sì, il router dispone di due prese SMA per antenne esterne (MAIN e DIV). Spegnere il router prima di collegarle. Queste antenne sono opzionali; contattare il proprio fornitore per acquistarle.

Cosa significa la spia rossa fissa sul router?

Una spia rossa fissa indica che la scheda SIM non viene riconosciuta, il codice PIN è errato o la verifica è fallita. Controllare l'inserimento della scheda SIM e disattivare il codice PIN da un telefono se necessario.

Qual è il consumo elettrico del Huawei B618?

In standby con connessione di rete attiva, il consumo è di circa 6,2 W. In utilizzo normale può variare leggermente, ma rimane inferiore a 10 W.

Il router funziona senza scheda SIM?

Sì, è possibile utilizzare la porta Ethernet WAN per connettersi a Internet tramite cavo (ad esempio, presa a muro). Questa opzione è utile se il piano mobile è esaurito.

Come scaricare e utilizzare l'app Huawei HiLink?

Scansionare il codice QR presente nel manuale o cercare 'Huawei HiLink' sull'App Store o Google Play. L'app consente di configurare facilmente il router da uno smartphone: cambiare la password Wi-Fi, verificare il consumo di dati, ecc.

MANUALE UTENTE B618 HUAWEI

Grazie per aver acquistato il CPE LTE. Questo CPE LTE offre una connessione di rete wireless ad alta velocità.

In questo documento viene spiegato come funziona il CPE LTE e come iniziare a utilizzarlo immediatamente. Leggere attentamente questo documento prima di utilizzare il CPE LTE.

Per informazioni dettagliate sulle funzionalità e le configurazioni del CPE LTE, consultare la Guida (Help) nella pagina di gestione Web fornita insieme al CPE LTE.

Informazioni di base sul CPE LTE

Nota:

• Durante temporali o pioggia, spegnere e scollegare il CPE LTE.
• Le figure e le illustrazioni della funzione CPE LTE presenti in questo documento sono solo a scopo di riferimento. Il prodotto acquistato potrebbe differire.

Scenario applicativo

II CPE LTE può:

• Fornire l'accesso Internet per dispositivi e computer Wi-Fi®.
• Connettersi ai telefoni per i servizi vocali.
• Ampliare la copertura LAN unitamente a un hub o a uno switch.

Quando il CPE LTE è in uso, è possibile modificarne la posizione o l'orientamento per migliorare la ricezione del segnale.

Selezione dell'ambiente di installazione

Ostacoli quali pareti di cemento e legno influiscono sulla trasmissione del segnale di rete. Si consiglia di scegliere uno spazio aperto quando si installa il CPE LTE. Tenere il CPE LTE lontano da dispositivi che generano campi magnetici ed elettrici forti, come microonde, frigoriferi e ricevitori satellitari.

2

Aspetto

1. Prese dell'antenna esterne\*

Connettere ad antenne esterne.

2. Pulsante di accensione

Tenere premuto per accendere o spegnere il B618.

3. Porta USB

Consente di collegarsi a un dispositivo USB.

4. Porta WAN/LAN

• Funziona come una porta LAN quando connessa a computer, switch o altro dispositivo LAN.
• Funziona come una porta WAN quando connessa a una porta Ethernet a muro.

5. Porta telefonica linea fissa

Consente di connettersi a un telefono.

6. Ingresso alimentazione

Consente di collegare un alimentatore compatibile.

7. Indicatori segnale

Verde: ricezione segnale disponibile (un maggior numero di indicatori indica una ricezione migliore).

8. Pulsante WPS

Tenere premuto per attivare la connessione WPS quando la rete Wi-Fi è attivata.

9. Indicatori

Indicatore LED di accensione

• Spento: spegnimento.
• Acceso: accensione.

Indicatore LED di stato

• Spento: connessione al server dati disconnessa.
• Luce intermittente verde: aggiornamento firmware.
• Verde: consente di ottenere l'indirizzo IP della rete WAN.

Indicatore LED LAN

• Spento: nessun dispositivo collegato alla porta LAN.
• Lampeggiante: la trasmissione di dati avviene tramite una porta LAN.
• Verde: almeno una delle porte LAN è collegata a un dispositivo.

Indicatore LED Wi-Fi

• Spento: entrambe le reti Wi-Fi 2,4 G e 5 G sono chiuse.
• Luce intermittente verde: WPS aperta.
• Verde: entrambe o una delle reti Wi-Fi 2,4 G e 5 G sono aperte.

