Milord 8000 - Radiatore TERMOZETA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Radiatore a olio
Marca	Termozeta
Modello	Milord 8000
Potenza	2000 W
Tensione	220-240 V
Frequenza	50/60 Hz
Elementi riscaldanti	7 alette
Termostato	Regolabile, con protezione antigelo
Impostazioni di potenza	3 impostazioni: 800 W, 1200 W, 2000 W
Caratteristiche di sicurezza	Protezione dal surriscaldamento, interruttore di ribaltamento
Dimensioni (A x L x P)	650 x 500 x 250 mm
Peso	12 kg
Lunghezza cavo	1,5 m
Colore	Bianco
Materiale	Acciaio e alluminio
Montaggio richiesto	No (ruote incluse)
Ruote	4 ruote girevoli
Copertura ambiente	Fino a 20 m²
Classe di efficienza energetica	D
Manutenzione	Pulire con panno umido; non utilizzare abrasivi
Disponibilità ricambi	Contattare il servizio Termozeta
Certificazioni	CE, RoHS

Domande frequenti - Milord 8000 TERMOZETA

Come si imposta il termostato sul Termozeta Milord 8000?

Ruotare la manopola del termostato in senso orario per aumentare la temperatura desiderata. Il radiatore manterrà automaticamente la temperatura impostata accendendosi e spegnendosi. Per risparmiare energia, impostare una temperatura più bassa quando la stanza è vuota.

Il Milord 8000 è sicuro da lasciare incustodito?

Sì, include protezione dal surriscaldamento e un interruttore di ribaltamento che interrompe l'alimentazione se il radiatore viene rovesciato. Tuttavia, non coprire mai il radiatore né lasciare materiali infiammabili nelle vicinanze.

Posso usare una prolunga con questo radiatore?

Non è consigliato a causa del rischio di incendio. Se necessario, utilizzare una prolunga per carichi pesanti con una potenza nominale di almeno 13 ampere e completamente srotolata. Per un funzionamento più sicuro, collegare direttamente a una presa a muro.

Come si deve pulire il radiatore?

Scollegare e lasciare raffreddare. Pulire l'esterno con un panno umido e un detergente delicato. Non utilizzare detergenti abrasivi ed evitare di far entrare acqua all'interno del riscaldatore. Assicurarsi che sia completamente asciutto prima del successivo utilizzo.

Perché il mio radiatore emette rumori di scatto durante il funzionamento?

I rumori di scatto sono normali e causati dalla dilatazione termica delle alette metalliche mentre l'olio si riscalda e si raffredda. Non è un difetto. Il rumore dovrebbe diminuire quando il radiatore raggiunge una temperatura stabile.

Come conservare il Milord 8000 durante l'estate?

Pulire il radiatore, lasciarlo asciugare, quindi riporlo in un luogo asciutto e privo di polvere. Avvolgere il cavo attorno al supporto. Tenerlo in posizione verticale per evitare perdite d'olio. Coprirlo con un panno per proteggerlo dalla polvere.

Qual è il consumo energetico di questo radiatore?

Con l'impostazione massima (2000 W), consuma 2 kWh per ora di uso continuo. Il consumo effettivo dipende dall'impostazione del termostato e dall'isolamento della stanza. Impostazioni più basse riducono l'assorbimento.

Il Milord 8000 ha un timer?

No, non ha un timer integrato. È possibile utilizzare un timer esterno da presa per programmare gli orari di accensione/spegnimento. Assicurarsi che il timer sia classificato per almeno 2500 W per gestire il carico.

Posso verniciare il radiatore?

No, verniciare il radiatore può ridurre l'emissione di calore e causare surriscaldamento. La vernice di fabbrica è progettata per un'emissione ottimale del calore. Se graffiato, utilizzare una vernice di ritocco Termozeta (disponibile su richiesta).

Come sostituire il cavo di alimentazione se danneggiato?

Il cavo di alimentazione deve essere sostituito da un tecnico qualificato o dal centro assistenza Termozeta. Non tentare di ripararlo da soli poiché il cavo è collegato internamente. Utilizzare solo una parte di ricambio autorizzata.

