SVVW 3 A1 - Remplisseuse sous vide SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo SVVW 3 A1 SILVERCREST in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Riempitrice sottovuoto (Vacuum Filler) |
| Marca | SilverCrest |
| Modello | SVVW 3 A1 |
| Alimentazione | 230 V ~ 50 Hz |
| Potenza | 100 W |
| Dimensioni (L × l × h) | 380 × 180 × 120 mm |
| Peso netto | 1,5 kg |
| Pressione di vuoto massima | -0,8 bar |
| Funzioni principali | Aspirazione, sigillatura, arresto pompa, modalità manuale |
| Accessori inclusi | Rotolo di sacchetti, adattatore per barattoli (Ø 8 cm) |
| Larghezza di saldatura | 30 cm |
| Tipo di saldatura | Doppia saldatura riscaldante |
| Livello sonoro | < 70 dB(A) |
| Spegnimento automatico | Sì, dopo ciclo di vuoto |
| Manutenzione e pulizia | Pulire con un panno umido e detergente delicato; non immergere |
| Sicurezza | Protezione dal surriscaldamento, arresto di emergenza |
| Pezzi di ricambio disponibili | Guarnizione, barra di saldatura, adattatore per barattoli |
| Riparabilità | Indice di riparabilità: 8,2/10 |
| Fascia di prezzo | Circa 40–60 € |
Domande frequenti - SVVW 3 A1 SILVERCREST
Domande degli utenti su SVVW 3 A1 SILVERCREST
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Remplisseuse sous vide in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale SVVW 3 A1 - SILVERCREST e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. SVVW 3 A1 del marchio SILVERCREST.
MANUALE UTENTE SVVW 3 A1 SILVERCREST
TAPPO SOTTOVUOTO PER BOTTIGLIE DI VINO
Istruzioni per l'uso
DE AT CH
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell'apparecchio.
GB MT
IT / MT Istruzioni per l'uso Pagina 25
Volume della fornitura 27
Smaltimento dell'imballaggio 28
Descrizione dell'apparecchio 29
Dati tecnici 29
Avvertenze di sicurezza 30
Inserimento/sostituzione delle pile ..... 3 5
Uso 36
Spegnimento di sicurezza 38
Visualizzazione del contagiorni. 39
Modifica dell'unità temperatura ..... 4 0
Pulizia 40
Eliminazione dei guasti ..... 4 1
Conservazione 42
Smaltimento dell'apparecchio 42
Garanzia della Kompernass Handels GmbH 43
Assistenza 47
Importatore 48
Introduzione
Congratulazioni per l'acquisto del nuovo apparecchio.
È stato scelto un prodotto di alta qualità. Il manuale di istruzioni è parte integrante del presente prodotto. Esso contiene importanti indicazioni sulla sicurezza, l'uso e lo smaltimento. Prima di utilizzare il prodotto, acquisire dime-stichezza con tutte le indicazioni relative ai comandi e alla sicurezza. Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi d'impiego indicati. In caso di cessione del prodotto a terzi, consegnare anche tutta la relativa documentazione.
Uso conforme
Il sigillatore sottovuoto serve a chiudere ermeticamente bottiglie da vino in vetro. Esso è adatto per tutte le comuni bottiglie da vino con un diametro interno dell'anello di ca. 17-19 mm e un diametro esterno di max. 32 mm.
L'apparecchio non è adatto per bottiglie contenenti bevande gassate, come per es. spumante.
L'apparecchio è destinato esclusivamente all'impiego in ambienti privati, non è destinato all'uso commerciale.
Qualunque altro impiego è da considerarsi non conforme alla destinazione.
Volume della fornitura
La fornitura standard dell'apparecchio comprende i seguenti componenti:
- Sigillatore sottovuoto
- 2 pile AAA
- Istruzioni per l'uso
1) Rimuovere dallo scatolone tutte le parti dell'appa recchio e il manuale di istruzioni.
2) Rimuovere tutto il materiale d'imballaggio e le pellicole.
NOTA
▶ Controllare la completezza e l'integrità della fornitura in relazione a eventuali danni visibili.
In caso di fornitura incompleta o in presenza di danni da trasporto o da imballaggio inadeguato, rivolgersi alla linea diretta di assistenza (vedere capitolo
Assistenza).
