B618 - Router HUAWEI - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Huawei
Modell	B618
Produkttyp	LTE-CPE-Router (4G/5G)
Konnektivität	LTE (GSM, WCDMA, LTE), Wi-Fi 802.11ac (2,4 und 5 GHz), Gigabit-Ethernet
Anschlüsse	1 USB 2.0, 1 WAN/LAN 10/100/1000 Mbps, 1 TEL (RJ11), 2 externe Antennenanschlüsse (SMA)
Stromversorgung	Netzadapter 12 V / 2 A (Ref. HW-120200X6W oder HW-120200X01)
Stromverbrauch	6,2 W im Standby (verbundener Modus)
Tasten	Ein/Aus, WPS, Reset (Zurücksetzen)
LED-Anzeigen	Strom, Verbindungsstatus, WLAN, LAN, mobiles Signal (4 Stufen), Netzwerkmodus
SIM-Kartensteckplatz	Micro-SIM (nach Entfernen der Abdeckung zugänglich)
Hauptfunktionen	4G/4G+-Internetzugang, gleichzeitiges Dualband-WLAN, VoIP-Telefonie (über TEL-Anschluss), WPS, DHCP-Server, NAT, Firewall
Fernverwaltung	Webinterface (HTTP/HTTPS), Huawei HiLink App
WLAN-Sicherheit	WPA/WPA2-PSK, WPS, MAC-Filter, versteckte SSID
Betriebsumgebung	Temperatur: 0 °C bis 40 °C; Luftfeuchtigkeit: 5 % bis 95 % (nicht kondensierend)
Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden
Im Lieferumfang enthalten	Netzadapter, Ethernet-Kabel (laut Anleitung enthalten, aber nicht explizit erwähnt), Kurzanleitung
Abmessungen (ca.)	195 × 130 × 55 mm (Schätzung)
Gewicht (ca.)	500 g (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - B618 HUAWEI

Wie installiere ich die SIM-Karte im Huawei B618 Router?

Legen Sie eine Micro-SIM-Karte in den dafür vorgesehenen Steckplatz (unter der Abdeckung) ein. Drücken Sie sie vorsichtig hinein, bis sie einrastet; zum Entfernen erneut drücken. Achtung: Entfernen Sie die SIM-Karte niemals, während der Router eingeschaltet ist.

Wie verbinde ich ein Gerät mit dem WLAN des B618?

Der Netzwerkname (SSID) und das Passwort (WLAN-KEY) sind auf dem Aufkleber auf der Rückseite des Routers aufgedruckt. Aktivieren Sie WLAN auf Ihrem Gerät, suchen Sie die SSID und geben Sie den Schlüssel ein. Ändern Sie diese Anmeldeinformationen aus Sicherheitsgründen über die Administrationsseite.

Wie greife ich auf die Konfigurationsseite des Routers zu?

Öffnen Sie einen Browser und geben Sie die auf dem Aufkleber angegebene IP-Adresse ein (Standard: 192.168.8.1). Melden Sie sich mit dem Standard-Benutzernamen und -Passwort an (in der Regel 'admin'). Folgen Sie nach der Anmeldung dem Einrichtungsassistenten.

Wie setze ich den Huawei B618 auf die Werkseinstellungen zurück?

Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand (Büroklammer), um die RESET-Taste auf der Rückseite etwa 5 Sekunden lang zu drücken, bis die Betriebsanzeige erlischt. Alle benutzerdefinierten Einstellungen werden gelöscht.

Wie verwende ich die WPS-Funktion?

Drücken Sie die WPS-Taste am Router 2 bis 5 Sekunden lang (für 2,4 GHz) oder länger als 5 Sekunden (für 5 GHz). Aktivieren Sie dann innerhalb von 2 Minuten WPS auf Ihrem Gerät (Smartphone, PC). Die Verbindung wird automatisch ohne Passwort hergestellt.

Kann ich eine externe Antenne an den B618 anschließen?

Ja, der Router verfügt über zwei SMA-Anschlüsse für externe Antennen (MAIN und DIV). Schalten Sie den Router vor dem Anschließen aus. Diese Antennen sind optional; wenden Sie sich an Ihren Anbieter, um sie zu erwerben.

Was bedeutet die dauerhaft rote LED am Router?

Eine dauerhaft rote LED zeigt an, dass die SIM-Karte nicht erkannt wird, die PIN falsch ist oder die Überprüfung fehlgeschlagen ist. Überprüfen Sie den Sitz der SIM-Karte und deaktivieren Sie ggf. die PIN über ein Telefon.

Wie hoch ist der Stromverbrauch des Huawei B618?

Im Standby bei aktiver Netzwerkverbindung beträgt der Verbrauch etwa 6,2 W. Im Normalbetrieb kann er leicht variieren, bleibt aber unter 10 W.

Funktioniert der Router ohne SIM-Karte?

