HBM-446W - Frigorifero HAIER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Frigorifero combinato
Modello	HBM-446W
Marca	Haier
Tensione di rete	220–240 V / 50 Hz o 230 V / 60 Hz
Refrigerante	R600a (Isobutano)
Vano frigorifero	Sbrinamento automatico
Vano congelatore	Sbrinamento manuale
Regolazione della temperatura	Manopola rotante nel vano frigo (0–7)
Illuminazione interna	Luce LED
Inversione della porta	Possibile
Distanza dalla parete (posteriore)	Almeno 100 mm
Distanza laterale	Almeno 100 mm
Distanza dal soffitto	Almeno 200 mm
Capacità massima di congelamento	Vedere la targhetta
Peso	Circa 55 kg (stima)
Dimensioni (A x L x P)	Circa 175 x 60 x 65 cm (stima)
Classe di efficienza energetica	Vedere la targhetta
Pulizia	Scollegare la spina prima della pulizia; non utilizzare oggetti appuntiti
Sicurezza	Non lasciare i bambini incustoditi; non conservare materiali infiammabili
Riparazione	Solo da personale autorizzato; ricambi originali
Smaltimento	Conforme WEEE; non danneggiare il circuito del refrigerante

Domande frequenti - HBM-446W HAIER

Come si regola la temperatura del frigorifero?

Il regolatore di temperatura si trova in alto a destra nel vano frigorifero. Ruotarlo su un livello tra 1 e 7. Il livello 0 spegne il compressore.
Consiglio: con temperatura ambiente normale (20–25 °C) scegliere il livello 3–4.

Perché si forma ghiaccio sulla parete posteriore del vano frigorifero?

Se la temperatura ambiente è molto alta o la porta viene aperta frequentemente, sulla parete posteriore può formarsi uno strato di ghiaccio. Selezionare quindi un'impostazione più bassa (livello 1–2). Lo sbrinamento avviene automaticamente.

Come si sbrina il vano congelatore?

Impostare il regolatore di temperatura su 0 e lasciare la porta aperta. Rimuovere l'acqua di sbrinamento con un panno morbido. È possibile mettere una pentola di acqua calda (circa 50 °C) nel vano congelatore per accelerare il processo. Non utilizzare utensili meccanici.

Cosa fare se il frigorifero non raffredda?

Controllare se l'apparecchio è acceso, la spina è ben inserita e il fusibile è attivo. Se il raffreddamento continua a mancare, contattare il servizio clienti.

Posso congelare bevande gassate?

No, non è consentito congelare bevande gassate, poiché le bottiglie potrebbero scoppiare. Conservarle solo nel vano frigorifero.

Come si inverte la porta?

Il cambio è possibile. Inclinare l'apparecchio a 45°, rimuovere le cerniere e montarle sul lato sinistro. Le istruzioni dettagliate sono nel manuale d'uso.

Perché la parete laterale del frigorifero è calda?

All'avvio o con tempo caldo, la parete laterale si riscalda per la dissipazione del calore. È normale e non un difetto.

Posso sostituire la lampada da solo?

L'apparecchio è dotato di una lampada LED. In caso di difetto, contattare il servizio clienti, poiché la sostituzione deve essere eseguita da personale autorizzato.

Come pulisco correttamente il frigorifero?

Spegnere l'apparecchio e scollegare la spina. Utilizzare un panno morbido con acqua saponata tiepida. Non usare oggetti abrasivi o appuntiti. Fare attenzione alla canalina di scolo.

Cosa significa la marcatura WEEE?

Il simbolo indica che l'apparecchio non deve essere smaltito con i rifiuti domestici. Deve essere conferito in un punto di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche per proteggere l'ambiente.

MANUALE UTENTE HBM-446W HAIER

Questo nuovo apparecchio è progettato esclusivamente ad uso domestico.

Al fine di ottimizzarne l'utilizzo leggere attentamente le istruzioni, contenenti la descrizione dell'apparecchio e indicazioni sulle modalità di disposizione e conservazione degli alimenti. Conservare il manuale in previsione di future necessità.

PRIMA DELL'UTILIZZO

1.Imballaggio

Il materiale d'imballaggio è riciclabile al 100%, come indicato dal relativo contrassegno, ed è conforme alle norme locali vigenti in materia di smaltimento. Tenere i materiali d'imballaggio (involucri in plastica, parti in polistirene, etc.) fuori dalla portata dei bambini, in quanto rappresentano un potenziale pericolo.

