MSEG 620 SS - Microonde TEKA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MSEG 620 SS TEKA

Utensílios a utilizar

Forno a Microonde Incassato Con Grill

INSTRUCTION MANUAL

MODELLO:MSEG 620 SS

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il forno a microonde e conservarle con cura

Se si seguono le istruzioni, il forno vi garantirà molti anni di buon servizio.

CONSERVARE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI

PRECAUZIONI PER EVITARE UNA POSSIBILE ESPOSIZIONE A ENERGIA A MICROONDE ECCESSIVA

(a) Non tentare di utilizzare questo forno con lo sportello aperto poiché ciò può causare un'esposizione dannosa all'energia a microonde. È importante non rompere né manomettere i dispositivi di sicurezza.
(b) Non inserire alcun oggetto tra la faccia frontale del forno e lo sportello né permettere che sporco o residui di detergente si accumulino sulle superfici di tenuta.
(c) AVVERTENZA: Se lo sportello o le guarnizioni dello sportello sono danneggiati, il forno non deve essere utilizzato fino a quando non sia stato riparato da una persona competente.

ADDENDUM

Se l'apparecchio non viene mantenuto in uno stato di pulizia adeguato, la sua superficie potrebbe degradarsi, influenzando la durata dell'apparecchio e causando una situazione pericolosa.

Specifiche

Modello: MSEG 620 SS
Tensione nominale:	230 V~
Frequenza nominale:	50 Hz
Potenza in ingresso (Microonde):	1250 W
Potenza in uscita (Microonde):	800 W
Grill:	1000 W
Capacità del forno:	20L
Diametro del piatto girevole: 245mm	∅
Dimensioni esterne: 595x344x382 mm
Peso netto: Circa 15.1 kg

CONSUMO ENERGETICO

Informazioni sul prodotto riguardanti il consumo di energia e il tempo massimo per raggiungere la modalità a basso consumo applicabile.

Modalità standby 0.8 W
Il tempo massimo necessario affinché il forno a microonde raggiunga automaticamente la modalità o condizione a basso consumo applicabile.	20 minuti

ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendio, scosse elettriche, lesioni alle persone o esposizione a un'eccessiva energia del forno a microonde durante l'uso del vostro elettrodomestico, seguire le precauzioni di base, inclusa la

1. 1. Avvertenza: Liquidi e altri alimenti non devono essere riscaldati in contenitori sigillati poiché potrebbero esplodere
2. Avvertenza: È pericoloso per chiunque non sia una persona competente eseguire operazioni di assistenza o riparazione che comportino la rimozione di un coperchio che protegge dall'esposizione all'energia a microonde.
3. Questo elettrodomestico può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se sono state supervisionate o istruite sull'uso sicuro dell'elettrodomestico e comprendono i rischi connessi. I bambini non devono giocare con l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni
4. Tenere l'elettrodomestico e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
5. Utilizzare solo utensili adatti all'uso nei forni a microonde.
6. Il forno deve essere pulito regolarmente e devono essere rimossi eventuali residui di cibo.
7. Leggere e seguire le specifiche: "PRECAUZIONI PER EVITARE POSSIBILI ESPOSIZIONI A ENERGIA MICROWAVE ECCESSIVA".
8. Quando si riscaldano alimenti in contenitori di plastica o carta, sorvegliare il forno a causa della possibilità di

accensione.

1. Se si sviluppa fumo, spegnere o scollegare l'elettrodomestico e mantenere la porta chiusa per soffocare eventuali fiamme.
2. Non cuocere troppo gli alimenti.
3. Non utilizzare la cavità del forno per scopi di conservazione. Non conservare oggetti, come pane, biscotti, ecc., all' interno del forno.
4. Rimuovere le fascette metalliche e le maniglie in metallo da contenitori o sacchetti di carta o plastica prima di inserirli nel forno.
5. Installare o posizionare questo forno solo in conformità con le istruzioni di installazione fornite.
6. Le uova nel guscio e le uova sode intere non devono essere riscaldate nei forni a microonde poiché potrebbero esplodere, anche dopo la fine del riscaldamento a microonde
7. Questo elettrodomestico è destinato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come:

- aree cucina per il personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro;

- da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale;

- case rurali;

- ambienti di tipo bed and breakfast.

1. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone con qualifiche simili per evitare rischi.
2. Non conservare né utilizzare questo elettrodomestico all'aperto.
3. Non utilizzare questo forno vicino all'acqua, in un seminterrato umido o vicino a una piscina.
4. La temperatura delle superfici accessibili può essere

elevata quando l'elettrodomestico è in funzione. Le superfici possono diventare calde durante l'uso. Tenere il cavo lontano da superfici riscaldate e non coprire le prese d'aria del forno.