Indicatore LED modalità

• Ciano/blu/giallo fisso: connesso a una rete mobile.
• Verde fisso: connesso a una rete Ethernet.
• Rosso fisso:

la scheda SIM non è riconosciuta, il PIN non è stato inserito o la verifica del PIN non è riuscita.

10. Slot per schede Micro-SIM

Per l'inserimento di una scheda micro-SIM.

11. Pulsante RIPRISTINA

Ripristinare le impostazioni di fabbrica del CPE LTE.

\* Antenne esterne

Le antenne esterne sono un accessorio opzionale. Per acquistare antenne esterne, contattare l'operatore dei servizi di rete.

3 Configurazione

1. Installazione della scheda micro-SIM

Installare la scheda micro-SIM attenendosi alle indicazioni dell'illustrazione.

Nota:

• Quando si rimuove la scheda micro-SIM, premerla delicatamente, quindi rilasciarla. La scheda scatterà automaticamente fuori.
• Non rimuovere la scheda micro-SIM quando il CPE LTE è acceso. In questo modo, le prestazioni del CPE LTE e i dati salvati sulla scheda micro-SIM potrebbero andare persi.

2. Collegamento a un alimentatore

Installare l'alimentatore attenendosi alle indicazioni dell'illustrazione.

Nota:

Utilizzare l'alimentatore fornito. L'utilizzo di un alimentatore incompatibile o di

un produttore sconosciuto può provocare malfunzionamenti del CPE LTE, guasti o persino incendi. Se ciò dovesse verificarsi, qualsiasi garanzia sul prodotto, sia esplicita che implicita, sarà nulla.

Collegamento alla rete Wi-Fi del router

graph TD
    A["Server"] -->|①| B["Laptop"]
    B --> C["Wi-Fi KEY: YYYYYY"]
    D["Switch"] -->|②| E["Switch"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

Una volta che il router è connesso alla rete dati mobile, è possibile collegare il computer o cellulare alla rete Wi-Fi del router per accedere a Internet. Fare riferimento all'etichetta in fondo al router per il nome della rete wireless (SSID) e la password (Wi-Fi KEY) predefiniti.

Nota:

• Quando l'indicatore LED Wi-Fi è accesso fisso, la rete Wi-Fi è attivata. Per attivare o disattivare la rete Wi-Fi, fare riferimento alla sezione della guida sulla pagina di gestione del router basata sul Web.
• Accertarsi di modificare subito il nome e la password della rete Wi-Fi sulla pagina di gestione basata sul Web onde evitarne l'accesso non autorizzato. Una volta modificata la password, sarà necessario riconnettersi alla rete Wi-Fi del router.

5

Configurazione del router

È possibile configurare il router mediante la pagina di gestione basata sul Web. Fare riferimento all'etichetta posta sulla parte inferiore del router per l'indirizzo IP, il nome utente e la password predefiniti.

Ulteriori informazioni sono disponibili nella sezione della guida della pagina di gestione basata sul Web.

Nota:

Verrà richiesto di modificare la password di accesso predefinita della pagina di gestione basata sul Web per impedire agli utenti non autorizzati di modificare le impostazioni del router.

6

Configurazioni facoltative

Nota:

Le funzioni descritte in questa sezione sono esclusivamente a scopo di riferimento. Il router potrebbe non supportare tutte queste funzioni.

1. Connessione di più dispositivi

È possibile connettere un computer o un telefono fisso a un router per accedere a Internet, effettuare chiamate e molto altro.

2. Installazione di antenne esterne

È possibile installare antenne esterne per migliorare la ricezione del segnale. Rivolgersi al proprio operatore dei servizi di rete per l'acquisto delle antenne.

Nota:

Spegnere il router e scollegare l'alimentatore prima di installare qualsiasi antenna esterna.

Le antenne esterne sono idonee al solo uso interno. Non utilizzare antenne esterne durante i temporali.

Utilizzare esclusivamente le antenne esterne fornite dal proprio operatore dei servizi di rete.

3. Accesso a Internet tramite collegamento alla porta Ethernet

È possibile collegare il router a una porta Ethernet a parete mediante cavo Ethernet per accedere a Internet se è stato utilizzato completamente il traffico dati consentito.

