IAN 86426 - Bottes CRIVIT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Canotto pneumatico
Marca	CRIVIT
Modello	IAN 86426
Dimensioni (L x l x H)	ca. 272 x 130 x 56 cm
Peso senza accessori	ca. 6 100 g
Carico utile ammissibile	260 kg
Numero di persone autorizzate	3
Pressione di esercizio	0,04 bar (40 mbar)
Materiale	PVC
Categoria di progettazione	D (acque protette)
Zona d'uso	Fino a 300 m dalla costa, vento forza ≤4, onde ≤0,5 m
Contenuto della confezione	Canotto, 2 remi, 2 anelli paragoccia, 2 valvole a vite, cordino 680 cm, cordino 200 cm, regolo di controllo, kit di riparazione, borsa di stoccaggio, borsa marina, manuale
Numero di camere d'aria	3 (sicurezza, fondo, galleggiamento)
Tipo di valvola	Valvole a vite e valvola di arresto
Manutenzione e pulizia	Sciacquare con acqua dolce e sapone neutro, asciugare completamente, conservare sgonfio e piatto
Riparazioni	Utilizzare il kit di riparazione incluso, toppa con margine di 1,25 cm, attendere 12 h prima di rigonfiare
Sicurezza	Indossare un giubbotto di salvataggio certificato, non utilizzare con vento forte, distribuire il carico, evitare oggetti taglienti
Garanzia	3 anni dalla data di acquisto (difetti di materiali e fabbricazione)
Servizio post-vendita	CH: 0842 665566 (0,08 CHF/min.), email: [e-mail]
Pezzi di ricambio	Disponibili per la durata della garanzia
Smaltimento	Riciclabile, seguire le norme locali, tenere fuori dalla portata dei bambini

Domande frequenti - IAN 86426 CRIVIT

Come gonfiare il canotto pneumatico?

Seguire l'ordine indicato: prima la camera di sicurezza (valvola a vite), poi la camera di fondo (valvola di arresto), infine la camera di galleggiamento (valvola a vite). Utilizzare una pompa a pedale o a doppio pistone, mai un compressore. La pressione raccomandata è di 0,04 bar. Utilizzare il regolo di controllo fornito per verificare la pressione.

Cosa fare in caso di foratura in acqua?

Non abbandonare il canotto. Le altre due camere d'aria garantiscono il galleggiamento. Raggiungere la riva il prima possibile. Una volta a terra, utilizzare il kit di riparazione: pulire l'area, applicare una toppa con colla, attendere 12 ore prima di rigonfiare.

Qual è il numero massimo di persone autorizzate?

Il canotto è omologato per 3 persone massimo, con un carico utile totale di 260 kg. Distribuire sempre uniformemente persone e carico per evitare il capovolgimento.

Posso usare il canotto in mare?

No, questo canotto è progettato per la categoria D (acque protette): zone costiere protette fino a 300 m, piccole baie, laghi, fiumi e canali stretti. Non utilizzarlo con vento superiore a forza 4 o onde superiori a 0,5 m.

Come riporre e trasportare il canotto?

Sgonfiare completamente tutte le camere d'aria. Piegarlo con cura. Utilizzare la borsa di stoccaggio o la borsa marina fornite. Conservarlo in un luogo asciutto, temperato, al riparo dai roditori. Non trasportarlo mai gonfio su un veicolo.

Devo indossare un giubbotto di salvataggio?

Sì, è fortemente raccomandato indossare un giubbotto di salvataggio certificato per la propria sicurezza. Rispettare anche le normative locali di navigazione.

Come pulire il canotto?

Dopo ogni utilizzo, sciacquare il canotto con acqua dolce e sapone neutro per rimuovere sale, sabbia e sporco. Lasciarlo asciugare completamente prima di riporlo. Evitare prodotti a base di alcol o silicone che possono danneggiare il rivestimento.

Cosa fare se la valvola è danneggiata?

Le valvole a vite sono smontabili. Se la valvola perde, verificare che sia ben avvitata. In caso di danno, contattare il servizio post-vendita. Utilizzare solo adattatori per pompa appropriati per non danneggiare la valvola.

