K55T0 413W - Frigorifero BAUKNECHT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE K55T0 413W BAUKNECHT

®/TM/© 2024 Whirlpool. Prodotto su licenza.

Frigorifero

Manuale d'uso

Le informazioni sul modello memorizzate nella banca dati dei prodotti sono disponibili accedendo al seguente sito web e cercando l'identificativo del modello (*) riportato sull'etichetta energetica.

https://eprel.ec.europa.eu

La documentazione normativa, la documentazione standard, l'ordinazione di parti di ricambio e altre informazioni sul prodotto possono essere reperite:

- Visitando il nostro sito web docs.whirlpool.eu/docse parts-selfservice.europeanappliances.com

Istruzioni d'uso

Frigorifero Congelatore

Contenuto
1. Norme di sicurezza	Pagine 1-6
2. Vista d'insieme	Pagina 7
3. Porta inversa	Pagine 8-11
4. Installazione	Pagine 12-13
5. Uso quotidiano	Pagine 14-22

IMPORTANTE: DA LEGGERE E OSSERVARE

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le seguenti norme di sicurezza.

Conservarle per eventuali consultazioni successive. Questo manuale e l'apparecchio sono corredati da importanti avvertenze di sicurezza, da leggere e rispettare sempre. Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità che derivi dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza, da usi impropri dell'apparecchio o da errate impostazioni dei comandi.

Tenere i bambini di età inferiore a 3 anni lontani dall'apparecchio. Tenere i bambini di età inferiore agli 8 anni a debita distanza dall'apparecchio, a meno che non siano costantemente sorvegliati. L'uso di questo apparecchio da parte di bambini di età superiore agli 8 anni, di persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o di persone sprovviste di esperienza e conoscenze adeguate è consentito solo con un'adeguata sorveglianza, o se tali persone siano state istruite sull'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei rischi. Vietare ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto. Ai bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni è consentito caricare e scaricare apparecchi refrigeranti.

USO CONSENTITO

ATTENZIONE: l'apparecchio non è destinato ad essere messo in funzione mediante un dispositivo di commutazione esterno, ad esempio un temporizzatore, o attraverso un sistema di comando a distanza separato.

⚠️ L'apparecchio è destinato all'uso domestico e ad applicazioni analoghe, quali: aree di cucina per il personale di negozi, uffici e altri contesti lavorativi; agriturismi; camere di hotel, motel, bed & breakfast e altri ambienti residenziali.

⚠ Questo apparecchio non è destinato all'uso professionale. Non utilizzare l'apparecchio all'aperto.

⚠️ La lampadina utilizzata nell'apparecchio è progettata specificatamente per gli elettrodomestici e non è adatta per l'illuminazione domestica (Regolamento CE 244/2009).

⚠️ L'apparecchio è predisposto per operare in ambienti in cui la temperatura sia compresa nei seguenti intervalli, a seconda della classe climatica riportata sulla targhetta. L'apparecchio potrebbe non funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo ad una temperatura superiore o inferiore all'intervallo previsto.

Temperature ambiente delle classi climatiche:

SN: da 10°C a 32°C;

N: da 16°C a 32°C

ST: da 16°C a 38°C;

T: da 16°C a 43°C

Questo apparecchio non contiene CFC. Il circuito refrigerante contiene R600a (HC).

Apparecchi con isobutano (R600a):

l'isobutano è un gas naturale senza effetti nocivi sull'ambiente, tuttavia

è infiammabile. È perciò indispensabile assicurarsi che i tubi del circuito refrigerante non siano danneggiati, in particolare durante lo svuotamento del circuito refrigerante.

⚠ AVVERTENZA: Non danneggiare i tubi del circuito refrigerante dell'apparecchio.

⚠ AVVERTENZA: Mantenere libere da ostruzioni le aperture di ventilazione nello spazio circostante l'apparecchio o nella nicchia di incasso.

AVVERTENZA: Non usare dispositivi meccanici, elettrici o chimici diversi da quelli raccomandati dal produttore per accelerare il processo di sbrinamento.

AVVERTENZA: Non usare o introdurre apparecchiature elettriche all'interno dei comparti dell'apparecchio se queste non sono del tipo espressamente autorizzato dal produttore.

⚠ AVVERTENZA: i produttori di ghiaccio e/o i distributori d'acqua non direttamente collegati all'alimentazione idrica devono essere riempiti unicamente con acqua potabile.

AVVERTENZA: I produttori di ghiaccio e/o distributori d'acqua devono essere collegati a un condotto di alimentazione che fornisca soltanto acqua potabile, con una pressione dell'acqua compresa tra 0,17 e 0,81 MPa (1,7 e 8,1 bar).

Non riporre sostanze esplosive, ad esempio bombolette spray, e non conservare o utilizzare benzina o altri materiali infiammabili all'interno o in prossimità dell'apparecchio.

Non ingerire il liquido (atossico) contenuto negli accumulatori di freddo (presenti in alcuni modelli). Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli subito dopo averli tolti dal congelatore poiché potrebbero causare bruciature da freddo.

⚠️ Per i prodotti che prevedono l'uso di un filtro aria all'interno di un coperchio ventola accessibile, il filtro deve essere sempre in posizione quando il frigorifero è in funzione.

Non conservare nel comparto congelatore alimenti liquidi in contenitori di vetro, perché questi potrebbero rompersi.

Non ostruire la ventola (se presente) con gli alimenti.

Dopo avere introdotto gli alimenti, assicurarsi che le porte dei comparti si chiudano bene, in particolare la porta del comparto congelatore.

⚠ Sostituire non appena possibile le guarnizioni danneggiate.

Utilizzare il comparto frigorifero solo per la conservazione di alimenti freschi e il comparto congelatore solo per la conservazione di alimenti congelati, la congelazione di cibi freschi e la produzione di cubetti di ghiaccio.

Non conservare gli alimenti non incartati nei comparti frigorifero o congelatore per evitare il contatto diretto con le superfici interne.