Ja, Sie können den Ethernet-WAN-Anschluss verwenden, um per Kabel (z. B. Wandsteckdose) eine Internetverbindung herzustellen. Diese Option ist nützlich, wenn Ihr mobiles Datenvolumen aufgebraucht ist.

Wie lade ich die Huawei HiLink App herunter und nutze sie?

Scannen Sie den QR-Code in der Anleitung oder suchen Sie im App Store oder Google Play nach 'Huawei HiLink'. Die App ermöglicht die einfache Konfiguration des Routers über ein Smartphone: WLAN-Passwort ändern, Datenverbrauch prüfen usw.

BEDIENUNGSANLEITUNG B618 HUAWEI

Vielen Dank für den Kauf des LTE CPE. Dieses LTE CPE bietet Ihnen eine drahtlose Hochgeschwindigkeitsverbindung für Ihr Netzwerk.

Dieses Dokument soll Ihnen helfen, Ihr LTE CPE kennenzulemen, um es sofort nutzen zu können. Bitte lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das LTE CPE verwenden.

Detaillierte Informationen über die Funktionen sowie die Konfigurationsmöglichkeiten des LTE CPE finden Sie in der Hilfe (Help) auf der Seite zur webbasierten Verwaltung Ihres LTE CPE.

Überblick über Ihr LTE CPE

Anmerkung:

• Schalten Sie das LTE CPE bei Gewitter und Regen aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
• Die Beschreibungen und Abbildungen zu den Funktionen des LTE CPE in diesem Dokument sind nur zu Ihrer Information. Das von Ihnen gekaufte Produkt kann evtl. hiervon abweichen.

Anwendungsszenario

Das LTE CPE kann:

• Einen Internetzugang für WLAN-Geräte und einen Computer bieten.
• Für Sprachdienste eine Verbindung mit einem Telefon herstellen.
  • Die LAN-Abdeckung zusammen mit Hubs oder Switches erweitern.

Wenn das LTE CPE in Betrieb ist, können Sie seine Position oder Ausrichtung ändern, um den Signalempfang zu verbessern.

Auswahl der Installationsumgebung

Hindernisse, wie z. B. Beton- und Holzwände, beeinträchtigen die Übertragung des Netzwerksignals. Es wird empfohlen, das LTE CPE so aufzustellen, dass es nach allen Seiten viel Freiraum hat.

Halten Sie das LTE CPE fern von Geräten, die starke Magnet- und elektrische Felder generieren, wie zum Beispiel Mikrowellen, Kühlschränke und Satellitenempfänger.

Design

1. Buchsen für externe Antennen\*

Schliessen Sie es an eine externe Antenne an.

2. Ein-/Aus-Taste

Halten Sie die POWER-Taste gedrückt, um das B618 ein- bzw. auszuschalten.

3. USB-Port

Schliessen Sie einen USB-Wechseldatenträger an.

4. WAN/LAN-Port

- Dieser Anschluss fungiert als LAN-Port, wenn er an einen Computer, Switch oder an ein sonstiges LAN-Gerät angeschlossen ist.

- Dieser Anschluss fungiert als WAN-Port, wenn er an einen Ethernet-Wandanschluss angeschlossen ist.

5. Anschluss für Festnetztelefon

Schliessen Sie hier ein Telefon an.

6. Netzeingang

Schliessen Sie hier einen kompatiblen Netzadapter an.

7. Signalkontrollleuchten

Grün: Es wird ein Signal empfangen (je mehr Anzeigeleuchten, desto besser der Empfang).

8. WPS-Taste

Gedrückt halten, um WPS-Verbindung zu aktivieren, wenn WLAN eingeschaltet ist.

9. Anzeigeleuchten

Betriebsanzeigeleuchte

• Aus: Ausgeschaltet.
- Ein: Eingeschaltet.

Statusanzeigeleuchte

• Aus: Verbindung zum Datenserver getrennt.
• Grün blinkende Leuchtanzeige: Firmware-Update.
• Grün: IP-Adresse eines WAN wird abgerufen.

LAN-Anzeigeleuchte

• Aus: Es ist kein Gerät an einen LAN-Port angeschlossen.
• Blinkt: Es werden Daten über einen LAN-Port übertragen.
• Grün: Mindestens einer der LAN-Ports ist an ein Gerät angeschlossen.

WLAN-Anzeigeleuchte

• Aus: Sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz-WLAN ist geschlossen.
• Grün blinkende Leuchtanzeige: WPS offen.
• Grün: Sowohl 2,4-GHz- als auch 5-GHz-WLAN ist offen.

Modusanzeigeleuchte

• Durchgehend Blaugrün/Blau/Gelb: Mit einem mobilen Netzwerk verbunden.
• Leuchtet grün: Es besteht eine Verbindung mit einem Ethernet-Netzwerk.
• Leuchtet rot:

Die SIM-Karte wird nicht erkannt, die PIN wurde nicht eingegeben, oder die PIN-Verifizierung ist fehlgeschlagen.