Qual è la durata della garanzia?

La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto, per difetti di materiali e fabbricazione. Conservare lo scontrino. Non copre i danni dovuti a uso scorretto o non conforme.

Posso usare creme solari a bordo?

Evitare creme solari e prodotti per la cura a base di alcol, poiché possono scolorire il rivestimento in PVC del canotto. Utilizzare preferibilmente prodotti senza alcol.

MANUALE UTENTE IAN 86426 CRIVIT

Prima di leggere ribollare la pagina con le immagini e familiarizzare nel con tutte le funzioni dell'operaudie.

08

IT/CH Istruzioni d'uso e di acunozza

Contenuto della confezione 20

Dati tecnici 20

Simboli utilizzati 20

Utilizzo conforme 20

Indicazioni di sicurezza 20 - 22

Pericolo di morte 20

Pericolo di ferirsi 21

Evitare i danni materiali 22

Montaggio 22-23

Montaggio delle valvole avvitabili ..... 22

Gonfiaggio 22

Sequenza di gonfiaggio 22 - 23

Riempimento delle camere d'aria ..... 23

Accessori 23-24

Montaggio della pagaia 23

Cordicella 23

Sacca da marinaio 23 - 24

Custodia 24

Smontaggio del canotto 24

Trasporto 24

Conservazione, pulizia 24

Riparazioni 24

Note sullo smaltimento 25

Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione

dei servizi di assistenza 25

GB

Avete deciso di acquistare un articolo di alta qualità. Prima di utilizzare l'articolo per la prima volta è necessario conoscerne le caratteristiche.

Leggere e osservare attentamente le seguenti istruzioni d'uso.

Utilizzare l'articolo solo nel modo descritto e per i campi di impiego indicati.

Conservare con cura le presenti istruzioni.

Se si dovesse affidare l'articolo a terzi, consegnare loro anche l'intera documentazione.

Nelle istruzioni ci sono dettagli importanti sull'articolo, sul suo montaggio, sull'impiego e sulla cura, nonché delle regole di sicurezza. Poiché gli sport acquatici comportano sempre dei rischi, le conoscenze esatte dell'articolo possono evitare eventuali lesioni o addirittura i casi di morte.

Contenuto della confezione (imm. A)

1 x canotto (1)
2 x pagaia (2)
2 x anello antigoccia (3)
2 x valvola avvitabile (4)
1 x cordicella 680 cm (5)
1 x cordicella 200 cm (6)
1 x righello di controllo (7)
1 x set per riparazioni (8)
1 x custodia (9)
1 x sacca da marinaio (10)
1 x istruzioni d'uso

Dati tecnici

Dimensioni del canotto:

circa 272 x 130 x 56 cm (lungh. x largh. x alt.)

Dimensioni della pagaia: circa 155 cm (lungh.)

Peso senza accessori: circa 6.100 g

Portata massima

Simboli utilizzati

Data di produzione (mese/anno):

03/2019

Pressione di impiego consentita

Indicazioni sul canotto

Numero consentito di persone: 3

Portata utile consentita: 260 kg (573.30 lbs.)

Zona costiera protetta fino a 300 m Fare attenzione al vento e alle correnti dalla costa!

zzare in caso di vento di intensità maggiore a 4 e/o in presenza di onde di altezza maggiore a 0,5 m!

Utilizzo conforme

Questo articolo è stato sviluppato per l'utilizzo privato. Categoria di sviluppo D "Acque protette": Sviluppato per l'utilizzo su acque protette nelle vicinanze della costa, in piccole insenature, piccoli laghi, fiumi e canali di larghezza limitata, in cui possono essere presenti condizioni atmosferiche con un vento fino a forza 4 e onde di altezza significativa fino a 0,3 m e occasionalmente fino ad un massimo di 0,5 m, ad esempio dovute al passaggio di navi.

Indicazioni di sicurezza

Il canotto è un'attrezzatura sportiva acquatica testato e sicuro. Tuttavia siete vivamente pregati di osservare le seguenti regole e disposizioni:

Pericolo di morte!

