PDNE 4000 B2 - Utensile pneumatico PARKSIDE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliatore ad aria
Modello	PDNE 4000 B2
Pressione di esercizio	Mass. 6.3 bar
Consumo d'aria	Circa 400 L/min
Prestazioni di taglio (acciaio)	Mass. 1.2 mm
Prestazioni di taglio (alluminio)	Mass. 1.6 mm
Larghezza di taglio	5.5 mm
Velocità massima	2600 giri/min
Collegamento aria compressa	1/4"
Peso	Circa 0.8 kg
Livello di pressione sonora	99.1 dB(A)
Livello di potenza sonora	113.1 dB(A)
Valore di emissione di vibrazioni	14.56 m/s²
Alimentazione	Aria compressa (pneumatico)
Lubrificazione	Consigliata con olio pneumatico (es. Liqui Moly)
Uso previsto	Taglio di lamiera, alluminio e materiali simili
Manutenzione	Oliatura regolare, pulire con panno morbido asciutto
Dispositivi di sicurezza richiesti	Protezione per gli occhi, cuffie antirumore, guanti, mascherina antipolvere
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto

Domande frequenti - PDNE 4000 B2 PARKSIDE

Qual è la pressione massima di esercizio per il Parkside PDNE 4000 B2?

La pressione massima di esercizio è 6.3 bar. Non superare questo valore per evitare danni e un aumento del consumo d'aria.

Quali materiali può tagliare il PDNE 4000 B2?

Può tagliare lamiera fino a 1.2 mm e alluminio fino a 1.6 mm di spessore.

Che tipo di lubrificazione richiede il tagliatore ad aria?

È essenziale una lubrificazione regolare con un olio pneumatico speciale (es. olio per compressori Liqui Moly). Aggiungere 3-5 gocce nel raccordo ogni 15 minuti di funzionamento o utilizzare un lubrificatore a nebbia.

Come collego l'utensile a una fonte di aria compressa?

Assicurarsi che la pressione di esercizio sia completamente raggiunta (6.3 bar) e che il grilletto non sia premuto. Collegare il raccordo al tubo di alimentazione. Utilizzare tubi con un diametro interno di almeno 9 mm e aria compressa filtrata, lubrificata e regolata.

Quali dispositivi di sicurezza devo indossare quando utilizzo il PDNE 4000 B2?

Indossare sempre protezione per gli occhi antiurto, cuffie antirumore, guanti protettivi e una mascherina antipolvere. Consultare il manuale per le istruzioni complete di sicurezza.

Come si utilizza il tagliatore ad aria?

Premere prima il blocco di sicurezza, quindi premere il grilletto per accendere. Guidare l'utensile parallelamente alla superficie del pezzo. Non applicare pressione eccessiva. Rilasciare il grilletto per fermare.

Qual è il livello di rumore del PDNE 4000 B2?

Il livello di pressione sonora è 99.1 dB(A) e il livello di potenza sonora è 113.1 dB(A). Indossare cuffie antirumore per proteggere l'udito.

Come si effettua la manutenzione e la pulizia dell'utensile?

Scollegare dall'alimentazione dell'aria prima della manutenzione. Pulire con un panno morbido asciutto o aria compressa. Non utilizzare detergenti aggressivi o abrasivi. Controllare l'utensile e gli accessori prima di ogni utilizzo.

Qual è il periodo di garanzia per il Parkside PDNE 4000 B2?

Il periodo di garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto. Conservare la ricevuta come prova d'acquisto. Contattare il centro di assistenza per richieste di garanzia.

Come devo smaltire l'utensile?

Non smaltire nei rifiuti domestici. Portarlo in un centro di riciclaggio per apparecchiature elettroniche. Smaltire lubrificanti e detergenti secondo le normative locali.

MANUALE UTENTE PDNE 4000 B2 PARKSIDE

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

DE AT CH

DRUCKLUFT-BLECHKNABBER

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.