Gli apparecchi possono essere dotati di comparti speciali (comparto cibi freschi, comparto zero gradi, ecc.).

Se non indicato diversamente nel libretto del prodotto, questi comparti possono essere rimossi mantenendo prestazioni equivalenti.

Il c-pentano è utilizzato come agente dilatante nella schiuma isolante ed è un gas infiammabile.

Di seguito sono descritti i comparti dell'apparecchio più adatti per la conservazione di specifici tipi di alimenti tenendo conto della diversa distribuzione delle temperature:

- Comparto frigorifero:

1) Area superiore del comparto frigorifero e porta – zona temperata:
Conservazione di frutta tropicale, lattine, bevande, uova, salse, sottaceti, burro, conserve
2) Area centrale del comparto frigorifero – zona fredda: Conservazione di formaggi, latte, latticini, piatti pronti, yogurt
3) Area inferiore del comparto frigorifero – zona più fredda: Conservazione di affettati, dessert, carne, pesce, semifreddi, pasta fresca, panna acida, pesto/sughi, piatti cucinati, creme dolci, budini e formaggi a pasta molle
4) Cassetto frutta e verdura nella parte bassa del comparto frigorifero:
Conservazione di frutta e verdura (esclusi i frutti tropicali)
5) Comparto refrigerante: Il cassetto più freddo è indicato solo per la conservazione di carne e pesce

- Comparto congelatore:

Il comparto a 4 stelle (****) è adatto per congelare gli alimenti che si trovano a temperatura ambiente e per conservare i surgelati, perché la temperatura è distribuita in modo uniforme nell'intero comparto.

I surgelati acquistati hanno la data di scadenza stampata sulla confezione.

Questa data tiene conto del tipo di alimento e deve essere perciò rispettata.

Le durate di conservazione consigliate per gli alimenti freschi sono le seguenti:

1-3 mesi per formaggi, crostacei, gelati, salumi, latte, liquidi freschi; 4 mesi per bistecche o tagli di carne (manzo, agnello, suino); 6 mesi per burro o margarina, pollame (pollo, tacchino);

8-12 mesi per frutta (esclusi gli agrumi), arrosti di carne (manzo, suino, agnello), verdure. Le date di scadenza riportate sulle confezioni degli alimenti conservati nella zona a 2 stelle devono essere obbligatoriamente rispettate.

Per evitare la contaminazione degli alimenti, osservare le seguenti indicazioni:

- L'apertura prolungata della porta può causare un considerevole aumento della temperatura nei comparti dell'apparecchio.

– Pulire periodicamente le superfici che possono entrare a contatto con gli alimenti e i sistemi di scarico accessibili.

- Pulire i serbatoi dell'acqua se non vengono usati per 48 ore; se l'acqua non viene prelevata per 5 giorni, sciacquare completamente il sistema collegato alla rete idrica.

- Conservare in frigorifero la carne a il pesce crudi in recipienti adatti, in modo che non entrino a contatto con gli altri alimenti e non perdano liquidi.

- I comparti per surgelati con due stelle sono adatti per la conservazione degli alimenti pre-congelati, la conservazione o la produzione di gelato e la produzione di cubetti di ghiaccio.

- Non congelare gli alimenti freschi nei comparti a una, due o tre stelle.

– Se l'apparecchio refrigerante deve essere lasciato vuoto a lungo, si raccomanda di spegnere, sbrinare, pulire e asciugare l'apparecchio e di lasciare la porta aperta per impedire la formazione di muffe.

INSTALLAZIONE

⚠️ Per evitare il rischio di lesioni personali, le operazioni di movimentazione e installazione dell'apparecchio devono essere eseguite da almeno due persone. Per evitare rischi di taglio, utilizzare guanti protettivi per le operazioni di disimballaggio e installazione.

⚠️ Le operazioni di installazione, compresi gli eventuali allacci alla rete idrica e i collegamenti elettrici, e gli interventi di riparazione devono essere eseguiti da personale qualificato. Non riparare né sostituire alcuna parte dell'apparecchio a meno che ciò non sia espressamente indicato nel manuale d'uso. Tenere i bambini a distanza dal luogo di installazione. Dopo aver disimballato l'apparecchio, assicurarsi che non sia stato danneggiato durante il trasporto. In caso di problemi, contattare il rivenditore o il Servizio Assistenza Tecnica. A installazione completata, conservare il materiale di imballaggio (parti in plastica, polistirolo, ecc.) fuori della portata dei bambini per evitare potenziali rischi di soffocamento. Prima di procedere all'installazione, scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica per non correre il rischio di scosse elettriche. Per evitare il rischio di incendio o di folgorazione, durante l'installazione assicurarsi che l'apparecchio non danneggi il cavo di alimentazione. Attivare l'apparecchio solo dopo avere completato la procedura di installazione.

Nello spostare l'apparecchio, fare attenzione per evitare di danneggiare i pavimenti (ad esempio di parquet). Installare l'apparecchio su un pavimento in grado di sostenerne il peso e in un ambiente adatto alle sue dimensioni e al suo utilizzo. Controllare che l'apparecchio non sia vicino a una fonte di calore e che i quattro piedini siano stabili e bene in appoggio sul pavimento, regolandoli se necessario; controllare inoltre che l'apparecchio sia perfettamente in piano usando una livella a bolla d'aria. Attendere almeno due ore prima di attivare l'apparecchio, per dare modo al circuito refrigerante di essere perfettamente efficiente.

AVVERTENZA: Quando si posiziona l'apparecchio, fare attenzione a non incastrare o danneggiare il cavo di alimentazione.

AVVERTENZA: per evitare pericoli dovuti all'instabilità dell'apparecchio, posizionarlo o fissarlo attenendosi alle istruzioni del produttore.

È vietato posizionare il frigorifero in modo che la sua parete posteriore (bobina del condensatore) entri a contatto con il tubo metallico di un piano di cottura a gas, con le tubazioni metalliche del gas o dell'acqua o con cavi elettrici.