10. micro-SIM-Kartensteckplatz

Zur Aufnahme einer micro-SIM-Karte.

11. ZURÜCKSETZEN-Taste

Setzen Sie das LTE CPE auf seine Werkseinstellungen zurück.

\* Externe Antennen

Die externen Antennen sind optionales Zubehör. Um externe Antennen zu kaufen, wenden Sie sich bitte an den Dienstanbieter.

3 Aufbau

1. Einsetzen der micro-SIM-Karte

Setzen Sie die micro-SIM-Karte entsprechend der Abbildung ein.

Anmerkung:

• Drücken Sie die micro-SIM-Karte zum Entfernen vorsichtig ein Stück nach innen und lassen Sie sie anschliessend los. Die Karte wird automatisch ausgeworfen.
• Entnehmen Sie die SIM-Karte nicht, während das LTE CPE eingeschaltet ist. Dies würde die Leistung Ihres LTE CPE beeinträchtigen und auf der micro-SIM-Karte gespeicherte Daten könnten verlorengehen.

2. Anschluss an ein Netzadapter

Schliessen Sie den Netzadapter entsprechend der Abbildung an.

Anmerkung:

Verwenden Sie den im Lieferumfang enthaltenen Netzadapter. Die Verwendung eines inkompatiblen Netzadapters von einem unbekannten Hersteller kann Fehlfunktionen oder Defekte am LTE CPE verursachen oder sogar ein Feuer auslösen. Durch eine derartige Verwendung erlöschen die ausdrücklichen oder implizierten Produktgarantien.

Verbinden mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers

graph TD
    A["Server"] -->|①| B["Laptop"]
    B -->|②| C["Network Device"]
    D["SSID: XXXXXXXX\nSSID-5G: XXXXXXXX:\nWi-Fi KEY: YYYYYY"] --> A
    E["Wi-Fi KEY: YYYYYYY"] --> B

Sobald der Router eine Verbindung zu einem mobilen Netzwerk hergestellt hat, können Sie Ihren Computer oder Ihr Mobiltelefon mit dem WLAN-Netzwerk des Routers verbinden, um darüber auf das Internet zuzugreifen. Den standardmässigen Namen des Drahtlosnetzwerks (SSID) und das Kennwort (Wi-Fi KEY) finden Sie auf dem Aufkleber an der Unterseite des Routers.

Anmerkung:

• Wenn die WLAN-Anzeigeleuchte dauerhaft leuchtet, ist WLAN aktiviert. Informationen zum Aktivieren oder Deaktivieren von WLAN finden Sie im Abschnitt „Hilfe“ auf der Seite zur webbasierten Verwaltung des Routers.
• Ändern Sie den Namen des WLAN-Netzwerks und das Kennwort auf der Seite zur webbasierten Verwaltung sofort, um einen nicht autorisierten Zugriff auf Ihr WLAN-Netzwerk zu unterbinden. Wenn Sie das Kennwort geändert haben, müssen Sie sich erneut mit dem WLAN-Netzwerk Ihres Routers verbinden.

5

Konfigurieren Ihres Routers

Sie können Ihren Router über die Seite zur webbasierten Verwaltung konfigurieren. Die standardmässige IP-Adresse, den Benutzernamen und das Kennwort finden Sie auf dem Aufkleber an der Unterseite des Routers.

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Hilfe“ auf der Seite zur webbasierten Verwaltung.

Anmerkung:

Sie werden aufgefordert, das standardmässige Anmeldekennwort für die Seite zur webbasierten Verwaltung sofort zu ändern, damit nicht autorisierte Benutzer die Einstellungen des Routers nicht ändern können.

6

Optionale Konfigurationen

Anmerkung:

Die in diesem Abschnitt beschriebenen Funktionen dienen ausschliesslich zu Referenzzwecken. Ihr Router unterstützt möglicherweise nicht alle Funktionen.

1. Anschluss mehrerer Geräte

Sie können einen Computer oder ein Festnetztelefon mit dem Router verbinden, um auf das Internet zuzugreifen, Telefonanrufe durchzuführen und vieles mehr.

2. Anbau externer Antennen

Sie können externe Antennen anbauen, um den Signalempfang zu verbessern. Für den Kauf der Antennen wenden Sie sich bitte an Ihren Dienstanbieter.

Anmerkung:

Schalten Sie den Router aus und entfernen Sie den Netzadapter, bevor Sie die externen Antennen anbauen.

Externe Antennen können nur in Innenräumen verwendet werden. Verwenden Sie externe Antennen nicht während eines Gewitters.

Verwenden Sie nur von Ihrem Dienstanbieter angebotene externe Antennen.

3. Zugriff auf das Internet über einen Ethernet-Anschluss

Sie können den Router über ein Ethernet-Kabel mit einem an der Wand montierten Ethernet-Anschluss verbinden, um auch bei aufgebrauchtem Datenvolumen auf das Internet zugreifen zu können.

