U1243CH - Griglia a contatto ROTEL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Piastra di contatto con funzione raclette
Modello	U1243CH
Marca	Rotel
Tensione nominale	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	350 W per unità (2 unità)
Numero di piastre	1 piastra grill + 4 mini padelle per raclette
Dimensioni (circa)	35 cm x 25 cm x 12 cm (stima)
Peso (circa)	2,5 kg (stima)
Materiale della piastra	Rivestimento antiaderente
Funzioni principali	Griglia, raclette, mantenimento in caldo, scongelamento
Tipo di comando	Interruttore acceso/spento con spia luminosa
Lunghezza del cavo di alimentazione	Circa 90 cm (stima)
Accessori inclusi	4 mini padelle, linea di collegamento, cavo di alimentazione
Manutenzione e pulizia	Piastra e padelle lavabili con acqua saponata; non utilizzare prodotti abrasivi
Sicurezza	Arresto automatico non menzionato; non immergere; superficie calda; tenere fuori dalla portata dei bambini
Utilizzo previsto	Uso domestico e similare (cucine del personale, fattorie, hotel)
Riparabilità	Riparazione da parte di un centro assistenza autorizzato; ricambi disponibili tramite Rotel SA
Garanzia	Garanzia del produttore soggetta a uso appropriato, esclusi i pezzi soggetti a usura
Conformità	Direttive 2014/35/UE e 2014/30/UE
Smaltimento	Non gettare con i rifiuti domestici; raccolta differenziata secondo RAEE

Domande frequenti - U1243CH ROTEL

Come collegare le due unità del grill raclette?

Collegare il connettore del cavo nella presa di ingresso della prima unità, quindi collegare la linea di connessione tra l'uscita della prima e l'ingresso della seconda unità. Infine, inserire la spina nella presa di corrente.

Qual è la potenza totale dell'apparecchio?

Ogni unità ha una potenza di 350 W, per una potenza totale di 700 W per le due unità.

Posso utilizzare padelle aggiuntive?

Sì, puoi utilizzare mini padelle identiche (non fornite) per la raclette, ma assicurati di non sovraccaricare il grill.

Come pulire la piastra del grill e le padelle?

Lasciare raffreddare l'apparecchio, quindi pulire con un panno di nylon e acqua saponata. Non utilizzare prodotti abrasivi per preservare il rivestimento antiaderente.

L'apparecchio si spegne automaticamente?

No, non è presente un arresto automatico. È necessario spegnere manualmente ogni unità con l'interruttore e scollegare la spina dopo l'uso.

Posso cuocere direttamente cibi surgelati?

Si consiglia di scongelare gli alimenti prima della cottura, ma le mini padelle possono essere utilizzate per scongelare delicatamente.

Qual è il tempo di preriscaldamento consigliato?

Preriscaldare il grill per circa 10 minuti per raggiungere la temperatura ideale di cottura.

Posso utilizzare una prolunga elettrica?

Sì, se necessario, utilizzare una prolunga adatta. Assicurarsi che non penda dal piano di lavoro per evitare rischi di inciampo.

Come smaltire l'apparecchio a fine vita?

Consegnarlo a un rivenditore o a Rotel SA per un riciclaggio conforme alla direttiva RAEE 2012/19/UE. Non gettarlo con i rifiuti domestici.

La garanzia copre i danni dovuti al calcare?

No, la garanzia non copre i danni dovuti a una manutenzione inappropriata, incluso il calcare, né i pezzi soggetti a usura.

MANUALE UTENTE U1243CH ROTEL

1. Piastra completa
2. Stampo piccolo (2x2)
3. Interruttore ON/OFF
4. Ingresso apparecchio
5. Uscita apparecchio
6. Cavo di alimentazione
7. Cavo di collegamento

English

Disposizione corretta

Correct arrangement

• Avvertenze di sicurezza 18
- Messa in funzione dell'apparecchio.... 22
- Istruzioni per l'uso....22
- Grigliare 22
- Raclette....22
- Pulizia 23
- Smaltimento 23

English 24

• Safety instructions.... 24
• Starting up the appliance .... 28
• Operating instructions.... 28

• Grilling 28

• Raclette....28

• Cleaning....29
• Disposal 29
  D/F/I/E....30
  • Garantie / Garantie / Garanzia / Warranty 30

Deutsch

Prima dell'uso leggere tutte le istruzioni.