GB MT

IT / MT Traduzione delle istruzioni d'uso originali Pagina 13

Materiale in dotazione....14

Dati tecnici 14

Indicazioni generali relative alla sicurezza 15

Pericoli derivanti dalla proiezione di parti 15

Pericoli durante l'utilizzo 15

Pericoli derivanti da movimenti ripetuti 16

Pericoli derivanti da accessori....16

Pericoli sul posto di lavoro 16

Pericoli per la presenza di polvere e vapori....17

Pericoli derivanti dal rumore 17

Pericoli dovuti alle vibrazioni 17

Indicazioni aggiuntive sulla sicurezza per macchine pneumatiche. 18

Rischio residuo 18

Prima della messa in funzione ....18

Lubrificazione 18

Collegamento ad una sorgente di aria compressa.... 19

Messa in funzione....19

Uso....19

Manutenzione e pulizia....20

Smaltimento 20

Assistenza....22

Importatore 22

Traduzione della dichiarazione di conformità originale....23

RODITRICE AD ARIA COMPRESSA PDNB 6.3 B2

Introduzione

Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio. È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti note per la sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dimestichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.

Uso conforme

La roditrice per lamiera ad aria compressa, di seguito denominata apparecchio, è destinata al taglio di lamiera, alluminio e materiali simili dello spessore indicato.

Qualunque altro impiego e qualunque modifica dell'apparecchio sono da considerarsi non conformi alla destinazione e comportano il rischio di infortuni. Si declina ogni responsabilità per i danni derivanti da uso non conforme. L'apparecchio è destinato unicamente all'impiego privato.

Simboli sull'apparecchio:

	Prima della messa in funzione leggere le istruzioni per l'uso.
	Indossare una mascherina antipolvere.
	Durante l'uso o la manutenzione dell'apparecchio, indossare sempre occhiali protettivi.
	Indossare sempre una protezione per l'udito.
	Indossare sempre guanti protettivi.
	Lubrificare regolarmente.

Dotazione

(per le illustrazioni vedere la pagina pieghevole)

① Nipplo di raccordo (premontato)
② Sicura
3 Grilletto
4 Punzone
⑤ Matrice

Materiale in dotazione

1 roditrice ad aria compressa

1 nipplo di raccordo (premontato)

1 manuale di istruzioni per l'uso

Dati tecnici

Pressione di lavoro max. 6,3 bar

Consumo di aria circa 400 l/min

Potenza di taglio/spessore

max. materiale lamiera 1,2 mm

alluminio 1,6 mm

Larghezza di taglio 5,5 mm

Numero di giri max. 2600 min -1

Raccordo dell'aria

compressa 1/4"

Massa

(senza accessori) circa 0,8 kg

Valore di emissione acustica

Valore di misurazione dei rumori determinato secondo ISO 15744. Valori tipici del livello di rumore dell'elettroutensile:

Livello di pressione acustica: L_pA = 99,1 dB (A)

Fattore di incertezza: K _pA = 3 dB

Livello di potenza sonora: L_WA = 113,1 dB (A)

Fattore di incertezza: K _WA = 3 dB

Indossare una protezione acustica!

Valore complessivo delle vibrazioni

Valore complessivo delle vibrazioni rilevato conformemente a ISO 28927-7 e EN 12096:

Valore di emissione delle vibrazioni a_b=14,56\ m/s²

Fattore di incertezza K_h=1,91\ m/s²

NOTA

I valori di emissione dei rumori e i valori delle vibrazioni indicati nelle presenti istruzioni sono stati misurati secondo un procedimento di misurazione normalizzato e possono essere usati per un confronto tra vari apparecchi. I valori di emissione dei rumori e i valori delle vibrazioni cambiano in base all'uso dell'utensile ad aria compressa e in alcuni casi possono superare i valori indicati nelle presenti istruzioni. I valori di emissione dei rumori e i valori delle vibrazioni potrebbero risultare sottostimati se l'utensile ad aria compressa viene utilizzato regolarmente in tal modo.

Indicazioni generali relative alla sicurezza

AVVERTENZA!

In caso di pericoli multipli: le indicazioni relative alla sicurezza devono essere lette e comprese prima della regolazione, dell'utilizzo, della riparazione, della manutenzione e della sostituzione di accessori delle roditrici o cesioie, nonché prima dell'esecuzione di lavori nei pressi della macchina. In caso contrario si potrebbero verificare gravi lesioni fisiche.