Konfigurieren Sie die relevanten Einstellungen auf der Seite zur webbasierten Verwaltung, bevor Sie eine Verbindung mit dem Internet über den Ethernet-Anschluss herstellen. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt „Hilfe“ auf der Seite zur webbasierten Verwaltung.

4. Wiederherstellen der Werkseinstellungen

Falls Sie einige Konfigurationsparameter vergessen haben, können Sie das LTE CPE auf die Werkseinstellungen zurücksetzen und erneut konfigurieren.

Verwenden Sie einen spitzen Gegenstand und halten Sie die Taste ZURÜCKSETZEN (RESET) gedrückt, bis die Betriebsanzeigeleuchte erlischt. Das LTE CPE wird auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Anmerkung:

Nach Ausführung dieses Vorgangs werden alle persönlichen Konfigurationsparameter auf dem LTE CPE gelöscht. Alle Konfigurationen auf der Seite zur webbasierten Verwaltung werden auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

5. Einrichten einer WPS-Verbindung

Wenn das WLAN-Gerät, das mit dem LTE CPE verbunden werden soll, WPS unterstützt, wird der Drahtlosnetzwerkschlüssel automatisch generiert, und es besteht keine Notwendigkeit, diesen manuell einzugeben. Um eine WPS-Verbindung herzustellen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Schalten Sie das LTE CPE ein.
2. Schalten Sie das WLAN-Gerät ein, das mit dem LTE CPE verbunden werden soll.
3. Aktivieren Sie das WPS des LTE CPE.

Anmerkung:

Halten Sie die WPS-Taste 2 bis 5 Sekunden lang gedrückt, um eine 2,4-GHz-WPS-Verbindung herzustellen, oder halten Sie die Taste länger als 5 Sekunden gedrückt, um eine 5-GHz-WPS-Verbindung herzustellen.

1. Aktivieren Sie die WPS-Funktion des WLAN-Gerätes.

Anmerkung:

Genaue Anweisungen für das WLAN-Gerät finden Sie in der Bedienungsanleitung des Gerätes.

6. Herunterladen der Huawei HiLink App

Scannen Sie den QR-Code, um die Huawei HiLink App herunterzuladen, und konfigurieren Sie den Router über Ihr Telefon.

Sicherheitsinformationen

Dieser Abschnitt enthält wichtige Informationen zum Betrieb Ihres Mobiltelefons. Er enthält weiterhin Informationen zum sicheren Umgang mit dem Gerät. Lesen Sie diese Hinweise aufmerksam, bevor Sie Ihr Gerät verwenden.

Elektronisches Gerät

Benutzen Sie das Gerät nur dort, wo es erlaubt ist. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es Störungen bei elektronischen Geräten verursachen oder eine Gefahr darstellen könnte.

Störungen von medizinischen Geräten

• Halten Sie sich an die von Krankenhäusern und Gesundheitseinrichtungen festgelegten Regeln und Bestimmungen. Benutzen Sie Ihr Gerät nur dort, wo es erlaubt ist.
• Einige drahtlose Geräte können die Funktion von Hörgeräten oder Herzschrittmachern beeinträchtigen. Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, wenn Sie weitere Informationen benötigen.
• Hersteller von Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen einem Gerät und einem Herzschrittmacher, um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu vermeiden. Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen, halten Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche.

Bereiche mit entflammbarem und explosivem Material

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten, an denen entflammbare oder explosive Materialien gelagert werden (z. B. Tankstelle, Öllagerraum oder Chemiewerk). Durch die Nutzung Ihres Geräts in diesen Umgebungen erhöht sich die Explosions- oder Brandgefahr. Folgen Sie darüber hinaus den in Texten oder Symbolen dargestellten Anweisungen.

- Lagern und transportieren Sie das Gerät nicht in demselben Behälter wie brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe.

Verkehrssicherheit

• Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die lokalen Gesetze und Vorschriften. Zur Verringerung der Unfallgefahr ist Ihr drahtloses Gerät nicht während der Fahrt zu benutzen.
• Konzentrieren Sie sich auf das Fahren. Eine sichere Fahrweise liegt in Ihrer Hauptverantwortung.
• Die elektronischen Systeme von Kraftfahrzeugen können durch Funksignale gestört werden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughersteller.
• Legen Sie das Mobiltelefon im Fahrzeug nicht auf Airbags bzw. in deren Auslösungsbereichen ab. Andernfalls können Sie sich durch die starke Kraft, mit der die Airbags auslösen, verletzen.
• Drahtlose Geräte können das Flugsystem von Flugzeugen beeinträchtigen. Verwenden Sie Ihr Gerät nicht, wenn Drahtlosgeräte laut den Vorschriften der Fluggesellschaft nicht erlaubt sind.

