KS1600L - Service après-vente BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Seghetto alternativo
Modello	KS1600L
Marca	Black & Decker
Potenza nominale	500 W
Alimentazione	Alimentato a rete (230 V, 50 Hz)
Velocità a vuoto	0 - 3000 colpi al minuto
Lunghezza della corsa	20 mm
Capacità di taglio nel legno	Fino a 65 mm
Capacità di taglio nell'acciaio	Fino a 5 mm
Capacità di taglio nell'alluminio	Fino a 10 mm
Azione orbitale	Selezionabile in 4 fasi
Interruttore a velocità variabile	Sì
Sistema di cambio lama	Senza attrezzi, mandrino senza chiave
Capacità di taglio inclinato	Fino a 45° (sinistra e destra)
Soffiatore di polvere	Integrato, interruttore on/off
Adattatore per aspirazione polvere	Compatibile con aspirapolvere standard
Materiale della base	Acciaio, regolabile
Peso	2.2 kg
Dimensioni (L x P x A)	250 x 80 x 200 mm
Caratteristiche di sicurezza	Interruttore di blocco, protezione lama, impugnatura morbida
Manutenzione	Pulire le fessure di ventilazione, lubrificare occasionalmente, sostituire le spazzole di carbone
Riparabilità	Parti di ricambio disponibili; spazzole e lame sostituibili dall'utente

Domande frequenti - KS1600L BLACK & DECKER

Come si cambia la lama sul seghetto alternativo KS1600L?

Per cambiare la lama, prima scollegare l'utensile. Quindi ruotare la leva di rilascio della lama (di solito situata vicino al supporto lama) per aprire il morsetto. Inserire la nuova lama con i denti rivolti in avanti e rilasciare la leva per bloccarla. Assicurarsi che la lama sia saldamente trattenuta prima dell'uso.

Qual è il modo corretto per regolare l'azione orbitale?

L'azione orbitale può essere regolata utilizzando la leva del selettore sul lato del seghetto. Di solito ha 4 impostazioni: 0 (taglio dritto), 1-2 (orbita media per legno) e 3 (orbita aggressiva per tagli veloci in materiali morbidi). Iniziare sempre con un'impostazione più bassa per tagli puliti.

Come si imposta l'angolo di inclinazione per un taglio inclinato?

Allentare la vite di regolazione dell'inclinazione sulla base. Inclinare la base all'angolo desiderato (da 0° a 45°) usando la scala come guida. Riavvitare saldamente la vite. Provare sempre prima su un pezzo di scarto.

Perché il mio seghetto alternativo vibra eccessivamente?

Vibrazioni eccessive possono essere dovute a una lama smussata o piegata, a un inserimento errato della lama o a una base allentata. Controllare le condizioni della lama e assicurarsi che sia installata correttamente. Inoltre, assicurarsi che il pezzo da lavorare sia saldamente bloccato e che la sega non venga forzata attraverso il taglio.

Posso usare il KS1600L per tagliare il metallo?

Sì, il KS1600L può tagliare metalli morbidi come alluminio e acciaio sottile (fino a 5 mm) usando appropriate lame per taglio metalli. Utilizzare una velocità più bassa e applicare olio da taglio per ridurre il calore e prolungare la durata della lama.

Come si attiva il soffiatore di polvere?

Il soffiatore di polvere si attiva con un piccolo interruttore sul davanti del seghetto. Spostarlo in posizione 'on' per dirigere un flusso d'aria sulla linea di taglio, eliminando la segatura per una migliore visibilità. Spegnerlo quando non necessario per risparmiare energia.

Cosa devo fare se la sega smette di funzionare durante l'uso?

Prima di tutto, controllare che la spina sia ben collegata e che la presa di corrente sia attiva. Se l'utensile ancora non funziona, potrebbe essere scattato il dispositivo di protezione termica. Lasciare raffreddare la sega per alcuni minuti prima di riaccenderla. Se il problema persiste, ispezionare le spazzole di carbone o contattare il servizio clienti.

Con quale frequenza devo sostituire le spazzole di carbone?

Le spazzole di carbone dovrebbero essere controllate ogni 50-100 ore di utilizzo. Quando sono consumate fino a circa 6 mm di lunghezza, devono essere sostituite. Sostituire sempre entrambe le spazzole contemporaneamente. Utilizzare parti di ricambio originali Black & Decker.

Posso usare il seghetto con un aspirapolvere per l'aspirazione della polvere?

Sì, il KS1600L ha una porta di aspirazione polvere che può essere collegata a un tubo per aspirapolvere standard (solitamente 35 mm di diametro). Collegare l'adattatore (se fornito) alla porta, quindi collegare il tubo. Questo aiuta a mantenere pulita l'area di lavoro.

Che tipo di lame sono compatibili con il KS1600L?

Il KS1600L utilizza lame a gambo a T, che sono il tipo più comune per seghetti alternativi. Le lame con gambo a T universale di tutte le marche principali sono compatibili. Scegliere le lame in base al materiale da tagliare: legno, metallo, plastica o ceramica.

