ZHC475 - Tostapane Zephir - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tostapane
Marchio	Zephir
Modello	ZHC475
Alimentazione	220-240V, 50Hz
Consumo energetico	800 W
Dimensioni (circa)	25 x 15 x 20 cm
Peso (circa)	1 kg
Lunghezza cavo (circa)	0.8 m
Controllo doratura	Manopola timer meccanica (livelli 1-6)
Spegnimento automatico	Sì, al termine del ciclo del timer
Segnale acustico	Sì, bip al termine del ciclo
Supporto per pane	Pinze/pinzette rimovibili
Vassoio briciole	Rimovibile, facile da pulire
Materiale	Alloggiamento in plastica, elementi riscaldanti in acciaio inossidabile
Caratteristiche di sicurezza	Protezione da surriscaldamento, esterno a contatto freddo
Pulizia	Pulire con panno umido; non immergere
Uso previsto	Solo per uso domestico
Garanzia	2 anni (verificare le normative locali)

Domande frequenti - ZHC475 Zephir

Come si usa il tostapane Zephir ZHC475?

Posizionare il tostapane su una superficie piana e resistente al calore. Inserire le fette di pane nelle pinze. Girare la manopola del timer per selezionare il livello di doratura desiderato. Il tostapane si spegnerà automaticamente e emetterà un bip al termine.

Cosa fare se il pane rimane incastrato nel tostapane?

Scollegare il tostapane e lasciarlo raffreddare completamente. Rimuovere delicatamente il pane usando le pinze o scuotendo delicatamente il tostapane. Non utilizzare oggetti appuntiti.

Perché il tostapane fuma durante il primo utilizzo?

È normale che il tostapane emetta un po' di fumo durante il primo utilizzo poiché gli elementi riscaldanti bruciano i residui protettivi. Garantire una buona ventilazione.

Posso usare il tostapane per tostare altri cibi come i bagel?

Il tostapane è progettato solo per pane a fette standard. Non inserire altri alimenti o oggetti metallici per evitare scosse elettriche.

Come pulire il vassoio briciole?

Scollegare il tostapane e lasciarlo raffreddare. Estrarre il vassoio briciole dal fondo, eliminare le briciole e pulire con un panno umido. Non immergere in acqua.

Il tostapane è sicuro per l'uso da parte dei bambini?

I bambini dagli 8 anni in su possono usare il tostapane sotto supervisione. L'apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini più piccoli.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Smettere immediatamente di usare il tostapane. Il cavo deve essere sostituito dal produttore o da un tecnico qualificato per evitare pericoli.

Posso usare una prolunga con il tostapane?

L'uso di adattatori o prolunghe non è raccomandato. Se necessario, assicurarsi che siano conformi agli standard di sicurezza e abbiano una corrente nominale adeguata.

Come conservare il tostapane?

Lasciare raffreddare completamente il tostapane prima di riporlo. Conservare in un luogo asciutto, lontano da fonti di calore e fuori dalla portata dei bambini.

Cosa fa la manopola del timer?

La manopola del timer controlla il livello di doratura: impostazioni più alte aumentano il tempo di tostatura. Il tostapane si spegne automaticamente al termine del timer.

MANUALE UTENTE ZHC475 Zephir

Vi ringraziamo per la fiducia accordata avendo scelto un prodotto ZEPHIR.

Vi preghiamo di leggere attentamente le informazioni contenute in questo manuale, in quanto Vi aiuteranno a sfruttare al meglio le caratteristiche di questo apparato.

Nel caso sia necessario rivolgersi al Servizio d'Assistenza Tecnica ZEPHIR, indicate sempre il modello riportato sulla targhetta posta sul retro dell'apparecchio stesso e il motivo della richiesta di assistenza tecnica: in questo modo saremo in grado di fornirVi un'assistenza più rapida ed efficace.

Il contenuto di questo manuale riguarda l'uso e la manutenzione di questo apparato per cui Vi preghiamo di conservarlo per poterlo poi consultare in seguito.

