HC-2000Y - Tritatutto Vevor - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Vevor
Modello	HC-2000Y
Tipo di prodotto	Mulino per cereali / Tritacarne elettrico
Alimentazione elettrica	230 V, 50 Hz (presa con terra)
Capacità della ciotola	Circa 2/3 del serbatoio (non riempire eccessivamente)
Materiale della ciotola	Acciaio inossidabile (stima)
Funzioni principali	Macinazione di cereali, granaglie, spezie, erbe e altre sostanze secche
Sicurezza	Protezione da sovraccarico, interruttore di sicurezza del coperchio, arresto automatico in caso di blocco
Durata di funzionamento	Massimo 3 minuti continui, poi riposo di 5-10 minuti
Tipo di motore	Motore a spazzole di carbone
Velocità di rotazione	Alta velocità (non specificata)
Pulizia	A mano, non immergere il blocco motore, non utilizzare in lavastoviglie
Pezzi di ricambio inclusi	1 set di lame, 1 set di spazzole di carbone, 1 setaccio, 1 spazzola, 1 chiave a bussola
Manutenzione	Sostituzione di lame e spazzole di carbone dopo l'usura
Garanzia	Assistenza tecnica e certificato di garanzia elettronico su www.vevor.com/support
Uso previsto	Solo per interni, uso domestico
Norme	Conforme FCC Parte 15, direttiva RAEE 2012/19/CE

Domande frequenti - HC-2000Y Vevor

Perché il macinino non si avvia?

Controllare prima se la spia luminosa è accesa. Se non lo è, verificare la presa elettrica e il cavo di alimentazione. Se è accesa, assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso e che gli interruttori a induzione siano attivati. Se il proteggisovraccarico è scattato, premere il pulsante di reset.

Come risolvere un arresto improvviso del macinino?

L'arresto può essere dovuto a un blocco delle lame o a un sovraccarico. Pulire il fondo della ciotola e rimuovere corpi estranei. Se il proteggisovraccarico si è attivato, premere il pulsante di reset. Controllare anche lo stato delle spazzole di carbone.

Perché il motore si surriscalda?

Un leggero riscaldamento è normale. In caso di surriscaldamento, verificare che il materiale sia secco, che il tempo di macinazione non sia troppo lungo (max 3 minuti poi pausa), e che la ciotola non sia troppo piena (max 2/3). Se il motore si ferma, reinstallare le spazzole di carbone e premere il proteggisovraccarico.

Come pulire il macinino?

Scollegare l'apparecchio. Pulire la ciotola con una spazzola o un panno asciutto. Le lame possono essere rimosse (dopo uso prolungato) e lavate con acqua, poi asciugate completamente. Non immergere mai il blocco motore. Utilizzare un panno umido per il motore. Non mettere in lavastoviglie.

Quali tipi di materiali si possono macinare?

Solo materiali secchi: cereali, granaglie, spezie, erbe, radici, ecc. Non macinare materiali umidi o grassi senza precauzioni (sesamo, noci: macinazione intermittente). Per materiali duri, romperli in piccoli pezzi.

Qual è la durata di funzionamento consigliata?

Non superare 3 minuti di funzionamento continuo. Dopo ogni ciclo, lasciare riposare la macchina 5-10 minuti per evitare il surriscaldamento. Per materiali duri, fare pause più frequenti.

Come sostituire le spazzole di carbone?

Scollegare l'apparecchio. Rimuovere le spazzole usate dal loro alloggiamento su entrambi i lati del motore. Inserire le nuove spazzole assicurandosi che siano ben posizionate. Se la macchina non riparte, premere il pulsante del proteggisovraccarico.

È normale che il macinino faccia scintille?

Sì, durante i primi utilizzi possono apparire scintille e odore a causa delle spazzole di carbone nuove. Questo scompare dopo alcuni utilizzi. Si può macinare riso o foglie di tè per accelerare il processo.

Posso macinare materiali umidi?

No, il macinino è progettato solo per materiali secchi. I materiali umidi possono danneggiare il motore e causare surriscaldamento. Asciugare bene gli alimenti prima di macinarli.

Cosa fare se il proteggisovraccarico scatta?