- Questo apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con insufficiente esperienza e conoscenza, a condizione che siano sotto sorveglianza o che abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi connessi.

- Questo apparecchio non deve essere utilizzato dai bambini. L'apparecchio e il cavo di alimentazione devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini.

○ L'apparecchio deve essere scollegato dalla rete elettrica ognivalvolta lasciato incustodito nonché prima di essere montato, smontato o pulito.

○ Non utilizzare l'apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati o in presenza di un malfunzionamento o di qualsiasi danno. In tal caso, andrà restituito al centro di assistenza autorizzato più vicino, dove verrà esaminato, riparato o rimborsato.

o L'apparecchio non si presta ad essere utilizzato in combinazione con un timer esterno o con sistemi separati di comando a distanza.

○ Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie ben solida, piana e asciutta.

○ Non posizionare l'apparecchio su o nei pressi di fornelli a gas o elettrici.

○ Al fine di evitare incendi, non coprire né far entrare in contatto l'apparecchio con materiale infiammabile, ivi inclusi tende, tendaggi, pareti, ecc. mentre è in funzione.

Se si richiede l'utilizzo di una prolunga, si dovrà fare in modo che non poggi sulla superficie di banconi o tavoli, dove potrebbe essere tirata accidentalmente da bambini o far inciampare persone.

○ Non lasciare che il cavo di alimentazione sporga dal bordo di tavoli o banconi ed evitarne il contatto con superfici calde.

○ Al fine di evitare incendi, scosse elettriche e lesioni personali, non immergere l'apparecchio, il cavo d'alimentazione o la spina in acqua o altro liquido.

○ Per garantire il funzionamento sicuro dell'apparecchio, evitare di inserire nella griglia per raclette utensili o cibo di dimensioni eccessive.

○ ATTENZIONE: non lasciare mai la griglia per raclette incustodita mentre è in funzione.

○ ATTENZIONE: SUPERFICIE CALDA

Le superfici accessibili possono surriscaldarsi mentre l'apparecchio è in funzione.

○ Non toccare le superfici calde. Usare manici e presine.

○ Prestare la massima cautela quando si sposta un apparecchio contenente olio o altro liquido bollente.

- Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica quando non in uso o quando non sorvegliato. La- sciare raffreddare prima di procedere al montaggio, allo smontaggio o alla pulizia.

- Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica afferrando la spina, e non tirandone il cavo di alimentazione.

○ Un riassemblaggio scorretto o l'utilizzo di qualsiasi attrezzo/accessorio non consigliato o venduto dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni personali e invaliderà la garanzia del produttore.

○ Non usare l'apparecchio per finalità diverse dallo scopo previsto.

- Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato nell'ambito domestico e in applicazioni simili quali:

• aree cucina personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;
  ■ agriturismi;
  ■ dai clienti in alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale;
  ■ ambienti del tipo "bed and breakfast".

- MESSA IN FUNZIONE DELL'APPARECCHIO

Prima di usare la piastra per grigliate e gli stampi per raclette per la prima volta, lavarli con del detersivo per piatti e asciugarli. Prima del primo utilizzo, applicarvi una piccola quantità di olio.
o Nota: la piastra raggiunge la temperatura ideale per la cottura alla griglia dopo un preriscaldamento di 10 minuti circa.

• ISTRUZIONI PER L'USO

Introdurre il cavo di alimentazione nell'ingresso della prima unità dell'apparecchio, quindi inserire il cavo di collegamento nell'uscita della prima unità dell'apparecchio. Introdurre il cavo di collegamento nell'ingresso della seconda unità dell'apparecchio. Infine, inserire la spina nella presa elettrica. Accendere l'interruttore mentre la spia è accesa. Dopo il preriscaldamento, collocare il cibo sulla piastra per grigliate. Utilizzare il mini-stampo per mantenere il cibo caldo o per scongelarlo.
o A cottura ultimata, spegnere entrambe le unità e scollegarle dalla presa elettrica.