Configurare le relative impostazioni sulla pagina di gestione basata sul Web prima di collegarsi a Internet tramite la porta Ethernet. Ulteriori informazioni sono disponibili nella sezione della guida della pagina di gestione basata sul Web.

4. Ripristino delle impostazioni di fabbrica

Se si dimenticano alcuni parametri di configurazione, è possibile reimpostare il CPE LTE sulle impostazioni di fabbrica e quindi riconfigurarlo da capo.

Usare un oggetto appuntito per tenere premuto il pulsante RIPRISTINA (RESET) fino a quando l'indicatore di accensione non si spegne. Il CPE LTE viene reimpostato sulle impostazioni di fabbrica.

Nota:

Dopo aver eseguito questa operazione, tutti i parametri di configurazione personali di CPE LTE verranno cancellati. Tutte le configurazioni della pagina di gestione Web verranno reimpostate sulle impostazioni di fabbrica.

5. Stabilire una connessione WPS

Se il dispositivo Wi-Fi da connettere a CPE LTE supporta WPS, la chiave di crittografia della rete wireless viene generata automaticamente e non è necessario inserirla manualmente. I passaggi per la connessione WPS sono i seguenti:

1. Accendere il CPE.
2. Accendere il dispositivo Wi-Fi da connettere al CPE LTE.
3. Attivare la funzione WPS del CPE LTE.

Nota:

Tenere premuto il pulsante WPS da due a cinque secondi per configurare una connessione WPS da 2,4 GHz oppure tenere premuto il pulsante per più di cinque secondi per configurare una connessione WPS da 5 GHz.

1. Attivare il WPS del dispositivo Wi-Fi.

Nota:

Per istruzioni specifiche sul dispositivo Wi-Fi, consultare il manuale utente del dispositivo.

6. Download di Huawei HiLink App

Scansionare il codice QR per scaricare Huawei HiLink App e configurare il router dal telefono.

Informazioni sulla sicurezza

Questa sezione contiene informazioni importanti in merito all'uso del dispositivo. Contiene inoltre alcune informazioni sulla sicurezza del dispositivo. Leggerle attentamente prima dell'uso.

Dispositivo elettronico

Non utilizzare il dispositivo se ne è vietato l'uso. Non utilizzare il dispositivo se ciò comporta pericolo o rischio di interferenza con altri dispositivi elettronici.

Interferenza con le apparecchiature mediche

• Seguire le disposizioni e le norme stabilite dalle strutture ospedaliere e sanitarie. Non usare il dispositivo quando è vietato.
• Alcuni dispositivi wireless possono compromettere il funzionamento di apparecchi acustici e pacemaker. Consultare l'operatore per ulteriori informazioni.
• I produttori di pacemaker consigliano di mantenere una distanza minima di 15 cm tra il dispositivo e il pacemaker per evitare interferenze. I portatori di pacemaker devono utilizzare il dispositivo sul lato opposto rispetto a quello in cui è posizionato

il pacemaker durante le conversazioni e non riporre mai il dispositivo nel taschino sul petto.

Aree con prodotti infiammabili ed esplosivi

• Non utilizzare il dispositivo in ambienti dove siano conservati prodotti infiammabili o esplosivi quali, ad esempio, le stazioni di rifornimento, i depositi petroliferi o gli stabilimenti chimici. L'uso del dispositivo in questi ambienti aumenta il rischio di esplosione o incendio. Seguire, inoltre, le istruzioni contenute nelle avvertenze scritte o nei simboli.
• Non conservare né trasportare il dispositivo in contenitori nei quali siano presenti anche liquidi infiammabili, gas o esplosivi.

Norme di sicurezza per la circolazione su strada

• Rispettare le norme e i regolamenti locali durante l'uso del dispositivo. Per ridurre il rischio di incidenti, non utilizzare il dispositivo wireless durante la guida.
• Concentrarsi sulla guida. La prima responsabilità è quella di guidare in modo sicuro.
• I segnali RF possono interferire con i sistemi elettronici dei veicoli a motore. Per ulteriori informazioni, consultare il produttore del veicolo.
• Nei veicoli a motore, non posizionare il dispositivo sull'airbag o nella relativa zona di apertura, poiché in caso di urto la grande energia di espulsione dell'air bag causerebbe un grave infortunio.
• I dispositivi wireless possono interferire con il sistema di volo dell'aereo. Non utilizzare il dispositivo in luoghi in cui non sono consentiti dispositivi wireless secondo i regolamenti della compagnia aerea.