1. Non lasciare che il cavo penzoli dal bordo del tavolo o del piano di lavoro.

2. Il mancato mantenimento del forno in condizioni di pulizia potrebbe portare al deterioramento della superficie, con possibile compromissione della durata dell'elettrodomestico e rischio di situazioni pericolose.

3. Il contenuto di biberon e vasetti per alimenti per bambini deve essere mescolato o agitato e la temperatura controllata prima del consumo, per evitare

4. Il riscaldamento a microonde di bevande può causare un'ebollizione ritardata e violenta; pertanto, si deve prestare attenzione nella manipolazione del contenitore.

5. L'elettrodomestico non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte, o mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state fornite loro supervisione o istruzioni sull'uso dell'elettrodomestico da parte di una persona responsabile della loro sicurezza.

6. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'elettrodomestico.

7. Gli elettrodomestici non sono destinati ad essere azionati mediante un timer esterno o un sistema di telecomando separato.

8. Le parti accessibili possono diventare calde durante l'uso. I bambini piccoli devono essere tenuti lontani.

9. Non utilizzare il pulitore a vapore.

10. Durante l'uso l'elettrodomestico si riscalda. Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti all'interno del forno.

11. Utilizzare solo la sonda di temperatura raccomandata per questo forno.(per forni dotati di una funzione per utilizzare una la sonda di rilevamento della temperatura.)

12. ATTENZIONE: L'elettrodomestico e le sue parti accessibili si riscaldano durante l'uso. Prestare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani a meno che non siano costantemente sorvegliati
13. Il forno a microonde deve essere utilizzato con la porta decorativa aperta.(per forni con porta decorativa.)
14. La superficie di un armadietto di stoccaggio può diventare calda.
15. Il forno a microonde è progettato per riscaldare cibo e bevande. Asciugare cibo o vestiti caldi e cuscini, pantofole, spugne, vestiti bagnati e simili può comportare il rischio di ferite, incendi o incendi.
16. Per gli apparecchi destinati all'uso ad altitudini superiori a 2000 m, deve essere indicata l'altitudine massima per l'uso.

Per ridurre il rischio di lesioni alle persone Installazione della messa a terra

PERICOLO

Rischio di scossa elettrica Toccare alcuni componenti interni può causare gravi lesioni personali o la morte. Non smontare questo elettrodomestico.

AVVERTENZA

Rischio di scossa elettrica Un uso improprio della messa a terra può causare scosse elettriche. Non collegare alla presa finché l' elettrodomestico non è correttamente installato e messo a

Questo elettrodomestico deve essere messo a terra. In caso di cortocircuito elettrico, la messa a terra riduce il rischio di scossa elettrica fornendo un percorso di fuga per la corrente Questo elettrodomestico è dotato di un cavo con filo di messa a terra e spina di messa a terra. La spina deve essere inserita in una presa correttamente installata e messa a terra. Consultare un elettricista qualificato o un tecnico se le istruzioni per la messa a terra non sono completamente comprese o se si hanno dubbi sul fatto che l'elettrodomestico sia correttamente messo a terra Se è necessario utilizzare una prolunga, usare solo una a 3 fili

1. È fornito un cavo di alimentazione corto per ridurre i rischi derivanti dall'intralcio o dallo inciampare su un cavo più lungo.2. Se si utilizza un cavo di prolunga o un set di cavi lungo

1) La potenza elettrica indicata sul set di cavi o sulla prolunga deve essere almeno pari a quella dell' elettrodomestico.

2) La prolunga deve essere un cavo a 3 fili con messa a terra.

3) Il cavo lungo deve essere disposto in modo da non pendere sopra il piano di lavoro o il tavolo, dove potrebbe essere tirato dai bambini o causare inciampi involonta

PULIZIA

Assicurarsi di scollegare l' elettrodomestico dalla rete elettrica.