Cordialmente

Westim SpA

PRECAUZIONI

1. Questa unità è concepita per un uso esclusivamente domestico, e non per fini commerciali. Utilizzare nel modo in cui è descritto in questo manuale. Quando vengono utilizzati degli elettrodomestici, è necessario porre attenzione a delle precauzioni di base, incluse le seguenti:
2. Questo apparecchio può essere usato da ragazzi di età maggiore o uguale a 8 anni; le persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o privi di esperienza e conoscenza dell'apparecchio oppure ai quali non siano state date istruzioni relative all'utilizzo dovranno essere soggette alla supervisione da parte di una persona responsabile della loro sicurezza oppure dovranno essere prima adeguatamente formati su come usare tale apparecchio in sicurezza e sui rischi connessi all'uso dello stesso. Ai bambini è vietato giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non possono essere effettuate da ragazzi a meno che non abbiano un'età superiore agli 8 anni e in ogni caso sotto supervisione di un adulto.
3. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore agli 8 anni.
4. Non immergere mai il corpo del prodotto, la spina ed il cavo elettrico in acqua o altri liquidi, usare un panno umido per la loro pulizia.
5. Anche quando l'apparecchio non è in funzione, staccare la spina dalla presa di corrente elettrica prima di inserire o togliere le singole parti o prima di eseguire la pulizia.
6. Assicurarsi di avere sempre le mani ben asciutte prima di utilizzare o di regolare gli interruttori posti sull'apparecchio o prima di toccare la spina e i collegamenti di alimentazione.. Per staccare la spina, afferrarla direttamente e staccarla dalla presa a parete. Non staccarla mai tirandola per il cavo.
7. Non usare l'apparecchio se il cavo elettrico o la spina risultano danneggiati, o se l'apparecchio stesso risulta difettoso; tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, devono essere eseguite solamente dal centro assistenza o da tecnici autorizzati, in modo da prevenire ogni rischio.
8. Non lasciar pendere il cavo in un luogo dove potrebbe essere afferrato da un bambino.
9. Assicurarsi che il cavo non penzola dal ripiano ove è posto il prodotto e che sia lontano da spigoli aguzzi o taglienti.
10. Gli elementi dell'imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.
11. Durante l'uso l'apparecchio deve essere sempre maneggiato con cura e senza toccare le sue piastre calde.
12. Non inserite più di due fette per ogni fenditura.
13. Non inserire forchette o altri utensili all'interno del tostapane per estrarre il pane, in quanto potrebbero danneggiare le resistenze dell'apparecchio.
14. Non inserire la Vostra mano o qualunque tipo di materiale metallico (ad esempio, coltelli o carta stagnola), all'interno del tostapane.
15. Usate l'apparecchio lontano dai liquidi infiammabili; non addossarlo a pareti, tendaggi o parti in plastica non resistenti al calore.
16. Pulite l'apparecchio solo con un panno umido dopo aver disinserito la spina dalla presa di corrente e dopo che l'apparecchio si sia completamente raffreddato.
17. Dopo l'uso riporre l'apparecchio solo quando si è completamente raffreddato.
18. Non immergere il tostapane, le pinze o il cavo di alimentazione direttamente in acqua o altri liquidi.
19. Non usare l'apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina o vicino a qualunque recipiente d'acqua.

20. La prima volta è consigliato di accendere il tostapane per qualche minuto senza aver inserito nelle pinze alcuna fetta di pane: sarà possibile osservare un po' di fumo uscire dagli elementi. Ciò è assolutamente normale.