MANUALE UTENTE KS1600L BLACK & DECKER

Italiano (Traduzione delle istruzioni originali) 29

La sega Black & Decker è stata progettata per segare legno e prodotti del legno. L'utensile è stato progettato per un uso individuale.

Precauzioni di sicurezza

Avvisi generali di sicurezza per l'elettroutensile

Attenzione! Leggere tutti gli avvisi e le istruzioni di sicurezza. La mancata osservanza dei seguenti avvisi e istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendi e/o infortuni gravi.

Conservare tutte gli avvisi e le istruzioni per consultazioni future. Il termine "elettroutensile" che ricorre in tutte le seguenti avvertenze si riferisce ad utensili elettrici con o senza filo.

1. Sicurezza dell'area di lavoro

a. Mantenere pulita e bene illuminata l'area di lavoro. Il disordine o la scarsa illuminazione possono causare incidenti.

b. Evitare d'impiegare gli elettroutensili in ambienti esposti al rischio di esplosione, ad esempio in presenza di liquidi, gas o polveri infiammabili. Gli elettroutensili producono scintille che possono far infiammare la polvere o i fumi.

c. Mantenere lontani bambini ed astanti mentre si usa l'elettroutensile. Eventuali distrazioni possono comportare la perdita del controllo dell'elettroutensile.

1. Sicurezza elettrica

a. La spina elettrica deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente di alterare la spina. Non impiegare spine adattatrici con elettroutensili provvisti di messa a terra. L'uso di spine inalterate e corrispondenti alle prese della rete domestica riduce il rischio di scosse elettriche.

b. Evitare il contatto fisico con superfici collegate a terra, come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Un corpo collegato a terra è esposto maggiormente al rischio di scosse elettriche.

c. Custodire gli elettroutensili al riparo dalla pioggia o dall'umidità. L'eventuale infiltrazione di acqua in un elettroutensile aumenta il rischio di scosse elettriche.

d. Non esporre il cavo a sollecitazioni. Non usare il cavo per trasportare o trainare l'elettroutensile e non tirarlo per estrarre la spina dalla presa di corrente. Mantenere il cavo a distanza da fonti di calore, olio, bordi taglienti e/o parti in movimento. I cavi elettrici danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche.

e. Se l'elettroutensile viene adoperato all'aperto, usare esclusivamente prolunghe omologate per l'impiego all'esterno. Un cavo adatto per impieghi all'esterno riduce il rischio di scosse elettriche.

f. Se l'uso di un elettroutensile in un ambiente umido è inevitabile, utilizzare una fonte di alimentazione dotata di un dispositivo di protezione da correnti residue (RCD). L'uso di un RCD riduce il rischio di scosse elettriche.

1. Sicurezza delle persone

a. È importante concentrarsi su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l'elettroutensile. Non adoperare l'elettroutensile se si è stanchi o sotto l'effetto di stupefacenti, alcol o medicinali. Un attimo di distrazione durante l'uso dell'elettroutensile può causare gravi infortuni personali.

b. Indossare un equipaggiamento protettivo. Utilizzare sempre occhiali protettivi di sicurezza. Indossando un equipaggiamento protettivo, ad esempio: maschera antipolvere, calzature di sicurezza con suola antiscivolo, casco e protezioni per l'udito, in condizioni adeguate, si riduce il rischio di lesioni personali.

c. Evitare l'accensione involontaria dell'elettroutensile. Verificare che l'interruttore di accensione sia posizionato su off prima di collegare il cavo di alimentazione o la batteria, di sollevare o trasportare l'elettroutensile. Trasportare gli elettroutensili con il dito sull'interruttore di accensione o collegare all'alimentazione elettroutensili con l'interruttore posizionato su on, favorisce il verificarsi di incidenti.

d. Prima di accendere un elettroutensile, togliere eventuali chiavi o attrezzi di regolazione. Un attrezzo o una chiave lasciati in un componente mobile dell'elettroutensile possono causare lesioni.

e. Non sporgersi. Mantenere sempre un buon equilibrio evitando posizioni malsicure. In questo modo è possibile controllare meglio l'elettroutensile in situazioni inaspettate.

f. Vestirsi adeguatamente. Evitare di indossare indumenti larghi o gioielli. Tenere capelli, vestiti e guanti lontani dalle parti in movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli lunghi possono impigliarsi nei componenti in movimento.

g. Se gli elettroutensili sono provvisti di attacchi per la connessione di dispositivi di aspirazione o raccolta della polvere, assicurarsi che questi siano installati e utilizzati correttamente. L'uso di un dispositivo di aspirazione può ridurre i rischi correlati alle polveri.

1. Uso e cura degli elettroutensili

a. Non sovraccaricare l'elettroutensile. Usare un elettroutensile idoneo al lavoro da eseguire. Un elettroutensile appropriato permetterà una migliore e più sicura lavorazione alla potenza nominale prevista.