Le roditrici o cesoie devono essere messe a punto, regolate e utilizzate esclusivamente da personale adeguatamente qualificato e addestrato.
Non è consentito modificare queste roditrici o cesioie. Le modifiche potrebbero ridurre l'efficacia delle misure di sicurezza e aumentare i rischi per l'operatore.
- Fare attenzione a non perdere le indicazioni di sicurezza: consegnarle all'utente dell'apparecchio.
■ Non usare mai roditrici o cesoie danneggiate.

Le macchine devono essere sottoposte regolarmente a ispezione per verificare che presentino in modo ben leggibile i valori di misurazione e i contrassegni richiesti in questa parte della ISO 11148. Il datore di lavoro/utente deve contattare il produttore per richiedere, se necessario, targhette sostitutive.

Pericoli derivanti dalla proiezione di parti

■ Prima di sostituire l'utensile o gli accessori, scollegare le roditrici o cesoie dall'alimentazione elettrica.
In caso di rottura del pezzo da lavorare o di accessori, o direttamente degli utensili della macchina, è possibile che vengano proiettate parti ad alta velocità.
Nell'utilizzo della macchina si devono sempre indossare occhiali protettivi antiurto. Il grado di protezione necessario deve essere valutato separatamente per ogni singolo utilizzo.
È necessario garantire che il pezzo da lavorare sia fissato in modo sicuro.
■ Assicurarsi di convogliare i ritagli di metallo in modo tale che non possano causare pericoli.

Pericoli durante l'utilizzo

■ Quando si utilizzano le roditrici o cesoie, le mani dell'operatore potrebbero essere esposte a pericoli come per es. colpi, tagli, escoriazioni e ustioni.

- Evitare di toccare il tagliente quando le roditrici o cesoie sono collegate alla fonte di energia. - Il taglio con roditrici e cesoie crea bordi affilati.

• Indossare dispositivi di protezione come guanti, grembiule e casco.
  L'operatore e il personale addetto alla manutenzione devono essere fisicamente in grado di gestire le dimensioni, la massa e la potenza della macchina.

Sostenere la macchina correttamente: è necessario essere pronti a opporre resistenza ai movimenti previsti o imprevisti, tenendo pronte entrambe le mani.
■ Assicurarsi di poter mantenere il corpo in equilibrio e di disporre di un appoggio sicuro.
In caso d'interruzione dell'alimentazione di energia, rilasciare il grilletto.
■ Usare solo i lubrificanti consigliati dal produttore.
Durante e dopo l'utilizzo evitare il contatto diretto con l'utensile della macchina, in quanto potrebbe essersi riscaldato.
■ Utilizzare sempre utensili affiliati.
■ Evitare posture inadatte, poiché possono rendere impossibile una reazione a movimenti normali o inattesi delle roditrici o cesoe.
■ Un movimento inatteso della macchina o un'interruzione del taglio può causare lesioni.
■ Avvertire del rischio di esplosione o incendio in relazione al materiale lavorato.

Pericoli derivanti da movimenti ripetuti

Nell'impiego di roditrici o cesoie, l'operatore potrebbe avvertire sensazioni sgradevoli alle mani e alle braccia nonché nella zona del collo e delle spalle o in altre parti del corpo durante l'esecuzione di attività collegate ai lavori.
Nell'utilizzo di roditrici o cesoe, l'operatore deve assumere una posizione sicura e stabile, evitando di assumere posture scomode o posture che rendono difficile mantenere l'equilibrio. Nel corso di lavori di lunga durata, si consiglia all'operatore di cambiare postura, anche per evitare disagi e fatica.
Qualora l'operatore accusasse sintomi quali per es. malessere persistente o ripetuto, dolori, palpitazioni, formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità, non deve ignorarli. L'operatore dovrebbe comunicare questo al datore di lavoro e consultare un medico qualificato.

