TX-50GXW704 - Televisore PANASONIC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE TX-50GXW704 PANASONIC

Istruzioni per l'uso

TV LED

Italiano

Modello n.

TX-40GXW704

TX-50GXW704

TX-58GXW704

TX-65GXW704

Per istruzioni più dettagliate, consultare [eHelp]

(Istruzioni per l'uso integrate).

• Come utilizzare [eHelp] (pag. 20)

Complimenti per l'acquisto del presente prodotto Panasonic.

Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente le seguenti istruzioni e conservarle per eventuali consultazioni future.

Prima dell'uso, leggere attentamente le "Precauzioni per la sicurezza" in questo manuale.

Le immagini in questo manuale hanno soltanto uno scopo illustrativo.

Fare riferimento alla garanzia pan-europea se è necessario rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per l'assistenza.

DOLBY AUDIO™

Indice

Leggere con attenzione

Avviso importante 3

Precauzioni per la sicurezza 4

Accessori 7

Installazione del televisore 8

Installazione della staffa di montaggio a parete ……11

Collegamenti 12

Identificazione dei comandi 17

Prima sintonizzazione automatica 19

Visione dei programmi TV 20

Come utilizzare eHelp 20

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu 22

Modifica delle impostazioni delle immagini e dell'audio ·23

Risintonizzazione dal menu Funzioni 24

Sintonizzazione e modifica dei canali 24

Sicurezza bambini 25

Visione degli ingressi esterni....25

Visione del Televideo 26

Uso della Guida TV 27

Registrazione HDD USB 27

Programmazione timer 29

Uso di Media Player 30

Utilizzo della rete domestica 31

Domande e risposte 33

Manutenzione 34

Dati tecnici 35

I termini HDMI e High-Definition Multimedia Interface HDMI e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories.

Dolby, Dolby Audio e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

DVB e i loghi DVB sono marchi di DVB Project.

x.v.Colour™ è un marchio.

DiSEqC™ è un marchio di EUTELSAT.

- Per informazioni sui marchi di fabbrica, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Leggere prima > Prima dell'uso > Licenza).

Salvo diversa indicazione, in questo manuale viene utilizzata l'illustrazione relativa a TX-50GXW704. Le illustrazioni mostrate potrebbero differire in base al modello.

Avviso per le funzioni DVB / trasmissioni di dati / IPTV

• Questo televisore è progettato in conformità agli standard (aggiornati ad agosto 2018) dei servizi digitali terrestri DVB-T / T2 (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265)), dei servizi digitali via cavo DVB-C (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265)) e dei servizi digitali satellitari DVB-S (MPEG2, MPEG4-AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265)).
  Per la disponibilità dei servizi DVB-T / T2 o DVB-S nella propria area, rivolgersi al rivenditore locale.
  Per la disponibilità dei servizi DVB-C con il presente televisore, rivolgersi al fornitore di servizi via cavo.
• Questo televisore potrebbe non funzionare correttamente con segnali non conformi agli standard DVB-T / T2, DVB-C o DVB-S.
• La disponibilità delle caratteristiche varia a seconda del paese, dell'area geografica, dell'emittente, del provider di servizi e dell'ambiente di rete e satellitare.
• Non tutti i moduli CI (interfaccia comune) funzionano correttamente con questo televisore. Rivolgersi al fornitore di servizi per informazioni sui moduli CI disponibili.
• Questo televisore potrebbe non funzionare correttamente con i moduli CI non approvati dal fornitore di servizi.
• A seconda del fornitore di servizi, possono essere applicate tariffe aggiuntive.
• La compatibilità con i servizi futuri non è garantita.

Le app Internet sono fornite dai rispettivi provider di servizi e possono essere modificate, sospese o disattivate in qualunque momento.

Panasonic non si assume alcuna responsabilità e non garantisce in alcun modo la disponibilità o la continuità dei servizi.

Panasonic non garantisce il funzionamento e le prestazioni dei dispositivi periferici di altri produttori e non si assume alcuna responsabilità o danno indotti da funzionamento e/o prestazioni derivanti dall'utilizzo dei dispositivi periferici di tali produttori.

Gestione delle informazioni dei clienti

Alcune informazioni relative al cliente, quali l'indirizzo IP dell'interfaccia di rete del suo terminale (questo televisore) saranno raccolte al momento del collegamento del televisore Panasonic (questo televisore) o di altri dispositivi a Internet (estratto della nostro Informativa sulla privacy). Il nostro obiettivo è proteggere i nostri clienti e l'integrità del Servizio, come anche i diritti o la proprietà di Panasonic. Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte nostra, si prega di leggere per intero l'Informativa sulla privacy disponibile in [eHelp] (Ricerca per criterio > Rete > Impostazioni di rete > Termini di servizio).

Utilizzando la funzione di connessione a Internet del televisore (nelle giurisdizioni nelle quali è richiesto il consenso dell'utente per la raccolta di dati personali ai sensi delle leggi sulla privacy applicabili), dopo avere accettato i termini di servizio e l'informativa sulla privacy di Panasonic (di seguito congiuntamente definiti termini e condizioni, ecc.), le informazioni sul cliente relative all'uso dell'unità potranno essere raccolte e utilizzate in conformità con i termini e le condizioni, ecc.

Per ulteriori dettagli sui termini di servizio e sull'informativa sulla privacy, fare riferimento a [eHelp] (Ricerca per criterio > Rete > Impostazioni di rete > Termini di servizio).

Le informazioni personali del cliente possono essere registrate sul televisore dalla società di radiotrasmissione o dal provider dell'applicazione. Prima di procedere alla riparazione, al trasferimento o allo smaltimento del televisore, si raccomanda di cancellare tutte le informazioni registrate sullo stesso televisore, attenendosi alla seguente procedura.

[eHelp] (Ricerca per criterio > Funzioni > Impostazioni originali)

Le Informazioni sul Cliente possono essere raccolte dal provider attraverso l'applicazione fornita da terze parti direttamente sul televisore o sul sito web. Si prega di confermare anticipatamente i termini e le condizioni, ecc. del provider.

• Panasonic non avrà alcuna responsabilità in merito alla raccolta o all'uso delle Informazioni sul Cliente attraverso l'applicazione fornita da terze parti direttamente sul televisore o sul sito web.
• Al momento dell'inserimento del numero della vostra carta di credito, del vostro nome, ecc. si raccomanda di verificare l'affidabilità del provider.
• Le informazioni raccolte possono essere registrate nel server, ecc. del provider. Prima di procedere alla riparazione, al trasferimento o allo smaltimento del televisore, assicurarsi di cancellare le informazioni nel rispetto dei termini e delle condizioni, ecc. del provider.

La registrazione e la riproduzione di un contenuto su questo o su qualsiasi altro apparecchio può richiedere l'autorizzazione del proprietario del copyright o di altri diritti relativi ai contenuti. Panasonic non dispone dell'autorità e non garantisce all'utente tale autorizzazione, disconoscendo esplicitamente qualsiasi diritto, capacità o intenzione di ottenere l'autorizzazione stessa per conto dell'utente. È responsabilità dell'utente assicurarsi che l'uso di questo o di altri apparecchi sia conforme alla normativa sul copyright applicabile nel paese di residenza. Fare riferimento a tale normativa per ulteriori informazioni sulle leggi e sui regolamenti in merito, oppure contattare il proprietario dei diritti del contenuto che si desidera registrare o riprodurre.

Questo prodotto ha la licenza del portafoglio del brevetto AVC per l'uso personale e non commerciale di un utente per (i) la codifica video conforme allo standard AVC ("AVC Video") e/o (ii) la decodifica AVC Video codificata

dall'utente che svolge una attività personale e non commerciale e/o ottenuta da un fornitore video dotato della licenza di fornire il servizio AVC Video. Non viene concessa alcuna licenza, implicita o esplicita, per altro uso.

Si possono ottenere informazioni addizionali da MPEG LA, LLC.

Vedere http://www.mpegla.com.

Questo simbolo indica che il dispositivo funziona in modalità CC.

Questo simbolo indica che si tratta di un dispositivo elettrico di Classe II o con doppio isolamento, che pertanto non richiede un collegamento di messa a terra.

Trasportare soltanto in posizione verticale.

Precauzioni per la sicurezza

Per contribuire ad evitare il pericolo di scosse elettriche, incendio, danni o infortuni, attenersi alle avvertenze e alle precauzioni riportate di seguito:

■ Spina e cavo di alimentazione

Avvertenza

Se si rileva qualcosa di insolito, staccare immediatamente la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Nota

- I tipi di spina e di cavo di alimentazione variano in base al modello e ai paesi.

• Questo televisore è progettato per funzionare con un'alimentazione CA \~ 220-240 V, 50 / 60 Hz.
• Inserire completamente la spina nella presa di corrente.
• Per spegnere completamente l'apparecchio, è necessario estrarre la spina dalla presa di corrente. Pertanto, la spina deve essere sempre facilmente accessibile.

- Prima di pulire il televisore, scollegare la spina del cavo di alimentazione.

• Non toccare la spina del cavo di alimentazione con le mani bagnate.