ITALIANO

b. Non utilizzare elettroutensili con interruttori difettosi. Un elettroutensile che non può essere controllato mediante l'interruttore è pericoloso e deve essere riparato.

c. Scollegare la spina dalla presa e/o estrarre la batteria dall'elettroutensile prima di eseguire regolazioni, di sostituire degli accessori o di riporre l'elettroutensile. Queste precauzioni riducono le possibilità che l'elettroutensile venga messo in funzione accidentalmente.

d. Quando non vengono usati, gli elettroutensili devono essere custoditi fuori della portata dei bambini. Non consentire l'uso dell'elettroutensile a persone inesperte o che non abbiano letto le presenti istruzioni. Gli elettroutensili risultano pericolosi se usati da persone inesperte.

e. Sottoporre gli elettroutensili alle procedure di manutenzione del caso. Verificare che le parti mobili siano bene allineate e non inceppate, che non vi siano componenti rotti e che non sussistano altre condizioni che possano compromettere il funzionamento dell'elettroutensile. In caso di danni, riparare l'elettroutensile prima dell'uso. La scarsa manutenzione causa molti incidenti.

f. Mantenere affiliati e puliti gli utensili da taglio. Se sottoposti alla corretta manutenzione, gli utensili da taglio con taglienti affiliati s'inceppano meno frequentemente e sono più facili da manovrare.

g. Utilizzare l'elettroutensile, gli accessori, le punte ecc. in conformità alle presenti istruzioni, tenendo conto delle condizioni lavorative e del tipo di lavoro da eseguire. L'impiego degli elettroutensili per usi diversi da quelli previsti può dar luogo a situazioni di pericolo.

1. Riparazioni

a. Fare riparare l'elettroutensile solo ed esclusivamente da personale specializzato e solo impiegando pezzi di ricambio originali. Ciò permetterà di conservare le condizioni di sicurezza dell'elettroutensile.

Ulteriori avvisi di sicurezza per l'elettroutensile

Attenzione! Ulteriori avvisi di sicurezza per segatrici

a. Mai avvicinare le mani alla zona operativa e neppure alla lama da taglio. Tenere l'altra mano sull'impugnatura ausiliaria o sul carter del motore. Impugnando la segatrice con entrambe le mani, si evitano tagli alle stesse.

b. Mai afferrare con le mani la parte inferiore del pezzo in lavorazione. Nella zona al di sotto del pezzo in lavorazione la calotta di protezione non presenta alcuna protezione contro la lama da taglio.

c. Adattare la profondità di taglio allo spessore del pezzo in lavorazione. Nella parte inferiore del pezzo in lavorazione dovrebbe essere visibile meno della completa altezza del dente.

d. Mai tenere con le mani il pezzo in lavorazione che si intende tagliare e neppure appoggiarlo sulla gamba. Assicurare il pezzo in lavorazione su una base di sostegno stabile. Per ridurre al minimo il pericolo di un contatto con il corpo, la possibilità di un blocco della lama da taglio oppure la perdita del controllo, è importante fissare bene il pezzo in lavorazione.

e. Eseguendo lavori in cui l'utensile da taglio può entrare in contatto con linee elettriche nascoste o con il cavo di alimentazione, afferrare l'elettroutensile tramite le apposite impugnature isolanti. In caso di contatto con una linea sotto tensione anche le parti metalliche dell'elettroutensile vengono sottoposte a tensione provocando una scossa elettrica.

f. In caso di taglio longitudinale utilizzare sempre una battuta oppure una guida angolare diritta. In questo modo è possibile migliorare la precisione del taglio riducendo il pericolo che la lama possa incepparsi.

g. Utilizzare sempre lame per segatrici che abbiano la misura corretta ed il foro di montaggio adatto (p.es. a diamante oppure rotondo). Lame per segatrici non adatte ai relativi pezzi di montaggio, avranno una rotazione eccentrica causando la perdita di controllo dell'elettroutensile.

h. Mai utilizzare rondelle oppure viti per lama da taglio che non dovessero essere in perfetto stato o che non dovessero essere adatte. Le rondelle e le viti per lama da taglio sono appositamente previste per la vostra segatrice e sono state realizzate per raggiungere ottimali prestazioni e massima sicurezza di utilizzo.

Ulteriori istruzioni di sicurezza valide per tutte le segatrici Possibili cause ed accorgimenti per impedire un contraccolpo:

- un contraccolpo è la reazione improvvisa provocata da una lama da taglio rimasta agganciata, che si blocca oppure che non è stata regolata correttamente comportando un movimento incontrollato della segatrice che sbalza dal pezzo in lavorazione e si sposta in direzione dell'operatore;

- quando la lama da taglio rimane agganciata oppure si inceppa nella fessura del taglio che si restringe, si provoca un blocco e la potenza del motore fa balzare la macchina indietro in direzione dell'operatore;

- qualora la lama si piegasse o si disallineasse durante il taglio, i denti del bordo posteriore della lama potrebbero rimanere piantati nella superficie superiore del pezzo in lavorazione facendo uscire la lama dalla tacca e causandone un salto all'indietro in direzione dell'operatore.