Pericoli derivanti da accessori

■ Prima di sostituire l'utensile o gli accessori, scollegare le roditrici o cesoie dall'alimentazione elettrica.
- Utilizzare esclusivamente accessori e materiale di consumo di dimensioni e tipi consigliati dal produttore delle roditrici o cesoe; non utilizzare altri tipi o dimensioni di accessori e materiali di consumo.
■ I taglienti possono riscaldarsi durante l'uso; non toccarli.
■ Non usare accessori o utensili che presentano cricche o deformazioni.

Pericoli sul posto di lavoro

• Lo scivolamento, l'inciampamento e le cadute sono le cause più frequenti degli infortuni sul posto di lavoro. Prestare attenzione alle superfici che possono risultare scivolose in seguito all'utilizzo della macchina e al pericolo di inciampamento sul tubo flessibile dell'aria compressa o su quello idraulico.
  ■ Operare con cautela in ambienti sconosciuti. Possono sussistere pericoli nascosti dovuti a cavi elettrici o di altro tipo di alimentazione.
  ■ Queste roditrici o cesoie non sono destinate all'impiego in ambienti soggetti al pericolo di esplosione e non sono isolate dal contatto con sorgenti di corrente elettrica.
  Accertarsi che non siano presenti linee elettriche, linee del gas o simili, che potrebbero comportare pericoli in caso di danneggiamento derivante dall'impiego della macchina.

Pericoli per la presenza di polvere e vapori

Le polveri e i vapori che si generano durante l'utilizzo di roditrici e cesoe possono causare danni alla salute (ad esempio cancro, difetti congeniti, asma e/o dermatite); è indispensabile eseguire una valutazione dei rischi in relazione a tali pericoli e adottare misure di precauzione adeguate.
Nella valutazione dei rischi, tenere in considerazione le polveri che si sviluppano e le polveri già presenti che potrebbero sollevarsi durante l'utilizzo della macchina.
Utilizzare le roditrici o cesoe ed eseguirne la manutenzione in conformità ai suggerimenti elencati nel presente manuale, per ridurre al massimo la generazione di polvere e vapori.
L'aria di scarico deve essere dissipata in modo tale da ridurre il più possibile il sollevamento di polvere in ambienti in cui essa è presente.
Qualora si sviluppassero polveri o vapori, è fondamentale controllarli nel luogo in cui vengono liberati.
Tutti i componenti incassati o gli accessori della macchina predisposti per raccogliere, aspirare o contenere polvere o vapori devono venire utilizzati e sottoposti a interventi di manutenzione conformemente alle istruzioni del produttore.
Al fine di evitare un inutile aumento dello sviluppo di polvere o vapori, i materiali di consumo/gli utensili devono venire scelti, sottoposti a interventi di manutenzione e sostituiti conformemente alle raccomandazioni contenute in questo manuale.
- Utilizzare l'attrezzatura per la protezione delle vie respiratorie secondo le istruzioni del datore di lavoro o le norme di sicurezza sul lavoro o di tutela della salute.

Pericoli derivanti dal rumore

L'esposizione a un livello di rumore elevato, in presenza di protezione insufficiente dell'udito, può comportare danni permanenti all'udito, perdita dell'udito o altri problemi come per es. acufene (trilli, sibili, fischi o ronzii nell'orecchio). È indispensabile eseguire una valutazione dei rischi in relazione a tali pericoli e adottare meccanismi di regolazione adeguati.
Per la riduzione dei rischi, adottare meccanismi di regolazione come per esempio l'utilizzo di materiali fonoisolanti, per ridurre i rumori prodotti dai pezzi di lavoro.
- Utilizzare l'attrezzatura per la protezione dell'udito secondo le istruzioni del datore di lavoro o le norme di sicurezza sul lavoro o di tutela della salute.
Le roditrici o cesoie devono essere utilizzate e sottoposte a interventi di manutenzione conformemente alle raccomandazioni contenute in questo manuale, in modo da evitare un inutile aumento del livello di rumore.
Se la macchina è dotata di un silenziatore, accertarsi sempre che quest'ultimo si trovi al suo posto e sia pronto all'uso quando la macchina è in funzione.
Al fine di evitare un inutile aumento del livello di rumore, i materiali di consumo/gli utensili devono essere scelti, sottoposti a interventi di manutenzione e sostituiti conformemente alle raccomandazioni contenute in questo manuale.