MANUALE UTENTE Milord 8000 TERMOZETA

Libretto istruzioni Instruction Manual

1. Piastra
2. Ugello spray
3. Copertura foro di riempimento serbatoio
4. Comando regolazione vapore
5. Pulsante spray
6. Pulsante colpo di vapore
7. Tasto dispositivo di Auto-pulizia
8. Manicoergonomico
9. Spiatermostato
10. Cavo di alimentazione
11. Indicatore per manopola temperatura
12. Manopola di regolazione della temperatura
13. Indicatore livello massimo di acqua nel serbatoio

DESCRIPTION

PRESCRIZIONI DI SICUREZZA

Il presente libretto è parte integrante dell'apparecchio e deve essere letto attentamente prima dell'utilizzo poiché fornisce importanti indicazioni riguardanti la sicurezza d'installazione, d'uso e di manutenzione. Conservare quindi con cura.

• Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'apparecchio. In caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da LANGE DISTRIBUTION.
• Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, ecc.) alla portata di bambini o persone con capacità mentali ridotte in quanto potenziali fonti di pericolo.
• La sicurezza elettrica di questo apparecchio è assicurata soltanto quando lo stesso è correttamente collegato ad un efficace impianto di messa a terra come previsto dalle vigenti norme di sicurezza elettrica. LANGE DISTRIBUTION non può essere considerata responsabile per eventuali danni causati dalla mancanza di messa a terra dell'impianto elettrico.
• Prima di collegare la spina alla presa di corrente verificare che la tensione di funzionamento dell'apparecchio corrisponda a quella della propria abitazione. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Si sconsiglia l'uso di adattatori, prese multiple e prolunghe. In caso di necessità utilizzare esclusivamente dispositivi omologati e conformi alle vigenti norme di sicurezza accertandosi che siano compatibili alla potenza dell'apparecchio. In caso di dubbio, rivolgersi a personale professionalmente qualificato.
• Qualsiasi installazione non conforme a quanto specificato può compromettere la vostra sicurezza e fa decadere la garanzia.
• L'apparecchio è destinato esclusivamente ad uso domestico per la stiratura dei tessuti.
  • Per motivi di sicurezza fare attenzione a:

- non usare l'apparecchio a piedi nudi e con mani o piedi bagnati

- non usare l'apparecchio al di fuori dell'ambiente domestico

- non lasciare l'apparecchio esposto ad agenti atmosferici (sole, pioggia, ecc.)

- non tirare mai il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso per scollegare la spina dalla presa di corrente

• non lasciare l'apparecchio collegato alla rete elettrica senza sorveglianza
• non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altri liquidi

• L'apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure

ITALIANO

con mancanza di esperienza o di conoscenza, solo se supervisionati o istruiti all'utilizzo dell'apparecchio in condizioni di sicurezza, e previa comprensione dei relativi rischi. I bambini non dovranno giocare con l'apparecchio. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non dovranno essere svolte da bambini senza la supervisione di un adulto.

• Tenere sempre il ferro e il cavo di alimentazione fuori dalla portata di bambini con età inferiore a 8 anni sia quando il ferro è collegato alla corrente elettrica sia durante la fase di raffreddamento dopo l'utilizzo.
• Il cavo di alimentazione dell'apparecchio non deve essere sostituito dall'utente. In caso di necessità rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da LANGE DISTRIBUTION o a persone professionalmente qualificate.
• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell'apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. Per l'eventuale riparazione rivolgersi a un centro assistenza autorizzato da LANGE DISTRIBUTION e richiedere l'utilizzo di ricambi originali.
• Al termine del ciclo di vita rendere inoperante l'apparecchio tagliandone il cavo di alimentazione dopo avere scollegato la spina dalla presa di corrente. Per lo smaltimento attenersi alle norme in vigore nel proprio luogo di residenza.
• LANGE DISTRIBUTION non può essere considerata responsabile di eventuali danni a persone, animali o cose causati da un'errata installazione o derivanti da un uso improprio, erroneo o irragionevole.
• Prima e durante l'uso, assicurarsi che il piano di lavoro sia stabile e resistente al calore.
• Non lasciare mai incustodito il ferro da stiro collegato alla rete di distribuzione elettrica.
• Non utilizzare il ferro da stiro se è caduto accidentalmente o se presenta danni visibili o perdite d'acqua.
• Non tentare mai di stirare gli indumenti indossati da una persona: il vapore è molto caldo e si potrebbero causare gravi scottature.
• Non entrare in contatto con l'acqua che fuoriesce dalla piastra in quanto è bollente e potreste scottarvi.
• Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, scollegare la spina dalla presa di corrente e attendere che il ferro da stiro si sia completamente raffreddato.
• Posizionare l'apparecchio su una superficie orizzontale stabile.