1. Pulire la cavità del forno dopo l'uso con un panno leggermente umido.
2. Pulire gli accessori nel modo consueto con acqua saponata.
3. Il telaio della porta, la guarnizione e le parti adiacenti devono essere puliti accuratamente con un panno umido quando sono sporchi
4. Non utilizzare detergenti abrasivi aggressivi o raschietti metallici affiliati per pulire il vetro della porta del forno poiché possono graffiare la superficie, il che potrebbe causare la rottura del vetro.
5. Consiglio per la pulizia---Per facilitare la pulizia delle pareti della cavità che il cibo cotto può toccare: Mettere mezzo limone in una ciotola, aggiungere 300 ml (1/2 pinta) di acqua e riscaldare al 100% della potenza del microonde per 10 minuti. Pulire il forno con un panno morbido e asciutto

UTENSILI

ATTENZIONE

Rischio di lesioni personali

È pericoloso per chiunque, se non una persona competente, eseguire qualsiasi operazione di servizio o riparazione che comporti la rimozione di un coperchio che protegge dall'esposizione all'energia a microonde. Consultare le istruzioni su "Materiali che si possono usare nel forno a microonde o da evitare nel forno a microonde." Potrebbero esserci alcuni utensili non metallici che non sono sicuri da usare per la cottura a microonde. In caso di dubbio, è possibile testare l' utensile in questione seguendo la procedura riportata di seguito.

Test dell'utensile:

1. Riempire un contenitore adatto al microonde con 1 tazza di acqua fredda (250ml) insieme all'utensile in questione.
2. Cuocere alla massima potenza per 1 minuto.
3. Toccare con attenzione l'utensile. Se l'utensile vuoto è caldo, non utilizzarlo per la cottura nel microonde.
4. Non superare il tempo di cottura di 1 minuto.

Materiali utilizzabili nel forno a microonde

Utensili Osservazioni
Pirofila per doratura	Seguire le istruzioni del produttore. Il fondo del piatto per dorare deve essere almeno a 3/16 di pollice (5 mm) sopra il piatto girevole. Un uso scorretto può causare la rottura del piatto girevole.
Stoviglie	Solo adatto al microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Non utilizzare piatti incrinati o scheggiati.
Barattoli di vetro	Rimuovere sempre il coperchio. Usare solo per riscaldare il cibo fino a quando è appena tiepido. La maggior parte dei barattoli di vetro non è resistente al calore e può rompersi.
Vetri	Solo stoviglie in vetro resistenti al calore del forno. Assicurarsi che non ci siano rifiniture metalliche. Non utilizzare piatti incrinati o scheggiati.
Cottura in forno Sacchetti	Seguire le istruzioni del produttore. Non chiudere con legacci metallici. Fare delle fessure per permettere al vapore di uscire.
Piatti e bicchieri di carta	Usare solo per cottura/riscaldamento a breve termine. Non lasciare il forno incustodito durante la cottura.
Asciugamani di carta	Usare per coprire il cibo durante il riscaldamento e per assorbire il grasso. Usare sotto supervisione solo per cotture a breve termine.
Carta da forno	Usare come copertura per prevenire schizzi o come involucro per la cottura a vapore.
Plastic	Solo adatto al microonde. Seguire le istruzioni del produttore. Deve essere etichettato "Adatto al microonde". Alcuni contenitori di plastica si ammorbidiscono quando il cibo all'interno si riscalda. Le " buste bollenti" e le buste di plastica chiuse ermeticamente devono essere tagliate, forate o ventilate come indicato sulla confezione.
Pellicola trasparente	Solo adatto al microonde. Usare per coprire il cibo durante la cottura per trattenere l'umidità. Non permettere che la pellicola di plastica tocchi il cibo
Termometri Solo adatto al microonde (termometri per carne e caramelle).

Materiali utilizzabili nel forno a microonde

Utensili Osservazioni
Vassoio di alluminio Può causare archi elettrici. Trasferire il cibo in un contenitore adatto al microonde.
Cartone per alimenti con manico in metallo	Può causare archi elettrici. Trasferire il cibo in un contenitore adatto al microonde.
Utensili in metallo o con rifiniture in metallo	Il metallo protegge il cibo dall'energia a microonde. La rifinitura in metallo può causare archi elettrici.
Fermagli metallici Sacchetti di carta	Può causare archi elettrici e potrebbe causare un incendio nel forno. Può causare un incendio nel forno.
Schiuma di plastica La schiuma di plastica può sciogliersi o contaminare il liquido all'interno se esposta ad alte temperature.
Legno Il legno si asciuga quando usato nel forno a microonde e può spaccarsi o incinarsi.