Per garantire un'adeguata ventilazione, lasciare i lati e la parte superiore dell'apparecchio sufficientemente distanziati dalla parete. Per impedire l'accesso alle superfici calde, la distanza fra il lato posteriore dell'apparecchio e la parete retrostante dovrebbe essere di 50 mm. Uno spazio inferiore determinerà un maggiore consumo energetico dell'apparecchio. Durante l'installazione, staccare il cavo di alimentazione dal gancio del condensatore prima di collegare il prodotto alla rete elettrica.

AVVERTENZE ELETTRICHE

⚠️ Deve essere possibile scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica disinserendo la spina, se questa è accessibile, o tramite un interruttore multipolare installato a monte della presa nel rispetto dei regolamenti elettrici vigenti; inoltre, l'apparecchio deve essere messo a terra in conformità alle norme di sicurezza elettrica nazionali.
Non utilizzare cavi di prolunga, prese multiple o adattatori. Una volta terminata l'installazione, i componenti elettrici non dovranno più essere accessibili. Non utilizzare l'apparecchio quando si è bagnati oppure a piedi nudi. Non accendere l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se si osservano anomalie di funzionamento o se l'apparecchio è caduto o è stato danneggiato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito con uno dello stesso tipo dal produttore, da un centro di assistenza autorizzato o da un tecnico qualificato per evitare situazioni di pericolo o rischi di scosse elettriche.
AVVERTENZA: Non disporre prese multiple o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

⚠ AVVERTENZA: Per evitare rischi di folgorazione, prima di qualsiasi intervento di manutenzione accertarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato dall'alimentazione elettrica. Per evitare il rischio di lesioni personali, utilizzare guanti protettivi (rischio di lacerazione) e scarpe di sicurezza (rischio di contusione); assicurarsi che qualsiasi movimentazione sia eseguita da due persone (ridurre il carico); mai utilizzare pulitrici a getto di vapore (rischio di scosse elettriche). Le riparazioni non professionali e non autorizzate dal produttore potrebbero comportare un rischio per la salute e la sicurezza, per il quale il produttore non può essere ritenuto responsabile. Qualsiasi difetto o danno causato da riparazioni o interventi di manutenzione non professionali non sarà coperto dalla garanzia, i cui termini sono descritti nel documento consegnato con l'unità.

Non usare detergenti abrasivi o aggressivi quali ad esempio spray per vetri, creme abrasive, liquidi infiammabili, cere, detergenti concentrati, sbiancanti o detersivi contenenti prodotti derivati dal petrolio sulle parti in plastica, gli interni, i rivestimenti delle porte o le guarnizioni. Non utilizzare carta da cucina, spugnette abrasive o altri strumenti di pulizia aggressivi.

SMALTIMENTO DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIO

Il materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo 🚙. Le varie parti dell'imballaggio devono pertanto essere smaltite responsabilmente e in stretta osservanza delle norme stabilite dalle autorità locali.

SMALTIMENTO DEGLI ELETTRODOMESTICI

Questo prodotto è stato fabbricato con materiale riciclabile o riutilizzabile. Smaltire il prodotto rispettando le normative locali in materia. Per ulteriori informazioni sul trattamento, il recupero e il riciclaggio degli elettrodomestici, contattare l'ufficio locale competente, il servizio di raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato. Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla direttiva europea 2012/19/UE, Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche (RAEE) e alle norme Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche 2013 (come modificate). Provvedendo al corretto smaltimento del prodotto si contribuirà ad evitare potenziali conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute umana. Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo apparecchio non deve essere smaltito come rifiuto domestico, bensì conferito presso un centro di raccolta preposto al ritiro delle apparecchiature elettriche ed elettroniche.

CONSIGLI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

Installare l'apparecchio in un locale asciutto e ben ventilato, lontano da fonti di calore (radiatore, piano di cottura e ecc.) e in una posizione non esposta direttamente alla luce del sole. Se necessario, utilizzare un pannello isolante. Per garantire un'adeguata ventilazione, seguire le istruzioni di installazione. Una ventilazione insufficiente sul retro dell'apparecchio provoca un aumento del consumo energetico e una riduzione dell'efficienza del raffreddamento. L'apertura frequente delle porte può causare un aumento del consumo di energia. La temperatura interna dell'apparecchio e il consumo energetico possono variare anche in funzione della temperatura ambiente e del luogo di installazione. Questi fattori devono essere presi in considerazione quando si imposta il termostato. Ridurre l'apertura delle porte allo stretto necessario. Per scongelare prodotti surgelati, collocarli nel comparto frigorifero. La bassa temperatura dei prodotti surgelati raffredda gli alimenti nel comparto frigorifero. Fare raffreddare alimenti e bevande calde prima di introdurli nell'apparecchio. Il posizionamento dei ripiani nel frigorifero non ha effetto sull'utilizzo efficiente dell'energia. Collocare gli alimenti sui ripiani in maniera da assicurare un'adeguata circolazione dell'aria (gli alimenti non devono essere a contatto tra di loro e non devono essere a contatto con la parete posteriore). Si può aumentare la capacità dell'area di conservazione di alimenti surgelati togliendo i cestelli e, se presente, il ripiano Stop Frost.

I rumori provenienti dal compressore sono da considerarsi come normali rumori di funzionamento.

Ripiano del comparto congelatore Termostato e luce Ripiani in vetro Piano di copertura cassetto frutta e verdura Cassetto frutta e verdura Balconcini

L'illustrazione è solo indicativa, per i dettagli controllare l'apparecchio.

Strumento necessario: Cacciavite a croce, cacciavite a lama piatta, chiave esagonale.

• Assicurarsi che l'unità sia scollegata e vuota.
- Per togliere la porta è necessario inclinare l'unità all'indietro. È necessario appoggiare l'unità su qualcosa di solido in modo che non scivoli durante il processo di inversione della porta.
- Tutte le parti rimosse devono essere conservate per effettuare la reinstallazione della porta. Evitare di appoggiare l'unità in piano per non danneggiare il sistema di raffreddamento.
- È meglio che siano due persone a gestire l'unità durante l'assemblaggio.