Betriebsumgebung

• Vermeiden Sie staubige, feuchte oder schmutzige Umgebungen. Vermeiden Sie Magnetfelder. Die Verwendung des Geräts in diesen Umgebungen kann zu Schaltkreisdefekten führen.
• Bevor Sie Kabel anschliessen oder trennen, stellen Sie die Nutzung des Geräts ein und trennen Sie es von der Stromversorgung. Stellen Sie sicher, dass Sie während des Betriebs trockene Hände haben.
• Legen Sie das Gerät auf eine stabile Fläche.
• Halten Sie das Gerät fern von elektrischen Geräten, die starke magnetische oder elektrische Felder erzeugen, wie z. B. einer Mikrowelle oder einem Kühlschrank.
• Schalten Sie Ihr Gerät bei Gewitter aus und ziehen Sie alle am Gerät angeschlossenen Kabel ab, um es vor einem Blitzeinschlag zu schützen.
• Verwenden Sie Ihr Gerät nicht während eines Gewitters. Auf diese Weise schützen Sie Ihr Gerät vor Schäden durch Blitzschlag.
• Die optimale Betriebstemperatur liegt zwischen 0 °C und 40 °C. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen -20 °C und +70 °C. Extreme Hitze oder Kälte kann das Gerät bzw. das Zubehör beschädigen.
• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör in einem gut belüfteten und kühlen Bereich fern von direkter Sonneneinstrahlung auf. Umhüllen oder bedecken Sie Ihr Gerät nicht mit Handtüchern oder anderen Objekten. Platzieren Sie das Gerät nicht in einem Behälter mit schlechter Wärmeableitung, wie einer Schachtel oder einem Beutel.
• Vermeiden Sie Regen und Feuchtigkeit, um Ihr Gerät oder das Zubehör vor einem Brand oder vor der potenziellen Abgabe elektrischer Schläge zu schützen.
• Halten Sie das Gerät fern von Hitzequellen und offenen Flammen, wie z. B. einem Heizgerät, einer Mikrowelle, einem Herd, einem Wassererhitzer, einer

Heizung oder einer Kerze.

• Stellen Sie keine Objekte, wie eine Kerze oder einen Wasserbehälter, auf das Gerät. Wenn Fremdkörper oder Flüssigkeit in das Gerät gelangen, stellen Sie den Betrieb sofort ein. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie alle am Gerät angeschlossenen Kabel ab. Wenden Sie sich anschliessend an ein autorisiertes Service-Center.
• Blockieren Sie die Geräteöffnungen nicht. Lassen Sie für eine gute Wärmeableitung mindestens 10 cm um das Gerät herum frei.
• Stellen Sie den Betrieb Ihres Geräts oder der Anwendungen für einen gewissen Zeitraum ein, wenn das Gerät überhitzt ist. Wenn das überhitzte Gerät über einen längeren Zeitraum in Kontakt mit der Haut kommt, können Verbrennungssymptome wie bei Erfrierungen – beispielsweise rote Flecken und eine dunklere Pigmentierung – auftreten.
• Berühren Sie die Antenne des Geräts nicht. Dies kann zu einer verminderten Kommunikationsqualität führen.
• Lassen Sie Kinder und Haustiere nicht auf dem Akku kauen oder daran nuckeln/saugen. Andernfalls kann es zu Schäden oder einer Explosion kommen.
• Beachten Sie die lokalen Gesetze und Bestimmungen und achten Sie die Privatsphäre und die gesetzlichen Rechte anderer.
• Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen der Heizung und Ihrem Körper installiert und betrieben werden.
• Sorgen Sie dafür, dass sich das Gerät an einem Ort mit einem guten Empfang befindet. Der Abstand zwischen dem Gerät und anderen Metallmaterialien (wie Metallhalterungen oder Metalltüren und -fenstern) sollte mindestens 25 cm betragen. Der Abstand zwischen zwei Geräten sollte mindestens 30 cm betragen.

Kindersicherheit

• Beachten Sie alle Vorsichtsmassnahmen in Bezug auf die Kindersicherheit. Es kann gefährlich sein, wenn Kinder mit dem Gerät oder dessen Zubehör spielen. Das Gerät enthält abnehmbare Teile, die zu Erstickungen führen können. Bewahren Sie es an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
• Das Gerät und sein Zubehör sind nicht für die Verwendung durch Kinder vorgesehen. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden.

Zubehör

• Durch die Verwendung eines unzulässigen oder inkompatiblen Netzadapters, Ladegeräts oder Akkus kann es zu Feuer, Explosion oder anderen Gefahren kommen.
• Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Gerätehersteller für dieses Modell zugelassen ist. Die Verwendung von anderem Zubehör kann dazu führen, dass die Garantie erlischt. Sie kann zudem gegen lokale Vorschriften und Gesetze

verstossen und kann gefährlich sein. Informationen zur Verfügbarkeit von zugelassenem Zubehörs in Ihrer Region erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler.