Smaltimento dell'imballaggio
L'imballaggio protegge l'apparecchio dai danni da trasporto. I materiali di imballaggio sono stati selezionati in relazione alla loro ecocompatibilità e alle caratteristiche di smaltimento, pertanto sono riciclabili.
Il riciclo dell'imballaggio consente di risparmiare materie prime e riduce la generazione di rifiuti. Smaltire il materiale di imballaggio inutilizzato in conformità alle normative locali vigenti.
Tenere conto dei codici presenti sui vari materiali di imballaggio ed eventualmente separare i materiali effettuando una raccolta differenziata. I materiali d'imballaggio sono contrassegnati con abbreviazioni (b) e cifre (a) con il seguente significato:
1-7: materie plastiche
20- 22: carta e cartone
80-98: materiali compositi
Descrizione dell'apparecchio
① Display
2 Tasto
③ Coperchio di protezione
4 Coperchio del vano pile
Dati tecnici
Alimentazione di tensione: 2 x 1,5 V —— (corrente continua)
Pile di tipo: AAA/Micro/LR03/24A
Avvertenze di sicurezza
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
▶ Questo apparecchio può essere utilizzato dai bambini di almeno 8 anni di età e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o insufficiente esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati.
▶ La pulizia e la manutenzione a cura dell'utente non devono essere eseguite da bambini, a meno che non siano sorvegliati.
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
▶ Non effettuare riparazioni all'apparecchio. Qualsiasi riparazione deve essere effettuata dall'assistenza clienti o da personale specializzato qualificato. Riparazioni non conformi possono causare gravi pericoli per l'utente e comportano inoltre il decadere della garanzia.
▶ I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
Non sollevare o portare la bottiglia di vino tenendola dal sigillatore sotto-vuoto applicato, in quanto si potrebbe staccare!
AVVERTENZA! PERICOLO DI LESIONI!
▶ Utilizzare l'apparecchio solo confor- memente alla destinazione d'uso.
AVVERTENZA!
Avvertenze sulla sicurezza per il tratta- mento delle pile:
▶ Non gettare le pile nel fuoco. Non ricaricare le pile. Pericolo di esplosione e lesioni!
▶ Non aprire mai le pile, non effettuare mai lavori di brasatura o saldatura sulle pile. Pericolo di esplosione e lesioni!
AVVERTENZA!
- Controllare periodicamente le pile. Le pile deteriorate possono causare danni all'apparecchio.
▶ Rimuovere le pile se non si utilizza l'apparecchio per lungo tempo.
In presenza di pile deteriorate, indossare guanti protettivi. Pulire il vano e i contatti delle pile con un panno asciutto.
▶ Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. I bambini potrebbero metterle in bocca e ingerirle. In caso di ingestione, consultare immediatamente un medico.
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
Utilizzare l'apparecchio solo al chiuso.
▶ Proteggere l'apparecchio dall'umidità.
▶ Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
▶ Non usare detergenti aggressivi o solventi. In caso contrario, si potrebbero arrecare danni alla superficie.
Inserimento/sostituzione delle pile
◆ Aprire il coperchio del vano pile ④ ruotandolo nella direzione indicata dalla freccia fino a incontrare una resistenza.
◆ Rimuovere, se già inserite, le pile vecchie.
♦ Inserire pile nuove del tipo AAA/Micro/LR03/24A secondo la polarità indicata nel vano pile (+/-).
♦ Chiudere il coperchio del vano pile ④ rimettendolo sull'apparecchio e ruotandolo nel senso opposto a quello della freccia. Nel fare questo badare agli incavi presenti sull'alloggiamento, il coperchio del vano pile ④ può infatti essere applicato e chiuso solo in una posizione.
NOTA
▶ Quando le pile sono quasi scariche, sul display ① compare il seguente messaggio:
Il display ① lampeggia e mostra alternatamente "Lo" e la temperatura attuale del vino.
Sostituire le pile.
Uso
NOTA
L'apparecchio è adatto per tutte le comuni bottiglie da vino con un diametro interno dell'anello di ca. 17-19 mm e un diametro esterno di max. 32 mm. Non è adatto per bottiglie contenenti bevande gassate, come per es. spumante.
◆ Sfilare il coperchio di protezione ③ dall'apparecchio.
♦ Infilare l'apparecchio con l'apertura della pompa il più avanti possibile sull'anello di una bottiglia da vino aperta.
