Ottocanali 8K4 DSP+D - Attrezzatura audiovisiva professionale Powersoft - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Ottocanali 8K4 DSP+D Powersoft

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Simbologia e significati

IL TRIANGOLO CON IL SIMBOLO DEL FULMINE VIENE UTILIZZATO PER AVVISARE L'UTENTE SUL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE.

IL TRIANGOLO CON IL PUNTO ESCLAMATIVO VIENE UTILIZZATO PER AVVISARE L'UTENTE SU IMPORTANTI ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO O DI MANUTENZIONE.

LA MARCATURA CE INDICA LA CONFORMITA DEL PRODOTTO A TUTTE LE DIRETTIVE EUROPEE IN VIGORE

Leggere e conservare le istruzioni per la sicurezza e per l'uso.

Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti. Il presente documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l'installazione e la sicurezza del prodotto in tipici impianti da installazione fissa. Prima dell'installazione, leggere questo documento e le avvertenze sulla sicurezza.

1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua.
6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.
7. Non ostruire le aperture per la ventilazione. Installare il dispositivo attenendosi alle istruzioni del produttore.
8. Non installare vicino a fonti di calore quali radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi che producono calore.
9. Non manomettere la funzione di sicurezza presa polarizzata o con messa a terra. Una spina polarizzata è dotata di due lamelle, una è più grande dell'altra. Una spina con messa a terra è dotata di due lamelle e di una terza punta per la messa a terra. La lamella più grande o la terza punta sono installati per garantire la vostra sicurezza. Se la spina in dotazione non si adatta alla vostra presa, contattare un elettricista per sostituire la presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione per evitare che possa essere calpestato o schiacciato prestando particolare attenzione alle spine, alle prese di derivazione e al punto in cui fuoriescono dal dispositivo.

11. Utilizzare esclusivamente gli attacchi/accessori specificati dal produttore.

12. Utilizzare solo il carrello, il supporto, il cavalletto, la staffa o il tavolino specificati dal produttore, o venduti con il dispositivo. Se si utilizza un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/apparecchio per evitare danni alle persone causati dal ribaltamento.

13. Scollegare il dispositivo durante i temporali o quando rimane inutilizzato per lunghi periodi del tempo.

14. Per la manutenzione e l'assistenza rivolgersi a personale tecnico qualificato. Gli interventi di manutenzione e di riparazione sono necessari quando il dispositivo è stato danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio se il cavo di alimentazione o la spina sono stati danneggiati, se è stato versato del liquido o sono caduti oggetti sul dispositivo, se il dispositivo è stato esposto a pioggia o a umidità, se non funziona in modo normale o se caduto.

Garanzia e Assistenza.

Questo prodotto è coperto da una garanzia limitata.

Questo prodotto Powersoft non contiene nessun componente riparabile dall'utente. Tutte le riparazioni in garanzia devono essere eseguite da tecnici qualificati in un centro assistenza autorizzato Powersoft.

Contattare il Centro Assistenza Autorizzato per la manutenzione ordinaria e straordinaria.

Per conoscere le condizioni di Garanzia, visitare powersoft.com/warranty

Per informazioni sull'assistenza, visitare powersoft.com/en/product-repair/

Direttiva RAEE

Quando sopraggiunge il momento di smaltire il vostro prodotto, siete pregati di riciclare tutti i possibili componenti.

Questo simbolo indica che quando l'utente finale desidera smaltire il prodotto, questo deve essere inviato alle strutture di raccolta differenziata per il recupero e il riciclo. Separando questo prodotto dagli altri rifiuti domestici si riduce la quantità di rifiuti spedita agli inceneritori o alle discariche preservando in questo modo le risorse naturali.