Pericoli dovuti alle vibrazioni

L'effetto delle vibrazioni può provocare danni ai nervi e disturbi della circolazione sanguigna nelle mani e nelle braccia.
- Indossare indumenti caldi e tenere le mani al caldo e all'asciutto durante i lavori in ambienti freddi.

Qualora si percepisse insensibilità, formicolio o dolore alle dita o alle mani, ovvero se la pelle di dita e mani si scolorisse e diventasse bianca, interrompere il lavoro con la roditrice o la cesoia. L'operatore dovrebbe inoltre consultare un medico qualificato.
Le roditrici o cesoie devono essere utilizzate e sottoposte a interventi di manutenzione conformemente alle raccomandazioni contenute in questo manuale, in modo da evitare un inutile aumento delle vibrazioni.
Sostenere la macchina con una presa sicura, ma non eccessivamente salda, mantenendo la necessaria capacità di reazione della mano, in quanto il rischio dovuto alle vibrazioni di norma aumenta proporzionalmente alla forza di presa.

Indicazioni aggiuntive sulla sicurezza per macchine pneumatiche

■ L'aria compressa può provocare gravi lesioni.
- Se la macchina non è in uso, prima della sostituzione degli accessori o durante l'esecuzione di lavori di riparazione, chiudere sempre l'afflusso dell'aria, depressurizzare il tubo dell'aria compressa e disconnettere la macchina dall'alimentazione di aria compressa. - Non dirigere mai il flusso d'aria su se stessi o sugli altri.
Il movimento violento e incontrollato dei tubi flessibili può provocare gravi lesioni. Controllare pertanto sempre che i tubi e i relativi mezzi di fissaggio siano integri e non si siano staccati.
■ Allontanare il getto di aria fredda dalle mani.
In caso di impiego di giunti rotanti universali (giunti a griffe), è necessario inserire perni di arresto e utilizzare protezioni di sicurezza antifrusta Whipcheck, per offrire protezione in caso di avaria del collegamento del tubo alla macchina o ad altri tubi.
■ Assicurarsi che non venga superata la pressione massima indicata sulla macchina.
Non trasportare mai dal tubo le macchine ad azionamento pneumatico.

Rischio residuo

Anche se si utilizza l'apparecchio secondo le prescrizioni, rimangono comunque alcuni rischi residui. In relazione alla forma costruttiva e all'esecuzione di questo apparecchio, potrebbero presentarsi i seguenti pericoli:

■ Pericolo di caduta causato da tubi flessibili per aria compressa lasciati in giro.
■ Pericolo causato da colpi di frusta dei tubi flessibili per aria compressa.

Prima della messa in funzione

NOTA

• Azionare l'apparecchio esclusivamente con aria compressa pulita, nebulizzata con olio, con pressione di lavoro massima di 6,3 bar presso l'apparecchio. Per regolare la pressione di lavoro è necessario attrezzare il compressore con un riduttore di pressione.
• Assicurarsi che non venga superata la pressione di lavoro massima. Una pressione di lavoro eccessiva non aumenta le prestazioni, ma aumenta semplicemente il consumo di aria e accelera l'usura dell'apparecchio. Attenersi pertanto sempre ai dati tecnici.

Lubrificazione

AVVERTENZA!

• Consultare la scheda di sicurezza del produttore dell'olio impiegato per informarsi sui pericoli ad esso associati.
  ▶ Evitare che i lubrificanti vengano a contatto con gli occhi e la pelle.

NOTA

▶ Per evitare i danni da attrito e corrosione è particolarmente importante eseguire una regolare lubrificazione. Consigliamo l'impiego di un olio speciale idoneo all'aria compressa (ad es. olio per compressori Liqui Moly).

-Lubrificazione con nebulizzatore di olio Come passaggio preparatorio, dopo il riduttore di pressione un nebulizzatore di olio (non compreso nel materiale in dotazione) lubrifica l'apparecchio costantemente e in modo ottimale. Il nebulizzatore di olio aggiunge l'olio a goccioline fini nell'aria in afflusso e garantisce in tal modo una lubrificazione regolare.