- GRIGLIARE

Insaporire la carne o il pesce e, a seconda dello spessore, grigliare per 2-4 minuti su ogni lato, quindi aggiungere del sale. Le salsicce possono essere cotte intere, anche se consigliamo di tagliare le salsicce particolarmente grosse in fette di 2 cm di spessore circa. I pomodori, la frutta e la verdura possono essere cotti simultaneamente negli stampi per raclette sotto la piastra per grigliate.

- RACLETTE

Tagliare il formaggio in fette di 5 mm di spessore circa e disporlo sugli stampi per raclette sotto la griglia. Se avete stampi supplementari, potete preriscaldare o mantenere il formaggio caldo sulla griglia. Condire la raclette a piacimento con pepe e paprica.

• PULIZIA

o Pulizia periodica della zona della raclette/griglia

• Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre la griglia per raclette dalla presa di corrente e farla raffreddare.
  Gli stampi e la piastra per grigliate possono essere puliti con un panno di nylon imbeyuto di una soluzione detergente liquida delicata.
  ■ Mai usare detergenti abrasivi o caustici sulla superficie antiaderente.

o Pulizia delle altre parti della griglia per raclette

• Prima di procedere alla pulizia, scollegare sempre la griglia per raclette dalla presa di corrente e farla raffreddare.
• Per garantire la massima sicurezza di funzionamento, mantenere l'unità sgombra da grasso e dall'accumulo di particelle di cibo.
  ■ A questo punto, pulire con acqua.

- SMALTIMENTO

Per lo smaltimento corretto, la macchina deve essere restituita al rivenditore specializzato, al servizio di assistenza o alla ditta Rotel AG.

La Direttiva UE 2012/19/CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) sancisce che gli elettrodomestici non possono essere smaltiti usando il normale ciclo di rifiuti solidi urbani. Le apparecchiature dismesse vanno invece raccolte separatamente al fine di ottimizzare il costo di riutilizzo e dei materiali di riciclo che compongono la macchina, escludendo così un danno potenziale alla salute pubblica e all'ambiente. Il simbolo del bidone su ruote barrato appare su tutti i prodotti per ricordare ai proprietari le obbligazioni inerenti la raccolta differenziata. I proprietari dovrebbero rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore delle apparecchiature per raccogliere ulteriori informazioni in merito al corretto smaltimento delle apparecchiature stesse.

Questo apparecchio è conforme con le seguenti Direttive UE:

2014/35/UE (Direttiva sulla Bassa Tensione) 2014/30/UE (Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica)

English

• SAFETY INSTRUCTIONS

o Impegno di garanzia

Ci impegniamo a riparare gratis questo apparecchio, qualora – malgrado un uso corretto - si fosse gua-stato durante il periodo di garanzia. Eliminiamo tutti i difetti causati da difetti del materiale o di fabbrica. La prestazione di garanzia avviene con il ripristino o la sostituzione di pezzi difettosi a nostra discrezione. Una prestazione di garanzia decade nel caso di danni a pezzi soggetti a usura, di danni e difetti dovuti a trattamento o a manutenzione non corretti (in particolare calcificazione e utilizzo industriale). Viene concessa solo se la cartolina di garanzia munita della data d'acquisto, del timbro del rivenditore e della firma o la ricevuta d'acquisto e l'apparecchio vengono inviati al rispettivo servizio di assistenza (vedi indirizzo in basso). L'invio deve avvenire nell'imballaggio originale. Le spese di trasporto sono a carico dell'acquirente. Non dimenticatevi p.f. di allegare all'invio il vostro indirizzo e, qualora il difetto non fosse chiaro, anche una spiegazione.

Servizio Assistenza:

Parkstrasse 43

Telefon: [phone]