1. Rimuovere con cautela il coperchio della cerniera superiore con un cacciavite piatto

1. Svitare la cerniera superiore con un cacciavite a croce.

1. Rimuovere il coperchio del foro con un cacciavite piatto.

1. Spostare il coperchio del nucleo dal lato sinistro al lato destro. Quindi sollevare la porta superiore e posizionarla su una superficie imbottita per evitare che si graffi.

1. Svitare la cerniera centrale, quindi sollevare la porta inferiore e appoggiarla su una superficie morbida per evitare che si righi.

1. Spostare i due coperchi dei fori centrali da sinistra a destra.

1. Appoggiare la parte posteriore del mobile su una superficie morbida e svitare la cerniera inferiore e il piedino di livellamento.

1. Svitare e rimuovere il perno della cerniera inferiore, girare la staffa e sostituirla.

Svitare Avvitare

1. Installare la cerniera sul lato sinistro e la base del piede sul lato destro. Quindi avvitare due piedini di livellamento con le loro parti originali.

1. Spostare i due coperchi dei fori centrali da sinistra a destra.

1. Alzare l'unità e posizionare la porta sulla cerniera inferiore. Assicurarsi che il nucleo della cerniera inferiore sia inserito nel foro della porta. Quindi spostare il coperchio del foro della cerniera della porta inferiore dal lato sinistro al lato destro.

1. Installare la cerniera centrale.

1. Installare la porta superiore con la cerniera superiore.

1. Inserire il coperchio della cerniera e il coperchio del foro sulla parte superiore dell'unità.

1. Staccare le guarnizioni della porta del frigorifero e del congelatore e fissarle dopo averle ruotate.

Installare la maniglia esterna della porta (se la maniglia esterna è presente)

- Mantenere uno spazio sufficiente per aprire la porta.

Livellamento dell'unità

A tal fine, regolare i due piedini di livellamento situati sulla parte anteriore dell'unità.

Se l'unità non è in piano, le porte e gli allineamenti delle guarnizioni magnetiche non saranno coperti correttamente.

Installare l'apparecchio in un luogo in cui la temperatura ambiente corrisponde alla classe climatica indicata sulla targhetta matricola dell'apparecchio:

per apparecchi di refrigerazione con classe climatica:

• temperato esteso: questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 10 °C e 32 °C; (SN)
• temperato: questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 16 °C e 32 °C;(N)
• subtropicale: questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 16 °C e 38 °C;(ST)
• tropicale: questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 16 °C e 43 °C;(T)

Posizione

L'apparecchio deve essere installato lontano da fonti di calore come radiatori, caldaie, luce solare diretta, ecc. Assicurarsi che l'aria possa circolare liberamente sul retro del mobile. Per garantire le migliori prestazioni, se l'apparecchio è posizionato sotto un'unità da parete sporgente, la distanza minima tra la parte superiore del mobile e l'unità da parete deve essere di almeno 50 mm. Idealmente, tuttavia, l'apparecchio non dovrebbe essere posizionato sotto unità da parete sporgenti. Il livella- mento preciso è garantito da uno o più piedini regolabili alla base del mobile.

Questo apparecchio refrigerante non è realizzato per l'installazione a incasso;

Avvertenza! Deve essere possibile scollegare l'apparecchio dall'alimentazione di rete; la spina deve quindi essere mente accessibile dopo l'installazione.

Collegamento elettrico

Prima di collegare la spina, accertarsi che la tensione e la frequenza indicate sulla targhetta matricola corrispondano alla propria rete elettrica domestica. L'apparecchio richiede la messa a terra. La spina del cavo di alimentazione è dotata di un contatto a questo scopo. Se la presa di alimentazione domestica non è collegata a terra, collegare l'apparecchio a una messa a terra separata in conformità alle norme vigenti, consultando un elettricista qualificato.

Il produttore declina ogni responsabilità qualora non vengano rispettate le precauzioni di sicurezza sopra indicate. Questo apparecchio è conforme alle direttive E.E.C..

Primo utilizzo

Pulizia della parte interna

Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, lavare l'interno e tutti gli accessori interni con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare l'odore tipico di un prodotto nuovo, quindi asciugare accuratamente.

Impostazione della temperatura

- Collegare l'apparecchio. La temperatura interna è controllata da un termostato. Sono disponibili 8 impostazioni. 1 è l'impostazione più calda e 7 quella più fredda; quando l'impostazione è 0, l'apparecchio è spento. Quando l'impostazione è massima, il compressore non si arresta

- L'apparecchio potrebbe non funzionare alla temperatura corretta se si trova in un ambiente particolarmente caldo o se si apre spesso la porta.

4 5 3 6 2 7 0 1

Uso quotidiano

Alimenti Posizione
Uova Scaffali della porta
Latticini (burro, formaggio) Se disponibile, comparto biofresh o refrigeranteRipiani più bassi
Frutta, verdura e insalata Cassetta per frutta e verdura, comparto cassetto fruttae verdura o EverFresh+ (se disponibile)
Carne fresca, pollame, pesce fresco, salsicce, cibi cotti	Se disponibile, comparto biofresh o refrigeranteRipiani più bassi
Alimenti pronti per il consumo, prodotti confezionati, alimenti in scatola, prodotti in salamoia	Ripiani superiori o scaffali della porta
Bevande, bottiglie, condimenti, snack Scaffali della porta
Avanzi Ripiani centrali

IT Guida alla conservazione degli alimenti freschi:

Conservare nel comparto per alimenti freschi:

• Mantenere il frigorifero alla temperatura consigliata di 4°C.
• Gli alimenti da conservare devono essere adeguatamente sigillati per evitare alterazioni di odore o di sapore.
• Conservare nel frigorifero solo le giuste quantità di alimenti. Lasciare degli spazi tra gli alimenti per permettere all'aria fredda di scorrere intorno ad essi per ottenere un raffreddamento migliore e più omogeneo.
• Per consentire aperture più brevi della porta, gli alimenti consumati quotidianamente dovrebbero essere conservati nella parte anteriore del ripiano.
• Lasciare uno spazio tra gli alimenti e le pareti interne, per consentire il passaggio dell'aria. Se si conservano alimenti contro la parete posteriore, questi potrebbero congelarsi contro la parete posteriore.
• I cibi cotti caldi devono essere raffreddati a temperatura ambiente prima di essere conservati nell'apparecchio. Successivamente, i cibi caldi possono essere conservati nei ripiani inferiori del frigorifero. Tenere presente le conseguenze derivanti dalla collocazione di alimenti caldi nelle vicinanze di alimenti altamente deperibili.
• Scongelare gli alimenti surgelati nel comparto degli alimenti freschi. In questo modo, è possibile utilizzare i cibi congelati per raffreddare il comparto dei cibi freschi e risparmiare energia.
• Se la frutta tropicale acerba (mango, meloni, papaia, banane, ananas) viene conservata in frigorifero, il processo di invecchiamento può essere accelerato e ciò non è consigliabile, poiché provoca tempi di conservazione più brevi. Tuttavia, la maturazione di frutti molto verdi (mela, pera) può essere favorita per un certo periodo di tempo nel comparto frigorifero.
• Cipolle, aglio, zenzero e altri ortaggi a radice devono essere conservati al buio e al fresco, non in frigorifero.
• Quando ci si accorge di un cibo avariato all'interno del frigorifero, è necessario smaltirlo. Se si nota la presenza di cibo marcio, pulire

il rivestimento interno o gli accessori che sono stati a contatto con esso per evitare la contaminazione.

- Grandi pentole di cibo, come minestre o stufati, possono essere divise in contenitori poco profondi per essere raffreddate rapidamente in frigorifero. I pezzi grandi di carne cotta e il pollame intero devono essere divisi in pezzi più piccoli per lo stesso scopo.

- Conservare solo alimenti confezionati vicino alle uova.

- Tenere frutta e verdura separate e conservare insieme cose simili: mele con mele, carote con carote. Frutta e verdura emettono diversi gas che possono causare il deterioramento di altri alimenti.

- Togliere le verdure a foglia fuori dai sacchetti di plastica e avvolgerle in un tovagliolo di carta o in un canovaccio prima di riporle in frigorifero. Asciugarle con cura se sono state sciacquate o bagnate prima di riporle.

- Conservare la frutta e la verdura che tende a seccare in sacchetti di plastica perforati o non sigillati per mantenere un ambiente umido, pur permettendo all'aria di circolare.

- I diversi alimenti devono essere collocati in aree diverse a seconda delle loro proprietà:

"Verificare la Classe climatica dell'apparecchio indicata sulla targhetta matricola. Una delle seguenti informazioni è valida per il vostro apparecchio in base alla Classe climatica indicata".

- SN: Temperato esteso: Questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 10 °C e 32 °C

- N: Temperato: Questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 16 °C e 32 °C

- ST: Subtropicale: Questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 16 °C e 38 °C

- T: Tropicale: Questo apparecchio di refrigerazione è destinato ad essere utilizzato a temperature ambiente comprese tra 16 °C e 43 °C

IT Conservazione nel comparto congelatore:

• Si raccomanda di mantenere l'impostazione del congelatore a -20 °C, salvo condizioni ambientali estreme.
• 4-6 ore prima del congelamento, accendere la funzione di Congelamento rapido per ottenere un congelamento più veloce.
• I cibi caldi devono essere raffreddati a temperatura ambiente prima di essere conservati nel comparto congelatore.
• Gli alimenti tagliati in piccole porzioni si congelano più velocemente e sono più facili da scongelare e cuocere.
• È meglio imballare gli alimenti prima di metterli nel congelatore.
• Per evitare la scadenza dei periodi di conservazione, annotare sulla confezione la data di congelamento, il limite di tempo e il nome dell'alimento in base ai periodi di conservazione dei diversi alimenti.
• Non superare i tempi di conservazione degli alimenti raccomandati dai produttori degli alimenti. Tirare fuori dal congelatore solo la quantità di cibo necessaria.
• Consumare rapidamente gli alimenti scongelati. Gli alimenti scongelati non possono essere ricongelati a meno che non vengano cotti. Non è sicuro consumare alimenti freschi non cotti e ricongelati.
• Quando si congelano alimenti freschi, evitare di metterli a contatto con alimenti già congelati. Ciò può causare lo scongelamento di pezzi già congelati.

Per la conservazione di alimenti surgelati in commercio, attenersi alle seguenti linee guida:

Seguire sempre le linee guida del produttore per quanto riguarda la durata di conservazione degli alimenti.

• Cercare di ridurre al minimo il tempo che intercorre tra l'acquisto e la conservazione per preservare la qualità degli alimenti.
• Acquistare alimenti congelati che sono stati conservati a una temperatura di -18 °C o inferiore.

• Evitare di acquistare alimenti che presentano ghiaccio o brina sulla confezione - Ciò indica che i prodotti potrebbero essere stati parzialmente scongelati e ricongelati in un certo momento - gli innalzamenti di temperatura influiscono sulla qualità degli alimenti.

• Si consiglia di impostare una temperatura di 4 °C per il comparto degli alimenti freschi e di -20 °C per il comparto congelatore per ottenere una migliore conservazione degli alimenti.

• Ad eccezione di condizioni ambientali estreme, se la temperatura è impostata sui valori raccomandati di +4 °C/-20 °C, la freschezza complessiva sarà prolungata all'interno del comparto per alimenti freschi e del comparto congelatore. Se la temperatura del comparto per alimenti freschi è impostata in modo da essere più fredda, la frutta e la verdura fresche potrebbero essere parzialmente congelate o esposte a lesioni da freddo, mentre una temperatura più calda potrebbe causare un deterioramento più rapido degli alimenti altamente deperibili (latticini, prodotti a base di carne).