• Non danneggiare il cavo di alimentazione.

• Non mettere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
• Non mettere il cavo di alimentazione vicino ad un oggetto molto caldo.
• Non staccare il cavo di alimentazione tirandolo. Per staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente, prenderlo per la spina.

• Non spostare il televisore con il cavo di alimentazione collegato alla presa di corrente.
• Non torcere il cavo di alimentazione e non piegarlo o tenderlo eccessivamente.
  • Non usare il cavo di alimentazione con la spina danneggiata o una presa di corrente danneggiata.
  • Assicurarsi che il televisore non schiacci il cavo di alimentazione.

- Non usare un cavo di alimentazione diverso da quello in dotazione a questo televisore.

■ Attenzione

Avvertenza

- Non aprire né modificare il televisore per proprio conto poiché rimuovendo i pannelli è possibile entrare in contatto con componenti sotto tensione con conseguente pericolo di scosse elettriche. All'interno del televisore non sono presenti componenti riparabili dall'utilizzatore.

- Non esporre il televisore alla pioggia oppure all'umidità eccessiva. Non posare sull'apparecchio i recipienti con l'acqua, come per esempio i vasi e non esporre il televisore all'acqua gocciolante né all'acqua corrente.

- Non inserire alcun oggetto nei fori di ventilazione del televisore.

- Se il televisore viene utilizzato in un ambiente in cui gli insetti possono penetrare con facilità nell'apparecchio.

Insetti, ad esempio moscerini, ragni, formiche, ecc., possono penetrare nel televisore, essi possono causare danni all'apparecchio oppure restare intrappolati nell'area visibile dello stesso, ossia lo schermo.

- Se il televisore viene utilizzato in un ambiente in cui sono presenti polvere o fumo.

Durante il normale funzionamento, particelle di polvere/fumo possono penetrare nel televisore attraverso le griglie di ventilazione e restare intrappolate nell'apparecchio. Quando questo accade, possono verificarsi fenomeni di surriscaldamento, funzionamento difettoso, peggioramento dell'immagine, ecc.

- Non utilizzare piedistalli e attrezzature di montaggio non approvati. Rivolgersi al rivenditore Panasonic locale per far eseguire la regolazione o l'installazione delle staffe di montaggio a parete approvate.

- Evitare di esercitare un'eccessiva pressione o di urtare il pannello dello schermo.

• Assicurarsi che i bambini non salgano sul televisore.

- Non collocare il televisore su superfici inclinate o instabili e assicurarsi che non sporga oltre il margine della base.

Avvertenza

Non collocare il televisore in una posizione instabile. Il televisore potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare ai bambini, possono essere evitate adottando semplici precauzioni quali:

• Uso di mobili o supporti consigliati dal produttore del televisore.
• Uso esclusivo di mobili in grado di sostenere in modo sicuro il televisore.
• Assicurarsi che il televisore non sporga dal bordo del mobile che lo sostiene.
• Non posizionare il televisore su mobili alti (ad esempio, credenze o librerie) senza ancorare il mobile e il televisore ad un adeguato supporto.
• Non collocare il televisore su un panno o altri materiali frapposti tra il televisore e il mobile che lo sostiene.
• Informare i bambini dei possibili pericoli che comporta salire sui mobili per raggiungere il televisore.

Se il televisore viene conservato e spostato, valgono le stesse considerazioni indicate in precedenza.

- Questo televisore è progettato per l'uso da tavolo.

• Non esporre il televisore alla luce diretta del sole e altre fonti di calore.

Al fine di prevenire gli incendi, tenere sempre lontano dal televisore le candele e le altre fonti di fiamme libere.

■ Pericolo di strozzamento / soffocamento

Avvertenza

- L'imballaggio e alcune parti piccole di questo prodotto possono essere pericolosi per i bambini, sottoponendoli a un rischio di soffocamento. Tenere queste parti fuori della portata dei bambini.

■ Piedistallo

(Avvertenza

• Non smontare o modificare il piedistallo.

Precauzioni

• Non usare piedistalli diversi da quello fornito con il televisore.
• Non utilizzare il piedistallo qualora presenti deformazioni o rotture. In questo caso, rivolgersi immediatamente al rivenditore Panasonic locale.
• Durante il montaggio, accertarsi che tutte le viti siano saldamente serrate.
  • Assicurarsi che il televisore non subisca urti durante l'installazione del piedistallo.
  • Assicurarsi che i bambini non salgano sul piedistallo.
• Per l'installazione o la rimozione del televisore dal piedistallo è necessario l'intervento di almeno due persone.
  • Installare o rimuovere il televisore attenendosi alla procedura specificata.

■ Onde radio

(Avvertenza

• Non utilizzare il televisore in istituti medici o luoghi con apparecchiature medicali. Le onde radio possono interferire con le apparecchiature medicali e causare danni dovuti al malfunzionamento.
• Non usare il televisore vicino ad apparecchiature di controllo automatiche, ad esempio porte automatiche o allarmi antincendio. Le onde radio possono interferire con le apparecchiature di controllo automatiche e causare danni dovuti al malfunzionamento.

- Se si è portatori di pacemaker cardiaco, mantenere una distanza di almeno 15 cm dal televisore. Le onde radio possono interferire con il funzionamento del pacemaker.

- Evitare di smontare o modificare il televisore in qualche modo.

■ LAN wireless incorporata

Precauzioni

• Non utilizzare la LAN wireless incorporata per la connessione a una rete wireless (SSID*) per la quale non si dispone dei diritti di utilizzo. Tali reti potrebbero essere elencate nei risultati della ricerca. Il loro utilizzo potrebbe tuttavia essere considerato come illecito.
  *SSID è un nome che identifica una particolare rete wireless per la trasmissione.
• Non sottoporre la LAN wireless incorporata a temperature elevate, alla luce diretta del sole o all'umidità.
• I dati trasmessi e ricevuti mediante onde radio possono essere intercettati e controllati.
• La LAN wireless incorporata utilizza bande di frequenza a 2,4 GHz e 5 GHz. Per evitare malfunzionamenti o rallentamenti causati da interferenze delle onde radio durante l'utilizzo della LAN wireless incorporata, allontanare il televisore da altri apparecchi che utilizzano segnali a 2,4 GHz e 5 GHz, quali altri dispositivi LAN wireless, microonde e telef oni cellulari.
  Se si verificano problemi causati dall'elettricità statica, è possibile che il televisore si spenga al fine di proteggersi. In questo caso, spegnere il televisore con l'interruttore principale di accensione / spegnimento, quindi riaccenderlo.

■ Ventilazione

Precauzioni

Lasciare uno spazio sufficiente (almeno 10 cm) intorno al televisore per evitare un eccessivo accumulo di calore, che potrebbe causare un guasto anticipato di alcuni componenti.

10 10 10 10 (cm)

• Non ostacolare la ventilazione, ad esempio coprendo le aperture di ventilazione con giornali, tovaglie e tende.

- A prescindere dall'utilizzo di un piedistallo, assicurarsi sempre che le ventole sul fondo del televisore non siano bloccate e vi sia spazio sufficiente per consentire una ventilazione adeguata.

■ Spostamento del televisore

Precauzioni

Prima di spostare il televisore, scollegare tutti i cavi.

• Spostare il televisore avvalendosi di almeno due persone per evitare infortuni causati da un suo eventuale ribaltamento o caduta.
• Durante il trasporto del televisore non afferrare mai lo schermo come indicato di seguito. Ciò potrebbe danneggiarlo o causarne il malfunzionamento.
  Come trasportare il televisore. → (pag. 9)

■ Inutilizzo prolungato

Precauzioni

Questo televisore continua a consumare della corrente anche quando è spento, per tutto il tempo che la spina del cavo di alimentazione rimane attaccata alla presa di corrente.

- Se il televisore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Volume eccessivo

Precauzioni

- Il volume eccessivo delle cuffie può danneggiare l'udito. Può provocare danni irreversibili.

- Se si avverte nelle orecchie un rumore tamburellante, abbassare il volume o interrompere temporaneamente l'uso delle cuffie.

■ Batterie del telecomando

Precauzioni

• L'installazione non corretta potrebbe causare perdite, corrosione ed esplosione delle batterie.
• Per la sostituzione, utilizzare soltanto batterie di tipo uguale o equivalente.
  • Non mischiare batterie vecchie e nuove.
• Non mischiare tipi diversi di batterie (come batterie alcaline e al manganese).
  • Non usare batterie ricaricabili (Ni-Cd, ecc.).
  • Non bruciare o rompere le batterie.
• Non esporre le batterie a calore eccessivo, ad esempio luce del sole, fiamme libere o simili.
• Smaltire correttamente le batterie.
• Rimuovere la batteria dall'unità quando non la si utilizza per periodi prolungati per prevenire perdite, corrosioni ed esplosioni.

TV LED

Dichiarazione di conformità (DoC)

"Con la presente, Panasonic Corporation dichiara che questo televisore è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni rilevanti della direttiva 2014/53/UE."