La direttiva sui rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (direttiva RAEE) intende minimizzare l'impatto delle apparecchiature elettriche ed elettroniche sull'ambiente. La Powersoft S.p.rispetta la Direttiva 2012/19/UE del Parlamento europeo sui rifiuti di apparecchiature elettriche per finanziare il costo del trattamento e del recupero di apparecchiature elettroniche (RAEE), al fine di ridurre la quantità di RAEE che necessita di essere smaltita nelle discariche.

Tutti i nostri prodotti sono contrassegnati con il simbolo RAEE; questo indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme ad altri tipi di rifiuti. E' invece responsabilità dell'utente quella di smaltire i propri rifiuti delle apparecchiature elettriche ed elettroniche consegnandoli a un trasformatore autorizzato, o riconsegnandoli alla Powersoft S.p.A. per il riciclo. Per ulteriori informazioni sugli indirizzi ai quali è possibile spedire i rifiuti dell'apparecchiatura per il riciclo, si prega di contattare la Powersoft S.p.a o uno dei suoi distributori locali.

Dichiarazione di conformità CE

Il produttore:

Powersoft S.p.A.

via E. Conti 5

50018 Scandicci (Fi)

Italia

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che i prodotti: Nomì dei modelli: Ottocanali 4k4,

Ottocanali 4k4 DSP+ETH,

Ottocanali 4k4 DSP+D,

Ottocanali 8k4,

Ottocanali 8k4 DSP+ETH,

Ottocanali 8k4 DSP+D,

Ottocanali 12k4,

Ottocanali 12k4 DSP+ETH,

Ottocanali 12k4 DSP+D,

Ottocanali 1204,

Ottocanali 1204 DSP+ETH,

Ottocanali 1204 DSP.

Uso previsto: Amplificatori audio professionali

Sono conformi alle disposizioni delle seguenti direttive CE, comprese tutte le modifiche e alla legislazione nazionale di attuazione di tali direttive:

2014/35/UE Direttiva sulla Bassa Tensione

2014/30/UE Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica

2011/65/UE Direttiva RoHs

Sono state rispettate le seguenti norme armonizzate:

EN 55032:2015,

EN 55032:2015/A11:2020

EN 55035:2017,

EN 55035:2017/A11:2020

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN 61000-3-11:2000

EN 62368-1:2014

EN 62368-1:2014/AC:2015

Scandicci,

Gennaio 2022

Marco Cati

Per domande relative solo alla conformità: [e-mail]

Operazioni preliminari

Contenuti della confezione

Il contenuto dell'imballo è il seguente:

1x Amplificatore Serie Ottocanali.

2x connettori Phoenix MC 1,5/4-ST-3,81 - 1803594

6x connettori Phoenix MC 1,5/12-ST-3,81 - 1803675

2x connettori Phoenix PC 5/8-STF1-7,62 - 1777891

1x cavo alimetazione IEC

1x guida rapida

Posizione

Gli amplificatori Ottocanali devono essere installati in armadi rack ben ventilati.

Fissare entrambe le staffe anteriori e posteriori all'armadio.

Collegare il connettore della rete elettrica CA a un interruttore.

Installare l'amplificatore in una posizione lontana da dispositivi di emissione di EMF.

Evitare di collocare l'amplificatore vicino a fonti dicalore.

Raffreddamento

Le aperture di ventilazione non devono essere ostruite da nessun oggetto, mantenere una distanza libera di almeno 50 cm dalle aperture di ventilazione anteriori e posteriori.

Gli amplificatori Ottocanali implementano un sistema di raffreddamento a circolazione forzata di aria per mantenere costanti le temperature di esercizio. L'aria entra dal pannello anteriore ed esce dietro l'amplificatore. Il sistema di raffreddamento è dotato di ventola con velocità variabile controllata dai sensori installati su dissipatore di calore. Questo assicura che il rumore della ventola e l'accumulo di polvere all'interno siano mantenute ad un livello minimo.