INSTALLAZIONE DEL FORNO

Nomi delle parti e degli accessori del forno

Rimuovere il forno e tutti i materiali dalla scatola e dalla cavità del forno. Il forno è fornito con i seguenti accessori:

Vassoio di vetro 1

Assemblaggio dell'anello 1

del piatto girevole

Manuale di istruzioni 1

Griglia per grill (da utilizzare solo nella funzionGe) Sistema di blocco di sicurezza grill e da posizionare sul vassoio di vetro)

A) Sistema di blocco di sicurezza
B) Assemblaggio porta
C) Finestra di osservazione
D) Cavità del forno
E) Albero del piatto girevole
F) Pannello di controllo

Installazione del piatto girevole

a. Non posizionare mai il vassoio di vetro a testa in giù. Il vassoio di vetro non deve mai essere limitato nei movimenti
b. Sia il vassoio di vetro che l'assemblaggio dell'anello del piatto girevole devono sempre essere utilizzati durante la cottura.
c. Tutti gli alimenti e i contenitori di alimenti devono sempre essere posizionati sul vassoio di vetro per la cottura.
d. Se il vassoio di vetro o l'assemblaggio dell'anello del piatto girevole si incrinano o si rompono, contattare il centro assistenza autorizzato più vicino

Installazione e collegamento

1. Questo elettrodomestico è destinato esclusivamente all'uso domestico.
2. Questo forno è destinato esclusivamente all'uso da incasso. Non è destinato all'uso su piano di lavoro o all'interno di un mobile.
3. Si prega di osservare le istruzioni speciali per l'installazione.
4. L'elettrodomestico può essere installato in un armadio a parete largo 60 cm (almeno 55 cm di profondità e 85 cm da terra).
5. L'elettrodomestico è dotato di una spina e deve essere collegato solo a una presa con messa a terra installata correttamente
6. La tensione di rete deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta di identificazione.
7. La presa deve essere installata e il cavo di collegamento deve essere sostituito solo da un elettricista qualificato. Se la spina non è più accessibile dopo l'installazione, deve essere presente sul lato dell'installazione un dispositivo di disconnessione a tutti i poli con un'apertura di contatto di almeno.
8. Non devono essere utilizzati adattatori, ciabatte multiple o prolunghe. Il sovraccarico può comportare un rischio di incendio.
9. Non usarlo sotto la superficie di lavoro e che non debba essere soggetto a fuoriuscite dai contenitori sulle superfici sotto cui è installato l'apparecchio.

La superficie accessibile può diventare calda durante il funzionamento.

1. Impostazione dell'orologio

(1) Premere “☐” due volte, verrà visualizzato “00:00”.
(2) Premere “—” o “” per impostare le cifre dell'ora.
(3) Premere “per confermare.
(4) Premere “—” o “” per impostare le cifre dei minuti.
(5) Premere “☐” per confermare. L'orologio è impostato.

Note:

(1) L'orologio è a visualizzazione 24 ore. Se l'orologio non è impostato, non funzionerà quando alimentato.
(2) Per reimpostare l'orologio, ripetere i passaggi da 1 a 5.

2. Impostazione del timer da cucina

(1) (Premere “♪” una volta e quindi verrà visualizzato “00:00”.
(2) Premere “—” o “ ” per impostare il tempo desiderato. Il valore massimo del tempo è “95:00”.
(3) Premere “+505” per confermare. Il timer inizia il conto alla rovescia.

Nota:

Il timer da cucina è un timer

3. Cottura al microonde

Sono disponibili 5 livelli di potenza.

Livello di potenza 100%	80% 50% 30% 10%
Display P100 P80	P50 P30 P10

(1) Premere “☐” una volta e quindi verrà visualizzato “P100”.
(2) Premere “☐” ripetutamente o premere “—” o “” per impostare il livello di potenza Sono disponibili 5 livelli di potenza.
(3) Premere “+505” per confermare.
(4) Premere “—” o “ ” per impostare il tempo di cottura. Il valore massimo del tempo è “95:00”.
(5) Premere “+DOS” per avviare la cottura.

4. Cottura con grill

(1) Premere “☐” una volta, verrà visualizzata la “G”.
(2) Premere “+505” per confermare.
(3) Premere “—” o “ ” per impostare il tempo di cottura. Il valore massimo del tempo è “95:00”.

(4) Premere “” I per avviare la cottura.

Nota:

Il segnale acustico suonerà per ricordarti di girare il cibo durante la cottura con grill.

Se non viene effettuata alcuna operazione, il forno continuerà a funzionare.

5. Cottura combinata

(1) Premere “” ripetutamente, quindi verrà visualizzato “C-1” o “C-2”.

(2) Premere “” per confermare.

(3) Premere “ —” o “ ” per impostare il tempo di cottura. Il valore massimo del tempo è “95:00”.

(4) Premere “” per avviare la cottura.