• Non lasciare mai i bambini incustoditi con il materiale di imballaggio. Essi corrono il rischio di soffocare.
• Non permettere mai ai bambini di giocare con l'articolo se non sorvegliati.

Pericolo di ferirsi!

Fare attenzione in caso di vento che soffia dalla costa!

Fare attenzione in caso di corrente dalla costa!

• Assicurarsi che le persone e i carichi siano sempre distribuiti uniformemente sul canotto, altrimenti sussiste il rischio di ribaltamento.
• Osservare le indicazioni sulla targhetta di tipo, il carico utile consentito, il numero di persone consentito e l'avvertenza.
• Rispettare sempre le disposizioni locali sulla navigazione.
• Non portare con sé oggetti taglienti o appuntiti.
• Il canotto va protetto dal contatto con i liquidi pericolosi e con gli acidi. Ciò potrebbe causare danni irreparabili.
• Proteggere il canotto dal calore e dal fuoco! Fare attenzione con le sigarette accese!
• Fare attenzione a non approdare su un fondo sassoso al fine di evitare lesioni alla struttura del canotto.
• Se durante l'utilizzo sull'acqua una delle tre camere d'aria dovesse avere subito un danno, non scendere in nessun caso dal canotto. La portanza delle due camere d'aria intatte è sufficiente per mantenere il canotto in sicurezza sopra l'acqua.
• L'articolo non deve essere trasportato in nessun caso gonfiato sopra ad un veicolo.
• Non lasciare mai il canotto incustodito in acqua. Esso può essere portato via dalla corrente più velocemente di quanto si riesca a nuotare per riprenderlo.
• Prima dell'utilizzo assicurarsi di portare con sé sempre una pagaia, altrimenti non si riuscirà a manovrare sufficientemente il canotto.
• Non apportare alcuna modifica tecnica al canotto. Le modifiche di qualsiasi tipo mettono a rischio le caratteristiche dell'attrezzatura sportiva.
• Non utilizzare mai l'articolo sotto l'influenza di alcool, droghe o medicinali.

- Non sopravvalutare mai le proprie forze da impiegare sulla pagaia, in modo da potere sempre tornare al luogo di partenza senza sforzo.

Mantenersi nelle zone costiere protette fino a 300 m e fare attenzione alle condizioni di vento e corrente che potrebbero mutare e che potrebbero rendere molto più faticosi gli spostamenti.

AVVERTENZA!

La prudenza e la valutazione di se stessi sono enormemente importanti.

Non sopravvalutare mai le proprie forze e capacità di manovra! Mantenersi sempre nelle vicinanze della costa! Osservare le condizioni atmosferiche, le segnalazioni di forti perturbazioni o gli eventuali segnali luminosi!

AVVERTENZA!

Osservare sempre le regole di sicurezza e le disposizioni di legge vigenti per i laghi e le acque aperte, e indossare sempre un giubbotto di salvataggio testato per la propria sicurezza.

AVVERTENZA!

Evitare l'utilizzo di creme solari e di prodotti per la cura della pelle che contengono alcool. Le creme solari e i prodotti per la cura della pelle che contengono alcool possono provocare il distaccamento dello strato colorato del PVC. A seguito di ciò, possono rimanere delle macchie di colore sulla pelle, sul vestiario oppure su altri oggetti a contatto con l'articolo.

AVVERTENZA!

Se una persona dovesse essere caduta in acqua, essa deve risalire sempre dalla poppa o dalla prua, poiché in caso di salita laterale (salita da uno dei lati) sussiste un alto rischio di ribaltamento.

Evitare i danni materiali!