Sicherheit des Netzadapters

• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung.
• Bei Geräten mit Stecker sollte sich die Steckdose in unmittelbarer Nähe der Geräte befinden und leicht zugänglich sein.
• Trennen Sie den Netzadapter von elektrischen Steckdosen und vom Gerät, wenn Sie ihn nicht verwenden.
• Lassen Sie den Netzadapter nicht fallen und setzen Sie ihn keinen Stössen aus. Wenn er beschädigt ist, bringen Sie ihn zur Inspektion zu einem autorisierten Service-Center.
• Verwenden Sie das Netzkabel nicht weiter, wenn es beschädigt (zum Beispiel bei freiliegenden oder gerissenen Adern) oder der Stecker locker ist. Sollte es weitergenutzt werden, kann es zu elektrischen Schlägen, Kurzschlüssen und Bränden kommen.
• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen und ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Netzadapter von der Steckdose abzuziehen.
• Berühren Sie das Gerät oder den Netzadapter nicht mit nassen Händen. Andernfalls kann es zu Kurzschlüssen, Störungen oder elektrischen Schlägen kommen.
• Wenn Ihr Netzadapter mit Wasser, anderen Flüssigkeiten oder übermässiger Feuchtigkeit in Berührung gekommen ist, bringen Sie ihn zur Inspektion zu einem autorisierten Service-Center.
• Stellen Sie sicher, dass der Netzadapter die Anforderungen der Klausel 2.5 IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 erfüllt und er gemäss nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen wurde.

Reinigung und Wartung

• Halten Sie das Gerät während der Lagerung, dem Transport und der Bedienung trocken und schützen Sie es vor Stössen.
• Halten Sie das Gerät und das Zubehör trocken. Versuchen Sie nicht, es mit einer externen Wärmequelle, wie einer Mikrowelle oder einem Fön, zu trocknen.
• Setzen Sie das Gerät oder das Zubehör nicht extremer Hitze oder Kälte aus. Diese Umgebungen können die ordnungsgemässe Funktionsweise stören und zu einem Brand oder einer Explosion führen.
• Vermeiden Sie Stösse, die zu Fehlfunktionen des Geräts, Überhitzung, einem Brand oder einer Explosion führen können.

• Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, schalten Sie es aus. Ziehen Sie anschliessend alle am Gerät angeschlossenen Kabel ab.

• Sollte es zu einer ungewöhnlichen Veränderung kommen (wenn das Gerät beispielsweise Rauch, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche abgibt), stellen Sie den Betrieb des Geräts sofort ein und schalten Sie es aus. Ziehen Sie alle Kabel, die am Gerät angeschlossen sind, ab und wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center.

• Vermeiden Sie Schäden durch Laufen über das Kabel, Ziehen am Kabel oder übermässiges Abknicken des Kabels. Hierdurch kann das Kabel beschädigt werden, was zu einer Fehlfunktion des Geräts führen kann.
• Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten, stellen Sie den Betrieb des Geräts ein. Beenden Sie alle Anwendungen und ziehen Sie alle am Gerät angeschlossenen Kabel ab.
• Verwenden Sie keine chemischen Waschmittel, Pulver oder andere Chemikalien (wie z. B. Alkohol oder Benzol) zur Reinigung des Geräts oder des Zubehörs. Diese Substanzen können Geräteteile beschädigen oder einen Brand verursachen. Verwenden Sie ein sauberes, weiches und trockenes Tuch, um das Gerät und das Zubehör zu reinigen.
• Bringen Sie keine Magnetstreifenkarten, wie Kreditkarten und Telefonkarten, über einen längeren Zeitraum hinweg in die Nähe des Geräts. Andernfalls kann die Magnetstreifenkarte beschädigt werden.
• Zerlegen oder überarbeiten Sie das Gerät und sein Zubehör nicht. Dadurch erlischt die Garantie und der Hersteller ist bei Schäden nicht mehr haftbar. Bei einem Schaden wenden Sie sich für Hilfe oder eine Reparatur an ein autorisiertes Service-Center.

Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf Ihrem Produkt, Ihrem Akku, Ihrem Informationsmaterial oder Ihrer Verpackung soll Sie daran erinnern, dass alle elektronischen Produkte und Akkus am Ende ihrer Lebensdauer getrennt entsorgt werden müssen. Sie dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden. Es unterliegt der Verantwortlichkeit des Benutzers, das Gerät über eine ausgewiesene Sammelstelle oder einen Dienst für getrenntes Recycling von elektrischen oder elektronischen Geräten und Akkus entsprechend lokaler Gesetze zu entsorgen (WEEE = Waste of Electrical and Electronic Equipment).

