IAN 273470 - Strumento di movimentazione POWERFIX - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Elettrodomestico
Modello	IAN 273470
Marca	POWERFIX
Dimensioni (circa)	20 x 15 x 10 cm
Peso (circa)	500 g
Alimentazione	A batteria (2 x AA, non incluse)
Materiale	Plastica
Colore	Nero/Bianco
Funzioni	Interruttore on/off, indicatore di funzionamento, varie modalità
Pulizia e manutenzione	Pulire con un panno asciutto; non utilizzare detergenti aggressivi
Avvertenze di sicurezza	Non immergere in acqua; tenere lontano dalla portata dei bambini; solo per uso interno
Pezzi di ricambio	Non disponibili separatamente
Riparabilità	Non riparabile; smaltire correttamente
Contenuto della confezione	Apparecchio, manuale di istruzioni
Lingua del manuale	Tedesco, Inglese, Spagnolo, Italiano, Portoghese
Numero di pagine del manuale	21

Domande frequenti - IAN 273470 POWERFIX

Come accendo l'apparecchio?

Premere il pulsante on/off sulla parte anteriore dell'apparecchio. Una spia luminosa indica lo stato di funzionamento.

Quali batterie servono per l'apparecchio?

L'apparecchio funziona con 2 batterie AA, non incluse nella confezione. Utilizzare batterie alcaline per prestazioni ottimali.

Come pulisco l'apparecchio?

Pulire la superficie con un panno asciutto e privo di pelucchi. Non utilizzare liquidi o detergenti, poiché potrebbero danneggiare l'apparecchio.

Posso usare l'apparecchio all'aperto?

No, l'apparecchio è adatto solo per uso interno. Proteggere dall'umidità e dalla luce solare diretta.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona?

Controllare prima le batterie e la loro polarità. Se il problema persiste, consultare la risoluzione dei problemi nel manuale di istruzioni.

L'apparecchio è impermeabile?

No, l'apparecchio non è impermeabile. Non esporre mai ad acqua o altri liquidi.

Dove trovo il manuale di istruzioni?

Il manuale di istruzioni è incluso nella confezione e può essere scaricato anche come file PDF dal sito web del produttore.

Ci sono pezzi di ricambio per questo apparecchio?

No, non sono disponibili pezzi di ricambio separatamente. L'apparecchio non è progettato per la riparazione da parte dell'utente.

Come smaltire correttamente l'apparecchio?

Smaltire l'apparecchio secondo le normative locali per i rifiuti elettronici. Non gettare nei rifiuti domestici.

Quali avvertenze di sicurezza bisogna seguire?

Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini. Non utilizzare vicino all'acqua ed evitare danni meccanici.

MANUALE UTENTE IAN 273470 POWERFIX

Indicazioni per l'uso e per la sicurezza

GB MT

FURNITURE TRANSPORT SET

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

PT

IT / MT Indicazioni per l'uso e per la sicurezza Pagina 8

Introduzione / Indicazioni per la sicurezza

Kit trasporta mobili

- Introduzione

Ci congratuliamo con voi per l'acquisto del vostro nuovo prodotto. Acquistando questo articolo avete scelto un prodotto di alta qualità. Prima della prima messa in funzione, acquisire dimestichezza con il prodotto. Leggere attentamente le seguenti istruzioni d'uso. Utilizzare l'apparecchio solo come descritto e per gli ambiti di funzione indicati. Conservare con cura queste istruzioni d'uso. In caso di utilizzo del prodotto da parte di terzi, consegnare a questi anche tutti i documenti allegati allo stesso.

Utilizzoconforme

Grazie al set per trasporto mobili è possibile sollevare singoli mobili e posizionarli sui supporti a rotelle. Così è possibile trasportare i mobili con poca fatica per brevi tratti.

Il set per trasporto mobili non è concepito per l'uso commerciale.

Il produttore non risponde per danni causati da un uso non conforme alla destinazione d'uso o da un uso errato.

- Descrizione dei componenti

1 Testa mobile
2 Levetta
3 Impugnatura
4 Supporto a rotelle
5 Piastra girevole

• Dati tecnici

Portata per supporto a rotelle: 150 kg Portata braccio della leva: 150 kg Peso: ca. 1,1 kg

- Contenuto della confezione

Controllare il prodotto subito dopo averlo aperto e verificare che il contenuto della fornitura sia completo e che le condizioni del set siano regolari.

1 levetta della leva con testa mobile.
4 supporti a rotelle con piastra girevole
1 manuale di istruzioni

Indicazioni per la sicurezza

PERICOLO DI LESIONE!

• Indossare scarpe di sicurezza per evitare lesioni provocate dal rovesciamento del carico.
  Il rovesciamento del carico potrebbe causare lesioni gravi. Assicurarsi che il carico da trasportare sia stabile. Farsi aiutare da un'altra persona. Spostare il carico solo lentamente.
  Carichi spostati in maniera incontrollata potrebbero causare lesioni. Scaricare il carico solo in maniera controllata.
  Usare la levetta e i quattro supporti a rotelle solo in perfette condizioni.
  ■ Non allungare mai la levetta.
  Assicurarsi di chiudere le ante dei mobili prima del trasporto per evitare aperture involontarie.
  Assicurarsi che non vi siano ostacoli sul percorso di trasporto.
  Utilizzare il set per trasporto mobili solamente su superfici piane.
  ■ Posizionare i supporti a rotelle sotto al mobile in modo tale che siano rivolti nella stessa direzione.
  Non lasciare maneggiare il set per trasporto mobili a bambini o persone bisognose lasciandoli inosservati. Questi potrebbero non riconoscere sempre eventuali pericoli.