Un contraccolpo è la conseguenza di un utilizzo non appropriato oppure non corretto della segatrice. Esso può essere evitato soltanto prendendo misure di sicurezza adatte come dalla descrizione che segue.

a. Tenere la segatrice ben ferma afferrandola con entrambe le mani e portare le braccia in una posizione che permetta di resistere bene alla forza dei contraccolpi. Tenere sempre una posizione laterale rispetto alla lama da taglio e mai mettere la lama da taglio in linea con il proprio corpo. In caso di un contraccolpo la segatrice può balzare all'indietro; comunque, prendendo delle misure adatte l'operatore può essere in grado di controllare il contraccolpo.

b. Nel caso in cui la lama da taglio dovesse incepparsi oppure per un qualunque altro motivo l'operazione di taglio con la segatrice dovesse essere interrotta, rilasciare l'interruttore di avvio/arresto e tenere la segatrice in posizione nel materiale fino a quando la lama da taglio non si sarà fermata completamente. Non tentare mai di togliere la segatrice dal pezzo in lavorazione e neppure tirarla all'indietro fintanto che la lama da taglio si muove oppure se ancora sussiste la possibilità di un contraccolpo. Individuare la possibile causa del blocco della lama da taglio ed eliminarla attraverso interventi adatti.

c. Volendo avviare nuovamente una segatrice che ancora si trova nel pezzo in lavorazione, centrare la lama nella fessura del taglio ed accertarsi che la dentatura della segatrice non sia rimasta agganciata nel pezzo in lavorazione. Una lama da taglio inceppata può balzare fuori dal pezzo in lavorazione oppure provocare un contraccolpo nel momento in cui si avvia nuovamente la segatrice.

d. Per ridurre al minimo il rischio di blocco della lama da taglio e di contraccolpi, assicurare bene i pannelli di grandi dimensioni, che tendono a piegarsi sotto il proprio peso. Sotto tali pannelli, è necessario inserire da entrambi i lati dei supporti idonei, sia lungo la linea di taglio che lungo i bordi.

e. Non utilizzare mai lame per segatrice che non siano più affiliate oppure il cui stato generale non dovesse essere più perfetto. Lame per segatrice non più affiliate oppure deformate implicano un maggiore attrito nella fessura del taglio aumentando il pericolo di blocchi e di contraccolpi della lama da taglio.

f. Prima di eseguire l'operazione di taglio, determinare la profondità e l'angolatura del taglio. Se durante l'operazione di taglio si modificano le registrazioni è possibile che la lama da taglio si blocchi e che si abbia un contraccolpo.

g. Si prega di operare con particolare attenzione quando si è in procinto di eseguire un "taglio dal centro" in una zona nascosta come potrebbe per esempio essere una parete. La lama da taglio che inizia il taglio su oggetti nascosti può bloccarsi e provocare un contraccolpo.

Istruzioni di sicurezza per seghe circolari con paralama interno o esterno e con protezione

a. Prima di ogni intervento operativo accertarsi che la calotta di protezione inferiore si chiuda perfettamente. Non utilizzare la segatrice qualora la calotta di protezione inferiore non si muovesse liberamente e non si chiudesse immediatamente. Mai bloccare oppure legare la calotta di protezione inferiore in posizione aperta. Se la segatrice dovesse accidentalmente cadere a terra è possibile che la calotta di protezione inferiore subisca una deformazione. Operando con la leva di ritorno, aprire la calotta di protezione ed accertarsi che possa muoversi liberamente in ogni angolazione e profondità di taglio senza toccare né la lama né nessun altro pezzo.

b. Controllare il funzionamento della molla per la calotta di protezione inferiore. Qualora la calotta di protezione e la molla non dovessero funzionare correttamente, sottoporre l'elettroutensile ad un servizio di manutenzione prima di utilizzarlo. Componenti danneggiati, depositi di sporcizia appiccicosi oppure accumuli di trucioli comportano una riduzione della funzionalità della calotta inferiore di protezione.

c. Aprire manualmente la calotta inferiore di protezione solo in caso di tagli particolari come potrebbero essere "tagli dal centro" e "tagli ad angolo". Aprire la calotta inferiore di protezione mediante la leva di ritorno e rilasciarla non appena la lama da taglio sarà penetrata nel pezzo in lavorazione. Nel caso di ogni altra operazione di taglio la calotta inferiore di protezione deve funzionare automaticamente.

d. Non appoggiare la segatrice sul banco da lavoro oppure sul pavimento se la calotta inferiore di protezione non copre completamente la lama da taglio. Una lama da taglio non protetta ed ancora in fase di arresto sposta la segatrice in senso contrario a quello della direzione di taglio e taglia tutto quello che incontra. Tenere quindi sempre in considerazione la fase di arresto della segatrice.

Ulteriori istruzioni di sicurezza per tutti i tipi di segatrici con coltello fenditore.

a. Utilizzare un coltello fenditore che sia adatto alla lama da taglio impiegata. Lo spessore del coltello fenditore deve essere maggiore dello spessore della lama originale della lama da taglio ma minore della larghezza del dente della lama da taglio.