Se si desidera ricevere una copia della dichiarazione di conformità originale di questo televisore, visitare il seguente sito Web:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Rappresentante autorizzato:

La banda 5,15 – 5,35 GHz di LAN wireless è limitata al funzionamento in interni solo nei seguenti paesi.

Austria, Belgio, Bulgaria, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Francia, Germania, Islanda, Italia, Grecia, Spagna, Cipro, Lettonia, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovakchia, Turchia, Finlandia, Svezia, Svizzera, Croazia

Alimentazione a radiofrequenza massima trasmessa nelle bande di frequenza

Tipo di wireless	Banda di frequenza	EIRP massima
LAN wireless	2 412-2 472 MHz	20 dBm
	5 150-5 250 MHz	23 dBm
	5 250-5 350 MHz	23 dBm
	5 470-5 725 MHz	23 dBm

Accessori

Accessori standard

Telecomando

→ (pag. 17)

N2QAYB001211 o N2QAYB001180

Piedistallo

→ (pag. 8, 9, 10)

Cavo di alimentazione

→ (pag. 12)

Batterie (2)

R6

→ (pag. 18)

Istruzioni per l'uso

Garanzia pan-europea

- Gli accessori potrebbero non essere forniti insieme. Prestare attenzione a non gettarli via accidentalmente.

Nota

• Le illustrazioni riportate in precedenza possono essere diverse in base ai modelli e ai paesi.

Installazione del televisore

Montaggio / rimozione del piedistallo

Ⓐ Vite di montaggio (4)

M5 × 12

B Vite di montaggio (4)

M4 × 12

© Staffa ①

①

D Staffa ②

Modello da 50" Modello da 58" Modello da 65"

Operazioni preliminari

• Assicurati di montare il piedistallo prima di estrarre la TV dal cartone.
- Non smaltire il materiale d'imbottitura che è anche utilizzato per rimuovere il piedistallo quando si utilizza la staffa di montaggio a parete o si reimballa la televisione.
Modello da 40"
- Accertarsi di utilizzare l'imbottitura superiore per il montaggio del piedistallo.
Modello da 50" Modello da 58" Modello da 65"
- Accertarsi di utilizzare l'imbottitura posteriore per il montaggio del piedistallo.
• Non afferrare la parte dello schermo.
- Accertarsi di non graffiare o rompere il televisore.

Montaggio del piedistallo

• Non assemblare il piedistallo in modi diversi da quelli specificati di seguito.
  • Sistemazione cavo → (pag. 16)

Quando si solleva la TV, supportarla come mostrato.

• Non tenere saldamente la parte dello schermo come mostrato.
• Sollevare il televisore lasciando in posizione il foglio protettivo.
• Non collocare la televisione temporaneamente sul pavimento o su una scrivania con lo schermo rivolto in basso.

- Una volta installato il piedistallo, rimuovere il foglio e la pellicola protettiva dalla televisione.

Rimozione del piedistallo dal televisore

Rimuovere il piedistallo nel seguente modo quando si utilizza la staffa di montaggio a parete o per reimballare il televisore.

Modello da 40"

- Utilizzare l'imbottitura superiore per tenere il piedistallo.

Modello da 50" Modello da 58" Modello da 65"

- Utilizzare l'imbottitura posteriore per tenere il piedistallo.

1 Rimuovere le viti di montaggio® dal televisore.
2 Staccare il piedistallo dal televisore.
3 Rimuovere le viti di montaggio®dalla staffa.

Installazione della staffa di montaggio a parete

Contattare il rivenditore Panasonic locale per acquistare la staffa di montaggio a parete raccomandata.

- Fori per l'installazione della staffa di montaggio a parete

Parte posteriore del televisore

Modello da 40" a: 200 mm b: 200 mm Modello da 50" Modello da 58" Modello da 65"

Modello da 40"

a: 200 mm

b: 200 mm

Modello da 50"

Modello da 58"

Modello da 65"

a: 400 mm

b: 200 mm

(Vista laterale)

Profondità della vite

Modello da 40"

minimo: 9 mm

massimo: 11 mm

Modello da 50"

minimo: 8 mm

massimo: 20 mm

Modello da 58"

minimo: 9 mm

massimo: 22 mm

Modello da 65"

minimo: 10 mm

massimo: 22 mm

Diametro: M6

Vite per il montaggio del televisore alla staffa di montaggio a parete (non in dotazione con il televisore)

Avvertenza

• L'utilizzo di staffe di montaggio a parete diverse o l'installazione di una staffa di montaggio a parete per conto proprio comporta il rischio di lesioni personali e il danneggiamento del prodotto. Per mantenere le prestazioni e la sicurezza dell'apparecchio, richiedere al rivenditore o all'installatore di fissare le staffe al muro. Qualsiasi danno causato da un'installazione eseguita in assenza di un installatore qualificato invaliderà la garanzia.

• Leggere attentamente le istruzioni in dotazione con gli accessori opzionali e accertarsi di seguire tutte le procedure necessarie per evitare la caduta del televisore.

• Maneggiare con cura il televisore durante l'installazione, in modo che non subisca colpi o venga sottoposto a forze che potrebbero danneggiarlo.

• Fare attenzione quando si fissano le staffe alla parete. Prima di attaccare le staffe, accertarsi sempre che non siano presenti cavi elettrici o tubi nella parete.
• Se si decide di non utilizzare più il televisore, smontarlo dal supporto di sospensione per evitare il rischio di cadute e conseguenti lesioni.

Collegamenti

• I dispositivi esterni e i cavi mostrati non sono forniti con questo televisore.
• Accertarsi che il televisore sia scollegato dalla presa di corrente prima di collegare o di scollegare qualsiasi cavo.
• Verificare che il tipo di terminale e le spine del cavo siano corretti per il collegamento.
• Usare un cavo conforme HDMI completamente allacciato. Utilizzare un cavo HDMI ad alta velocità per la connessione di immagini ad alta risoluzione.
• Tenere il televisore lontano dalle apparecchiature elettriche (apparecchiature video, ecc.) o apparecchiature con un sensore a infrarossi; in caso contrario, potrebbero verificarsi distorsioni di immagini/audio o interferenze nel funzionamento dell'altra apparecchiatura.
• Leggere anche il manuale del componente che viene collegato.

Terminali

1 2 Common Interface 3 HDMI1 4 H2MI2 LARC 5 USB 1 H2MI2 IN H2MI2 MAX 6 Ethernet1 7 11 12 AV IN COMPONENT AUDIO L HDMI 2 HDMI MAX Digital AUDIO Pv/Cu Pw/Cu F/V

1 Targhetta del nome del modello
2 Alloggiamento CI (pag. 15)
3 Presa cuffie (pag. 15)
4 HDMI1 - 2 (pag. 13, 14, 15)
5 Porta USB 1
== Questo simbolo indica che il dispositivo funziona in modalità CC.
6 Terminale ETHERNET (pag. 13)
7 Terminale terrestre / cavo (pag. 12)
8 Terminale satellitare (pag. 12)

9 HDMI3

10 Porta USB 2

= Questo simbolo indica che il dispositivo funziona in modalità CC.

11 INGRESSO AV (COMPONENT / VIDEO)→(pag. 14)

12 DIGITAL AUDIO

- Per guardare il contenuto in formato 4K, utilizzare il terminale HDMI. (pag. 14)

Collegamenti di base
■ Cavo di alimentazione

C.a. 220-240 V 50 / 60 Hz Cavo di alimentazione (in dotazione)

Inserire completamente la spina in posizione.

- Staccare sempre la spina del cavo di alimentazione prima di scollegarlo dalla presa di corrente.

Antenna

TV Cavo

① Cavo RF

② Antenna terrestre

• Per DVB-C, DVB-T, analogico

Parabola satellitare
DVB-S

graph TD
    TV["TV"] -->|Signal| Satellite["Satellite"]
    Satellite -->|1| Connection
    Satellite -->|2| Feedback["Feedback to Satellite"]
    style TV fill:#f9f,stroke:#333
    style Satellite fill:#ccf,stroke:#333

① Cavo satellite

② Parabola satellitare

- Per installare correttamente la parabola satellitare, rivolgersi al rivenditore locale. Per informazioni dettagliate, rivolgersi anche alle emittenti delle trasmissioni satellitari.

Dispositivi AV

■ Registratore DVD / Registratore Blu-ray, ecc.

TV

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Component 2"]
    B --> C["Component 3"]
    C --> D["Component 4"]
    D --> E["Cavo"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

① Cavo RF
② Cavo HDMI
③ Registratore DVD / Registratore Blu-ray, ecc.
4 Antenna terrestre

• Decoder
  

graph TD
    TV["TV"] --> HDMI1["HDMI 1"]
    HDMI1 -->|①| Cable["②"]
    Cable --> Cavo["Cavo"]

1 Cavo HDMI
② Decoder

Rete

Per utilizzare i servizi Internet, è necessario un ambiente di rete a banda larga.