Ambiente operativo

• Evitare ambienti polverosi, con eccessiva umidità e sporcizia. Evitare i campi magnetici. L'uso del dispositivo in questi ambienti può causare malfunzionamenti nei circuiti.
• Prima di collegare o scollegare i cavi, spegnere il dispositivo e scollegarlo dall'alimentazione elettrica. Non effettuare queste operazioni con le mani bagnate.

- Appoggiare il dispositivo su una superficie stabile.

- Conservare il dispositivo lontano da apparecchiature elettroniche che generino forti campi magnetici o elettrici, quali ad esempio forni a microonde o frigoriferi.

- In caso di temporali, spegnere il dispositivo e scollegare tutti i cavi per proteggerlo da eventuali sovracorrenti procurate dai fulmini.

- Non utilizzare il dispositivo durante le tempeste per proteggerlo dai pericoli causati dai fulmini.

- Le temperature di esercizio ideali vanno da 0 °C a 40 °C. Le temperature di conservazione ideali vanno da -20 °C a +70 °C. Temperature estremamente basse o alte potrebbero danneggiare il dispositivo o gli accessori.

• Tenere il dispositivo e gli accessori in un'area fresca e ben ventilata, lontana dalla luce diretta del sole. Non racchiudere o coprire il dispositivo con asciugamani o altri oggetti. Non inserire il dispositivo in un contenitore nel quale il calore stenta a dissiparsi, come ad esempio all'interno di una scatola o di una busta.
• Per proteggere il dispositivo e i suoi accessori dal pericolo di incendio o di scosse elettriche, evitare il contatto con la pioggia e con l'umidità.
• Conservare il dispositivo lontano da fonti di calore e fiamme, quali termosifoni, forni a microonde, stufe, scaldabagni, radiatori o candele.
• Non appoggiare alcun oggetto (ad esempio candele o recipienti contenenti liquido) sul dispositivo. Se nel dispositivo penetrano corpi estranei o liquidi, smettere immediatamente di utilizzarlo, spegnerlo e scollegare tutti i cavi a esso collegati. Rivolgersi quindi a un centro di assistenza autorizzato.
• Non ostruire le aperture del dispositivo. Mantenere uno spazio libero di almeno 10 cm attorno al dispositivo per consentire la dissipazione del calore.
• Smettere di utilizzare il dispositivo o le applicazioni per un po' di tempo se si nota un surriscaldamento. Se la pelle è esposta a un dispositivo surriscaldato per un periodo prolungato, possono manifestarsi sintomi di bruciature da alta temperatura, quali macchie rosse e iperpigmentazione.
• Non toccare l'antenna del dispositivo poiché ciò avrebbe un impatto negativo sulla qualità delle comunicazioni.
• Non permettere ai bambini o ad animali domestici di avvicinare il dispositivo e i suoi accessori alla bocca e di morderli. Tali azioni possono causare danni o esplosioni.
• Rispettare le norme e i regolamenti locali e i diritti sulla privacy e legali degli altri.
• Il dispositivo deve essere installato e usato mantenendo una distanza minima di 20 cm tra l'antenna trasmittente e il corpo.
• Tenere il dispositivo in punti in cui la ricezione è buona. La distanza tra il dispositivo e altri materiali metallici (ad esempio staffe di metallo, porte o finestre di metallo) deve essere maggiore di 25 cm, la distanza tra dispositivi deve essere maggiore di 30 cm.

Sicurezza dei bambini

- Osservare tutte le precauzioni per tutelare la sicurezza dei bambini. Consentire ai bambini di giocare con il dispositivo o i suoi accessori potrebbe essere pericoloso. Il dispositivo include parti staccabili che potrebbero presentare rischi di soffocamento. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

- Il dispositivo e i suoi accessori non sono pensati per essere utilizzati da bambini. È opportuno che i bambini usino il dispositivo solo in presenza di un adulto.

Accessori

- L'utilizzo di alimentatori, caricabatteria o batterie non approvati o non compatibili, potrebbe causare incendi, esplosioni o altri pericoli.

- Scegliere solo accessori approvati per l'utilizzo con questo modello dal produttore del dispositivo. L'uso di un qualsiasi altro tipo di accessorio potrebbe invalidare la garanzia, violare le regolamentazioni e le leggi locali e potrebbe essere pericoloso. Contattare il rivenditore per informazioni sulla disponibilità di accessori approvati nella propria zona.