• Tutti gli articoli gonfiabili sono sensibili al freddo.
  Quindi non dispiegare e gonfiare mai l'articolo ad una temperatura inferiore a 15 °C!
• Se la pressione dell'aria dovesse aumentare quando l'articolo è esposto alla luce solare intensa, è necessario compensare tale aumento di pressione facendo fuoriuscire dell'aria.
• Assicurarsi che l'articolo - in particolare quando è gonfiato - non venga a contatto con pietre, ghiaia o oggetti appuntiti, e che non sfreghi né strisci contro alcun oggetto, altrimenti la pellicola potrebbe rimanere danneggiata.
• Inserire nelle valvole di sicurezza solo adeguati adattatori per pompe. In caso contrario le valvole potrebbero subire dei danni.
• Non gonfiare troppo, altrimenti si corre il rischio che le cuciture saldate si strappino. Dopo aver gonfiato l'articolo chiudere bene le valvole.
• Evitare il contatto con gli oggetti taglienti, molto caldi, appuntiti o pericolosi.

Montaggio

Seguire le singole fasi del montaggio nella successione indicata. Se il gonfiaggio delle tre camere d'aria dovesse essere eseguito nella successione errata, si potrebbe venire a creare una ripartizione errata della pressione.

Ciò può causare l'instabilità del canotto e il peggioramento delle caratteristiche di manovra

• In considerazione delle dimensioni dell'articolo, il montaggio va sempre eseguito da due persone.
• Scegliere una superficie liscia e pulita con sufficiente spazio per dispiegare il canotto. Verificare che tutti gli accessori siano presenti e in perfetto stato.

• A partire dal secondo montaggio è necessario verificare se il canotto presenti danni, fori o crepe, e ripararli come descritto nella sezione "Riparazioni".
  Se ci si trova già in acqua non sarà più possibile risolvere gli eventuali danni.

• Non gonfiare troppo le camere d'aria in modo che la pellicola non si tenda eccessivamente.

• Assicurarsi che il canotto quando è gonfiato non venga a contatto con pietre o altri oggetti appuntiti e che non subisca danni.

Montaggio delle valvole avvitabili (imm. B)

Ciascuna camera e del canotto è dotata di un foro filettato per le relative valvole avvitabili (4) fornite in dotazione.

1. Mettere il cappio (4a) della valvola sopra al foro filettato (1a) in modo che la valvola si inserisca in modo stabile nell'apposita scanalatura.

2. Girare la base (4b) in senso orario per avvitarla nel foro filettato.

Gonfiaggio

AVVERTENZA!

• Seguire la successione corretta per gonfiare le camere d'aria.
• La pressione di impiego consigliata è 0,04 bar (= 40 mbar = 0,58 psi).
• Evitare di gonfiare troppo le camere d'aria, altrimenti sussiste il rischio che l'articolo si dilati eccessivamente o addirittura che le cuciture saldate si strappino.
• Per gonfiare l'articolo utilizzare delle pompe a pedale comunemente reperibili in commercio oppure pompe a doppio pistone con i relativi adattatori ed eventualmente con manometro.
• Non utilizzare compressori o bombole d'aria compressa per gonfiare l'articolo. Ciò potrebbe danneggiare l'articolo.
• Gonfiare sempre completamente tutte le camere d'aria.

Sequenza di gonfiaggio

Gonfiare le camere d'aria nella seguente successione:

1. • camera di sicurezza con valvola avvitabile 1
2. • camera di fondo con valvola a tappo 2
3. • camera di portanza con valvola avvitabile 3

Indicazione: Le camere d'aria sono indicate sul canotto con i relativi numeri (1) 3 (imm. F).

Riempimento delle camere d'aria ⚠️ IMPORTANTE!

Il materiale in PVC si dilata leggermente dopo il primo gonfiaggio dell'articolo e non torna più al proprio stato originario. Si osservi che i dati indicati possono oscillare leggermente in funzione del carico e della temperatura esterna.

- Per gonfiare l'articolo utilizzare delle pompe a pedale comunemente reperibili in commercio oppure pompe a doppio pistone con i relativi adattatori ed eventualmente con manometro.

1. Camera di sicurezza con valvola avvitabile

1. Girare il tappo di chiusura (4c) della valvola avvitabile (4) in senso antiorario (imm. B).
2. Gonfiare la camera di sicurezza 1 fino a quando la striscia di misurazione stampata corrisponde al righello di controllo (imm. G).
3. Richiudere il tappo (4c) della valvola avvitabile (4) girandolo in senso orario.