• Se non si dispone di servizi di rete a banda larga, rivolgersi al rivenditore per assistenza.
• Preparare l'ambiente Internet per la connessione cablata o wireless.
  • L'impostazione della connessione di rete si avvierà al primo utilizzo del televisore. (pag. 19)

■ Connessione cablata

TV

graph LR
    A["Ethernet"] --> B["1"]
    B <--> C["Ambiente Internet"]

① Cavo LAN (schermato)

- Usare il cavo LAN (STP) schermato a doppino ritorto.

■ Connessione wireless

1 2 Ambiente Internet

1 LAN wireless incorporata (Parte posteriore del televisore)
② Punto di accesso

Nota

- Una volta accesa la televisione, la riconnessone di rete può richiedere una certa quantità di tempo. Se non è possibile accedere alle caratteristiche di rete, attendere e riprovare in seguito.

Collegamenti di dispositivi compatibili 4K / HDR

graph LR
    TV["TV"] --> HDMI1["HDMI1"]
    HDMI1 -->|Signal| Device1["Device 1"]
    Device1 -->|Signal| Device2["Device 2"]

1 Cavo HDMI
② Dispositivo compatibile 4K / HDR

• Per visualizzare contenuto in alta definizione 4K con maggiore accuratezza o contenuto 4K / HDR, collegare un apparecchio compatibile con la risoluzione 4K al terminale HDMI1 o 2.
• Collegare l'apparecchiatura compatibile con 4K a un terminale HDMI utilizzando un cavo compatibile con 4K: sarà così possibile visionare il contenuto in formato 4K.
• La funzione HDR non aumenta il picco di luminosità effettivo dello schermo del televisore.

■ [Impostazione HDMI 2.0] (menu Funzioni)

Riproduce l'immagine con maggiore precisione con la gamma di colori espansa quando si collega l'apparecchiatura compatibile con 4K. Selezionare la modalità a seconda del'apparecchiatura.

[4K@60Hz 4:2:0]:

Per una migliore compatibilità. Impostare su [4K@60Hz 4:2:0] se l'immagine o il suono nell'ingresso HDMI non è riprodotto correttamente.

Per l'apparecchiatura compatibile con 4K che ha la funzione di riprodurre l'immagine con precisione con la gamma di colori espansa.

• Per cambiare la modalità
1. Selezionare la modalità di ingresso HDMI del componente selezionato.
2. Visualizzare il menu e selezionare [Impostazione HDMI 2.0] (menu Funzioni).
- Per informazioni sul formato valido, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Visione > Risoluzione 4K > Formato 4K valido).

Altre connessioni

■ Lettore DVD

(apparecchiatura COMPONENTE)

TV

AV IN COMPONENTI AUCNO L R Pv/Cx Pw/Cx T/V (Ascolto) 1 (Visione) 2 3

① Cavo audio (schermato)
② Cavo componente video (schermato)
③ Lettore DVD

■ Videocamera / Console di gioco

(apparecchiatura VIDEO)

TV

AV IN COMPONENT AUDIO L R PV/Cx PV/Ca PV/V (Ascolto) 1 (Visione) 2 3

① Cavo audio (schermato)
② Cavo video composito (schermato)
③ Videocamera / Console di gioco

■ Amplificatore

(per l'ascolto con i diffusori esterni)

- Per fruire del suono multicanale dall'apparecchiatura esterna (ad esempio Dolby Digital 5.1ch), collegare l'apparecchiatura all'amplificatore. Per informazioni sui collegamenti, leggere i manuali di istruzioni del componente e dell'amplificatore.

graph LR
    TV["TV"] --> HDMI2["HDMI 2 IARO"]
    HDMI2 -->|1| Device1["Device 1"]
    Device1 --> Device2["Device 2"]
    Device2 --> Device3["Device 3"]

1 Cavo HDMI
② Amplificatore con sistema di diffusori
③ Apparecchiature esterne (lettore DVD, ecc.)

- Utilizzare HDMI2 per collegare il televisore a un amplificatore dotato della funzione ARC (Audio Return Channel).

Se si collega ad un amplificatore senza funzione ARC, utilizzare il terminale DIGITAL AUDIO.

graph LR
    A["TV"] --> B["Digital Audio"]
    B --> C["0"]
    C --> D["1"]
    D --> E["0"]
    E --> F["2"]
    F --> G["3"]

1 Cavo ottico
② INGRESSO DIGITAL AUDIO
③ ad esempio Amplificatore con sistema di diffusori

Nota

• La funzione ARC non è supportata quando si esegue il mirroring sulla televisione.
  • Per abilitare la funzione ARC nel menu CEC

1 Visualizzare la homepage con [HOME].
2 Selezionare 'CEC' e premere [OK] per accedere.
3 Scegliere "Abilita sistema audio" sotto Sistema audio (*).

(*) I nomi varieranno a seconda dell'apparecchiatura esterna e dell'amplificatore.

Cuffia

- Per informazioni sulle impostazioni del volume, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Impostazioni > Audio).

TV

(minispina stereo da 3,5 mm)

■ Common Interface

• Prima di inserire o rimuovere il modulo CI, spegnere il televisore mediante l'interruttore di accensione / spegnimento principale.
• Se la smart card e il modulo CI formano un unico gruppo, inserire prima il modulo CI e successivamente la smart card nel modulo CI.
• Inserire o rimuovere il modulo CI completamente nella direzione corretta illustrata.
• Normalmente appaiono i canali criptati. (i canali visibili e le relative funzioni dipendono dal modulo CI). Se i canali criptati non vengono visualizzati

[Common Interface] nel menu Funzioni

• Sul mercato potrebbero essere disponibili moduli CI con versioni del firmware obsolete, che non sono totalmente interoperabili con questo televisore CI+ v1.4. In questo caso, rivolgersi al fornitore dei contenuti.
• Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Funzioni > Common Interface), leggere il manuale di istruzioni del modulo CI o contattare il fornitore dei contenuti.
• Assicurarsi di rimuovere la scheda del modulo CI, ecc. prima di procedere alla riparazione, al trasferimento o allo smaltimento.

TV

immon interface Modulo Cl

■ HDD USB (per registrazione)

• Usare la porta USB 1 per la connessione dell'HDD USB.
• Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Registrazione).

■ HDMI CEC

• Usare HDMI1 - 3 per la connessione di HDMI CEC.
• Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Funzioni > HDMI CEC).

■ Media Player

- Selezionare le opzioni "Filter" per filtrare i file in base al tipo di contenuto (Photo/ Video / Music)

1 Visualizzare il menu opzioni [OPTION].
2 Selezionare "Filter" e premere [OK] per accedere.
3 Selezionare "Photo / Video / Music" e premere [OK] per l'impostazione.

Sistemazione cavo

■ Fissaggio dei cavi

• Se necessario, fissare i cavi.
- Se si usa l'accessorio opzionale, attenersi alle istruzioni del manuale di montaggio delle opzioni per fissare i cavi.

Identificazione dei comandi

Telecomando

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 P K T I R E M U T E 24 25 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 INPUT TV AV MENU TEXT STTL APPS EXIT HOME GUIDE BACK/ RETURN OPTION MUTE V 1 ABC 3 def 4 ghi 5 jkl 6 mnp 7 pqs 8 tuv 9 wayz ? 0 e HELP LAST VIEW MY APP

1 [O]: Accende o spegne il televisore (o imposta la modalità stand-by)

2 Picture

- Modifica la modalità di visualizzazione.

3 [Menu principale]

- Premere per accedere ai menu Video, Audio, TV, Impostazione and Parentale, ecc.

4 Pulsante Televideo

5 Informazioni

• Per visualizzare le informazioni sui canali e sui programmi.

6 Netflix

• Per accedere direttamente al servizio NETFLIX.
- Per usufruire appieno di questa funzione, è necessario un ambiente di rete a banda larga.
- Questo servizio potrebbe essere interrotto o modificato senza preavviso.

7 OK

• Per confermare le selezioni e le scelte.
- Premere dopo aver selezionato le posizioni dei canali per cambiare velocemente canale.
• Per visualizzare la lista dei canali.

8 [Menu opzioni]

- Impostazioni semplici delle opzioni per visualizzazione, audio, ecc.

9 Tasti colorati

(rosso-verde-giallo-blu)

- Utili per selezionare, scorrere e utilizzare varie funzioni.

10 Volume Su / Giù

11 Tasti numerici

• Per cambiare i canali e le pagine Televideo.
• Per impostare i caratteri.

12 [eHelp]

- Per visualizzare [eHelp] (Istruzioni per l'uso integrate).

13 [La mia App]

• Assegna un'applicazione preferita. Dopo l'impostazione, avviare l'applicazione facilmente premendo questo pulsante.
• Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Casa > Casa).

14 Selezione della modalità di ingresso

• TV - per selezionare la modalità d'ingresso TV (Antenna / Cavo / Satellite).
- AV - per selezionare la modalità d'ingresso AV dalla lista di selezione ingresso.

15 APPS

• Per visualizzare [Apps] (lista delle applicazioni).

16 Sottotitoli

• Per visualizzare i sottotitoli.

17 Esci

• Torna alla schermata di visualizzazione normale.

18 HOME

• Per visualizzare [Home].
- Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Leggere prima > Funzionalità).