Sicurezza dell'alimentatore

• La spina ha la finalità di consentire lo scollegamento.
• Per i dispositivi collegabili, la presa deve essere installata accanto al dispositivo ed essere facilmente accessibile.
• Quando non in uso, scollegare l'alimentatore dalla presa di corrente e dal dispositivo.
• Evitare che l'alimentatore cada o subisca urti. Se danneggiato, affidare l'alimentatore a un centro di assistenza autorizzato per una verifica.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato (ad es. fili scoperti o interrotti) o la spina non è fissata correttamente, smettere di utilizzare il cavo. Continuare a utilizzarlo può esporre a scosse elettriche e causare un cortocircuito o un incendio.
• Non toccare il cavo di alimentazione con le mani bagnate e non scollegare l'alimentatore tirandolo dal cavo di alimentazione.
• Non toccare il dispositivo o l'alimentatore con le mani bagnate. Ciò può esporre a scosse elettriche e causare cortocircuiti o malfunzionamenti.
• Se l'alimentatore si è bagnato con acqua, altri liquidi o umidità eccessiva, portarlo a un centro di assistenza autorizzato per un controllo.
• Accertarsi che l'alimentatore soddisfi i requisiti specificati alla clausola 2.5 di IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 e che sia stato collaudato e approvato in conformità con gli standard nazionali o locali.

Pulizia e manutenzione

• Durante la conservazione, il trasporto e il funzionamento del dispositivo, mantenerlo sempre all'asciutto e proteggerlo dagli urti.
• Tenere asciutti il dispositivo e gli accessori. Non provare ad asciugarlo con fonti di calore esterne, quali ad esempio forni a microonde o asciugacapelli.
• Non esporre il dispositivo o i suoi accessori a condizioni estreme di calore o freddo. Questi ambienti potrebbero interferire con il corretto funzionamento e comportare incendi o esplosioni.
• Gli urti possono comportare malfunzionamento, surriscaldamento, incendio o esplosione del dispositivo e vanno perciò evitati.
• Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per un periodo di tempo prolungato, spegnerlo e scollegare tutti i cavi a esso collegati.
• Qualora si verificassero situazioni insolite, quali ad esempio la presenza di fumo, rumori oppure odori inusuali provenienti dal dispositivo, interromperne l'uso

immediatamente, spegnerlo, scollegare tutti i cavi e rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato.

• Non calpestare, tirare o piegare eccessivamente i cavi. Tali azioni possono danneggiare i cavi, causando il malfunzionamento del dispositivo.
• Prima di effettuare operazioni di pulizia o manutenzione del dispositivo, smettere di utilizzarlo, arrestare tutte le applicazioni e scollegare tutti i cavi a esso collegati.
• Non utilizzare detergenti, polveri o altri agenti chimici (ad esempio alcool e benzene) per eseguire la pulizia del dispositivo o degli accessori. Queste sostanze potrebbero causare danni a parti o comportare rischi di incendio. Per la pulizia di dispositivo e accessori, utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto.
• Non collocare accanto al dispositivo e per lungo tempo schede aventi strisce magnetiche, come ad esempio carte di credito o schede telefoniche. Le strisce magnetiche potrebbero essere danneggiate.
• Non smontare, riconfezionare o ricostruire il dispositivo o i suoi accessori. Tali azioni annullano la validità della garanzia ed esonerano il produttore dalla responsabilità di eventuali danni. In caso di danni, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.

Informazioni su smaltimento e riciclaggio

Il simbolo del bidone barrato presente su prodotto, batteria, documentazione o confezione segnala che le batterie e i prodotti elettronici devono essere smaltiti separatamente al termine della loro vita utile; non devono essere smaltiti nel normale flusso dei rifiuti domestici. È responsabilità dell'utente smaltire l'apparecchiatura

utilizzando un punto di raccolta o un servizio designato per il riciclaggio differenziato di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) e batterie, conformemente alle norme locali.

Una raccolta e un riciclaggio corretti aiutano a garantire che le apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) vengano riciclate in modo da conservare materiali di pregio e tutelare l'ambiente e la salute dell'uomo da eventuali effetti negativi derivanti da uso improprio, rottura accidentale, danni e/o riciclaggio improprio alla fine del ciclo di vita. Per ulteriori informazioni su luoghi e modalità in cui scaricare i rifiuti AEE, contattare le autorità locali, il rivenditore o il servizio per lo smaltimento dei rifiuti locale, oppure visitare il sito Web http://consumer.huawei.com/en/.