Il proteggisovraccarico interrompe automaticamente l'alimentazione in caso di blocco o sovraccarico. Scollegare l'apparecchio, pulire le lame e la ciotola, quindi premere il pulsante di reset (di solito un piccolo pulsante sul motore) per riavviare.

MANUALE UTENTE HC-2000Y Vevor

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

MANUALE D'USO DEL MACINACERE

Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti. Ti ricordiamo gentilmente di verificare attentamente quando effettui un ordine con noi se stai effettivamente risparmiando la metà rispetto ai principali marchi principali.

VEVOR®

MACINAGRAMMI PER GRANI

HAI BISOGNO DI AIUTO? CONTATTACI!

Hai domande sui prodotti? Hai bisogno di supporto tecnico? Non esitare a contattarci:

Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support

Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.

Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni.

SMALTIMENTO CORRETTOQuesto prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE. simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea. Ciò si applica al prodotto e a tutti gli accessori contrassegnati con questo simbolo. I prodotti contrassegnati come tali non possono essere smaltiti con i normali rifiuti domestici, ma devono essere portati in un punto di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici

Nota: prima di iniziare l'assemblaggio del prodotto, assicurarsi che tutti i pezzi siano presenti.

Confrontare i pezzi con l'elenco del contenuto della confezione e il contenuto dell'hardware.

Non tentare di montare l'unità se alcune parti risultano mancanti o danneggiate.

Contattare il servizio clienti per i pezzi di ricambio.

Avvertenze

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base, tra cui le seguenti: CONSERVARE

QUESTE ISTRUZIONI!

1. LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PER L'USO E LA SICUREZZA DEL PRODOTTO E LE ETICHETTE! LA MANCATA OSSERVANZA DI TUTTE LE ISTRUZIONI POTREBBE COMPORTARE GRAVI LESIONI O DANNI ALLA PROPRIETÀ!

1. CONTROLLARE LA PRESENZA DI PARTI DANNEGGIATE: prima di utilizzare il macinacaffè, controllare che tutte le parti funzionino normalmente e svolgano le funzioni previste.

Controllare l'allineamento, il fissaggio e l'installazione delle parti mobili e qualsiasi altra condizione che possa influire sul funzionamento. Se una qualsiasi parte, il cavo di alimentazione o il macinacaffè sono danneggiati, chiamare il numero del Servizio Clienti indicato in questo manuale.

1. Scollegare sempre il cavo di alimentazione dalla presa quando non è in uso, prima di indossarlo o smontare parti o accessori, e prima della pulizia. Dopo aver scollegato l'unità, accendere l'interruttore di alimentazione, quindi spegnerlo per assicurarsi che tutta l'alimentazione sia stata scaricata dal macinacaffè.
2. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive

di esperienza e conoscenza se hanno ricevuto supervisione o istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio in modo sicuro e comprendere

i pericoli coinvolti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Pulizia

e la manutenzione da parte dell'utente non deve essere effettuata da bambini senza supervisione.

1. NON LASCIARE MAI IL MACININO INCUSTODITO MENTRE È IN FUNZIONE!
2. Attendere che tutte le parti mobili si siano fermate e spegnere l'alimentazione prima di rimuovere qualsiasi parte dal macinino.
3. NON utilizzare all'aperto: questo prodotto è destinato ESCLUSIVAMENTE all'USO INTERNO.
4. NON tirare il cavo di alimentazione per scollegarlo.
5. NON USARE CON UNA PROLUNGA. Collegare sempre direttamente a una presa a muro con messa a terra.
6. Questo macinino utilizza una spina a tre poli con messa a terra (fase, neutro e messa a terra). La spina di messa a terra viene utilizzata per gli apparecchi elettrici con guscio metallico per evitare scosse elettriche. NON cambiare o alterare la spina in nessun modo. NON rompere MAI un perno di messa a terra da una spina a 3 conduttori.

Ciò invaliderà la garanzia e potrebbe causare scosse elettriche.

1. Posizionare il macinino su una superficie solida e stabile. Assicurarsi che il macinino non sia posizionato vicino al bordo del piano di lavoro, dove può essere facilmente spinto fuori o cadere.
2. L'alloggiamento degli ingranaggi e il coperchio del motore potrebbero diventare CALDI durante il funzionamento. Ciò è normale. NON TOCCARE queste parti durante il funzionamento.
3. Per ridurre il rischio di avviamento involontario, verificare che il comando sia OFF prima di collegare il cavo alla presa a muro. Per scollegare, ruotare il controllo su OFF, quindi rimuovere la spina dalla presa a muro.
4. NON azionare il macinino sotto un mobiletto a muro. Scollegare sempre l'unità dalla presa elettrica quando si ripone.