ITALIANO

b. Regolare il coltello fenditore operando secondo le descrizioni contenute nel Manuale di istruzioni per l'uso. Uno spessore, una posizione ed un allineamento non conformi possono rendere inefficace il coltello fenditore nel prevenire i contraccolpi.
c. Utilizzare sempre il coltello fenditore, tranne che in caso di tagli dal centro. Dopo un taglio dal centro montare di nuovo il coltello fenditore. In caso di tagli dal centro il coltello fenditore disturba e può provocare un contraccolpo.
d. Perché il coltello fenditore possa funzionare correttamente è necessario che si trovi nella fessura del taglio. In caso di tagli corti il coltello fenditore è inefficace ai fini di evitare un contraccolpo.
e. Mai azionare la segatrice con un coltello fenditore deformato. Una piccola interferenza può già ridurre il funzionamento della calotta di protezione.

Altri rischi

I seguenti rischi sono insiti nell'uso delle segatrici:

- Lesioni causate dal contatto con componenti in rotazione. Anche rispettando le relative normative di sicurezza e utilizzando i dispositivi di sicurezza, alcuni rischi residui non possono essere evitati. Ovvero:

• Danni all'udito.
• Rischio di incidenti causati da parti scoperte della lama in rotazione.
• Rischio di lesioni durante la sostituzione della lama.
• Rischio di schiacciamento delle dita durante l'apertura delle protezioni.
• Rischi per la salute causati dalla respirazione di polveri generate dalla segatura del legno, in particolare quercia, faggio e MDF (pannelli di fibre a densità media).

Lame

Non utilizzare lame di diametro maggiore o minore rispetto a quello consigliato. Per il tipo di lama indicato fare riferimento ai dati tecnici. Utilizzare unicamente le lame specificate nel presente manuale, conformi alla normativa EN-847-1.
- Attenzione! Non impiegare dischi abrasivi.

Sicurezza altrui

• Questo elettroutensile non è destinato ad essere utilizzato da persone (bambini inclusi) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, senza esperienza o non in possesso delle dovute conoscenze, senza la supervisione o l'addestramento da parte di una persona responsabile per la loro sicurezza.
• Controllare i bambini per evitare che giochino con l'elettroutensile.

Vibrazioni

I valori delle vibrazioni dichiarati nei dati tecnici e nella dichiarazione di conformità sono stati misurati in conformità ai metodi di test standard descritti in: EN 60745 e possono essere utilizzati per comparare due elettroutensili. I valori di emissioni dichiarati possono essere usati anche per una valutazione preliminare dell'esposizione.

Attenzione! Il valore delle vibrazioni durante l'uso dell'elettroutensile può differire dai valori dichiarati a seconda del modo in cui viene usato l'elettroutensile. Il livello di vibrazioni può aumentare rispetto al livello nominale.

Quando si valuta l'esposizione alle vibrazioni e si stabiliscono le misure di sicurezza richieste dalla direttiva 2002/44/CE per proteggere il personale che utilizza regolarmente gli elettroutensili nello svolgimento delle proprie funzioni, considerare una stima dell'esposizione alle vibrazioni, le effettive condizioni d'uso e il modo in cui l'elettroutensile viene usato, analizzando tutte le parti del ciclo operativo, ovvero i periodi in cui l'elettroutensile è spento o gira a vuoto, oltre al tempo in cui è in uso.

Etichette sull'elettroutensile

Sull'elettroutensile sono presenti le seguenti immagini:

Attenzione! Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente è tenuto a leggere il presente manuale di istruzioni.

Sicurezza elettrica

doppio isolamento di cui è provvisto l'elettroutensile rende superfluo il filo di terra. Controllare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta delle caratteristiche.

Se il cavo elettrico in dotazione risulta danneggiato, deve essere sostituito dal produttore o da un Centro di assistenza autorizzato Black & Decker, onde evitare rischi.

Istruzioni di sicurezza supplementari per i laser

Leggere con attenzione il presente manuale.

Questo prodotto non è destinato a minori di età inferiore ai 16 anni.

Attenzione! Raggio laser.

Non guardare direttamente il raggio laser.

Non osservare il raggio laser direttamente con degli strumenti ottici.

Fare riferimento alle caratteristiche del prodotto laser.

• Questo laser è conforme ai laser di classe 2 secondo la normativa IEC60825-1:2007. Non sostituire un diodo di laser con un diodo di tipo diverso. Se il laser ha subito danni, la sua riparazione deve essere affidata a un tecnico autorizzato.
• Il laser è stato messo a punto esclusivamente per proiettare fasci laser.
• L'esposizione degli occhi al raggio di un laser di classe 2 è considerata sicura per un massimo 0,25 secondi. I riflessi delle pupille costituiscono, di solito, una protezione adeguata. A distanze superiori a 1 m, il laser è conforme alle caratteristiche di classe 1 e quindi è da considerarsi assolutamente sicuro.
• Non guardare mai direttamente e intenzionalmente il fascio laser.
  ◆ Non usare strumenti ottici per guardare il fascio laser.
  Non mettere lo strumento in posizione tale da dirigere il fascio su altre persone, all'altezza della testa.
  ◆ Non consentire ai bambini di avvicinarsi.