2. Smaltimento e dismissione

ai sensi dell'art.26 del Decreto Legislativo 14 marzo 2014,n.49"Attuazione della direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche(RAEE)"

il simbolo del cassonetto barrato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agil idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.

In alternative alla gestione autonoma è possibile consegnare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400m² è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, I prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm.

L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successive dell'apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negative sull'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpieego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.

1. Una volta rimosso l'imballaggio dell'apparecchio, accertarsi che non sia danneggiato e che lo sportello si chiuda correttamente. Qualsiasi danno va segnalato al venditore entro 24 ore dalla consegna dell'apparecchio.
2. Attendere almeno due ore prima di collegare l'apparecchio, per consentire al circuito refrigerante di entrare pienamente in funzione.
3. Appurarsi che l'installazione e i collegamenti elettrici vengano effettuati da tecnici specializzati in base alle istruzioni del produttore e in conformità con le normative di sicurezza locali.
4. Si consiglia di pulire l'interno dell'apparecchio prima dell'utilizzo.

Da sapere:

Questo apparecchio non contiene CFC (il circuito refrigerante contiene R134a) né HFC (il circuito refrigerante contiene R600a); si faccia riferimento alla targhetta identificativa posta all'interno dell'apparecchio. Apparecchi con isobutano (R600a): l'isobutano è un gas naturale a zero impatto ambientale ma infiammabile. Si consiglia pertanto di verificare che le tubature del circuito refrigerante non presentino segni di danneggiamento.

Dichiarazione di conformità

Questo apparecchio è destinato alla conservazione di generi alimentari ed è stato prodotto in conformità con le Normative Europee (CE) Nr. 1935/2004.

CE

Questo apparecchio è stato progettato, prodotto e commercializzato in conformità alle seguenti direttive:

- obiettivi di sicurezza delle Direttiva 2006/95/EC sul Basso Voltaggio;

- requisiti di protezione della Direttiva EMC 2004/108/EC

- La sicurezza elettrica dell'apparecchio è garantita esclusivamente se la connessione viene effettuata attraverso un collegamento a terra efficiente e approvato.

I seguenti avvertimenti vengono forniti nel pieno interesse per la vostra sicurezza. Assicuratevi di aver compreso tutte le istruzioni prima di procedere all'utilizzo dell'apparecchio, poiché la vostra sicurezza viene prima di tutto. Nel caso sorgano incertezze sul significato degli avvertimenti, rivolgersi al Servizio Clienti.

Installazione

• Questa apparecchiatura è pesante, maneggiare con cautela durante gli spostamenti.
• Alterare le specifiche o tentare di apportare qualsiasi modifica all'apparecchio può essere pericoloso.
• Assicurarsi che l'apparecchio non poggi sopra il cavo di alimentazione elettrica.
• Onde evitare rischi, nel caso in cui il cavo sia danneggiato, la sostituzione dovrà essere effettuata dal produttore, dal servizio assistenza autorizzati o da personale qualificato equivalente.
• Qualsiasi tipo di operazione elettrica richiesta nel processo di installazione dell'apparecchio deve essere compiuta da un elettricista specializzato o da una persona competente.
• Evitare che le parti soggette a surriscaldamento rimangano esposte.
• Per quanto possibile il retro dell'apparecchio dovrebbe rimanere vicino al muro, ma ad una distanza sufficiente a garantire l'areazione, come indicato nelle istruzioni per l'installazione.
• Una volta effettuata l'installazione dell'apparecchio, attendere 2 ore prima di accenderlo, per permettere al liquido refrigerante di depositarsi.

ATTENZIONE! Assicurarsi sempre che le aperture di ventilazione, sia nella struttura dell'apparecchio che nella struttura dell'incasso, non rimangano mai ostruite.

Sicurezza dei Bambini

• Questo apparecchio non è destinato all'uso dei bambini né di persone con capacità limitate, a meno che non abbiano ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio da parte dei loro responsabili.
• I bambini devono essere sorvegliati per evitare che giochino con l'apparecchio.