19 Guida TV

- Per visualizzare la Guida elettronica dei programmi.

20 Tasti dei cursori

• Per effettuare le selezioni e le regolazioni.

21 Indietro

• Per tornare al menu / pagina precedente.

22 Canale Su / Giù

23 Silenziamento audio On / Off

24 Ultima visualizzazione

- Per passare all'ultimo canale o all'ultima modalità di ingresso visualizzati.

25 Controllo dei contenuti, componente collegato, ecc.

■ Installazione / rimozione delle batterie

Tirare per aprire Gancio Chiudere Fare attenzione alla polarità corretta (+ o -)

Indicatore / Pannello di controllo

INPUT ACH V + VOL - O/I 3 4 5 6 1 2

Lato posteriore del televisore

Nota

• La posizione degli indicatori può variare a seconda dei modelli.

1 Ricevitore dei segnali del telecomando

- Non posizionare oggetti tra il telecomando e il sensore del telecomando del televisore.

Sensore ambientale

- Rileva la luminosità per regolare la qualità delle immagini quando [Sensore ambientale] nel menu. Video è impostata su [On].

2 LED di accensione

Rosso:

Standby

Verde:

Attivato

Arancione:

Standby con alcune funzioni (registrazione, ecc.) attive

- Il LED lampeggia quando il televisore riceve un comando dal telecomando.

3 Selezione della modalità di ingresso

- Premere ripetutamente fino a quando viene visualizzata la modalità desiderata.

[Menu principale]

- Tenere premuto per circa 3 secondi per visualizzare il menu principale.

OK (nel sistema dei menu)

4 Canale Su / Giù

• Cursore Su / Giù (nel sistema dei menu)

5 Volume Su / Giù

- Cursore a sinistra / a destra (nel sistema dei menu)

6 Interruttore di accensione / spegnimento principale

• Utilizzare per attivare e disattivare l'alimentazione principale.
• Per spegnere completamente l'apparecchio, è necessario estrarre la spina dalla presa di corrente.
  • [⏻/l]: Standby / Accensione

Prima sintonizzazione automatica

La prima volta che viene acceso, il televisore esegue automaticamente la ricerca dei canali disponibili e mostra le opzioni di impostazione.

• L'esecuzione di questi passaggi non è necessaria se la sintonizzazione è stata eseguita dal rivenditore.
- Completare i collegamenti (pag. 12 - 16) e le impostazioni (se necessario) del componente collegato prima di avviare la sintonizzazione automatica. Per informazioni sulle impostazioni dell'apparecchiatura collegata, leggere il relativo manuale.

1 Collegare il televisore alla presa di corrente e accenderlo

• L'operazione richiede alcuni secondi.

2 Selezionare le seguenti opzioni

Impostare ciascuna opzione seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Esempio:

Seleziona l'ambiente di utilizzo.

Casa Negozio

■ Modalità di utilizzo del telecomando

Spostare il cursore

Accedere all'opzione / memorizzare l'impostazione

Tornare all'opzione precedente (se disponibile)

Selezionare la lingua

Selezionare il paese

Selezionare [Casa]

Selezionare [Casa] per l'uso in ambiente domestico.

• [Negozio] è per la visualizzazione in negozio.

• Per modificare l'ambiente di utilizzo in un secondo momento, sarà necessario ripristinare tutte le impostazioni accedendo a Impostazioni originali.

Impostazione della connessione di rete

- A seconda del paese selezionato, selezionare la regione o memorizzare il numero PIN di sicurezza bambini (non è possibile memorizzare "0000").

Spuntare la modalità del segnale del televisore da sintonizzare e quindi selezionare [Avvio ATP]

- La schermata Sintonizzazione automatica varia a seconda del paese e della modalità del segnale selezionati.

La sintonizzazione automatica è ora completata e il televisore è pronto per la visione dei programmi TV.

Se la sintonia non riesce, verificare che la rete, il cavo RF e il cavo satellite siano collegati, quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Nota

• Il televisore passa alla “modalità Standby” quando non viene eseguita alcuna operazione. L’utente può scegliere quando il televisore deve passare alla “modalità Standby” selezionando le opzioni disponibili in [Disatt. autom.] in [Impostazione orario] (menu Funzioni) (Spegnimento / 4 / 6 / 8 ore).
• Il televisore entra in modalità Standby quando non è ricevuto alcun segnale e nessuna operazione è eseguita per 10 minuti se [Standby No Segnale] nel menu Orario è impostato su [On].
  • Per sintonizzare nuovamente tutti i canali
  [Ricerca canali auto] in [Menu sintonia] (menu TV)
• Per aggiungere i canali televisivi disponibili in seguito → [Aggiorna ricerca] in [Menu sintonia] (menu TV)
  • Per inizializzare tutte le impostazioni → [Impostazioni originali] (menu Funzioni)

Visione dei programmi TV

1 Accendere il televisore

0

(telecomando)

- Accendere il televisore usando l'interruttore di accensione / spegnimento.

→ (pag. 17)

2 Selezionare la modalità

- Le modalità selezionabili dipendono dai canali memorizzati.

3 Selezionare un canale

0

• Per selezionare un numero di canale composto da 2 o più cifre, ad esempio 399

Come utilizzare eHelp

[eHelp] contiene le istruzioni per l'uso integrate nel televisore e fornisce una spiegazione più dettagliata per capire meglio ciascuna funzione.

1 Visualizzare [eHelp]

2 Selezionare il menu

• Per accedere a [Come utilizzare]

(Verde)

[Ricerca per parola chiave]:

Ricerca nel contenuto di eHelp tramite parola chiave.

[Ricerca per criterio]:

Ricerca di ciascun argomento nel contenuto di eHelp.

[Supporto]:

Accesso alle informazioni di supporto (Domande frequenti, ecc.).

3 Selezionare l'opzione

Esempio:

- Per tornare alla schermata precedente / al campo precedente

- Per scorrere la descrizione (se più lunga di 1 pagina) mentre la descrizione è evidenziata

• Per aprire la schermata di riferimento ( → )

- Per verificare le funzionalità di questo televisore Ricerca per criterio > Leggere prima > Funzionalità

Modalità di utilizzo delle funzioni dei menu

I vari elementi di menu consentono di configurare le impostazioni per le immagini, l'audio e altre funzioni.

1 Visualizzare il menu

- Visualizza le funzioni che possono essere impostate (varia in base al segnale di ingresso).

2 Selezionare il menu

3 Selezionare l'opzione

Esempio: Video

• Per uscire dalla schermata del menu
• Per tornare alla schermata precedente

■ Scegliere una delle alternative

Colore intenso Attivato Off ① selezionare ② memorizzare

■ Regolare usando la barra di scorrimento

① cambiare
② memorizzare

■ Selezionare la schermata successiva

Sicurezza bambini

accedere

■ Immettere i caratteri tramite il menu di immissione libera

Per alcune opzioni è possibile immettere liberamente nomi o numeri.

1 Impostare i caratteri uno alla volta

selezionare

② impostare

2 Memorizzare

BACK/RETURN

- È possibile impostare i caratteri utilizzando i tasti numerici.

■ Per ripristinare le impostazioni

• Solo impostazioni delle immagini e dell'audio
  [Impostazioni originali] nel menu Video o nel menu Audio
  • Per inizializzare tutte le impostazioni
  → [Impostazioni originali] (menu Funzioni)

Modifica delle impostazioni delle immagini e dell'audio

■ Immagine

1 Visualizzare il menu e selezionare [Video]

graph LR
    A["MENU"] --> B["Video"]
    B --> C["① selezionare"]
    B --> D["② accedere"]

2 Selezionare [Modalità Immagine]

3 Selezionare la modalità immagine

È possibile selezionare la modalità preferita per ogni ingresso.

[Dinamico]:

Per un migliore contrasto e nitidezza delle immagini per la visione nei luoghi molto illuminati.

[Normale]:

Utilizzo normale per la visione in condizione di illuminazione ambientale normale.

[Cinema]:

Per una migliore visione di film in ambienti scuri con esaltazione di contrasto, nero e riproduzione del colore.

[True Cinema]:

Per riprodurre accuratamente la qualità originale dell'immagine senza alcuna alterazione.

[Personalizza]:

Consente di regolare manualmente ogni voce di menu per adattarsi alla qualità desiderata delle immagini.

- Le seguenti opzioni possono essere regolate e memorizzate per ciascuna modalità.

[Retro illuminazione] / [Contrasto] / [Luminosità] / [Colore] / [Tinta] / [Nitidezza] / [Temperatura colore] / [Colore intenso] / [Funz. Adaptive Backlight] / [Sensore ambientale] / [Noise Reduction] / [MPEG Noise Reduction] / [Risoluzione super] / [Rimaster. gamma dinamica] / [Intelligent Frame Creation] / [Clear Motion]

• Per informazioni su altri elementi, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Impostazioni > Video).
• Per ripristinare l'attuale [Modo Immagine] alle impostazioni predefinite → [Impostazioni originali] nel menu Immagine

Audio

1 Visualizzare il menu e selezionare [Audio]

Audio

① selezionare

② accedere

2 Selezionare [Modo audio]

① selezionare

② accedere

3 Selezionare la modalità audio

È possibile selezionare la modalità preferita per ogni ingresso.