Attenzione! L'uso di comandi o regolazioni e l'esecuzione di procedure in modo diverso da quanto specificato nelle presenti istruzioni, possono causare l'esposizione a radiazioni laser pericolose.

Attenzione! Questo elettroutensile è destinato ad essere usato esclusivamente in ambienti chiusi. Non è adatto ad un uso in esterno.

Funzioni

1. Interruttore acceso/spento
2. Pulsante di sblocco
3. Impugnatura principale
4. Impugnatura secondaria
5. Pulsante bloccaggio alberino
6. Interruttore on/off del laser
7. Apertura del laser
8. Piastra
9. Lama della sega
10. Paralama
11. Coltello fenditore
12. Uscita per la segatura

Montaggio

Attenzione! Prima di tentare una delle seguenti operazioni, accertarsi che l'elettroutensile sia spento, che la spina sia disinserita dalla presa e che la lama della sega sia ferma.

Smontaggio e montaggio di una lama (fig. A)

Smontaggio

• Mantenere premuto il pulsante di blocco dell'alberino (5) e ruotare la lama fino ad impegnarne perfettamente il fermo.
• Allentare ed estrarre la vite che fissa la lama (13), ruotandola in senso antiorario utilizzando la chiave (14) in dotazione.
  ◆ Asportare la rondella esterna (15).
  ◆ Togliere la lama della sega (9).

Installazione

Collocare la lama sulla flangia interna (16), accertando che le frecce sulle punte della lama siano rivolte nella stessa direzione della freccia sull'elettroutensile.
- Inserire la rondella esterna (15) sull'alberino, in modo che la parte a rilievo punti in direzione opposta rispetto alla lama della sega.
◆ Inserire nel foro la vite che fissa la lama (13).
◆ Mantenere premuto il pulsante di blocco dell'alberino (5).
- Serrare saldamente la vite che fissa la lama, ruotandola in senso orario utilizzando la chiave (14) in dotazione.
♦ Regolare il coltello fenditore come descritto di seguito.

Regolazione del coltello fenditore (fig. B)

Il coltello fenditore impedisce alla lama della sega di saltare durante le operazioni di taglio secondo la fibra. Dopo la sostituzione della lama, è necessario regolare il coltello fenditore.

• Allentare le viti (17), utilizzando la chiave (14), mantenendo in posizione il coltello fenditore.
  ◆ Regolare il coltello fenditore (11) come mostrato.
• La distanza tra la corona dentata e il coltello fenditore non deve essere superiore a 2 - 3 mm.
• La distanza in altezza tra la corona dentata e l'estremità inferiore del coltello fenditore deve essere di 2-3 mm.
  ◆ Stringere le viti.

Montaggio e smontaggio della guida parallela (fig. C)

- La guida parallela viene impiegata per effettuare tagli dritti, paralleli al bordo del pezzo in lavorazione.

Installazione

◆ Allentare la manopola di bloccaggio (18).
◆ Inserire la guida parallela (19) attraverso le aperture (20).
◆ Far scivolare la guida parallela nella posizione desiderata.
◆ Stringere la manopola di bloccaggio.

ITALIANO

Smontaggio

◆ Allentare la manopola di bloccaggio.
◆ Estrarre la guida parallela dall'elettroutensile.

Uso

Attenzione! Lasciare che l'utensile lavori al suo ritmo, senza sovraccaricarlo.

Questo elettroutensile può essere usato con la mano sinistra o la destra.

Regolazione dell'angolo di taglio (fig. D)

L'angolo predefinito fra la lama della sega e la piastra è di 90°.

• Utilizzare una squadra per verificare che l'angolo fra la lama della sega e la piastra sia di 90°. In caso contrario procedere alla regolazione come descritto di seguito:
• Allentare la manopola di bloccaggio (21) per sbloccare la piastra della sega.
  ◆ Allentare il controdado (22) sulla vite di regolazione (23).
• Stringere o allentare la vite di regolazione per ottenere un angolo di 90°.
  ◆ Serrare nuovamente il controdado.
• Serrare la manopola di bloccaggio per bloccare in posizione la piastra della sega.

Regolazione della profondità di taglio (fig. E)

La profondità del taglio deve essere impostata in base allo spessore del pezzo da lavorare e deve superarlo di circa 2 mm.

◆ Allentare la manopola (24) per sbloccare la piastra della sega.
- Spostare la piastra della sega (8) nella posizione desiderata. La profondità di taglio corrispondente è leggibile sulla scala (25).
- Serrare la manopola per bloccare in posizione la piastra della sega.

Regolazione dell'angolo di taglio inclinato (fig. F)

Questo elettroutensile può essere impostato su un angolo di taglio inclinato compreso fra 0° e 45°.

• Allentare la manopola di bloccaggio (21) per sbloccare la piastra della sega.
• Spostare la piastra della sega (10) nella posizione desiderata. L'angolo di taglio inclinato corrispondente è leggibile sulla scala (26).
• Serrare la manopola di bloccaggio per bloccare in posizione la piastra della sega.