Assistenza. L'assistenza per questo

Uso quotidiano

• L'apparecchio è progettato ad uso esclusivamente domestico e solamente per la conservazione di generi alimentari commestibili.
• Gli alimenti congelati, una volta scongelati, non vanno ri-congelati.
• I ghiaccioli possono causare bruciature da ghiaccio se consumati appena tolti dal congelatore.
• Non rimuovere oggetti dal congelatore con le mani umide o bagnate, per evitare il rischio di abrasioni cutanee o bruciature da ghiaccio.

Manutenzione e pulizia

• Prima della manutenzione spegnere l'apparecchio e staccare la spina della presa.
• Non usare strumenti appuntiti per rimuovere brina o ghiaccio. (Si vedano le istruzioni sullo sbrinamento).

prodotto deve essere fornita esclusivamente da

AVVERTENZA! Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal produttore.

AVVERTENZA! Non utilizzare altri apparecchi elettrici all'interno dei frigoriferio a meno che non siano approvati per questo scopo dal produttore.

AVVERTENZA! Non danneggiare il circuito refrigerante.

personale autorizzato, e occorre utilizzare unicamente ricambi originali.

- Non tentate in nessun caso di procedere voi stessi alla riparazione. Riparazioni effettuate da persone inesperte potrebbero causare danni o gravi disfunzioni del prodotto. Rivolgersi al Centro Servizi locale.

Trattamento Apparecchi Obsoleti

• Prima di disfarsi di un apparecchio obsoleto, spegnerlo e scollegarlo dalla presa di corrente. Recidere tutte le prese e renderle inutilizzabili.
• Assicurarsi che lo sportello non possa rimanere bloccato (possibilmente rimuoverlo), indipendentemente dal fatto che si possa aprire dall'estemo.

UN PRODOTTO OBSOLETO POTREBBE RIVELARSI FATALE SE USATO COME GIOCO DAI BAMBINI

ATTENZIONE! Una volta divenuto obsoleto, l'apparecchio deve essere smaltito in conformità con le direttive RAEE (vedere sotto). L'apparecchio contiene refrigerante di tipo R600 e gas infiammabile all'interno della schiuma isolante.

Leggere attentamente il manuale d'istruzioni prima dell'uso e conservarlo per future necessità.

2. POSIZIONAMENTO

Corretta Ventilazione

Occorre assicurare un'adeguata circolazione dell'aria intorno all'apparecchio per agevolare il dissipamento del calore e garantire un'elevata efficienza mantenendo bassi i consumi. A tal fine occorre lasciare sufficiente spazio libero intorno al frigorifero: almeno 100 mm nel retro, 100 mm ad ogni lato, e non meno di 20 mm nella parte superiore. Prevedere uno spazio tale da poter aprire le porte a 160°.

Alimentazione Elettrica

Il frigorifero funziona unicamente con alimentazione di corrente alternata monofase (220-240)V-/50Hz; 230V-/60Hz. Se le variazioni di voltaggio nell'area di residenza dell'utente tendono a superare gli intervalli indicati, si consiglia, per maggior sicurezza, di applicare al frigorifero un apposito regolatore di voltaggio. Per l'alimentazione elettrica del frigorifero si richiede l'utilizzo di una presa di corrente singola, senza l'utilizzo di ciabatte o prolunghe. L'allaccio deve essere adatto ad una presa di corrente con filo di messa a terra.

Cavo di Alimentazione

Durante l'operazione il cavo non va né allungato né arrotolato. È inoltre proibito tenere il cavo nelle vicinanze del compressore situato nel retro del frigorifero, data l'elevata temperatura di superficie di quest'ultimo quando il frigorifero è funzione. Un eventuale contatto potrebbe causare la disattivazione dell'isolamento o perdite di elettricità.

Protezione dall'Umidità

Evitare di collocare il frigorifero in una posizione ad elevato tasso di umidità, per diminuire il rischio che sulle parti metalliche si formi della ruggine. Si ricordi inoltre che è proibito spruzzare acqua direttamente sul frigorifero, onde evitare danni al sistema di isolamento o perdite di corrente elettrica.

Protezione dal Calore

Tenere il frigorifero lontano da qualsiasi fonte di calore ed evitare l'esposizione diretta alla luce del sole.