Raccomandazioni per l'impostazione della temperatura

Raccomandazioni per l'impostazione della temperatura
Temperatura ambiente	Comparto congelatore	Comparto frigorifero
Estate (Superiore a 38 °C)	/
		Impostazione su 2-4
Normal /
		Impostazione su 4
Inverno (Inferiore a 16 °C)	/
		Impostazione su 4-6

• Le informazioni di cui sopra forniscono agli utenti raccomandazioni sull'impostazione della temperatura.

Impatto sulla conservazione degli alimenti

• In base all'impostazione consigliata, il tempo di conservazione ottimale del frigorifero non supera i 3 giorni.
• In base all'impostazione consigliata, il tempo di conservazione ottimale del congelatore non supera 1 mese.
• Il tempo di conservazione ottimale può ridursi con altre impostazioni.

Congelamento di alimenti freschi

• Il comparto congelatore è adatto a congelare gli alimenti freschi e a conservare a lungo quelli congelati e surgelati.
• Mettere gli alimenti freschi da congelare nel comparto congelatore.
• La quantità massima di alimenti che è possibile congelare in 24 ore è specificata sulla targhetta matricola. Il processo di congelamento dura 24 ore.

Conservare alimenti surgelati

Alla prima messa in funzione o dopo un periodo di inutilizzo, prima di inserire il prodotto nel comparto, far funziona-re l'apparecchio per almeno 2 ore con le impostazioni più alte.

Importante In caso di sbrinamento accidentale, ad esempio se l'apparecchio è rimasto spento per un tempo superiore al valore indicato nella tabella delle caratteristiche tecniche alla voce "tempo di salita" (rising time), gli alimenti scongelati devono essere consumati rapidamente o cucinati immediatamente e poi ricongelati (dopo la cottura).

Scongelamento

Gli alimenti surgelati o congelati, prima di essere utilizzati, possono essere scongelati nel comparto frigorifero o a temperatura ambiente, a seconda del tempo disponibile per questa operazione.

I pezzi piccoli possono essere cotti anche se ancora congelati, direttamente dal congelatore. In questo caso, la cottura richiederà più tempo.

Vaschetta per cubetti di ghiaccio

Questo apparecchio può essere dotato di una o più vaschette per cubetti di ghiaccio per produrre ghiaccio.

Accessori

Ripiani rimovibili

Le pareti del frigorifero sono dotate di una serie di guide che consentono di posizionare i ripiani a piacere.

Posizionamento dei balconcini della porta

Per consentire la conservazione di confezioni alimentari di varie dimensioni, i balconcini della porta possono essere posizionati ad altezze diverse. Per effettuare queste regolazioni, procedere come segue: estrarre gradualmente il balconcino nella direzione delle frecce fino a liberarlo, quindi riposizionarlo come necessario.

Consigli e suggerimenti utili

Per aiutarvi a sfruttare al meglio il processo di congelamento, ecco alcuni suggerimenti importanti:

• la quantità massima di alimenti che è possibile congelare in 24 ore è indicata sulla targhetta matricola;
• il processo di congelamento dura 24 ore. Durante questo periodo non devono essere aggiunti altri alimenti da congelare; congelare solo alimenti di prima qualità, freschi e puliti accuratamente;
• preparare gli alimenti in piccole porzioni per consentirne il congelamento rapido e completo e per poter scongelare successivamente solo la quantità necessaria;

- avvolgere gli alimenti in fogli di alluminio o politene e assicurarsi che le confezioni siano ermetiche; assicurarsi di non lasciare che alimenti freschi e non congelati tocchino alimenti già congelati, evitando così un aumento della temperatura di questi ultimi;

- gli alimenti magri si conservano meglio e più a lungo di quelli grassi; il sale riduce la durata di conservazione degli alimenti;

- i ghiaccioli, se consumati subito dopo averli tolti dal comparto del congelatore, possono causare ustioni da congelamento alla pelle;

- è consigliabile riportare la data di congelamento su ogni singola confezione per poter tenere sotto controllo il tempo di conservazione.

Consigli per la conservazione degli alimenti congelati

Per ottenere le migliori prestazioni da questo apparecchio, occorre:

• assicurarsi che gli alimenti congelati in commercio siano stati adeguatamente conservati dal rivenditore;
- assicurarsi che i prodotti surgelati vengano trasferiti dal negozio di alimentari al congelatore nel più breve tempo possibile;
- non aprire frequentemente la porta e non lasciarla aperta più del necessario. Una volta scongelati, gli alimenti si deteriorano rapidamente e non possono essere ricongelati;
• non superare per nessun motivo il periodo di conservazione indicato dal produttore alimentare.

Consigli per la refrigerazione degli alimenti freschi

Per ottenere le migliori prestazioni:

• non conservare in nessun caso in frigorifero alimenti caldi o liquidi in evaporazione; coprire o avvolgere gli alimenti, soprattutto se hanno un sapore forte;
- avvolgere in sacchetti di politene e posizionare sui ripiani di vetro sopra il cassetto delle verdure. Per sicurezza, conservare in questo modo solo uno o due giorni al massimo.
- Cibi cotti, piatti freddi, ecc... : devono essere coperti e possono essere collocati su qualsiasi ripiano.
- Frutta e verdura: devono essere pulite accuratamente e riposte negli appositi cassetti. Burro e formaggio: devono essere posti in appositi contenitori ermetici o avvolti in fogli di alluminio o sacchetti di politene per escludere più aria possibile.
- Bottiglia del latte: deve avere un tappo e deve essere riposta nei balconcini della porta. Banane, patate, cipolle e aglio, se non confezionati, non devono essere conservati in frigorifero.

Pulizia

Per motivi igienici, l'interno dell'apparecchio, compresi gli accessori interni, deve essere pulito regolarmente.