21. Non toccare le parti molto calde del prodotto quali le pinze se non attraverso le loro impugnature.

22. Non utilizzare in ambienti esterni. Non esporre il prodotto agli elementi atmosferici.
23. Mantenere lontano dalla portata dei bambini.
24. Utilizzare solo del pane bianco o in cassetta, già tagliato.
25. Non tirare il cavo di alimentazione per disconnettere il prodotto dalla presa di corrente, o per spostarlo.
26. Non inserire altri tipi di cibi o materiali metallici all'interno del tostapane, onde evitare qualsiasi rischio di shock elettrico.
27. Non utilizzare in prossimità di materiali facilmente infiammabili, come ad esempio tende.
28. Quando il cavo di alimentazione è collegato alla presa di corrente e il tostapane è acceso, non muovere il cibo all'interno delle pinze, ma lasciarlo riscaldare senza toccarlo.
29. Prima di riporre via, lasciare che il tostapane si raffreddi completamente.
30. Non mettere oggetti pesanti sui cavi o fonti di calore vicini ad essi. I cavi potrebbero danneggiarsi.
31. Questo prodotto è previsto per esclusivo impiego domestico.
32. Pericolo di lesioni: non usare il prodotto per scopi diversi da quelli per cui è stato costruito. Non fare uso errato dell'apparecchio
33. Prima di procedere alla manutenzione e pulizia disconnettere l'apparecchio dall'alimentazione.
34. Nel caso in cui si verificassero situazioni anomale spegnere immediatamente l'apparecchio e contattare il rivenditore o il servizio di assistenza.
35. Non utilizzare questo apparecchio collegato a programmatori, temporizzatore esterno, sistema di comando a distanza separato, timer o qualsiasi altro dispositivo che possa accenderlo automaticamente
36. Non utilizzare prese di corrente volanti, prolunghe oppure cavi danneggiati.
37. Quando si stacca la spina tenerla saldamente per evitare shock elettrico, corto circuito o incendio
38. Non fissare interruttori di sicurezza con nastro adesivo, per pericolo di incendio.
39. E' assolutamente vietato smontare o riparare l'apparecchio per pericolo di shock elettrico; se necessario rivolgersi al rivenditore o centro assistenza.
40. Non usare l'apparecchio nelle vicinanze di una vasca da bagno, doccia, piscina. Non utilizzare con le mani bagnate o umide.
41. Non appoggiare oggetti sull'apparecchio per pericolo di incendio
42. Non usare l'apparecchio vicino a oggetti infiammabili. Mantenere il prodotto e il suo cavo di alimentazione lontano da superfici calde o fonti di calore.
43. Non inserire oggetti nelle fessure dell'apparecchio
44. Prima di collegare l'apparecchio alla rete elettrica accertarsi che la tensione sia corretta secondo quanto riportato sulla targa del prodotto e che l'impianto sia conforme alle norme vigenti
45. Non toccare la connessione all'alimentazione con mani umide
46. Questo apparecchio non è adatto all'uso da parte di persone (incluso bambini) con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali, o prive di esperienza e conoscenza, a meno che siano supervisionati o istruite riguardo l'uso dell'apparecchio da persone responsabili della loro sicurezza.
47. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
48. I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio
49. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevate quando l'apparecchio è in funzione.
50. Il pane può bruciare. I tostapane non devono quindi essere utilizzati sotto o accanto a materiali combustibili, come le tende.
51. Prima di collegare l'apparecchio controllare che i valori di tensione riportati sulla targa dati corrispondano a quelli della rete elettrica, e che la presa sia dotata di efficace messa a terra. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio, far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato, il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio. In generale è sconsigliato l'uso di adattatori e/o prolunghe; se il loro uso si rendesse indispensabile, devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente (ampères) non deve essere inferiore a quella massima dell'apparecchio.
52. Posizionare verticalmente il tostapane su una superficie stabile, in piano e resistente al calore.

53. Non coprire l'apparecchio, e non metterci sopra niente.

54. Se il pane si dovesse incastrare, staccare la spina del tostapane, lasciarlo raffreddare e rimuovere il pane con attenzione. Non usare per far questo oggetti appuntiti o taglienti, altrimenti si potrebbero danneggiare gli elementi.