Avviamento e spegnimento

Per accendere l'elettroutensile, spostare il pulsante di sblocco (2) in posizione sbloccata e spingere l'interruttore acceso/spento (1).
◆ Per spegnere l'elettroutensile, rilasciare l'interruttore di acceso/spento.

Taglio

Sostenere sempre l'elettroutensile con entrambe le mani.

♦ Prima di iniziare il taglio, lasciare funzionare a vuoto la lama per pochi secondi.
- Quando si esegue il taglio, esercitare solo una leggera pressione sull'elettroutensile.
- Lavorare con la piastra premuta contro il pezzo in lavorazione.

Consigli per un'ottima utilizzazione

• Poiché è impossibile evitare la scheggiatura lungo la linea di taglio sul lato superiore del pezzo, il taglio deve essere effettuato in un punto in cui la scheggiatura è accettabile.
• Nei casi in cui è necessario ottenere un taglio pulito, ad esempio per il taglio di laminati, fissare un pezzo di compensato sopra al pezzo da lavorare.

Uso della guida visiva (fig. G)

L'elettroutensile è dotato di una guida visiva per tagli rettilinei (27) e per tagli a 45° (28).

♦ Regolare la guida visiva come descritto di seguito.
◆ Allineare il bordo sinistro delle guide (27) o (28) con la linea di taglio (29).
- Mentre si adopera la sega, mantenere la guida visiva allineata con la linea di taglio.
- Lavorare con la piastra premuta contro il pezzo in lavorazione.

Regolazione della guida visiva

◆ Eseguire un taglio di prova a metà su un pezzo di scarto.
- Tirare indietro la sega in modo da rendere visibile la linea di taglio (29).
- Con la sega ferma in questa posizione, allentare la guida visiva sulla piastra come illustrato.
- Allineare alla linea di taglio (29) il contrassegno di 0° (27) sulla guida visiva. Quando l'elettroutensile viene preparato per i tagli a 45°, allineare con la linea di taglio il contrassegno di 45° (28) sulla guida visiva.
◆ Fissare la guida visiva mediante la vite (30).

Come utilizzare il laser (fig.H)

Il laser proietta la linea di taglio sulla superficie del pezzo in lavorazione.

◆ Per accendere il laser, fare scivolare in avanti l'interruttore (6).
Per spegnere il laser, fare scivolare indietro l'interruttore (6). È facile seguire la linea di taglio se la si osserva direttamente da sopra la sega. Se, per qualsiasi motivo, la vista risulta ostacolata, è possibile usare il laser come guida alternativa per il taglio.
◆ Marcare la linea di taglio con una matita.
◆ Posizionare la sega sopra la linea.
◆ Accendere il laser.

Estrazione della polvere

Per collegare un aspirapolvere o estrattore di polvere all'elettroutensile è necessario fare uso di un adattatore.

◆ Inserire l'adattatore per l'estrazione della polvere nell'uscita per la segatura (12).
◆ Connettere all'adattatore il flessibile dell'aspirapolvere.

Manutenzione

Questo apparecchio/elettroutensile con filo o a batteria Black & Decker è stato progettato per funzionare a lungo con un minimo di manutenzione. Per un funzionamento sempre soddisfacente è necessario avere cura dell'elettroutensile e provvedere alla regolare pulizia.

Attenzione! Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione su elettroutensili con filo o a batteria:

♦ Spegnere l'apparecchio/elettroutensile e disinserire la spina.
- Oppure spegnere e rimuovere la batteria se l'apparecchio/elettroutensile è dotato di una batteria separata.
◆ Oppure, far scaricare completamente la batteria, se è integrata, quindi spegnere l'elettroutensile.
- Scollegare il caricabatterie dalla presa elettrica prima di pulirlo. Il caricabatterie non richiede alcun tipo di manutenzione oltre a una regolare pulizia.
- Pulire regolarmente con una spazzola morbida o un panno asciutto le prese di ventilazione dell'elettroutensile/ apparecchio e del caricabatterie.
- Il vano del motore deve essere pulito regolarmente con un panno umido. Non usare materiali abrasivi o detergenti a base di solventi.
◆ Aprire regolarmente il mandrino e colpirlo leggermente per togliere tutta la polvere dall'interno (quando è installato).

Protezione dell'ambiente

Raccolta differenziata. Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici.

Nel caso in cui si decida di sostituire l'apparecchio oppure di disfarsene in quanto non più necessario, non dovrà essere smaltito con i normali rifiuti domestici. Smaltire il prodotto tramite raccolta differenziata.

raccolta differenziata di prodotti e imballaggi usati, consente il riciclaggio e il riutilizzo dei materiali. Riutilizzare i materiali riciclati aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e riduce la richiesta di materie prime.

In base alle normative locali, i servizi per la raccolta differenziata di elettrodomestici possono essere disponibili presso i punti di raccolta municipali o presso il rivenditore, al momento dell'acquisto di un nuovo prodotto.