[Standard]:

Fornisce la qualità del suono adatta per tutti i tipi di scene.

[Musica]:

Per migliorare la qualità audio quando si guardano video musicali, ecc.

[Parlato]:

Migliora la qualità del suono per guardare i notiziari, documentari, ecc.

[Stadio]:

Migliora la qualità del suono per guardare programmi sportivi, ecc.

[Utente]:

Per regolare manualmente l'audio con l'equalizzatore, impostando la qualità audio preferita.

Le seguenti opzioni possono essere regolate e memorizzate per ciascuna modalità.

[Bassi] / [Acuti] / [Bilanciamento] / [Sound Surround]

Per la modalità Utente, nel menu Audio è disponibile [Equalizzatore] invece di [Bassi] e [Acuti]. Selezionare [Equalizzatore] e regolare la frequenza.

• Questa funzione è valida solo per il suono emesso dai diffusori del televisore.
• Per informazioni su altri elementi, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Impostazioni > Audio).
• Per ripristinare l'attuale [Modo audio] alle impostazioni predefinite
  → [Impostazioni originali] nel menu Audio

Risintonizzazione dal menu TV

Risintonizza automaticamente i canali ricevuti localmente.

• Questa funzione è disponibile se la sintonia dei canali è già stata eseguita.
• Viene risintonizzata solo la modalità selezionata. Tutte le impostazioni di sintonizzazione precedenti vengono cancellate.
• Il numero PIN di sicurezza bambini è necessario per risintonizzare i canali bloccati.
• Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Visione > Sintonizzazione e modifica dei canali > Menu delle impostazioni).

Antenna, Cavo, Satellite

1 Selezione per antenna, cavo o satellite

2 Visualizzare il menu e selezionare [TV]

MENU

TV

① selezionare

② accedere

3 Selezionare [Modalità Tuner]

① selezionare

② accedere

4 Scegliere modalità di sintonizzazione

Antenna

Cavo

Satellite (solo operatore)

Satellite (tutti i satelliti)

5 Selezionare [Menu sintonia] e scegliere la scansione richiesta

① selezionare

② accedere

Ricerca canali auto

Aggiorna ricerca

Analog Manual Scan

Ricerca RF singola

Sintonizzazione e modifica dei canali

È possibile risintonizzare i canali, creare liste dei propri canali preferiti, saltare i canali indesiderati, ecc.

- Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Visione > Sintonizzazione e modifica dei canali).

1 Selezionare la modalità

2 Visualizzare il menu e selezionare [TV]

MENU

TV

① selezionare

② accedere

3 Selezionare [Antenna], [Cavo], [Satellite (solo operatore)], [Satellite (tutti i satelliti)]

① selezionare

② accedere

- Il nome del menu varia in base alla modalità TV.

[Modifica canali]

■ Modifica dei canali

È possibile modificare la lista di tutti i canali aggiungendo/eliminando e spostando canali.

- I canali non presenti nella lista di tutti i canali non possono essere visualizzati, tranne con questa funzione.

( Nota

- Se il VCR è collegato soltanto con il cavo RF nella modalità analogica, modificare [VCR].

[Elenco Preferiti]

■ Lista dei canali preferiti

Per creare le liste dei propri canali preferiti da varie emittenti (fino a 7: [Elenco Preferiti] 1 - 7).

Le liste dei canali preferiti sono disponibili da "Categoria" nella barra delle informazioni e nella schermata Guida TV.

■ Modificare la lista dei canali preferiti

L'elenco dei preferiti può essere modificato mentre il cursore si trova sul canale dell'elenco dei preferiti.

Sicurezza bambini

È possibile bloccare particolari canali / terminali di ingresso AV per limitare l'accesso agli stessi.

Quando si seleziona un canale / ingresso bloccato, appare un messaggio. Per visualizzare il canale, immettere il numero PIN.

- Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Funzioni > Sicurezza bambini).

1 Visualizzare il menu e selezionare [Parentale]

Parentale

① selezionare

② accedere

2 Selezionare il programma richiesto

Blocco canali

Blocco programma

Blocco ingresso

Cambia password

Elimina tutto

① selezionare

② accedere

1 Inserire il numero PIN (4 cifre)

- Inserire il numero PIN due volte alla prima impostazione.

- Prendere nota del numero PIN per riferimento futuro.

- Come numero PIN potrebbe essere memorizzato "0000" come impostazione predefinita a seconda della nazione selezionata.

2 Selezionare [Blocco canali] / [Blocco ingresso] e premere OK per accedere.

Blocco ingresso 1 HDMI1 2 HDMI2 3 HDMI3 4 Composite 5 Component 6 TV

① selezionare

② bloccato

: Appare quando un canale / ingresso è bloccato

3 Selezionare il canale/input e premere OK per bloccare.

Visione degli ingressi esterni

Collegare il componente esterno (VCR, DVD, ecc.) per visualizzare le immagini dall'ingresso selezionato.

- Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Visione > Componente esterno).

1 Visualizzare il menu di selezione ingresso

AV

2 Selezionare la modalità di ingresso del componente selezionato

1	HDMI 1
2	HDMI 2
3	HDMI 3
4	Composite
5	Component
6	TV

① selezionare

② guardare

• L'ingresso può anche essere selezionato premendo il tasto AV. Premere ripetutamente fino a quando viene selezionato l'ingresso desiderato.
• È possibile selezionare [Composite] e [Component].

Controllo del componente con il telecomando del televisore

È possibile controllare il contenuto in Media Player / server multimediali, le funzioni di registrazione o il componente collegato con i seguenti tasti del telecomando del televisore.

MY APP Panasonic TV

■ Come cambiare il codice

Ciascun prodotto Panasonic è associato a un codice univoco sul telecomando. Cambiare il codice in base al prodotto da utilizzare.

Tenere premuto l'interruttore di accensione / standby durante le seguenti operazioni

Immettere il codice appropriato (vedere la tabella sotto)

Cambiare

Tipo di componente, funzionalità Codice
Registratore DVD, Lettore DVD, Lettore Blu-ray Disc	70
Lettore theatre, Blu-ray Disc theatre	71
VCR 72
Utilizzo in registrazione USB HDD, Media Player, streaming domestico o HDMI CEC	73(impostazione predefinita)

Visione del Televideo

I servizi Televideo sono informazioni di testo fornite dall'emittente.

Le caratteristiche potrebbero variare secondo le emittenti.

- Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Visione > Televideo).

1 Selezionare Televideo

- Consente di visualizzare la pagina dell'indice (il contenuto varia secondo l'emittente). Numero della pagina secondaria

<< 01 02 03 04 05 06 07 P100 17:51 28 Feb Ora / data TELETEXT INFORMATION Barra colori

Numero della pagina corrente

2 Selezionare la pagina

0

0

Tasti colorati (corrisponde alla barra dei colori)

■ Per tornare al televisore

EXIT

Uso della Guida TV

Guida TV - La Guida elettronica dei programmi (EPG) consente di visualizzare sullo schermo la lista dei programmi attualmente trasmessi e dei programmi per i prossimi sette giorni (a seconda dell'emittente).

• Quando si accende il televisore per la prima volta, o se il televisore rimane spento per più di una settimana, la visualizzazione della Guida TV completa potrebbe richiedere alcuni minuti.
  • Non valido in Analogico
• Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Visione > Guida TV).

1 Selezionare Selezione ingresso

TV

2 Visualizzare la Guida TV

■ Per guardare il programma

1 Selezionare il programma corrente

① selezionare

② accedere

- Il programma corrente è visualizzato nella parte superiore sinistra dello schermo.

2 Selezionare [Visualizza]

① selezionare

② guardare

Registrazione HDD USB

È possibile registrare i programmi televisivi digitali su un HDD USB collegato, per riprodurli successivamente in diversi modi.

- Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Registrazione).

■ Preparazione

Collegare l'HDD USB alla porta USB 1 con il cavo USB.

• Preparare l'HDD USB per l'uso esclusivo di registrazione con questo televisore.
- Fare attenzione a collegare l'HDD USB alla presa di corrente.
- Verificare che il tipo di terminale e le spine del cavo siano corretti per il collegamento.

Presa di corrente

graph TD
    A["Power Source"] --> B["USB HDD"]
    B --> C["Cavo USB"]
    C --> D["USB 1 (HDD)"]
    D --> E["MAX"]

Impostazione dell'HDD USB

Formattare e impostare l'HDD USB con questo televisore per poterlo usare per le registrazioni.

• L'HDD USB sarà formattato e al termine della formattazione tutti i dati saranno cancellati.
- Prima di configurare le impostazioni, collegare l'HDD USB e assicurarsi di accenderlo.