Durch die ordnungsgemässe Sammlung und das ordnungsgemässe Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten wird Abfall aus elektrischen und elektronischen Geräten so recycelt, dass wertvolle Materialien erhalten bleiben und die Gesundheit der Menschen und die Umwelt geschützt werden. Falsche Handhabung, versehentlicher Bruch, Beschädigung und/oder falsches Recycling am Ende der Gerätelebensdauer kann schädlich für Gesundheit und Umwelt sein. Für weitere Informationen dazu, wo und wie Sie Ihren Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall abgeben können, kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden, Ihren Händler oder Ihr Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Website http://consumer.huawei.com/en/.

Reduzierung von Gefahrenstoffen

Dieses Gerät und alles elektrische Zubehör entsprechen geltende lokale Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrenstoffe in elektrischen und elektronischen Geräten, wie z. B. die Richtlinien zu REACH, RoHS und Batterien (soweit eingeschlossen) usw. der EU. Bitte besuchen Sie unsere Website http://consumer.huawei.com/certification für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS.

Einhaltung von EU-Bestimmungen

Erklärung

Huawei Technologies Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.

Die aktuelle, gültige Version der DoC ist unter http://consumer.huawei.com/certification abrufbar.

Dieses Gerät darf in allen Mitgliedstaaten der EU betrieben werden.

Beachten Sie bei der Nutzung des Gerätes die nationalen und die lokalen Vorschriften.

Die Nutzung dieses Gerätes ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Netz beschränkt.

Beschränkungen des 2,4-GHz-Frequenzbandes:

Norwegen: Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20-km-Radius von der Mitte von Ny-Ålesund.

Beschränkungen des 5-GHz-Frequenzbandes:

Nach Artikel 10 (10) der Richtlinie 2014/53/EU zeigt die Verpackung, dass dieses Funkgerät bei der Bereitstellung in den folgenden Märkten einigen Einschränkungen unterliegt: Belgien (BE), Bulgarien (BG), Tschechische Republik (CZ), Dänemark (DK), Deutschland (DE), Estland (EE), Irland (IE), Griechenland (GR), Spanien (ES), Frankreich (FR), Kroatien (HR), Italien (IT), Zypern (CY), Lettland (LV), Litauen (LT), Luxemburg (LU), Ungarn (HU), Malta (MT), Niederlande (NL), Österreich (AT), Polen (PL), Portugal (PT), Rumänien (RO), Slowenien (SI), Slowakei (SK), Finnland (FI), Schweden (SE), Grossbritannien (GB), Türkei (TR), Norwegen (NO), Schweiz (CH), Island (IS) und Liechtenstein (LI).

Die WLAN-Funktion dieses Geräts ist nur auf die Nutzung in Innenräumen und im Frequenzbereich von 5150 bis 5350 MHz beschränkt.

ErP-Produktinformationen

Hiermit erklärt Huawei Technologies Co., Ltd., dass das Produkt die Richtlinie 2009/125/EG und deren Durchführungsverordnung (EG) Nr. 1275/2008 in der ergänzten Form (EG) 278/2009, (EG) 642/2009, (EU) 617/2013, (EU) 801/2013 und deren Durchführungsverordnung (EG) Nr. 278/2009 erfüllt.

Der Stromverbrauch des Produktes im vernetzten Standby, bei dem alle kabelgebundenen Netzwerk-Ports verbunden und alle Drahtlosnetzwerk-Ports aktiviert sind, beträgt 6,2 W.

Die Produktinformationen, die nach (EU) Nr. 801/2013 kostenlos auf der Website des Herstellers abrufbar sein müssen, finden Sie unter http://consumer.huawei.com/certification.

Frequenzbänder und Strom

(a) Frequenzbänder, in denen das Funkgerät betrieben wird: Einige Bänder sind möglicherweise nicht in allen Ländern oder Regionen verfügbar. Wenden Sie sich für weitere Details bitte an Ihren lokalen Netzbetreiber.
(b) Maximaler Hochfrequenzstrom, der in den Frequenzbändern für den Betrieb des Funkgeräts übertragen wird: Der maximale Strom für alle Bänder liegt unter dem in der jeweiligen harmonisierten Norm angegebenen Höchstgrenzwert.

Für dieses Funkgerät gelten folgende Nenngrenzwerte für Frequenzband und (abgestrahlte und/oder leitungsgeführte) Sendeleistung: GSM 900: 37 dBm, GSM 1800: 34 dBm, WCDMA 900/2100: 25,7 dBm, LTE Band 1/3/7/8/20/38: 25,7 dBm, WLAN 2,4 GHz: 20 dBm, WLAN 5 GHz: 5150-5350 23 dBm, 5470-5725 30 dBm.

Informationen über Zubehör und Software

Einige Zubehörteile sind in einigen Ländern oder Regionen optional. Optionales Zubehör ist bei Bedarf bei einem lizenzierten Händler erhältlich. Folgendes Zubehör wird empfohlen:

Adapter: HW-120200X6W, HW-120200X01 (X steht für die verschiedenen verwendeten Steckertypen, die je nach Region vom Typ C, U, J, E, B, A, I, R, Z oder K sein können).