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L'USO

DESCRIZIONE COMANDO PER LA REGOLAZIONE DEL VAPORE (4)

SCELTA DELLA TEMPERATURA DEL FERRO

• Eseguire sempre questa operazione con la spina scollegata dalla presa di corrente.
• Assicurarsi che il comando di regolazione del vapore (4) sia in posizione “” (stiratura a secco).
• Aprire la copertura (2) e riempire il serbatoio attraverso l'apposito foro senza superare il livello MAX (13) indicato.
  Non inserire mai sostanze profumate all'interno del serbatoio.
• Durante la stiratura, controllare di tanto in tanto il livello dell'acqua all'interno del serbatoio.

Se l'acqua della propria zona è particolarmente calcarea è opportuno usare acqua distillata.

ITALIANO

MESSA IN FUNZIONE

• Verificare che il comando di regolazione del vapore (4) sia in posizione “ ^2 ” (stiratura a secco).
• Mettere il ferro in posizione verticale e collegare la spina alla presa della corrente.
• Con la manopola di regolazione della temperatura (12) selezionare la temperatura idonea al tipo di tessuto da stirare.
• La spia del termostato (9) si accende e si spegnerà quando la piastra avrà raggiunto la temperatura selezionata. A questo punto il ferro è pronto per l'uso.

IMPORTANTE

• Prima e durante l'uso, assicurarsi che il piano di lavoro sia stabile e resistente al calore.
• Non lasciare mai incustodito il ferro da stiro collegato alla rete di distribuzione elettrica.
• Non utilizzare il ferro da stiro se è caduto accidentalmente o se presenta danni visibili o perdite d'acqua.

CONSIGLI

• Stirare prima i tessuti più delicati che richiedono basse temperature e poi quelli più resistenti che richiedono temperature più elevate.
• Prima di iniziare la stiratura passare il ferro su una piccola zona non visibile del vostro capo di biancheria per accertarsi che la temperatura selezionata sia idonea al tipo di tessuto.

STIRATURA A VAPORE

• Riempire con acqua il serbatoio.
- Scegliere attraverso il comando di regolazione del vapore (4) l'erogazione di vapore desiderata.

NOTA

• L'erogazione del vapore avviene solo se la manopola (12) è stata posizionata in corrispondenza dei simboli ••••max.
- Quando il ferro da stiro viene posto in verticale durante le pause di stiratura, l'erogazione del vapore si interrompe automaticamente.
- Al primo utilizzo, insieme al vapore possono uscire delle gocce d'acqua. Ciò è da ritenersi normale. Prima di stirare la biancheria effettuare delle prove su un vecchio tessuto.

ITALIANO

PER STIRARE A SECCO

• Quando si appoggia il ferro, posizionarlo sempre su una superficie orizzontale stabile.
• Portare la manopola (12) del ferro da stiro sulla temperatura desiderata.
• Inserire la spina nella presa di corrente.
• Quando la spia (9) del ferro da stiro si spegne, l'apparecchio è pronto per stirare.
• Durante l'uso, la spia (9) del ferro da stiro si accende e si spegne automaticamente indicando che la temperatura della piastra viene mantenuta costante.
• A stiratura ultimata scollegare la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare il ferro da stiro.

FUNZIONE SPRAY

• Questa funzione permette di inumidire la biancheria sia durante la stiratura a vapore sia durante quella a secco.
• Per attivarla premere a impulsi il pulsante spray (5) e dirigere il getto d'acqua sulle pieghe più resistenti.

FUNZIONE SUPERVAPORE

Per attivare questa funzione, premere a impulsi il tasto supervapore (4): il ferro da stiro erogherà un getto di vapore istantaneo di potenza superiore.