Luogo di installazione

Installare il frigorifero in una zona ben piana e solida del pavimento. Non collocarlo su superfici soffici. In caso di dislivello, regolare adeguatamente i piedini. Non posizionare il frigorifero nelle vicinanze di qualsiasi cosa che possa produrre un eco.

Tenere Lontano da Fonti di Pericolo

È altamente sconsigliato collocare il frigorifero nelle vicinanze di sostanze volatili o combustibili quali gas, petrolio, alcol, lacca, olio di banana, etc. È altresì vietato riporre le suddette sostanze all'interno del frigorifero.

Spostamenti

Evitare di tenere il frigorifero orizzontale, inclinato oltre i 45°, o capovolto durante l'installazione o il trasporto.

3. Precauzioni

• L'acqua contenuta nei cibi o l'aria penetrata durante l'apertura dello sportello possono causare la formazione di uno strato di brina all'interno del frigorifero, che tende ad indebolire l'apparecchio; si consiglia pertanto di procedere allo sbrinamento se lo strato di brina ha raggiunto i 2 mm di spessore.
• Lo sbrinamento del vano congelatore va effettuato manualmente. Prima di procedere allo sbrinamento, rimuovere cibo, portaghiaccio e scomparti presenti al suo interno e collocarli temporaneamente nel vano frigorifero; in seguito regolare la manopola del termostato sullo "0" (cosicché il compressore cesserà di funzionare) e lasciare lo sportello aperto fino a quando ghiaccio e brina si saranno sciolti completamente, depositandosi sul fondo del vano congelatore; rimuovere l'acqua con un panno morbido. In caso si desideri accelerare il processo di sbrinamento, si ponga una ciotola di acqua calda (intorno ai 50 C) dentro il vano congelatore, facendo attenzione a riportare la manopola del termostato nella posizione originale una volta ultimato il processo di sbrinamento.
• Onde evitare che la struttura interna si deformi, durante la fase di sbrinamento si sconsiglia di scaldare il vano congelatore versandovi direttamente acqua calda o utilizzando un asciugacapelli.
• Per prevenire danni alla struttura interna del vano o alla superfice dell'evaporatore, è inoltre sconsigliato raschiare ghiaccio e brina, o tentare di separare gli alimenti dagli appositi contenitori nei quali sono stati congelati usando oggetti appuntiti o di legno.
• Nel caso il cavo di alimentazione sia stato danneggiato, poiché si richiede l'utilizzo di strumenti specifici, occorre rivolgersi presso i punti di assistenza autorizzati dal produttore per la sostituzione.

4. Manutenzione e Pulizia

Sostituzione Lampadine

T e il prodotto è dotato di luce a LED, si prega di contattare il Servizio Assistenza Incas EOF sostituirli

5. Ricerca Guasti

1. QUANDO IL FRIGORIFERO NON FUNZIONA

Controllare che la corrente non sia saltata.

Controllare che la spina sia adeguatamente inserita nella presa di corrente.

Controllare che il fusibile non sia bruciato.

2. QUANDO IL FRIGORIFERO RAFFREDDA ECCESSIVAMENTE

Il termostato potrebbe essere stato regolato su temperature troppo basse.

Alimenti con un alto tasso di umidità, se collocati direttamente nelle vicinanze dei bocchettoni dell'aria fredda, tendono a congelarsi facilmente.

Non si tratta pertanto di un indice di malfunzionamento.

3. QUANDO IL FRIGORIFERO NON RAFFREDDA A SUFFICIENZA

È possibile che il cibo sia troppo compresso all'interno del vano frigo, e che l'aria

fredda abbia dunque difficoltà a circolare.

È possibile che all'interno del frigorifero sia stato introdotto qualcosa di caldo o molti alimenti insieme.

È possibile che lo sportello non sia stato chiuso correttamente.

Le guarnizioni dello sportello potrebbero essere danneggiate.

Il frigorifero potrebbe non essere adeguatamente ventilato.

Potrebbe esserci insufficiente spazio libero intorno alla struttura del frigorifero, sia ai lati sia sopra.

È possibile che il termostato non sia regolato correttamente.

4. DURANTE LO SBRINAMENTO L'ACQUA SCORRE ALL'INTERNO DEL FRIGORIFERO E FUORIESCE SUL PAVIMENTO.

Verificare che il tubo e il bocchettone di scarico non siano ostruiti.