1 Visualizzare il menu e selezionare [Impostazione]

Impostazione

① selezionare

② accedere

2 Selezionare [Informazioni dispositivo] in [Record Setting]

① selezionare

② accedere

3 Selezionare l'HDD USB per la registrazione e avviare l'impostazione

Informazioni dispositivo Seagate Backup... 813.9/931.5... PVR/TSHIFT NA USB Drive A 2793.0/279... PVR NA USB Flash Disk

① selezionare

②avviare l'impostazione

- Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Registrazione

1 Visualizzare il menu e selezionare [Impostazione]

① selezionare

② accedere

2 Selezionare [Record Setting]

① selezionare

② accedere

[Registrazione One Touch]

Registra immediatamente il programma corrente nell'HDD USB.

- Verificare che il codice del telecomando sia "73" (pag. 26).

■ Per avviare la Registrazione One Touch

[Mod. Time Shift]

Per la registrazione costante del programma attuale sull'HDD USB entro il tempo massimo di registrazione.

- Verificare che il codice del telecomando sia "73" (pag. 26).

Selezionare [On] per avviare [Mod. Time Shift]

Record Setting : Mod. Time Shift Attivato

selezionare

accedere / avviare [Mod. Time Shift]

- Se è in corso un'altra registrazione, il segnale ricevuto dal televisore non è buono o non sono visualizzate immagini, è possibile che la registrazione non venga avviata.

■ Per azionare [Mod. Time Shift]

• Per mettere in pausa

• Per eseguire una ricerca all'indietro (fino a 90 minuti)

■ Per arrestare [Mod. Time Shift]

Record Setting : Off Mod. Time Shift Attivato

selezionare [Off]

memorizzare

• Se si arresta [Mod. Time Shift], il contenuto registrato per [Mod. Time Shift] verrà cancellato.
• [Mod. Time Shift] viene interrotto e il contenuto registrato viene eliminato automaticamente nelle seguenti condizioni:

(Anche se [Mod. Time Shift] si interrompe per le seguenti condizioni, fino a quando l'impostazione viene mantenuta su [On], la nuova registrazione si avvia automaticamente in una condizione tale da rendere disponibile la registrazione).

• Altri canali selezionati
• Canale selezionato bloccato
- Canale selezionato non valido
- Nessun segnale TV
- Ingresso esterno selezionato
- Quando viene lanciata l'applicazione a schermo intero (Guida TV, Media Player, eHelp, ecc.)
- Quando il televisore viene spento o entra in Standby
- Quando inizia un'altra registrazione

Programmazione timer

Questa funzione consente di selezionare i programmi che si desidera registrare sull'HDD USB.

- Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Registrazione > Elenco programmazioni).

1 Selezionare Selezione ingresso

TV

2 Visualizzare la Guida TV

3 Selezionare [Programmazione timer]

Immagine in 14:00 - 16:00 Visualizza Programmazione timer Registraz. segnale support.

① selezionare

② accedere

• [Registraz. segnale support.]

- Questa funzione è Programmazione timer, che è controllata da informazioni dalla Guida TV; se le ore di inizio e fine del programma sono modificate dall'emittente, l'evento con timer segue il cambiamento. Tenere presente che questa funzione risulterà affidabile solo se verranno acquisite informazioni corrette dalle emittenti.

4 Selezionare e impostare l'opzione (canale, data, ora di inizio, ora di fine)

- Anche 2 e 3 possono essere inseriti con i tasti numerici.

graph TD
    A["Schedule List"] --> B["Channel number"]
    B --> C["Start date"]
    C --> D["Start Time"]
    D --> E["Stop time"]
    E --> F["Repeat type"]
    F --> G["CH4: Antenna TV3"]
    G --> H["01.07.2018"]
    H --> I["13:05"]
    H --> J["14:05"]
    I --> K["Once"]
    J --> K
    K --> L["Add Cancel"]

① selezionare

② accedere

① Posizione del canale, nome del canale, ecc.
② data
③ Ora di inizio / ora di fine
4 Ripetere la selezione del tipo di registrazione

5 Memorizzare

① selezionare
② accedere / memorizzare

- Selezionare [Aggiungi] / [Annulla] e premere OK per memorizzare.

Per modificare un evento con timer

① selezionare l'evento
② accedere

Correggere come necessario

Uso di Media Player

Media Player consente di riprodurre foto, video o musica registrati su una memoria flash USB e di riprodurre il contenuto registrato con questo televisore sull'HDD USB formattato.

- Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Media Player).

Modalità Foto:

Vengono visualizzate le immagini fisse registrate con fotocamere digitali.

Modalità Video:

Vengono riprodotti i filmati registrati con le videocamere digitali e i dati video digitali.

Modalità Musica:

Vengono riprodotti i dati musicali digitali.

■ Per inserire o rimuovere la memoria flash USB

Assicurarsi di inserirla o rimuoverla completamente e in linea retta.

• Collegare la memoria flash USB alla porta USB 1 o 2.
- Verificare che il tipo di terminale e i dispositivi siano corretti per il collegamento.
• Per la connessione dell'HDD USB → (pag. 27)

1 Inserire la memoria flash USB nel televisore

- Per riprodurre i contenuti nell'HDD USB, assicurarsi che il collegamento e le impostazioni siano stati completati.

2 Visualizzare [Casa] e selezionare [Media Player]

① selezionare
② accedere

3 Selezionare il contenuto

Media Type Selection Video Musica Foto

① selezionare
② accedere

4 Selezionare il dispositivo

① selezionare
② accedere

5 Viene visualizzata la vista in miniatura

Esempio:

- Per visualizzare / nascondere le informazioni dei contenuti evidenziati

Nota

• Selezionare il dispositivo e i contenuti appropriati per la riproduzione di ogni file.
• Durante la riproduzione è possibile utilizzare i seguenti tasti. Verificare che il codice del telecomando sia "73" (pag. 26).

Utilizzo della rete domestica

Se si desidera utilizzare le funzioni di streaming in casa, è necessario un ambiente di rete domestica. È possibile gestire le funzioni senza un ambiente di rete a banda larga.

- Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Rete).

Connessioni di rete

■ Connessione wireless

(per rete domestica e servizio Internet)

1 2 3 4 5 Ambiente Internet

1 LAN wireless incorporata (Parte posteriore del televisore)
② Punto di accesso
③ Smartphone, ecc.
4 Hub / router
5 Server multimediale (PC, ecc.)

■ Connessione cablata

(per rete domestica e servizio Internet)

graph TD
    A["Server"] --> B["Ethernet"]
    B --> C["2"]
    C --> D["Laptop"]
    D --> E["3"]
    F["Ambiente Internet"] --> C
    G["External Device"] --> H["External Device"]

① Cavo LAN (schermato)
- Usare il cavo LAN (STP) schermato a doppino ritorto.
② Hub / router
3 Server multimediale (PC, ecc.)

Impostazioni di rete

- Verificare che le connessioni siano completate prima di avviare Impostazioni di rete.

1 Visualizzare il menu e selezionare [Impostazione]

Impostazione

① selezionare

② accedere

2 Selezionare [Rete]

- Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Utilizzo delle funzioni della rete domestica

- Verificare che le preparazioni del server multimediale, le connessioni e le impostazioni di rete siano state completate.

■ Riproduzione di contenuto in condivisione memorizzato sul server multimediale

È possibile memorizzare foto, video o contenuto musicale sul server multimediale collegato alla rete domestica. Tale contenuto può poi essere visualizzato sul televisore.

1 Visualizzare [Casa] e selezionare [Media Player]

① selezionare
② accedere

2 Selezionare uno dei server multimediali

① selezionare
② accedere

• Per visualizzare / nascondere le informazioni del server multimediale evidenziato

3 Selezionare il file

① selezionare

② accedere

• In base alle condizioni del server multimediale, potrebbe essere necessario selezionare la cartella prima di selezionare il file.
  • Per visualizzare / nascondere le informazioni del file evidenziato

Nota

• Sono elencati anche i file non riproducibili, ma non possono essere selezionati.
• Durante la riproduzione è possibile utilizzare i seguenti tasti. Verificare che il codice del telecomando sia "73" (pag. 26).

■ Riproduzione di contenuto in condivisione sul televisore mediante l'apparecchiatura di rete DMC (Controller multimediale digitale)

È possibile visualizzare il contenuto memorizzato sul server multimediale esercitando il controllo attraverso l'apparecchiatura di rete DMC collegato alla rete domestica.

- Per i dettagli, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Rete).

Domande e risposte

Prima di richiedere una riparazione o assistenza, seguire queste semplici istruzioni per risolvere il problema.

- Per i dettagli, consultare [eHelp] (Supporto > Domande e risposte).

Il televisore non si accende

- Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato al televisore e alla presa di corrente.

Il televisore passa alla “modalità Standby”

- Viene attivata la funzione di standby automatico di corrente.

Il telecomando non funziona o funziona a intermittenza

• Le batterie sono installate correttamente?
→ (pag. 18)
- Il televisore è acceso?
- Le batterie potrebbero essere scariche. Sostituirle con nuove.
- Puntare direttamente il telecomando verso il ricevitore dei segnali del telecomando del televisore (entro una distanza di circa 7 m e a un'angolazione di circa 30 gradi dal ricevitore dei segnali).
- Posizionare il televisore lontano dalla luce diretta del sole o in modo tale che altre sorgenti di luce intensa non colpiscano il ricevitore dei segnali del telecomando del televisore.