Black & Decker offre ai suoi clienti un servizio per la raccolta differenziata e la possibilità di riciclare i prodotti Black & Decker che hanno esaurito la loro durata in servizio. Per usufruire del servizio, è sufficiente restituire il prodotto a qualsiasi tecnico autorizzato, incaricato della raccolta per conto dell'azienda.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili sul sito Internet: www.2helpU.com

Dati tecnici

KS1400L TYPE1 KS1401L TYPE1
Tensione V	AC 230 230
Potenza assorbita W 1.400 1.400
Velocità a vuoto min	-1 5.000 5.000
Profondità max. di taglio mm 65 65
Profondità di taglio a 45° mm 50 50
Diametro della lama mm 190 190
Alesaggio della lama mm 16 16
Larghezza delle punte della lama mm 2,3		2,3
Proprietà del laser:
Classe del laser	2	2
Lunghezza d'onda nm 650 650
Potenza del laser mW < 5		< 5
Peso kg 5,4		5,4

KS1500L TYPE1 KS1501L TYPE1

Tensione V	AC 230 230
Potenza assorbita W 1.500 1.500
Velocità a vuoto min	-1 5.000 5.000
Profondità max. di taglio mm 65 65
Profondità di taglio a 45° mm 50 50
Diametro della lama mm 190 190
Alesaggio della lama mm 16 16
Larghezza delle punte della lama mm 2,3		2,3
Proprietà del laser:
Classe del laser	2	2
Lunghezza d'onda nm 650 650
Potenza del laser mW < 5		< 5
Peso kg 5,4		5,4

KS1600L TYPE1

Tensione V	AC 230
Potenza assorbita W 1.600
Velocità a vuoto min	-1 5.000
Profondità max. di taglio mm 65
Profondità di taglio a 45° mm 50
Diametro della lama mm 190
Alesaggio della lama mm 16
Larghezza delle punte
della lama mm 2,3
Proprietà del laser:
Classe del laser 2
Lunghezza d'onda nm 650
Potenza del laser	mW < 5
Peso	kg 5,4

Livello di pressione sonora, dati conformi alla norma EN 60745:

Pressione sonora (L _pA ) 97 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Potenza acustica (L _wA ) 108 dB(A), incertezza (K) 3 dB(A)

Valori totali di vibrazione (somma vettoriale triax) determinati in base a EN 60745:

Valore di emissione delle vibrazioni (a _n ) 1,5 m/s ^2 , incertezza (K) 1,5 m/s ^2

Dichiarazione di conformità CE

DIRETTIVA MACCHINE

KS1400L/KS1401L/KS1500L/KS1501L/KS1600L

Black & Decker dichiara che i prodotti descritti nella sezione

"dati tecnici" sono conformi con:

98/37/CE (fino al 28 dicembre 2009), 2006/42/CE

(dal 29 dicembre 2009), EN 60745-1, EN 60745-2-5

Per ulteriori informazioni, contattare Black & Decker ai seguenti indirizzi o consultare il retro del manuale.

Il sottoscritto è responsabile della compilazione del file tecnico e rilascia la presente dichiarazione per conto di Black & Decker.

Kevin Hewitt

Vicepresidente progettazione globale

Certa della qualità dei suoi prodotti, Black & Decker offre una garanzia eccezionale. Il presente certificato di garanzia è complementare ai diritti statutari e non li pregiudica in alcun modo. La garanzia è valida entro il territorio degli Stati membri dell'Unione Europea e dell'EFTA (European Free Trade Area).

Se un prodotto Black & Decker risulta difettoso per qualità del materiale, della costruzione o per mancata conformità entro 24 mesi dalla data di acquisto, Black & Decker garantisce la sostituzione delle parti difettose, provvede alla riparazione dei prodotti se ragionevolmente usurati oppure alla loro sostituzione, in modo da ridurre al minimo il disagio del cliente a meno che:

• Il prodotto non sia stato destinato ad usi commerciali, professionali o al noleggio;
• Il prodotto non sia stato usato in modo improprio o scorretto;
• Il prodotto non abbia subito danni causati da oggetti o sostanze estranee oppure incidenti;
• Il prodotto non abbia subito tentativi di riparazione non effettuati da tecnici autorizzati né dall'assistenza Black & Decker.

Per attivare la garanzia è necessario esibire la prova comprovante l'acquisto al venditore o al tecnico autorizzato.

Per individuare il tecnico autorizzato più vicino, rivolgersi alla sede Black & Decker locale, presso il recapito indicato nel presente manuale. Altrimenti un elenco completo di tutti i tecnici autorizzati Black & Decker e i dettagli completi sui contatti e i servizi post-vendita sono disponibili su Internet presso: www.2helpU.com

I clienti che desiderano registrare il nuovo prodotto Black & Decker e ricevere gli aggiornamenti sui nuovi prodotti e le offerte speciali, sono invitati a visitare il sito Web (www.blackanddecker.it). Ulteriori informazioni sul marchio e la gamma di prodotti Black & Decker sono disponibili all'indirizzo www.blackanddecker.it

Non dimenticate di registrare il prodotto!

Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro Black & Decker del vostro paese.

NEDERLANDS