Durante la pulizia, l'apparecchio non deve essere collegato alla rete elettrica. Pericolo di scosse elettriche! Prima di procedere alla pulizia, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla rete elettrica, oppure spegnere o disinserire l'interruttore o il fusibile. Non pulire mai l'apparecchio con un pulitore a vapore. L'umidità potrebbe accumularsi nei componenti elettrici, con il rischio di scosse elettriche! I vapori caldi possono danneggiare le parti in plastica. L'apparecchio deve essere asciutto prima di essere rimesso in funzione.

Importante! Gli oli eterei e i solventi organici possono attaccare le parti in plastica, ad esempio il succo di limone o il succo della buccia d'arancia, l'acido butirrico, i detergenti che contengono acido acetico.

Pulizia del foro di scarico

Per evitare che l'acqua di sbrinamento trabocchi nel frigorifero, pulire periodicamente il foro di scarico sul retro del comparto frigorifero. Utilizzare un detergente per pulire il foro come mostrato nell'immagine a destra.

• Evitare che tali sostanze entrino in contatto con le parti dell'apparecchio.
• Rimuovere gli alimenti dal congelatore. Conservarli in un luogo fresco, ben coperto.
• Spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla rete elettrica, oppure spegnere o disinserire l'interruttore o il fusibile.
• Pulire l'apparecchio e gli accessori interni con un panno e acqua tiepida. Dopo la pulizia, pulire con acqua fresca e asciugare.
• Dopo che tutto è asciutto, rimettere in funzione l'apparecchio.

Sbrinamento del congelatore

Il comparto congelatore si ricoprirà progressivamente di brina. Questa dovrebbe essere rimossa. Non utilizzare mai strumenti metallici affiliati per raschiare la brina dall'evaporatore, perché si rischia di danneggiarlo.

Tuttavia, quando il ghiaccio diventa molto spesso sul rivestimento interno, è necessario procedere a uno sbrinamento completo come descritto di seguito:

• staccare la spina dalla presa;
- rimuovere tutti gli alimenti conservati, avvolgerli in diversi strati di carta di giornale e riporli in un luogo fresco;
- tenere la porta aperta e collocare una bacinella sotto l'apparecchio per raccogliere l'acqua di sbrinamento; al termine dello sbrinamento, asciugare accuratamente l'interno
- rimettere la spina nella presa di corrente per far funzionare di nuovo l'apparecchio.

Sostituire la lampada

- La luce interna è di tipo LED. Per la sostituzione della lampada, rivolgersi a un tecnico qualificato.

Attenzione! Prima di procedere alla risoluzione del problema, scollegare l'alimentazione. La risoluzione dei problemi non riportati nel presente manuale deve essere eseguita esclusivamente da un elettricista qualificato o da una persona competente.

Importante! Durante il normale utilizzo si avvertono alcuni suoni (compressore, circolazione del refrigerante).

Problema Possibile	causa Soluzione
L'apparecchio non funziona	La manopola di regolazione della temperatura è impostata sul numero "0"	Posizionare la manopola su un altro numero per accendere l'apparecchio
	La spina della corrente elettrica non è inserita o è allentata	Inserire la spina della corrente elettrica
	Il fusibile è bruciato o è difettoso	Controllare il fusibile, se necessario sostituirlo
	La presa è difettosa	I malfunzionamenti della rete elettrica devono essere risolti da un elettricista
Gli alimenti sono troppo caldi	La temperatura non è regolata correttamente	Consultare la sezione iniziale Impostazione della temperatura
	La porta è rimasta aperta per un periodo prolungato	Aprire la porta solo per il tempo necessario
	Nelle ultime 24 ore è stata inserita una grande quantità di cibo caldo nell'apparecchio	Impostare temporaneamente la regolazione della temperatura su un valore più freddo
	L'apparecchio è posizionato vicino a una fonte di calore.	Consultare la sezione relativa al luogo di installazione
L'apparecchio si raffredda troppo	La temperatura è impostata troppo fredda	Ruotare temporaneamente la manopola di regolazione della temperatura su un valore più caldo
Rumori insoliti	L'apparecchio non è in piano	Regolare nuovamente i piedini
	L'apparecchio è a contatto con la parete o con altri oggetti	Spostare leggermente l'apparecchio
	Un componente, ad esempio un tubo, sul retro dell'apparecchio è in contatto con un'altra parte dell'apparecchio o con la parete	Se necessario, piegare con cautela il componente per allontanarlo
Acqua sul pavimento Il foro di scarico del	'acqua è ostruito	Consultare la sezione Pulizia
Il pannello laterale è caldo	Il condensatore è all'interno del pannello	È normale

Se il malfunzionamento si ripresenta, contattare il Centro di assistenza.

IT ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ/ AVVERTENZA

Alcuni guasti (semplici) possono essere gestiti adeguatamente dall'utente finale senza che si verifichino problemi di sicurezza o di utilizzo non sicuro, a condizione che vengano eseguiti entro i limiti e in conformità alle seguenti istruzioni (vedere la sezione "Autoriparazione").

Pertanto, se non diversamente autorizzato nella sezione "Auto-riparazione" di seguito, le riparazioni devono essere rivolte a riparatori professionisti registrati, al fine di evitare problemi di sicurezza. Un riparatore professionale registrato è un riparatore professionale a cui il produttore ha concesso l'accesso alle istruzioni e all'elenco dei pezzi di ricambio di questo prodotto, secondo i metodi descritti negli atti legislativi ai sensi della Direttiva 2009/125/CE.

I seguenti ricambi: termostati, sensori di temperatura, schede a circuito stampato e sorgenti luminose, saranno disponibili per i riparatori professionali per un periodo minimo di sette anni, dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello.

Per ordinare i ricambi, visitare il sito parts-self-service.europeanappliances.com

Contattare il nostro Servizio Assistenza Tecnica (vedere il numero di telefono nel libretto di garanzia).

Quando si contatta il servizio assistenza clienti, fornire i codici presenti sulla targhetta matricola del prodotto.