Riduzione delle sostanze pericolose

Questo dispositivo ed eventuali accessori elettrici sono conformi alle norme locali vigenti sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, tra cui le Direttive REACH UE, RoHS e quelle relative alle batterie (quando incluse). Per le dichiarazioni di conformità relative alle Direttive REACH e RoHS, visitare il nostro sito Web http://consumer.huawei.com/certification.

Conformità alla normativa UE

Dichiarazione

Con il presente documento, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili della Direttiva 2014/53/UE.

La versione più recente e valida della Dichiarazione di conformità può essere visualizzata all'indirizzo http://consumer.huawei.com/certification.

Questo dispositivo può essere utilizzato in tutti gli stati membri dell'Unione Europea.

Rispettare le leggi nazionali e locali durante l'uso del dispositivo.

L'uso di questo dispositivo può essere limitato a seconda della rete locale.

Limitazioni nella banda 2,4 GHz:

Norvegia: questa sottosezione non si applica all'area geografica entro un raggio di 20 km dal centro di Ny-Ålesund.

Limitazioni nella banda 5 GHz:

Ai sensi dell'articolo 10 (10), della Direttiva 2014/53/UE, nella confezione è indicato che questo apparecchiatura radio sarà soggetta ad alcune restrizioni, quando sul mercato di Belgio (BE), Bulgaria (BG), Repubblica ceca (CZ), Danimarca (DK), Germania (DE), Estonia (EE), Irlanda (IE), Grecia (EL), Spagna (ES), Francia (FR), Croazia (HR), Italia (IT), Cipro (CY), Lettonia (LV), Lituania (LT), Lussemburgo (LU), Ungheria (HU), Malta (MT), Olanda (NL), Austria (AT), Polonia (PL), Portogallo (PT), Romania (RO), Slovenia (SI), Slovakchia (SK), Finlandia (FI), Svezia (SE), Regno Unito (UK), Turchia (TR), Norvegia (NO), Svizzera (CH), Islanda (IS), e Liechtenstein (LI).

la funzione WLAN di questo dispositivo è limitata al solo uso in ambienti interni quando funzionante nella gamma di frequenza compresa tra 5150 e 5350 MHz.

Informazioni sul prodotto ErP

Con il presente, Huawei Technologies Co., Ltd. dichiara che il prodotto rispetta la direttiva 2009/125/CE e il suo regolamento di implementazione (CE) n. 1275/2008 emendata da (CE) 278/2009, (CE) 642/2009, (UE) 617/2013, (UE) 801/2013 e il suo regolamento di implementazione (CE) n. 278/2009.

Il consumo energetico del prodotto nello standby in rete se tutte le porte di rete cablate sono connesse e tutte le porte di rete wireless sono attivate è di 6,2 W.

Per le informazioni sul prodotto riportate sui siti Web dei produttori liberamente accessibili richiesti dal regolamento (UE) n. 801/2013, visitare il sito http://consumer.huawei.com/certification.

Potenza e bande di frequenza

(a) Bande di frequenza in cui operano le apparecchiature radio: alcune bande potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi o tutte le aree. Contattare

l'operatore locale per maggiori dettagli.

(b) La massima potenza a radiofrequenza trasmessa nelle bande di frequenza in cui opera l'apparecchiatura radio: la massima potenza per tutte le bande è inferiore al valore limite più elevato specificato nella relativa Norma armonizzata.

I limiti nominali di bande di frequenza e potenza di trasmissione (irradiata e/o condotta) applicabili a questa apparecchiatura radio sono i seguenti: GSM 900: 37 dBm, GSM 1800: 34 dBm, WCDMA 900/2100: 25,7 dBm, banda LTE 1/3/7/8/20/38: 25,7 dBm, Wi-Fi 2.4G: 20 dBm, Wi-Fi 5G: 5150-5350 23 dBm, 5470-5725 30 dBm.

Informazioni su accessori e software

Alcuni accessori sono opzionali in determinati paesi o regioni. Gli accessori opzionali possono essere acquistati da un fornitore con licenza, come richiesto. Si consiglia l'utilizzo dei seguenti accessori:

Adattatori: HW-120200X6W, HW-120200X01 (X rappresenta i diversi tipi di presa utilizzati, che possono essere C, U, J, E, B, A, I, R, Z o K, in base alla regione)

La versione del software del prodotto è 11.185.01.00.00. Gli aggiornamenti del software verranno pubblicati dal produttore per correggere bug e migliorare le funzioni in seguito alla commercializzazione del prodotto. Tutte le versioni del software pubblicate dal produttore sono state verificate e sono ancora conformi alle relative normative.