Indicazione: La camera di sicurezza non è ancora gonfiata del tutto.

2. Camera di fondo con valvola a tappo

1. Aprire la parte superiore della chiusura della valvola (1b) (imm. D).
2. Gonfiare la camera di fondo 2 fino a quando essa risulta dura al fatto e non si vedono più pieghe nel materiale.

Indicazione: Se si esercita una pressione con il pollice sulla camera d'aria, essa deve essere ancora leggermente comprimibile.

Indicazione: Se non si dovesse avere un adattatore adeguato per la valvola, grazie ad una speciale membrana è possibile gonfiare la camera di fondo anche con l'adattatore disponibile di grandezza inferiore al foro.

1. Richiudere il tappo della valvola e affondare la valvola esercitando una leggera pressione (imm. D).

3. Camera di portanza con valvola avvitabile

1. Girare il tappo di chiusura (4c) della valvola avvitabile (4) in senso antiorario (imm. B).
2. Gonfiare la camera di portanza 3 fino a quando la striscia di misurazione sulla targhetta di tipo corrisponde alla scala del righello di controllo.
3. Richiudere il tappo (4c) della valvola avvitabile (4) girandolo in senso orario.

Indicazione: La macera di portanza è la camera di sicurezza sono ora gonfiate completamente. Ora la striscia di misurazione sulla camera di sicurezza non corrisponde più al righello di controllo (7). Questa situazione è corretta e voluta.

Accessori

Montaggio della pagaia

Indicazione: Durante l'utilizzo del canotto in acqua non è consentito estrarre le pagaie dagli scalmi (1e); le pagaie devono invece rimanere inserite negli scalmi (1e) in modo che non possa-no andare perse (imm. H)!

1. Collegare i due tubi della pagaia (2). Il tasto di bloccaggio (2a) deve incastrarsi in modo udibile e visibile (imm. I).
2. Inserire l'estremità del tubo nello scalmo (1e) e fissare la pagaia inserendo l'anello antigoccia (3) (imm. J).
3. Ripetere la procedura per la seconda pagaia sull'altro lato del canotto.

Cordicella (imm. H)

Fissare la cordicella da 680 cm (5) alle asole del canotto.

1. Iniziare dalla poppa e fare passare la cordicella (5) attraverso le apposite asole attorno al canotto.
2. Legare la cordicella con un nodo doppio.

Sacca da marinaio (imm. L)

Con l'articolo è fornita in dotazione una sacca da marinaio (10), nella quale è possibile riporre il canotto per il trasporto e la conservazione. Utilizzare la cordicella da 200 cm (6) per richiudere la sacca. La sacca può essere utilizzata anche a bordo per trasportare vivande, vestiario ecc. e proteggere tali cose dagli spruzzi d'acqua.

Indicazione: Si osservi che la sacca da marinaio non è impermeabile. Non riporre nella sacca da marinaio oggetti delicati come ad es. macchine fotografiche.

Per l'utilizzo a bordo, togliere la cordicella e arrotolare l'estremità superiore. Richiudere infine la sacca da marinaio con la chiusura a strappo.

Custodia (imm. M)

Con l'articolo è fornita in dotazione anche una custodia impermeabile (9) che va fissata al lato interno del canotto con le chiusure a strappo (1g). Nella custodia è possibile riporre dei piccoli oggetti.

Indicazione: Si osservi che la custodia non è impermeabile. Non riporre oggetti delicati nella custodia.

Smontaggio del canotto

Togliere le pagaie degli scalmi (1e).

Sgonfiaggio

Sgonfiare il canotto come segue:

1. Per sgonfiare la camera di fondo 2 togliere la valvola a tappo dall'alloggiamento e aprire la parte inferiore della valvola (imm. E).
2. Per sgonfiare le camere d'aria con valvola avvitabile, svitare le valvole dalla base e fare fuoriuscire tutta l'aria (imm. C).