Ulteriori possibilità disponibili

♦ Collegare un'unità di manutenzione con oliatore al compressore.
♦ Ogni 15 minuti di esercizio aggiungere manualmente circa 3 - 5 gocce di olio per sistemi pneumatici al nipplo di raccordo ①.

Collegamento ad una sorgente di aria compressa

NOTA

▶ Prima del collegamento della sorgente di aria compressa

-è necessario che si sia creata completamente la pressione di lavoro corretta (6,3 bar).

- assicurarsi che il grilletto ③ non sia azionato

▶ Utilizzare solo tubi di raccordo con diametro interno minimo di 9 mm.

▶ Utilizzare solo aria compressa filtrata, lubrificata e regolata.

Collegare l'apparecchio ad un compressore unendo il nipplo di raccordo ① al tubo flessibile di alimentazione della sorgente di aria compressa.

ATTENZIONE!

È indispensabile assicurarsi che il tubo flessibile per aria compressa sia saldamente in sede. Un tubo staccato e in movimento incontrollato costituisce un grosso pericolo. Accertarsi altresì della sede stabile di entrambi i collegamenti a vite fra giunto e apparecchio.

Per poter regolare l'aria compressa, è necessario che la sorgente di aria compressa sia provvista di riduttore di pressione.

Messa in funzione

Uso

Assicurarsi che il pezzo da lavorare sia serrato correttamente.

Per accendere l'apparecchio premere prima la sicura ② e poi il grilletto ③. Mantenere premuto il grilletto ③. Più si spinge a fondo il grilletto, più aumenta la potenza dell'apparecchio.

Assicurarsi di condurre l'apparecchio parallela- mente alla superficie da lavorare, altrimenti può piegarsi.

ATTENZIONE!

Durante il lavoro possono generarsi scintille che possono colpire persone o materiali infiammabili! Proteggere innanzitutto l'area di pericolo.

CAUTELA!

▶ Non esercitare una forza eccessiva con l'apparecchio, poiché altrimenti si potrebbe danneggiare il pezzo da lavorare.

Rilasciare il grilletto ③ se l'apparecchio si è piegato, se l'alimentazione di aria compressa è stata interrotta o se si desidera terminare il lavoro.

Dopo avere eseguito il lavoro staccare l'apparecchio dalla fonte di alimentazione di aria compressa.

Manutenzione e pulizia

AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI! Prima di effettuare interventi di manutenzione, scollegare l'apparecchio

dalla rete di alimentazione di aria compressa.

ATTENZIONE!

▶ Pulire l'apparecchio prima della manutenzione per eliminare le sostanze pericolose che vi si sono accumulate (a seguito dei processi di lavoro). Evitare qualsiasi contatto cutaneo con queste sostanze. Se la pelle venisse a contatto con polveri pericolose, si potrebbero riportare gravi dermatiti.
▶ Le polveri e i vapori che si generano durante l'utilizzo dell'apparecchio possono causare danni alla salute (ad esempio cancro, difetti congeniti, asma e/o dermatite); è indispensabile eseguire una valutazione dei rischi in relazione a tali pericoli e adottare misure di precauzione adeguate.

NOTA

▶ Per garantire un funzionamento perfetto e una lunga durata dell'apparecchio, si devono rispettare i seguenti punti:
■ Controllare l'apparecchio e l'utensile prima dell'uso; il controllo comprende anche una verifica del numero di giri e del livello di vibrazioni.
Verificare dopo ogni impiego la velocità e il livello di vibrazioni dell'apparecchio. Si tenga presente che per gli interventi di manutenzione occorre indossare appositi indumenti protettivi (protezione acustica, mascherina antipolvere, occhiali di protezione e guanti protettivi).
La lubrificazione sufficiente e costante è di importanza decisiva per un funzionamento ottimale.
- Utilizzare solo pezzi di ricambio o di sostituzione originali del produttore, altrimenti potrebbero verificarsi pericoli per l'utente. In caso di dubbi, contattare il centro di assistenza.