55. Quando viene usata una sola fenditura di tostatura, non permettere che qualsiasi oggetto penetri nell'altra fenditura.
56. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all'utilizzo domestico o utilizzi simili come:
    Cucine utilizzate da parte del personale addetto all'interno di: negozi, uffici o altri ambienti di lavoro.
    Cucine di Agriturismi
    Cucine di Hotel, motel o altri tipi di ambienti residenziali.
    Cucine dei Bed and breakfast

1. ATTENZIONE: per evitare il surriscaldamento non coprire l'apparecchio.

2. Prodotto conforme alla Direttiva Bassa Tensione 2014/35/CE, Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/CE e RoHS II 2011/65/CE.

DESCRIZIONE DELL'UNITA'

2- Timer (Ruotare in base al livello di doratura che si desidera ottenere, più tempo si aspetterà più il toast sarà cotto. L'apparecchio si spegnerà non appena il ciclo del timer sarà concluso, in concomitanza del ciclo del timer concluso il tostapane emetterà un suono. Il timer continuerà a girare per qualche istante per il reset.

3- Cassetto raccogli briciole, è possibile estrarlo per la pulizia e la rimozione delle briciole.

• Posizionare su una superficie solida e piatta.
• Inserire le fette di pane all'interno delle pinze, poi ruotare la manopola del timer per accendere il tostapane.
• Selezionare la tipologia di tostatura attraverso la manopola del timer
• In caso residui di pane si bloccassero all'interno delle pinze o del vano elementi, spegnere l'unità (aspettare che il timer finisca di operare) e scollegare dalla presa di corrente. Lasciare raffreddare completamente, poi rimuovere i residui.
• Per rimuovere i residui aprire il fondello raccogli briciole posto sul lato inferiore del prodotto.

Suggerimento:

Prima del primo utilizzo si consiglia di far funzionare l'apparecchio senza pane con la manopola di comando impostata al livello 3 per rimuovere la finitura di protezione dell'elemento riscaldante. L'apparecchio potrebbe emettere del fumo, è normale. Si raccomanda sempre di avere una buona ventilazione d'aria. Dopo il primo riscaldamento, lasciarlo raffreddare prima di essere riutilizzato.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non immergere l'unita' in liquidi
• Operare solamente quando il tostapane si è completamente raffreddato.
- Scollegare dalla presa di corrente prima di intraprendere un nuovo ciclo di pulizia.
- Non usare detergenti chimici o materiali abrasivi per pulire il corpo dell'unità o le pinze. E' vietato l'uso di alcun spray verso il tostapane. Per le pinze utilizzare solamente dell'acqua tiepida e un panno morbido.
- Pulire il corpo dell'unità con un panno asciutto.
• Per rimuovere i residui aprire il cassetto raccogli briciole posto sul lato inferiore del prodotto.

ZEPHIR®

TOASTER

MODEL: ZHC475

Westim S.p.A. Certificato di garanzia

Validità

Esistono due garanzie, una stabilita dalla Legge e l'altra facoltativa:

1) Garanzia Legale

Come stabilito dal Decreto Legislativo N.24 del 02/02/2002, la garanzia al cliente (consumatore finale) deve essere garantita DAL RIVENDITORE per un periodo di 24 mesi, a partire dalla data di acquisto. Questa garanzia "legale"prevede che nel periodo di questi 24 mesi,la garanzia può essere esercitata direttamente nei confronti del venditore. Nei primi 6 mesi di garanzia spetta al venditore dimostrare che l'eventuale difetto o malfunzionamento non dipende da difetti di fabbrica. Dal 6 mese sino al 24 mese di garanzia l'onere della prova è a CARICO DEL CONSUMATORE il quale deve dimostrare al VENDITORE che il prodotto è effettivamente difettoso. A tal fine il consumatore deve dimostrare, oltre al possesso di un valido documento di acquisto: 1) che il bene presenta un difetto di conformità; 2) che tale difetto è stato denunciato nei tempi previsti (due mesi); 3) che il difetto denunciato è un difetto originario, vale a dire che già esisteva al momento dell'acquisto, pur essendosi manifestato successivamente.

2) Garanzia Convenzionale

La Garanzia Convenzionale è volontaria e può avere durata INFERIORE ai 24 mesi (dalla data d'acquisto).

Westim riconosce una garanzia al rivenditore per un periodo di 24 mesi, che decorrono dalla data di consegna del prodotto.