Smontare le pagaie

1. Premere il relativo tasto di bloccaggio (2a).
2. Staccare uno dall'altro i due tubi della pagaia.

Trasporto

1. Trasportare il canotto sempre in due utilizzando la cordicella sulla poppa e la maniglia (1d) sulla prua (imm. H).
2. Fissare la pagaia nei relativi sostegni (1f) sui lati del canotto (imm. K).

Conservazione, pulizia

AVVERTENZA!

Utilizzare solo prodotti per la cura del prodotto che non contengano acidi o benzina, e non utilizzare mai prodotti a base di silicone.

Conservare sempre l'articolo asciutto, pulito e sgonfiato in un ambiente temperato e fuori dalla portata dei roditori.

Durante la conservazione le valvole devono essere sempre chiuse. Assicurarsi che riporre l'articolo non deformato, ma orizzontale.

1. Pulire a fondo il canotto dopo ogni utilizzo, lavandolo con acqua corrente e con un sapone tenue per eliminare cristalli di sale, granelli di sabbia e altre piccole impurità. Infine fare asciugare completamente il canotto.
2. Fare fuoriuscire tutta l'aria dalle camere d'aria.
3. Ripiegare con cura il canotto.

Riparazioni

AVVERTENZA!

In caso di danni maggiori non eseguire in nessun caso da sé la riparazione.

I piccoli danni possono essere riparati con l'apposito set (8) fornito in dotazione.

1. Fare fuoriuscire tutta l'aria dal canotto e lavare la zona interessata con una soluzione a base d'alcool. Irruvidire leggermente la zona attorno alla crepa o al foro con della carta vetrata fine.
2. Tagliare una toppa di dimensioni adeguate che copra la zona danneggiata e sporga da essa di 1,25 cm su ogni lato.
3. Applicare la colla sia sul punto del canotto che sulla toppa. Attendere che la colla prenda un po' d'aria.
4. Premere la toppa contro la zona danneggiata utilizzando un oggetto morbido.

Indicazione: Assicurarsi di operare su una superficie piana senza pieghe o grinze. Eliminare le possibili bolle d'aria utilizzando delicatamente un oggetto arrotondato dall'interno verso l'esterno.

1. Dopo la riparazione attendere perlomeno 12 ore prima di gonfiare nuovamente il canotto.

Note sullo smaltimento

Smaltire l'articolo e i materiali di imballaggio nel rispetto delle norme locali vigenti. I materiali di imballaggio, ad es. i sacchetti, non devono giungere nelle mani dei bambini. Tenere il materiale di imballaggio fuori dalla portata dei bambini.

Smaltire l'articolo e il materiali d'imballaggio nel pieno rispetto dell'ambiente.

Il codice ha lo scopo di contrassegnare i diversi materiali al fine di introdurli nel ciclo di riutilizzo (recycling). È composto dal simbolo del riciclo, che dovrebbe rappresentare il ciclo del riutilizzo, e un numero che indica di che materiale si tratta.

Avvertenze sulla garanzia e sulla gestione dei servizi di assistenza

Questo prodotto è stato fabbricato con grande attenzione e sottoposto a costanti controlli. La garanzia è di tre anni dalla data d'acquisto. Conservi lo scontrino fiscale.

La garanzia vale solo su difetti di materiale o di fabbricazione e decade in caso di uso errato o non conforme. Questa garanzia non costituisce una limitazione ai Suoi diritti legali e in particolare al diritto di garanzia.

Per eventuali reclami vi preghiamo di contattare il seguente servizio hotline o mettervi in comunicazione con noi via e-mail. I nostri addetti all'assistenza concorderanno con voi come procedere nel modo più rapido possibile. In qualsiasi caso vi consiglieremo per le vostre esigenze specifiche.

Il periodo di garanzia non viene prolungato a seguito di riparazioni effettuate in garanzia, secondo il diritto di garanzia o per correntezza commerciale. Lo stesso vale anche per le parti sostituite o riparate. Le riparazioni dopo la scadenza della garanzia verranno effettuate a pagamento.

IAN: 311060

CH Assistenza Svizzera

Tel.: [phone]

(0,08 CHF/Min.,

telefonia mobile

max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Congratulations!