• Utilizzare esclusivamente accessori e materiali di consumo delle dimensioni e dei tipi consigliati dal produttore.
  Pulire l'apparecchio solo con un panno morbido e asciutto o con aria compressa.
  ■ Non utilizzare assolutamente detergenti aggressivi e/o abrasivi.
  Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e privo di polvere. Impedire la penetrazione di umidità all'interno dell'apparecchio.

Smaltimento

L'imballaggio consiste di materiali eco- compatibili che possono essere smaltiti nei locali contenitori di riciclaggio.

Non smaltire l'apparecchio assieme ai rifiuti domestici!

Per lo smaltimento dell'apparecchio una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Smaltire l'imballaggio conformemente alle norme di tutela ambientale.

Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali di imballaggio presentano codici costituiti da abbreviazioni (a) e numeri (b) con il seguente significato:

1-7: materie plastiche,
20-22: carta e cartone,
80-98: materiali compositi.

Per lo smaltimento del prodotto una volta che ha terminato la sua funzione, informarsi presso l'amministrazione comunale.

Smaltire le sostanze lubrificanti e gli agenti di pulizia conformemente alle norme di tutela ambientale. Rispettare le norme di legge.

Conferire i residui delle sostanze lubrificanti agli appositi centri di smaltimento. Impedire che le sostanze lubrificanti penetrino nella canalizzazione o nei corsi d'acqua. Impedirne l'infiltrazione nel sottosuolo/terreno. Assicurarsi di avere una base adeguata. Effettuare lo smaltimento attenendosi alle leggi vigenti.

Conferire il materiale di manutenzione contaminato e i mezzi di esercizio ad un apposito centro di raccolta.

Garanzia della KompernassHandelsGmbH

Egregio Cliente,

Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.

Condizioni di garanzia

Il periodo di garanzia decorre dalla data di acquisto. Si prega di conservare bene lo scontrino di cassa. Quest'ultimo è necessario come prova d'acquisto.

Qualora entro tre anni a partire dalla data d'acquisto del prodotto si presentasse un difetto del materiale o di fabbricazione, provvederemo a nostra discrezione a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto oppure a rimborsare il prezzo d'acquisto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio guasto e la prova d'acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il difetto e quando si è evidenziato.

Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.

Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi

Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'apparecchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.

Ambito della garanzia

L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.

La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, come ad es. interruttori o parti realizzate in vetro.

Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.

Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di impiego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.

Il periodo di garanzia non si applica nei seguenti casi

■ normale usura della capacità della batteria
■ uso commerciale del prodotto
■ danneggiamento o modifica del prodotto da parte del cliente
■ mancata osservanza delle prescrizioni di sicurezza e manutenzione, errori di utilizzo
■ danni derivanti da eventi naturali

Trattamento dei casi di garanzia

Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:

Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (per es. IAN 12345) come prova di acquisto.
Il codice dell'articolo è riportato sulla targhetta identificativa o su un'incisione presenti sul prodotto, sul frontespizio del manuale di istruzioni (in basso a sinistra) o su un adesivo applicato alla parte posteriore o inferiore del prodotto.
Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.
- Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.

Sul sito www.lidl-service.com è possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni, filmati sui prodotti e software d'installazione.

Con questo codice QR si giunge direttamente al sito dell'assistenza clienti Lidl (www.lidl-service.com) e con la digitazione del codice articolo (IAN) 123456 si può aprire il manuale di istruzioni di proprio interesse.

Assistenza

IT Assistenza Italia

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

MT Service Malta

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 339133_1910

Importatore

Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.

Traduzione della dichiarazione di conformità originale

La Società KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsabile della documentazione: nella persona del Sig. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, GERMANIA, dichiara con la presente che questo prodotto è conforme alle seguenti norme, documenti normativi e Direttive CE:

Direttiva macchine

(2006/42/EC)

Norme armonizzate utilizzate:

EN ISO 11148-11:2011

Denominazione della macchina:

Roditrice ad aria compressa PDNB 6.3 B2

Anno di produzione: 03 - 2020

Numero di serie: IAN 339133_1910

Bochum, 27/04/2020

- Direttore qualità -

Con riserva di modifiche tecniche volte al miglioramento del prodotto.

Contents

Introduction 26

Intended use 26

Features. 26

Package contents 26

Estado de las informaciones · Versione delle informazioni