Verificare che la bacinella di scarico sia inserita correttamente.

5. QUANDO SI FORMA DELLA CONDENSA ALL'ESTERNO DEL FRIGORIFERO

È possibile che si formi della condensa esterna quando il tasso di umidità è particolarmente alto, ad esempio durante la stagione delle piogge. È lo stesso risultato che si ottiene versando dell'acqua fredda in un bicchiere e non è pertanto indice di alcun malfunzionamento; sarà sufficiente rimuovere la condensa con un panno asciutto.

6. QUANDO SI SENTE UN RUMORE DI ACQUA CHE SCORRE

Il liquido refrigerante mentre scorre produce un suono simile all'acqua corrente, e non rappresenta pertanto alcun segnale di malfunzionamento.

7. QUANDO IL PANNELLO LATERALE DEL FRIGORIFERO SI SURRISCALDA

Il pannello laterale del frigorifero tende a surriscaldarsi quando lo sportello viene aperto e chiuso frequentemente, quando l'apparecchio viene messo in funzione, e durante la stagione estiva quando la temperatura esterna è elevata. In questi casi è sufficiente evitare di toccare il pannello: si tratta del calore dissipato dall'interno e non è indice di alcun malfunzionamento.

6. Specifiche Tecniche

*Per il dettaglio delle specifiche tecniche si faccia riferimento alla targhetta identificativa nel retro del frigorifero.

*Le specifiche possono essere soggette a modifiche anche senza preavviso.

COMBINATO

PANNELLO DI CONTROLLO

La scatola che contiene il termostato per la regolazione dell'apparecchio è situata nel vano frigo, in alto a destra. Per assicurarsi che il frigorifero funzioni verificare che la manopola del termostato non sia impostata sullo "0".

La targhetta identificativa indica la quantità massima di cibi che può essere congelata (vedere figura 2)

Il congelamento è garantito con qualunque impostazione del termostato (vedere figura 2)

In questo apparecchio lo sbrinamento del comparto frigo avviene automaticamente.

Assicurarsi che lo scarico dell'acqua sia sempre pulito. Assicurarsi che i cibi non siano a contatto con il retro o con le parti laterali della struttura interna.

La formazione di brina o di alcune gocce d'acqua nel retro del comparto frigo durante il funzionamento è da considerarsi normale.

Si raccomanda di procedere allo sbrinamento del vano congelatore quando lo strato di brina ha superato i 3 mm.

NB. Questa è la targhetta identificativa. Nel caso si intenda contattare il nostro Centro Servizi a causa di danni o problemi, si ricordi di fornire le informazioni presenti nella targhetta.

Importante: se la temperatura nella stanza è molto elevata, l'apparecchio potrebbe rimanere costantemente in funzione ed è possibile che si formi uno strato di brina sul retro del comparto frigo. In questo caso abbassare l'impostazione della manopola (1-2)

INVERTIRE L'APERTURA DEGLI SPORTELLI

Per invertire l'apertura degli sportelli seguire le indicazioni concernenti le modalità di inserimento e la tipologia di cardine in dotazione nel vostro prodotto.

A

Posizionare o tenere il frigorifero inclinato di 45°, poiché occorre operare alla base dell'apparecchio.

1

Estrarre il perno inferiore rimuovendo le viti, il tappo e le guarnizioni; procedere quindi asportando lo sportello inferiore.

2

Rimuovere le viti centrali e asportare lo sportello superiore.

3

Rimuovere i cappucci (A) e (B), allentare le viti ed estrarre parzialmente il pannello.

4

Svitare il cardine destro.

5

Prima di procedere all'assemblaggio del cardine nel lato sinistro, ricordarsi di invertirne la

6

Estrarre il tappo dal lato sinistro e trasferirlo sul lato destro dello sportello.

7

Riassemblare i cardini e gli sportelli operando dal basso verso l'alto, nell'ordine 102 03.

8

Haier

CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA

HBM-576W

HBM-576S

HBM-576B

HBM-576WM

HBM-576SM

HBM-576BM

HBM-566W

HBM-566S

HBM-566B

HBM-446W

HBM-446S

HBM-446B

Curatare si intretinere

- Opriti aparatul si deconectati-I de la priza inainte de orice operatie de curatare sau intretinere.