Die Produkt-Softwareversion ist 11.185.01.00.00. Zur Behebung von Fehlern oder Verbesserung von Funktionen werden nach der Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht. Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften.

Alle HF-Parameter (z. B. Frequenzbereich und Ausgangsleistung) sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden.

Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie in der DoC (Declaration of Conformity) unter http://consumer.huawei.com/certification.

Die kürzlich aktualisierte Hotline- und E-Mail-Adresse für Ihr Land oder Ihre Region finden Sie unter http://consumer.huawei.com/en/support/hotline.

Rechtliche Hinweise

Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2017. Alle Rechte vorbehalten.

Weitergabe oder Vervielfältigung dieses Handbuchs oder von Teilen daraus sind, zu welchem Zweck und in welcher Form auch immer, ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Huawei Technologies Co., Ltd. und dessen Tochtergesellschaften („Huawei“) nicht gestattet.

Das in diesem Handbuch beschriebene Produkt kann urheberrechtlich geschützte Software von Huawei und potenziellen Lizenzgebern enthalten. Die Kunden sind nicht berechtigt, die Software auf irgendeine Weise zu vervielfältigen, zu verbreiten, zu ändern, zu dekompilieren, zu disassemblieren, zu entschlüsseln, zu extrahieren, zurückzuentwickeln, zu vermieten, abzutreten oder eine Unterlizenz dafür zu gewähren, sofern diese Beschränkungen nicht nach geltendem Recht untersagt sind oder der jeweilige Urheberrechtsinhaber diesen Tätigkeiten zugestimmt hat.

Marken und Genehmigungen

HUAWEI, Hundwesind Marken oder eingetragene Marken von

Huawei Technologies Co., Ltd.

LTE ist eine Marke von ETSI.

Wi-Fi ^® , das Logo Wi-Fi CERTIFIED und das Wi-Fi-Logo sind Marken von Wi-Fi Alliance.

Weitere aufgeführte Marken, Produkt-, Dienstleistungs- und Firmennamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Rechtliche Hinweise

Einige der hier beschriebenen Merkmale des Produkts und seiner Zubehörteile sind von der installierten Software sowie den Kapazitäten und Einstellungen des lokalen Netzes abhängig und können daher von den lokalen Netzbetreibern bzw. Netzanbietern deaktiviert oder eingeschränkt werden.

Daher ist es möglich, dass die Beschreibungen in diesem Dokument nicht genau mit dem von Ihnen erworbenen Produkt oder dem Zubehör übereinstimmen.

Huawei behält sich das Recht vor, alle Informationen oder Spezifikationen in dieser Anleitung ohne vorherige Ankündigung und ohne Gewähr zu ändern.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

DER INHALT DIESES DOKUMENTS WIRD OHNE JEDE MÄNGELGEWÄHR BEREITGESTELLT. ÜBER DEN GESETZLICHEN ANSPRUCH HINAUS GIBT ES KEINERLEI GARANTIEANSPRUCH AUF DIE GENAUIGKEIT UND DIE RICHTIGKEIT DES INHALTS DIESES DOKUMENTS, WEDER AUSDRÜCKLICH

NOCH STILLSCHWEIGEND, INSBESONDERE AUF DIE MARKTTAUGLICHKEIT UND DIE EINSATZFÄHIGKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.

HUAWEI HAFTET, SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG, NICHT FÜR SPEZIELLE, BEILÄUFIG ENTSTANDENE, INDIREKTE ODER FOLGESCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, GESCHÄFTE, EINNAHMEN, DATEN, EINSPARUNGEN ODER ERwartete EINSPARUNGEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE VERLUSTE VORHERSEHBAR WAREN ODER NICHT.

DIE MAXIMALE HAFTUNG VON HUAWEI, DIE SICH AUS DER NUTZUNG DES IN DIESEM HANDBUCH BESCHRIEBENEN PRODUKTS ERGIBT, IST AUF DEN BETRAG BESCHRÄNKT, DEN DER KUNDE FÜR DEN KAUF DIESES PRODUKTS BEZAHLT HAT (DIESE BESCHRÄNKUNG GILT NICHT FÜR DIE HAFTUNG FÜR PERSONENSCHÄDEN, SOWEIT DAS GELTENDE RECHT EINE SOLCHE BESCHRÄNKUNG NICHT ZULÄSST).

Import- und Exportbestimmungen

Die Kunden müssen alle geltenden Aus- und Einfuhrgesetze und -vorschriften einhalten und sind für die Einholung der erforderlichen behördlichen Genehmigungen und Lizenzen für die Ausfuhr, Wiederausfuhr oder Einfuhr des in dieser Anleitung genannten Produkts verantwortlich, einschliesslich der darin enthaltenen Software und technischen Daten.

Datenschutzrichtlinie

Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre personenbezogenen Daten schützen, lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http://consumer.huawei.com/privacy-policy.