In rari casi di surriscaldamento, i circuiti di rilevamento arrestano tutti i canali fino a quando l'amplificatore si è raffreddato a una temperatura di funzionamento sicura. Il funzionamento normale riprende automaticamente senza la necessità di intervento da parte dell'utente. Gli amplificatori Ottocanali possono essere impilati uno sopra l'altro, lasciare vuota una unità del rack ogni quattro per garantire un flusso d'aria adeguato.

Pulizia

Utilizzare un panno asciutto per pulire il telaio e il pannello frontale. La pulizia del filtro dell'aria deve essere pianificata attenendosi ai livelli di polvere nell'ambiente di funzionamento dell'amplificatore.

Per pulire i filtri, rimuovere il coperchio anteriore afferrando saldamente i pannelli più esterni cromati e tirandoli verso l'esterno

Utilizzare aria compressa per rimuovere la polvere dai filtri, o lavarli con acqua pulita (lasciar asciugare completamente i filtri prima di rimontarli).

Rete elettrica CA

La Serie Ottocanali implementa due alimentatori universali switching mode ridondanti che funzionano in una gamma di tensioni da 100 VAC a 240 VAC ±10%.

La connessione di alimentazione, attraverso una presa IEC20 con interruttore, è posizionata sul pannello posteriore: è fornito un cavo di alimentazione approvato.

Energy Save

La funzione Energy Save può essere abilitata per coppie di canali. A sinistra del pannello frontale sono posizionati quattro DIP switch: per attivare l'Energy Save per una coppia di canali sposta l'interruttore in basso.

Quando l'Energy Save è attiva su una coppia di canali, l'Ottocanali entra in una condizione di inattività a basso consumo quando il segnale è assente per più di 4 secondi.

La normale funzionalità è ripristinata nell'arco di pochi millisecondi quando viene rilevato un segnale in ingresso sulla coppia di canali.

Accensione/spegnimento remoto (standby)

L'accensione e lo spegnimento remoto sono attivabili attraverso l'apposito connettore sul pannello posteriore: negli Ottocanali non-DSP commutando la tensione di 24 VDC ±10% (10 mA max) applicata al connettore REM OFF, è possibile comandare all'amplificatore di passare dalla modalità operativa allo standby (e viceversa).

• Quando è applicata una tensione di 24 VDC a REM OFF, l'amplificatore commuta in modalità standby.
• Quando la tensione di 24 VDC è rimossa da REM OFF, l'amplificator ritorna alle normali condizioni operative.

Per commutare da remoto tra stato operativo e standby, l'alimentazione deve essere attiva e il pulsante di accensione in posizione acceso.

Connessioni

Massa del segnale

Non ci sono interruttori o terminali di massa negli amplificatori della Serie Ottocanali. Tutti i terminali di massa dei connettori d'ingresso sono direttamente connessi al telaio.

Ciò significa che nel sistema la massa del segnale è presente automaticamente. Per poter limitare ronzii e/o interferenze nel segnale utilizzare connessioni di ingresso bilanciate.

Connessioni analogiche d'ingresso

La Serie Ottocanali implementa due connessioni d'ingresso analogiche per ogni canale: LINE e AUX. La selezione dell'ingresso si effettua via software o attraverso l'interruttore AUX SEL. IN. I connettori degli ingressi analogici sono quattro Phoenix MC 1,5/12-ST-3,81 1803675, due per gli ingressi LINE (canali da 1 a 4 e da 5 a 8) e due dedicati agli ingressi AUX (canali da 1 a 4 e da 5 a 8).

AUX SEL. IN: Selezione dell'ingresso analogico

La Serie Ottocanali può commutare dagli ingressi LINE agli ingressi AUX quando una tensione compresa tra 12 VDC e 30 VDC è applicata al connettore AUX SEL. IN. Quando questa tensione è rimossa dal connettore AUX SEL. IN, l'unità commuta nuovamente dagli ingressi AUX agli ingressi LINE.

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Cablaggio dei connettori AUX SEL. IN e PWS OUT.