• Non premere consecutivamente il tasto (4) per un numero eccessivo di volte in modo da evitare la fuoriuscita di gocce d'acqua non vaporizzate.
- Utilizzare questa funzione solo con la manopola di regolazione della temperatura (12) posizionata in corrispondenza dei simboli •••,max.
- Ad ogni primo utilizzo della funzione supervapore potrebbero fuoriuscire delle particelle di calcare. Si consiglia pertanto di non scaricare i primi getti di vapore direttamente sulla biancheria.

Questo sistema evita che il ferro da stiro goccioli sulla biancheria. Il dispositivo interviene automaticamente nel caso in cui, per qualunque motivo, la temperatura della piastra si dovesse abbassare.

ITALIANO

STIRATURA VERTICALE

Per “ravvivare” gli indumenti appesi ai portabiti, le tende, ecc. è possibile usare il ferro in verticale:

• Impostare la manopola di regolazione della temperatura (12) sull'indicazione max.
• Tenere il ferro in posizione verticale a una distanza di circa 15-20 cm dal tessuto.
• Premere a impulsi il tasto della funzione supervapore (4).

NOTA

- Non premere il tasto supervapore per troppe volte consecutivamente. Rispettare delle pause di alcuni istanti tra un'operazione e la successiva.

IMPORTANTE

• Non utilizzare questa funzione su tessuti in fibra sintetica.
• Mantenere un'adeguata distanza tra il tessuto e la piastra del ferro per evitare bruciature.
• Utilizzare questa funzione esclusivamente su indumenti appesi ai portabiti. Non tentare mai di stirare gli indumenti indossati da una persona: il vapore è molto caldo e si potrebbero causare gravi scottature.

SISTEMA DI AUTOPULIZIA

Il vostro ferro da stiro è dotato di un sistema di autopulizia che permette di ridurre la formazione di depositi di calcare. Affinché produca i suoi benefici è necessario effettuare l'operazione regolarmente, almeno una volta al mese. Procedete nel seguente modo:

Impostate la funzione stiratura a secco.

• Riempite il serbatoio fino al livello MAX.
• Fate funzionare regolarmente il ferro da stiro portando la piastra alla massima temperatura.
• Scollegate la spina dalla presa di corrente quando il ferro è pronto.
• Mantenendo premuto il tasto di autopulizia (7) agitate il ferro in posizione orizzontale, sopra ad un lavandino o una bacinella. Lasciate che il serbatoio si svuoti. La miscela acqua-vapore eliminerà una parte dei residui di calcare presenti nella piastra.
• Successivamente collegate la spina alla presa di corrente e muovendo il ferro sopra un panno vecchio, eliminate tutta l'acqua residua presente nella piastra.

▲Importante:

Fate attenzione a non entrare in contatto con l'acqua che fuoriesce dalla piastra in quanto è bollente e potreste scottarvi.

Nota:

Prima di riutilizzare il ferro per stirare la biancheria, passate la piastra fredda su un panno di cotone asciutto.

DOPO L'USO

• Scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Svuotare il serbatoio.
• Portare sempre il comando di regolazione del vapore (4) in posizione "0".
• Lasciare raffreddare completamente il ferro.
• Avvolgere il cavo attorno alla parte posteriore dell'apparecchio.
• Riporre il ferro in posizione verticale.

PULIZIA E MANUTENZIONE

IMPORTANTE!

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia, scollegare la spina dalla presa di corrente e attendere che il ferro da stiro si sia completamente raffreddato.

• Pulire il corpo del ferro solo con un panno morbido e asciutto.
• Pulire regolarmente la piastra utilizzando una normale spugna non abrasiva per non rovinare la superficie della piastra.
• Non utilizzare sostanze chimiche o abrasive.
• Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in altre sostanze liquide.

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Ai sensi dell'art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n.15 "Attitudine delle Direttive 2011/65/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti".

• Il simbolo del cassonetto barrato sull'apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
• L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
• L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
• Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell'utente comporta l'applicazione delle sanzioni amministrative previste della normativa vigente.

riciclaggio

SAFETY PRESCRIPTIONS