Non vengono visualizzate immagini

• Verificare che il televisore sia acceso.
• Accertarsi che il cavo di alimentazione sia collegato al televisore e alla presa di corrente.
• Accertarsi che sia stata selezionata la modalità di ingresso corretta.
• Verificare che la selezione di [Composite] / [Component] in [Selezione ingresso] corrisponda al segnale in uscita del componente esterno.
• [Retro illuminazione], [Contrasto], [Luminosità] o [Colore] nel menu Video impostato al minimo?
• Accertarsi che tutti i cavi e i collegamenti siano correttamente inseriti.

Viene visualizzata un'immagine insolita

• Spegnere il televisore con l'interruttore principale di accensione / spegnimento e riaccenderlo.
• Se il problema persiste, inizializzare tutte le impostazioni.
  → [Impostazioni originali] (menu Funzioni)

L'immagine o il suono dal componente esterno è insolito quando il componente è collegato tramite HDMI

- Impostare [Impostazione HDMI 2.0] (menu Funzioni) su [4K@60Hz 4:2:0] → (pag. 14)

Alcune parti del televisore si surriscaldano

- Alcune parti del televisore possono surriscaldarsi. Questi aumenti di temperatura non causano alcun problema in termini di prestazioni o qualità.

Quando è spinto con un dito, il pannello dello schermo si sposta leggermente ed emette un suono

- Il pannello è stato realizzato in modo da presentare un piccolo spazio intorno che evita danni al pannello stesso. Ciò non è sintomo di un malfunzionamento.

L'immagine in movimento non è uniforme

• La funzione Intelligent Frame Creation compensa automaticamente la velocità dei fotogrammi e rimuove i movimenti di vibrazioni per rendere l'immagine uniforme.
• Tuttavia l'uniformità dell'immagine in movimento non è garantita per determinati formati di flusso d'ingresso.

L'indicatore LED lampeggia in rosso

• Reimpostare il televisore scollegandolo dalla presa elettrica se il LED lampeggia in rosso.
• Dopo un minuto ricollegare il televisore alla presa elettrica.
• Se il lampeggiamento continua contattare il proprio rivenditore o il centro assistenza Panasonic.

Come richiedere informazioni

- Si prega di contattare il rivenditore locale Panasonic per richiedere assistenza.

Nel caso in cui richiediate informazioni da un luogo diverso da quello in cui si trova il televisore, non saremo in grado di fornire risposte in merito al contenuto che richiede una conferma visiva per potere eseguire la connessione, ecc. del televisore.

Manutenzione

Staccare innanzitutto la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente.

Pannello dello schermo, mobile, piedistallo

Manutenzione ordinaria:

Per rimuovere lo sporco o le impronte digitali, pulire delicatamente la superficie del pannello dello schermo, del mobile o del piedistallo con un panno morbido.

Per lo sporco più ostinato:

(1) Rimuovere innanzitutto la polvere dalla superficie.
(2) Inumidire un panno morbido con acqua pulita o con un detergente neutro diluito (1 parte di detergente per 100 parti d'acqua).
(3) Strizzare bene il panno. (prestare attenzione onde evitare infiltrazioni di liquidi all'interno del televisore, poiché possono causare guasti).
(4) Strofinare con il panno inumidito e rimuovere lo sporco ostinato.
(5) Infine, asciugare completamente.

Precauzioni

• Non utilizzare panni ruvidi e non strofinare con eccessiva intensità. In caso contrario, si potrebbe graffiare la superficie.
• Evitare il contatto di insettifughi, solventi, diluenti o altre sostanze volatili con le superfici del prodotto. In caso contrario, la qualità delle superfici potrebbe deteriorarsi oppure la vernice potrebbe staccarsi.
• Sulla superficie del pannello dello schermo è stato impiegato un trattamento speciale, che potrebbe essere facilmente danneggiato. Prestare attenzione a non intaccare o graffiare la superficie con le unghie o con altri materiali duri.
• Non lasciare che il mobile e il piedistallo vengano a contatto con sostanze in gomma o PVC per periodi di tempo prolungati. La qualità della superficie potrebbe deteriorarsi.

Spina del cavo di alimentazione

Pulire a intervalli regolari la spina del cavo di alimentazione con un panno asciutto. L'umidità e la polvere potrebbero causare un incendio o scosse elettriche.

Dati tecnici

TV

Modello n.

Modello da 40": TX-40GXW704

Modello da 50" : TX-50GXW704

Modello da 58": TX-58GXW704

Modello da 65": TX-65GXW704

11,0 kg netti (con piedistallo)

10,5 kg netti (solo televisore)

Modello da 50"

15,0 kg netti (con piedistallo)

21,0 kg netti (con piedistallo)

20,0 kg netti (solo televisore)

Modello da 65"

27,0 kg netti (con piedistallo)

Terminali di collegamento

Ingresso AV (COMPONENTE / VIDEO)

VIDEO

1 spinotto jack

1,0 V[p-p] (75 Ω)

AUDIO L - R

2 spinotti jack

0,5 V[rms]

Y

1,0 V[p-p] (inclusa la sincronizzazione)

Connettori di TIPO A

HDMI1 / 3:

4K, Tipo di contenuto, Deep Colour, x.v.Colour™

HDMI2:

4K, Tipo di contenuto, Audio Return Channel,

Deep Colour, x.v.Colour™

Alloggiamento scheda

Alloggiamento Common Interface

(conforme a CI Plus) × 1

ETHERNET

RJ45, IEEE802.3 10BASE-T / 100BASE-TX

USB 1 / 2

USB 1: CC=5 V, Max. 900 mA

[USB supervelocità (USB 3.0)]

USB 2: CC=5 V, Max. 500 mA

[USB ad alta velocità (USB 2.0)]

Uscita DIGITAL AUDIO

PCM / Dolby Digital, fibra ottica

Sistemi di ricezione / Nome banda

DVB-S / S2

Servizi digitali satellitari (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265))

Gamma frequenze del ricevitore - da 950 MHz

a 2 150 MHz

DiSEqC - Versione 1.0

DVB-C

Servizi digitali via cavo (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265))

DVB-T / T2

Servizi digitali terrestri (MPEG2,

MPEG4-AVC(H.264) e MPEG HEVC(H.265))

PAL B, G, H, I

SECAM B, G

SECAM L, L'

VHF E2 - E12

VHF A - H (ITALIA)

CATV (S01 - S05)

CATV S11 - S20 (U1 - U10)

VHF H1 - H2 (ITALIA)

UHF E21 - E69

CATV S1 - S10 (M1 - M10)

CATV S21 - S41 (Iperbanda)

PAL D, K

SECAM D, K

VHF R1 - R2

VHF R3 - R5

VHF R6 - R12

UHF E21 - E69

PAL 525/60

Riproduzione dei nastri NTSC con alcuni videoregistratori PAL (VCR)

M.NTSC

Riproduzione con i videoregistratori M.NTSC (VCR)

NTSC (solo ingresso AV)

Riproduzione con i videoregistratori NTSC (VCR)

Ingresso parabola satellitare

Femmina tipo F 75 Ω × 1

Ingresso antenna

VHF / UHF

Condizioni di funzionamento

Temperatura

0^ - 35^

Umidità

20% - 80% RH (senza condensa)

LAN wireless incorporata

Conformità agli standard e gamma di frequenza*

IEEE802.11a/n/ac

5,180 GHz - 5,320 GHz, 5,500 GHz - 5,580 GHz,

5,660 GHz - 5,700 GHz

IEEE802.11b/g/n

2,412 GHz - 2,472 GHz

Sicurezza

WPA2-PSK (TKIP/AES)

WPA-PSK (TKIP/AES)

*: La frequenza e il canale variano a seconda del paese.

Nota

• Dati tecnici e design sono soggetti a modifiche senza preavviso. Il peso e le dimensioni indicati sono approssimativi.
• Per informazioni sul consumo, sulla risoluzione dello schermo, ecc., fare riferimento alla scheda del prodotto.
• Per informazioni sul software open source, consultare [eHelp] (Ricerca per criterio > Leggere prima > Prima dell'uso > Licenza).

[NO TEXT]

[Non-Text]

Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione europea e nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento

Questi simboli sui prodotti, sull'imballaggio e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere smaltiti come rifiuti urbani ma deve essere effettuata una raccolta separata.

Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a consegnarli agli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese.

Con uno smaltimento corretto, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull'ambiente.

Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio, vi invitiamo a contattare il vostro comune.

Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni ai sensi della legislazione nazionale.

Note per il simbolo batterie (simbolo sotto):

Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico. In questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla direttiva per il prodotto chimico in questione.

Registrazione dell'utente

Il numero del modello e il numero di serie di questo prodotto sono riportati sul pannello posteriore. Scrivere questo numero di serie nello spazio sottostante e conservare questo libretto e la ricevuta di acquisto come prova attestante l'acquisto che potrebbe essere utile a identificarlo in caso di furto o perdita e ai fini della garanzia.

Modello No. Numero di serie