Tabella combinata

Funzione Display Potenza Microonde Potenza Grill
Combi. 1 C-1 55% 45%
Combi. 2 C-2 36% 64%

6. Scongelamento per peso

(1) Premere “una volta e lo schermo visualizzerà “dEF1”.

(2) Premere “ —o “ ” per impostare il peso del cibo. L'intervallo di peso è 100-2000g.

(3) Premere “” per iniziare lo scongelamento.

Nota:

Il segnale acustico suonerà per ricordarti di girare il cibo durante lo scongelamento.

Se non viene effettuata alcuna operazione, il forno continuerà a funzionare.

7. Scongelamento per Tempo

(1) Premi “due volte e poi lo schermo mostrerà “dEF2”.

(2) Premere “ —” o “ ” per impostare il tempo di scongelamento desiderato. Il valore massimo del tempo è “95:00”.

(3) Premere “” per iniziare lo scongelamento.

Note:

(1) La potenza di scongelamento è P30 e non può essere modificata.

(2) Il segnale acustico suonerà per ricordarti di girare il cibo durante lo scongelamento.

Se non viene effettuata alcuna operazione, il forno continuerà a funzionare.

8. Cottura a più fasi

Note:

(1) Possono essere impostate due fasi di cottura nella cottura a più fasi.
(2) Se si imposta la funzione scongelamento, questa funzionerà automaticamente nella prima fase.
(3) Il timer da cucina, il menu automatico e la cottura veloce non possono essere impostati come una delle fasi multiple.

Esempio: scongelare il cibo per 5 minuti e poi cuocere con il 80% della potenza del microonde per 7 minuti.

(1) Premere “due volte e poi lo schermo mostrerà “dEF2”.

(2) Premere “—” o “” per impostare il tempo di scongelamento desiderato a 5 minuti.

(3) Premere “☐” poi verrà visualizzato “P100”.

(4) Premere “ [ ] ripetutamente o premere “ ” o— ” per impostare il livello di potenza a P80. E poi premere “ ▶ per confermare.

(5) Premere “—” o “” per impostare il tempo di cottura a 7 minuti.

(6) Premere “per avviare la cottura.

9. Funzione di interrogazione

(1) Se l'orologio è stato impostato, l'ora corrente verrà visualizzata per tre secondi premendo “ durante lo stato di cottura.
(2) Nello stato di cottura a microonde, grill e combinata, premere “☐” per informarsi sul livello di potenza o sulla modalità di cottura. Verrà visualizzato per tre secondi.

10. Cottura Veloce (1) In

(1) modalità standby, premere “+305” per cuocere il cibo al 100% di potenza per 30 secondi. Ogni pressione sullo stesso tasto può aumentare di 3 0 secondi e il valore massimo del tempo è “95:00”.
(1) In modalità standby, premere “—” per impostare un tempo di cottura al 100% di potenza. Quindi continuare a premere “—” o “” per regolare il tempo di cottura. Il valore massimo del tempo è “95:00”. Premere “ilos ” per avviare la cottura.

Nota:

Nello stato di cottura a microonde, grill, combinata e scongelamento per tempo, ogni ulteriore pressione su)s “+30s” può aumentare il tempo di cottura di 30 secondi (eccetto il menu automatico e lo scongelamento per peso).

11. Funzione di Blocco per Bambini

È possibile utilizzare questa funzione per disabilitare i pulsanti dello schermo e impedire che il bambino accenda accidentalmente il forno. Per attivare il blocco: In modalità standby, premere e tenere premuto “☐” per tre secondi. Si sente un segnale acustico, e verrà visualizzata l'icona di blocco.

Per disattivare il blocco:

In stato di blocco, premere e tenere premuto “l’per tre secondi. Si sente un segnale acustico.

12. Menu automatico

(1) In modalità standby, premere “una volta, quindi verrà visualizzato “A-01”.
(2) Continuare a premere “-” o “” per scegliere il menu desiderato. Sono disponibili 8 menu automatici.
(3) Premere “”per confermare.
(4) Premere “ —” o “ ” per impostare il peso del cibo.
(5) Premere “” I per avviare la cottura.

Nota:

È necessario girare prima la manopola verso destra in modalità standby per selezionare “Auto Menu”. Girare la manopola verso sinistra prima entrerà nella impostazione di cottura veloce.

Risoluzione dei problemi

Secondo la direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE), i rifiuti WEEE devono essere raccolti e trattati separatamente. Se in futuro dovesse essere necessario smaltire questo prodotto, si prega di NON smaltirlo con i rifiuti domestici. Si prega di consegnare questo prodotto ai punti di raccolta WEEE dove