Whirlpool

La presente garanzia commerciale si intende a ggiuntiva e non sostitutiva di ogni altro diritto di cui gode il consumatore, intendendo per consumatore esclusivamente colui che utilizza il bene per scopi estranei all'attività imprenditoriale o professionale eventualmente svolta e pertanto per uso domestico/privato, e in particolare non pregiudica in alcun modo i dritti del consumatore stabiliti dal DIgs 206/05. BEKO Italy S.r.l. in conformità alla facoltà prevista dalla legge, offre al consumatore una garanzia commerciale a ggiuntiva, nei termini e nei modi di seguito indicati.

Questo certificato non deve essere spedito per la convalida. E' valido e operante solo se conservato assieme alla ricevuta fiscale o altro documento reso fiscalmente obbligatorio.

Condizioni di Garanzia

1. BEKO Italy S.r.l. garantisce l'apparecchio per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto (12 mesi se acquistato con fattura di vendita e non con scontrino fiscale).
2. La garanzia è valida esclusivamente sul territorio italiano compresa la Repubblica di San Marino e la città del Vaticano e deve essere comprovata da scontrino fiscale o fattura, che riporti il nominativo del Rivenditore, la data di acquisto dell'apparecchio nonché gli estremi i identificativi dello stesso (tipo, modello).
3. Per garanzia s'intende la sostituzione o riparazione gratuita delle parti componenti l'apparecchio che sono risultate difettose all'origine, per vizi di fabbricazione.
4. L'utente decade dai dritti di garanzia se non denuncia i I difetto di conformità entro 2 mesi dalla scoperta dello stesso.
5. Uscita del tecnico: gratuita per i primi 6 mesi di garanzia, a pa gamento per gli altri 18 mesi nel caso l'utente non sia in grado di provare che il difetto sia dovuto a vizio di conformità del prodotto.
6. Manodopera e ricambi gratuitiper i 24 mesi del periodo di garanzia.
7. L'intervento di riparazione viene effettuatoa domicilio dell'utente, fatto salvo i casi d impossibilità oggettiva o di forza maggiore.
8. La riparazione o sostituzione dei comp onenti o dell'apparecchio stesso, non estendono la durata della garanzia.
9. Manopole, lampade, part in vetro e in plastica, tubazioni e accessori così come tutte le parti asportarli e tutte le parti estetiche, non sono coperte da garanzia.
10. Tutti i materialisoggetti ad usura (guarnizioni in gomma, cinghie, manicottiecc.) non sono coperti da garanzia a meno che ven ga dimostrata la difettosità risalente a vizio di fabbricazione delle stesse.
11. La BEKO Italy S.r.l. declina o gni responsabilità per eventuali danni che possano derivare, direttamente od indirettamente, a persone e cose come conse guenza del mancato rispetto delle istruzioni tutte, incluse nell'apposito Manuale per l'uso dell'apparecchio allegato a ciascuno apparecchio, da parte del l'utente ed in particolar modo per quanto concerne le avvertenze relative alla installazione, all'uso ed alla manutenzione dell'apparecchio stesso.
12. La garanzia non diventa operante e l'assistenza sarà effettuata totalmente a pagamento nei seguenti casi:
    a. Danni dovuti al trasporto o alla movimentazione delle merci.
    b. Interventi di installazione e montaggio, così come l'errata connessione o errata erogazione dalle reti di alimentazione, mancanza di allacciamento alla presa di terra, e tutte le eventuali regolazioni come la registrazione delle porte nei frigoriferi e/o l'inversione dell'apertura, livellamento prodotti, eliminazione staffe fissaggio vasca, la sostituzione degli ugelli e la regolazione del minimo su cucine e piani cottura.
    c. Installazione errata, imperfetta o incompleta, per incapacità d'uso da parte dell'Utente o dell'installatore, se mancano gli spazi necessari ad operare attorno ai prodotti, per eccessiva o scarsa temperatura dell'ambiente ..
    d. Interventi nei quali non è stato riscontrato il difetto lamentato, o per generici problemi di funzionamento causati da errata impressione del cliente (problemi di asciugatura, rumorosità, difetti di lavaggio, eccessiva formazione di schiuma, di centrifuga, di raffreddamento, di riscaldamento, ecc.).
    e. Interventisu prodotti installati ad oltre mt .2,50 da un piano di lavoro stabile, o in posizioni disagiate e pericolose (tetti ecc.) che non possano quindi garantire l'incolumità dell'operatore come stabilito dalla legge 626-94 relativa alla sicurezza sul lavoro.
    f. Danni causati da agenti atmosferici (fulmini, terremoti, incendi, alluvioni, ecc.)
    g. Se il numero di matricola risulta asportato, cancellato o manomesso.
    h. Riparazioni, modifiche o manomissioni effettuate da persone non autorizzate dal produttore o comunque per cause non dipendenti dal prodotto. Per guasti dovuti a mancanza di regolare manutenzione ( pulizia batterie condensanti, fori di drenaggio acqua di condensa, filtri scarico ed entrata acqua, eliminazione corpi estranei ecc.).
    i. Mancanza dei documenti fiscali o se gli stessi risultano contraffatti o non inerenti al prodotto.
    j. L'uso improprio dell'apparecchio, non di tipo domestico o diverso da quanto stabilito dal produttore, fa decadere il dritto alla Garenzia.
    k. Per tutte le circostanze esterne che non siano riconducibili a difetti di fabbricazione dell'elettrodomestico.
    I. Si intendono a pagamento anche tutti gli eventuali trasporti necessari per lo svolgimento degli interventi legati ai casi citati.

Il Servizio Assistenza di BEKO Italy S.r.l. è l'unico autorizzato a riparare i prodotti a marchio BEKO.

Durante e dopo il periodo di garanzia, vi consi gliamo di rivolgervi sempre ai nostri centri di assistenza autorizzati. Per contattare il Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato operante nella sua zona chiami il numero unico per l'Italia:

02.03.03

Prima di contattare l'assistenza tecnica, al fine di a gevolare la gestione della chiamata, è necessario avere a portata di mano il modello del prodotto e il documento fiscale di acquisto.

R5/31032016/2960480007

5744681900-AB