Tutti i parametri RF (come intervallo di frequenza e potenza in uscita) non sono accessibili all'utente, il quale non può modificarli.

Per le informazioni più recenti su accessori e software, consultare la Dichiarazione di conformità all'indirizzo http://consumer.huawei.com/certification.

Visitare http://consumer.huawei.com/en/support/hotline per la hotline aggiornata di recente e l'indirizzo e-mail del paese o della regione in cui si vive.

Avviso legale

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Tutti i diritti riservati.

Nessuna parte del presente manuale potrà essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e con qualsiasi mezzo senza la previa autorizzazione scritta di Huawei Technologies Co., Ltd. e delle sue affiliate ("Huawei").

Il prodotto descritto nel presente manuale può includere software protetto da copyright di Huawei e di possibili altri concessionari di licenze. Il cliente non dovrà in alcun modo riprodurre, distribuire, modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre, retroingegnerizzare, assegnare, concedere in affitto o in sublicenza detto software, salvo che tali restrizioni siano vietate dalle leggi applicabili o che tali azioni siano approvate dai rispettivi titolari del copyright.

Marchi e autorizzazioni

HUAWEI,

HeJAVSENO

marchi registrati di Huawei Technologies

Co., Ltd.

LTE è un marchio di ETSI.

Wi-Fi ^ , il logo Wi-Fi CERTIFIED e il logo Wi-Fi sono marchi di Wi-Fi Alliance.

Altri marchi, prodotti, servizi e nomi di aziende menzionati potrebbero essere proprietà dei rispettivi proprietari.

Avviso

Alcune caratteristiche del prodotto e dei suoi accessori descritti in questo manuale riguardano esclusivamente il software installato, le capacità e le impostazioni della rete locale, pertanto potrebbero non essere attivate o potrebbero essere limitate dagli operatori della rete locale o dai fornitori dei servizi di rete.

Per tale ragione, le descrizioni contenute nel presente manuale potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto o agli accessori acquistati.

Huawei si riserva il diritto di cambiare o modificare qualsiasi informazione o specifica contenuta nel presente manuale, in qualsiasi momento, senza preavviso e senza alcun tipo di responsabilità.

Dichiarazione di non responsabilità

TUTTO IL CONTENUTO DI QUESTO MANUALE VIENE FORNITO "COSI COM'È". AD ECCEZIONE DI QUANTO RICHIESTO DALLE LEGGI APPLICABILI, NON SI FORNISCE GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, COMPRESE, TRA LE ALTRE, LE GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIBILITÀ E IDONEITÀ AD UN FINE PARTICOLARE, IN MERITO ALL'ACCURATEZZA, ALL'AFFIDABILITÀ O AL CONTENUTO DEL PRESENTE MANUALE.

NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, HUAWEI NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, INCIDENTALI, INDIRETTI O CONSEGUENTI, NÉ QUELLI DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI, ATTIVITÀ, REDDITI, DATI, AVVIAMENTO O GUADAGNI ANTICIPATI INDIPENDENTEMENTE DALLA PREVEDIBILITÀ, O MENO, DI TALI DANNI.

FATTA SALVA LA RESPONSABILITÀ PER LESIONI PERSONALI NELLA MISURA PREVISTA DALLA LEGGE, LA MASSIMA RESPONSABILITÀ DI HUAWEI DERIVANTE DALL'USO DEL PRODOTTO DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE SARÀ LIMITATA ALLA SOMMA PAGATA DAL CLIENTE PER L'ACQUISTO DEL PRODOTTO.

Direttive di importazione ed esportazione

Il cliente dovrà attenersi a tutte le leggi e normative per l'esportazione o

l'importazione e concorda di avere la responsabilità dell'ottenimento di tutti i necessari permessi e licenze del governo per l'esportazione, la re-esportazione o l'importazione del prodotto menzionato in questo manuale, tra cui il software e i dati tecnici ivi contenuti.

Informativa sulla privacy

Per meglio comprendere come proteggere le informazioni personali, consultare l'informativa sulla privacy all'indirizzo http://consumer.huawei.com/privacy-policy.