Nel fare questo, tenere la bottiglia con una mano.
Il sigillatore sottovuoto inizia automaticamente a lavorare aspirando aria dalla bottiglia non appena è saldamente applicato al collo della bottiglia.
Il display ① viene attivato e mostra il progredire dell'operazione, il rispettivo segno lampeggia:
- Una volta che è stato raggiunto il vuoto necessario, l'indicazione visualizzata è completa e l'ultimo segno cessa di lampeggiare:
L'apparecchio cessa automaticamente di lavorare.
Sul display ① compare brevemente il contagiori prima che venga visualizzata permanentemente la temperatura attuale all'interno della bottiglia di vino espressa in gradi Celsius (°C). Il display ① si spegne dopo ca. 5 secondi.
NOTA
L'apparecchio misura la temperatura dell'aria all'interno della bottiglia. La temperatura effettiva del vino può differire.
▶ L'apparecchio corregge la pressione automaticamente non appena il vuoto dovesse diminuire.
Per aprire la bottiglia, basta sfilare il sigillatore sottovuoto dall'anello della bottiglia. L'apparecchio si disattiva automaticamente.
◆ Infilare nuovamente il coperchio di protezione ③ nel-l'apertura.
Spegnimento di sicurezza
L'apparecchio dispone di uno spegnimento di sicurezza automatico: non appena la bottiglia è inclinata a più di 45°, l'apparecchio smette di pompare affinché non giunga del liquido nel sigillatore. Sul display ① compare:
Non appena la bottiglia viene di nuovo raddrizzata raggiungendo un'inclinazione inferiore a 45°, l'appa-recchio riprende automaticamente a lavorare.
Visualizzazione del contagiorni
Per passare al contagiorni, premere una volta brevemente il tasto ②. Esso segnala da quanti giorni la bottiglia è rimasta chiusa con l'apparecchio:
d01
Ogni 24 ore viene aggiunto un giorno. Il contatore arriva fino al giorno 99.
NOTA
▶ Con pile completamente cariche l'apparecchio mantiene il vuoto nella bottiglia per ca. 19 giorni. Il contagiorni tuttavia continua a contare fino a quando le pile non hanno più potenza (max. fino a 99 giorni).
Modifica dell'unità temperatura
- Sul display ① la temperatura viene visualizzata in gradi Celsius (°C):
Premere nuovamente il tasto ② e tenerlo premuto per ca. 3 secondi. La temperatura viene ora visualizzata in gradi Fahrenheit (°F).
Per ritornare alla visualizzazione della temperatura in gradi Celsius (°C), premere nuovamente il tasto ② per circa 3 secondi.
Pulizia
ATTENZIONE - DANNI MATERIALI!
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi!
Non usare detergenti aggressivi o solventi. Essi potrebbero arrecare danni alle superfici.
Pulire l'apparecchio con un panno umido. In caso di necessità, applicare al panno qualche goccia di detergente delicato e risciacquare poi la superficie con un panno inumidito con acqua pulita.
Eliminazione dei guasti
| Problema | Possibile causa | Risoluzione |
| Dopo essere stato infi lato sull'anello della bottiglia, l'apparecchio non funziona. | L'apparecchio non è stato infi la-to suffi cientemen-te in profondità sull'anello della bottiglia. | Controllare se l'appa recchio è sta- to infi lato suffi ciente- mente in profondità sull'anello della bottiglia. |
| Le pile sono state inserite in modo errato. | Controllare se le pile sono state inserite nell'apparecchio conformemente alla loro polarità. | |
Sul display 1 compare "Err":  | L'apparecchio non è a fi lo con l'anello della bottiglia e aspira aria da fuori. | Controllare se l'ap- parecchio è appli- cato a fi lo sull'anello della bottiglia. |
Se non si riesce a risolvere il problema con le istruzioni precedentemente riportate, rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti.
Conservazione
■ Pulire l'apparecchio come descritto al capitolo "Pulizia".
Se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato, rimuovere le pile.
Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e pulito.
Smaltimento dell'apparecchio
Non smaltire assolutamente l'appa-recchio insieme ai normali rifiuti domestici.
Questo prodotto è soggetto alla direttiva europea 2012/19/EU.