PWS OUT: Alimentatore ausiliario incorporato

Il connettore PWS OUT fornisce 24VDC – simmetrici rispetto a massa (0.2 A max) – quando abilitato dall'interruttore del pannello frontale. Collegando il connettore PWS OUT a AUX SEL. IN come mostrato sotto, il pulsante PWS OUT sul pannello frontale è abilitato per commutare tra ingressi LINE e AUX: questo offre un'ulteriore procedura manuale per commutare da LINE a AUX e vice versa.

Procedura manuale per commutare LINE e AUX.

Connessioni digitali d'ingresso

Gli ingressi digitali sono disponibili attraverso il protocollo standard Dante™ nei dispositivi equipaggiati con Dante.

Negli amplificatori Ottocanali DSP+D, la connettività Dante è supportata attraverso due porte Ethernet collocate all'estrema destra del pannello posteriore. Sono supportati i protocolli di rete Fast Ethernet (IEEE 802.3u, 100 Mbit/s) e Gigabit Ethernet (IEEE 802.3ab, 1 Gbit/s); per le connessioni fino a 100 metri (328 ft) devono essere utilizzati cavi standard UTP a coppie incrociate Cat5e o Cat6. Il cablaggio Ethernet deve essere conforme a TIA/EIA-568-B e adottare lo schema di collegamento T568B.

Selezione ingressi e strategie di backup

Negli amplificatori Ottocanali DSP+D è possibile selezionare tra tre sorgenti di segnale per ogni canale: analogico (LINE o AUX) e due flussi Dante (da 1 a 8 e da 9 a 16).

ArmoníaPlus offre un interfaccia per selezionare l'appropriata sorgente d'ingresso e gestire guadagni e ritardi delle sorgenti analogiche e digitali, così da compensare livelli e latenze di trasmissione.

Gli amplificatori Ottocanali DSP+D implementano inoltre una strategia di backup che ha lo scopo di aumentare l'affidabilità in caso di errori nel segnale. Assegnando una priorità di bus alle tre differenti sorgenti in ingresso – analogica e due flussi Dante – per canale, il sistema è in grado di commutare automaticamente alla connessione in ingresso più affidabile in caso di perdita del segnale o errori nel tono pilota.

Connessioni Ethernet

Gli amplificatori Ottocanali DSP+D e DSP+ETH possono essere comandati da remoto via Ethernet attraverso la connessine ad un computer con il software Powersoft ArmoníaPlus. Powersoft raccomanda l'utilizzo di cavi Ethernet Cat5 dritti – patch – con assegnazione terminali/coppie TIA/EIA-568-B, cioè T568B

Connessioni d'uscita

I connettori d'uscita sono Phoenix PC 5/8-STF1-7,62 1777891. La connessine a ponte (bridge-tied) degli altoparlanti a bassa impedenza è supportate su coppie adiacenti di canali 1-2, 3-4, 5-6 e 7-8; gli ingressi devono essere collegati fisicamente in parallelo. Può essere realizzata qualsiasi configurazione mista di carichi a alta e bassa impedenza: per impostare la configurazione di carico, ogni canale è provvisto di quattro interruttori DIP. La Serie Ottocanali è configurata di fabbrica per pilotare carichi a bassa impedenza.

Funzionamento Hi-Z 70V/100V

Ogni canale di un amplificatore Serie Ottocanali può pilotare linee di altoparlanti distribuiti a 70V/100V (Hi-Z). Per connettere le uscite dei canali alle linee a 70V/100V gli interruttori DIP corrispondenti ai canali devono essere correttamente configurati.

Powersoft raccomanda di utilizzare il filtro passa alto HPF (High Pass Filter) incorporato quando l'amplificatore è configurato per pilotare linee distribuite in modo da prevenire la saturazione dei trasformatori degli altoparlanti che altrimenti potrebbero degradare le prestazioni sonore. Il filtro HPF può essere impostato agendo sull'interruttore DIP del canale: sono disponibili due frequenze di taglio 35 Hz e 70 Hz.