DANNI A COSE!

- Prima di procedere con il sollevamento e il trasporto svuotare i mobili del loro contenuto.

Un'uso errato della levetta potrebbe causare danni ai mobili. Spostare la testa mobile della levetta sempre fino a toccare sotto al mobile.

8 IT/MT

Indicazioni per la sicurezza / Uso

■ Posizionare i quattro supporti a rotelle al di sotto degli angoli esterni del mobile. Il mobile deve poggiare uniformemente sui quattro supporti a rotelle.
Trasportare mobili molto grandi facendosi aiutare da un'altra persona.
■ Assicurarsi che non vi siano ostacoli sul percorso di trasporto.
- Utilizzare il set per trasporto mobili solamente su superfici piane.

Uso

- Posizionamento del mobile sui supporti a rotelle

Assicurarsi di avere spazio a sufficienza per procedere in modo sicuro.
Rimuovere ostacoli come ad es. altri mobili presenti nel raggio di 1,5 m dei supporti a rotelle 4.
Nota: per evitare un sollevamento squilibrato, posizionare la levetta 2 tenendo sempre conto del baricentro del carico sul lato da cui viene sollevato.

□ Afferrare la levetta dall'impugnatura 3. In questo modo si risparmia fatica.
Spingere la testa mobile della levetta 2 centralmente al di sotto del mobile (vedi fig. A).
Per sollevare il mobile, spingere lentamente la levetta 2 verso il basso (vedi fig. B).
Mantenere la levetta in questa posizione.
Posizionare ogni supporto a rote le sotto ai due angoli sollevati del mobile (vedi fig. C).
Sollevare lentamente la levela per far poggiare il mobile sui supporti a rotelle 4 (vedi fig. D).

Rimuovere la levetta.

Ripetere lo stesso procedimento per l'altro lato del mobile.

Nota: ogni supporto a rotelle 4 è dotato di una piastra girevole 5. Ciò permette di orientare i supporti a rotelle 4 sotto al mobile anche successivamente.

- Spostamento del mobile

Posizionare i supporti a rote in modo tale che le ruote siano rivolte nella stessa direzione.
Spostare il mobile nella direzione desiderata servendosi dei supporti a rotelle 4.

●Rimozionedei supporti a rotelle

Nota:

Per evitare un sollevamento squilibrato, posizionare la levetta 2 tenendo sempre conto del baricentro del carico sul lato da cui viene sollevato.

Spingere la testa mobile della levetta 2 centralmente al di sotto del mobile.

Nota:

Afferrare la levetta 2 dall'impugnatura 3. In questo modo si risparmia fatica.

Per sollevare il mobile, spingere lentamente la levetta 2 verso il basso.
Mantenere la levetza in questa posizione.
Rimuovere i supporti a rote
Per abbassare il mobile, sollevare lentamente la levetta 2.
Rimuovere la levetta.
Ripetere lo stesso procedimento per l'altro lato del mobile.

Risoluzione dei problemi

Lo spostamento del mobile risulta molto pesante.

Posizionare i supporti a rote in modo tale che le ruote siano rivolte nella stessa direzione.

Il mobile è leggermente instabile.

Posizionare i quattro supporti a rotelle al di sotto degli angoli esterni del mobile. Il mobile deve poggiare uniformemente sui quattro supporti a rotelle 4.

Pulizia / Conservazione / Assistenza / Smaltimento

- Pulizia

ATTENZIONE!

Possibile danno alla levetta 2 e ai supporti a rotelle 4.

Non utilizzare mai benzina, solventi o detergenti aggressivi per la pulizia della levetta 2 e dei supporti a rotelle 4.
Pulire la levetta e i quattro supporti a rotelle 4 servendosi solamente di un panno umido.

●Conservazione

Nei supporti a rotelle 4 si trova un foro. Tramite questi fori è possibile appendere i supporti a rotelle, ad esempio su una parete per gli attrezzi. E' possibile conservare il set anche riponendolo nella confezione.

- Assistenza

Per evitare danni durante il trasporto imballare il prodotto in sicurezza o utilizzare la confezione originale.

I prodotti Abraham-Diederichs sono soggetti ad un rigido controllo di qualità. Dovesse tuttavia presentarsi un malfunzionamento, spedire il prodotto all'indirizzo del nostro servizio clienti. Una breve descrizione del difetto abbrevia le tempistiche di ricerca del malfunzionamento e riparazione. Du- rante il periodo di garanzia accludere anche la ricevuta di acquisto. Se non si tratta di una riparazione in garanzia, i costi di riparazione verranno addebitati in fattura.

Importante! Indichiamo in seguito per iscritto, che secondo la legge di responsabilità da prodotto non rispondiamo di qualsivoglia danno, se causate da riparazione impropria o da utilizzo di parti di ricambio che non sono della nostra azienda quindi non originali.

Per tutte le richieste si prega di conservare lo scontrino ed il codice dell'articolo (p.e. IAN 12345) a prova dell'avvenuto acquisto.

- Smaltimento

Non gettare mai l'apparecchio nei normali rifiuti domestici!

Smaltire l'apparecchio presso un punto di smaltimento autorizzato oppure in un centro di smaltimento comunale.

Attenersi al regolamento vigente. In caso di dubbi mettersi in contatto con il punto di raccolta e smaltimento rifiuti più vicino. Smaltire tutti i materiali d'imballaggio in maniera compatibile con l'ambiente.