La presente GARANZIA non è valida per prodotti di USO INDUSTRIALE e si riferisce ai prodotti acquistati per uso PERSONALE. Sono ESCLUSI i prodotti acquistati da società, associazioni, liberi professionisti, al fine di essere utilizzati nell'ambito delle proprie attività commerciali o professionali. Per i prodotti di uso industriale il periodo di garanzia per l'utilizzatore è un anno.

Diritti di garanzia

Per "GARANZIA" s'intende la riparazione o la sostituzione gratuita dei componenti o delle parti dell'apparecchio riconosciuti da Westim difettosi nella fabbricazione o nel materiale. In ogni caso Westim S.p.A si riserva a sua discrezione, la sostituzione del prodotto.

Si ricorda che qualora venisse esperito il rimedio della sostituzione, sul bene sostituito non decorre un nuovo periodo di garanzia, ma decorre il periodo residuo di garanzia con riferimento al primo contratto di acquisto. Allo stesso modo, nel caso di interventi in garanzia che prevedono la sostituzione di un componente (pezzo di ricambio) sul componente sostituito non decorre un autonomo periodo di garanzia, ma si deve sempre far riferimento al periodo di garanzia residuo sul bene finito.

1. L'acquirente ha diritto ad usufruire della garanzia solo esibendo i documenti di acquisto (Scontrino fiscale, fattura).

2. La garanzia comprende la sola riparazione o sostituzione gratuita di quei componenti che dovessero risultare difettosi all'origine per vízi di fabbricazione.

3. Sono escluse dalla garanzia:

a) sostituzioni di componenti o accessori originali con altri di tipo non approvato dal costruttore;
b) interventi effettuati da personale non autorizzato da Westim (manomissione).

c) tutte le parti di consumo considerate soggette a normale usura o logorio quali: batterie, lampade, filtri, display a cristalli liquidi, manopole, parti mobili o asportabili, accessori, lampade, pastiglie di nebulizzazione (umidificatori).
d) installazioni errate o non conformi alle istruzioni di montaggio.
e) mancanza di manutenzione ordinaria
f) danni causati da negligenze, incidenti, utilizzo errato e non conforme alle avvertenze riportate sul libretto di istruzioni;
g )danni dovuti a fulmini, inondazioni, incendi ,atti di guerra, sommosse;
h) danni dovuti al trasporto;

1. Le apparecchiature installate devono essere agevolmente raggiungibili dal tecnico autorizzato Zephir. In caso di difficoltà di accesso, si deve preventivamente avvertire e si deve rendere l'accessibilità priva di rischi all'incolumità personale. I costi derivanti dal rendere sicuro l'accesso ai prodotti non possono essere riconosciuti in garanzia.
2. L'effettuazione di una o più' riparazioni nel periodo di garanzia non modifica la data di scadenza della garanzia stessa.

Trascorso il periodo di garanzia, la garanzia decade e le attività di assistenza tecnica verranno effettuate addebitando il costo delle parti sostituite e le spese di mano d'opera, di trasporto dei materiali e del personale, secondo le tariffe vigenti.

E' possibile visualizzare la lista dei C.A.T. (Centro Assistenza Tecnica) al sito www.westim.it nella sezione Assistenza, o altrimenti contattare la Audio e Video Center ai seguenti recapiti:

Tel. [phone]

Mail: [e-mail]

www.audiovideocenter.it

NOTA BENE: Esclusivamente ed unicamente per l'assistenza ai prodotti di climatizzazione fissi e portatili rivolgersi alla UNIOR SRL

Tel. [phone]

Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (Applicabile in tutti i paesi dell'Unione Europea e in quelli con sistema di raccolta differenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l'ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l'avete acquistato.

Chiunque abbandona o cestina questo apparecchio e non lo riporta in un centro di raccolta differenziata per rifiuti elettrici-elettronici è punito con la sanzione amministrativa pecuniaria prevista dalla normativa vigente in materia di smaltimento abusivo di rifiuti.

English