GPO - Allarmi

Il sistema di GPO – general purpose output – dell'Ottocanali implementa segnali di allerta per l'invio di allarmi.

La Serie Ottocanali fornisce una coppia di connessioni GPO in parallelo per ogni canale: una Normalmente Aperta ☑ NO e una Normalmente Chiusa ☑ NC.

Le connessioni sono disponibili sul pannello posteriore attraverso due connettori a 12-pin Phoenix MC 1.5/12-ST-3.81 1803675 per i canali da 1 a 4 e da 5 a 8.

Questi contatti sono utilizzati per riportare difetti potenzialmente pericolosi o condizioni di funzionamento genericamente non sicure, attivando gli interruttori d'allarme relativi ai seguenti eventi:

• Assenza alimentazione (sistema spento);
- Stress termico: la temperatura del sistema raggiunge i 70°C e le protezioni termiche vengono attivate;
- Corto circuito al cablaggio in uscita: l'altoparlante o la linea è in corto circuito;
- Presenza DC in uscita: un segnale continuo e stazionario è presente ai terminali d'uscita.

L'Öttocanali DSP fornisce inoltre il monitoraggio del tono pilota e del carico: l'interfaccia di monitoraggio dei GPO è accessibile nel software ArmoníaPlus.

Monitoraggio del tono pilota

Grazie al DSP incorporato, gli amplificatori Ottocanali DSP+D e DSP+ETH implementano il rilevamento del tono pilota e gli allerta. Le funzioni di rilevamento e allerta sono disponibili per ogni canale sul tono pilota in ingresso e in uscita.

Il rilevamento di un disallineamento dei parametri del tono pilota (livello di tensione e frequenza) può essere utilizzato per attivare la strategia di backup e attivare un allerta attraverso gli interruttori GPO. Il rilevamento del tono pilota in uscita si basa su un segnale esterno passante attraverso l'amplificatore, o al generatore di tono pilota interno post-DSP; in entrambi i casi, ogni disallineamento tra il segnale rilevato e le soglie impostate attiva gli interruttori GPO.

Monitorraggio del carico

Attraverso il software ArmoníaPlus è possibile impostare delle soglie allimpedenza di carico, a una determinata frequenza, che attiva i GPO per ogni canale dell'amplificatore con DSP.

Attenuatori

La linea di potenziometri sul pannello frontale funziona differentemente sugli amplificatori non-DSP e sugli Ottocanali DSP+D e DSP+ETH:

- Negli amplificatori non-DSP, i potenziometri si comportano come attenuatori del livello d'ingresso: il segnale d'ingresso è muto quando il potenziometro è completamente in senso antiorario; d'altra parte, non è applicata alcuna attenuazione quando il potenziometro è girato completamente in senso orario.

- Negli Ottocanalil DSP i potenziometri attenuano il guadagno degli altoparlanti: modificano il guadagno complessivo delle vie che appartengono allo stesso altoparlante. L'entità dell'attenuazione del guadagno (External Gain) è indicata in ArmoniaPlus.

Aggiornamento Firmware

Gli aggiornamenti del firmware degli Ottocanali DSP possono essere caricati attraverso la porta USB. I rilasci degli aggiornamenti firmware sono disponibili su https://www.powersoft.com/en/download/firmware/ Il pacchetto contiene il file di aggiornamento firmware il cui nome è nella forma:: update-version#-model.bin (es. update-1.6.0.10-8ch.bin): salva il file di aggiornamento firmware in un dispositivo di immagazzinamento USB e segui queste istruzioni:

1. Accendi l'amplificatore e attendi il completamento della sequenza di avvio.
2. Inserisci la chiavetta USB con il file di aggiornamento nella porta USB sul pannello frontale dell'amplificatore.
3. Tieni premuto il pulsante FW UPDATE fino a che le barre di led frontali non iniziano a lampeggiare.
4. Il processo di aggiornamento termina dopo 3-5 minuti. Al termine il sistema si riavvia ed è possibile estrarre la chiavetta USB.