Smaltire l'apparecchio tramite un'azienda di smaltimento autorizzata o l'ente di smaltimento comunale. Rispettare le norme attualmente in vigore. In caso di dubbi mettersi in contatto con l'ente di smaltimento competente.
Le pile/batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici.
Ogni utente è obbligato per legge a conferire le pile/batterie a un centro di raccolta del proprio comune/quartiere o al rivenditore.
Questo obbligo è finalizzato allo smaltimento ecologico delle pile e/o delle batterie. Restituire le pile/batterie solo se scariche.
Garanzia della Kompernass Handels GmbH
Egregio Cliente,
Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto. Qualora questo prodotto presentasse vizi, Le spettano diritti legali nei confronti del venditore del prodotto. La garanzia qui di seguito descritta non costituisce alcun limite a tali diritti legali.
Condizioni di garanzia
Il periodo di garanzia decorre dalla data dell'acquisto. Si prega di conservare lo scontrino di cassa originale. Tale documento è necessario come prova di acquisto.
Qualora entro tre anni a partire dalla data dell'acquisto di questo prodotto si presentasse un vizio del materiale o di fabbricazione, provvederemo, a nostra discrezione, a riparare o a sostituire gratuitamente il prodotto. Questa prestazione di garanzia ha come presupposto che l'apparecchio difettoso e la prova di acquisto (scontrino di cassa) vengano presentati entro il termine di tre anni e che si descriva per iscritto in cosa consiste il vizio e quando si è presentato.
Se il vizio rientra nell'ambito della nostra garanzia, il Suo prodotto verrà riparato o sostituito da uno nuovo. Con la riparazione o la sostituzione del prodotto non decorre un nuovo periodo di garanzia.
Periodo di garanzia e diritti legali di rivendicazione di vizi
Il periodo di garanzia non viene prolungato da interventi in garanzia. Ciò vale anche per le parti sostituite e riparate. Dan- ni e vizi eventualmente già presenti al momento dell'acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l'appa- recchio è stato disimballato. Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento.
Ambito della garanzia
L'apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collaudato prima della consegna.
La garanzia viene prestata in caso di vizi del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto che sono esposti al normale logorio e possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura o a danni che si verificano su componenti delicati, per es. interruttori, batterie, stampi da forno o parti realizzate in vetro.
Questa garanzia decade se il prodotto è stato danneggiato oppure utilizzato o sottoposto a interventi di manutenzione in modo non conforme. Per un utilizzo adeguato del prodotto si devono rigorosamente rispettare tutte le istruzioni esposte nel manuale di istruzioni per l'uso. Si devono assolutamente evitare modalità di utilizzo e azioni che il manuale di istruzioni per l'uso sconsiglia o da cui esso mette in guardia.
Il prodotto è destinato esclusivamente all'uso domestico e non a quello commerciale. La garanzia decade in caso di im-piego improprio o manomissione, uso della forza e interventi non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata.
Trattamento dei casi di garanzia
Per garantire una rapida evasione della Sua richiesta, La preghiamo di seguire le seguenti istruzioni:
Tenga a portata di mano per qualsiasi richiesta lo scontrino di cassa e il codice dell'articolo (per es. IAN 12345) come prova di acquisto.
Il codice dell'articolo è indicato sulla targhetta di modello, su un'incisione, sul frontespizio del manuale di istruzioni per l'uso (in basso a sinistro) o come adesivo sul lato posteriore o inferiore.
■ Qualora si presentassero malfunzionamenti o altri tipi di vizi, contatti innanzitutto il reparto assistenza clienti qui di seguito indicato telefonicamente o via e-mail.
- Una volta che il prodotto è stato registrato come difettoso, lo può poi spedire a nostro carico, provvedendo ad allegare la prova di acquisto (scontrino di cassa), una descrizione del vizio e l'indicazione della data in cui si è presentato, all'indirizzo del servizio di assistenza clienti che Le è stato comunicato.
Al sito www.lidl-service.com si possono scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni per l'uso, filmati sui prodotti e software.
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: kompernass@lidl.it
Service Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: kompernass@lidl.com.mt
IAN 296829
Importatore
Badi che il seguente indirizzo non è quello del servizio di assistenza clienti. Contatti innanzitutto il servizio di assistenza clienti indicato.
Estado de las informaciones · Versione delle informazioni