Networking

Gli amplificatori Ottocanali DSP+D e DSP+ETH supportano le topologie di rete daisy-chain, star e loop.

Si tenga presente che il daisy-chain non garantisce affidabilità in ambienti di produzione, poiché qualsiasi guasto può provocare il sezionamento della rete e perdita di controllo del sistema.

Indirizzamento IP

Il metodo a IP fisso può essere adottato e configurato con ArmoníaPlus. Se nella rete non è attivo un server DHCP, la piattaforma di amplificazione avvia una procedura di auto-configurazione senza stato (cioè con metodologia Zero-configurazione di rete – Zeroconf): si assegna un indirizzo numerico locale (del tipo 169.254.x.y – 172.31.*.* per la rete secondaria, se presente – con maschera di sottorete 255.255.0.0) e automaticamente distribuisce e risolve gli hostname dei dispositivi in rete.

Sia ArmoníaPlus, sia l'Ottocanali DSP devono appartenere alla stessa sottorete. Se un server DHCP è presente sulla rete e l'Ottocanali DSP è in AUTO IP, la rete può diventare instabile..

Come regola pratica, accendere il server DHCP prima di connettere gli amplificatori.

L'indirizzamento IP di un amplificatore Ottocanali DSP+D/DSP+ETH si realizza durante l'accensione: quando un Ottocanali DSP rileva un server DHCP sulla rete durante l'avvio, negozia i parametri di rete. Se l'Ottocanali DSP non rileva un server DHCP sulla rete durante l'avvio, si autoconfigura in modalità AUTO IP.

Rete Dante™

I modelli Ottocanali DSP+D supportano le reti Dante ridondanti grazie alle due porte Rj45 nel pannello posteriore:

• Primary/ETH1 è la porta di rete primaria;
- Secondary/ETH2 è la porta di rete secondaria.

La connettività Dante è sempre supportata sulla porta Gigabit Ethernet Primary/ETH1; la porta Gigabit Ethernet Secondary/ETH2 garantisce continuità operativa quando è collegata ad una rete parallela ridondante.

Per implementare una rete Dante deve essere utilizzato un computer su cui è avviato il Dante Controller. Dante Controller è un'applicazione software che gestisce i dispositivi sulla rete. Gli amplificatori Ottocanali DSP+D sono automaticamente riconosciuti e mostrati nel Dante Controller con l'identificativo predefinito MODELNAME-SERIAL (es. 8K4-71520).

Le reti Dante richiedono quasi sempre un switch di rete. Per la massima affidabilità, lo switch di rete deve:

• essere Gigabit Ethernet;
- essere Non-blocking;
- avere Quality of Service (QoS) con alemno quattro code;
- avere Diffserv (DSCP) QoS con strict priority;
- avere EEE (Energy efficient ethernet) spenta.

Configurazione delle reti ridondanti

Dante Redundancy può essere usato con qualsiasi apparecchiatura audio che supporti e abiliti Dante: funziona utilizzando due reti separate, completamente indipendenti, la rete Primaria e la rete Secondaria.

Per configurare Dante Redundancy, connetti l'Ottocanali DSP+D e altre apparecchiature abilitate alla ridondanza Dante, duplicando gli switch Gigabit e i cavi Ethernet. Connetti il tuo computer su cui girano Dante Virtual Soundcard e Dante Controller e altre apparecchiature audio con Dante non ridondanti alla rete Primaria. Le reti Primaria e Secondaria NON DEVONO essere interconnesse in alcun punto. Assicurati che ogni computer sia impostato per configurare automaticamente il proprio indirizzo IP.

Monitoreo del tono piloto