In caso contrario, si potrebbe verificare un rischio di incendio, soprattutto se l'apparecchio viene toccato.

quando le pareti del garage o la porta toccano l'unità mentre si chiude.

1. NON collegare MAI la smerigliatrice a una presa dove l'acqua potrebbe allagare la zona.
2. Per proteggersi dal rischio di scosse elettriche, NON immergere la macina in acqua o altri liquidi. Assicurarsi che il macinino sia scollegato dalla presa di corrente e lontano da fonti di calore prima della pulizia. NON sciacquare MAI il motore del macinino sotto l'acqua corrente; utilizzare solo un panno umido per pulire l'unità motore del macinacaffè.
3. L'uso di accessori o parti non specificamente raccomandati o venduti dal produttore per questo macinino invaliderà la garanzia e potrebbe causare guasti, rischio di scosse elettriche o lesioni.
4. LAVARE A MANO TUTTE LE PARTI! NON USARE LA LAVASTOVIGLIE. Non mettere mai l'unità vicino a un fornello caldo, in un forno o in una lavastoviglie.
5. NON utilizzare MAI detergenti abrasivi o panni abrasivi durante la pulizia del macinino.
6. Il Produttore declina ogni responsabilità in caso di uso improprio del Grinder. L'uso improprio del Grinder invalida la garanzia.
7. NON RIMUOVERE LE ETICHETTE DI AVVERTENZA DAL MACININO. Ciò invaliderà la garanzia del prodotto e potrebbe causare gravi lesioni personali.
8. Questo apparecchio deve essere collegato a terra durante l'uso per proteggere l'operatore da scosse elettriche. Questo macinino utilizza una spina a tre poli con messa a terra che dovrebbe essere collegato direttamente a una presa di terra da 120 V (USA)/230 V (CE), una presa a muro con messa a terra a 3 poli. Le spine con messa a terra sono utilizzate su apparecchi elettrici rivestiti in metallo per garantire protezione da una scossa elettrica. NON cambiare o alterare in alcun modo la spina. NON rompere MAI il perno di messa a terra da una spina a 3 conduttori. In questo modo si annulla la garanzia e potrebbe causare scosse elettriche.
9. Attacco tipo X: se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito mediante un cavo o un assemblaggio speciale disponibile presso il produttore o il suo agente di servizio.
10. Non riempire completamente il serbatoio di macinazione altrimenti si verificherà un sovraccarico. Il materiale che intendi macinare una volta deve coprire la lama lunga al centro e non più di 2/3 del serbatoio. Poiché questa macchina necessita di uno spazio per completare il ciclo delle lame e del materiale da macinare.
11. Anche se si tratta di una pietra, ci vogliono solo 2 minuti, quindi non usarla per troppo tempo.

lungo. Ci vogliono 5-10 minuti per riposare dopo ogni 3 minuti di lavoro. Se macinando alcuni oggetti duri, dovrebbe esserci un intervallo che serve a prevenire surriscaldamento dei cuscinetti, danni al motore. I grani generici necessitano solo di 30 secondi per essere macinati in polvere. Se non sei soddisfatto dell'effetto di macinazione, puoi setacciare le particelle grossolane con un setaccio a maglie e macinarle

di nuovo per ottenere una polvere più fine.

1. Per garantire la sicurezza, il dado deve essere serrato prima della rettifica. Dopo un uso a lungo termine, lame e spazzole di carbone devono essere sostituite se sono logore.
2. Il motore del macinino è un motore a spazzole, le scintille e l'odore sono normali durante i primi utilizzi. Le scintille e l'odore dell'attrito della spazzola scompariranno dopo qualche minuto di utilizzo della macchina.

Puoi macinare prima un po' di riso o foglie di tè più volte per eliminare l'odore.

STRUTTURA DEL PRODOTTO

ISTRUZIONI PER L'USO

1. Guida operativa: 1) Aprire

il coperchio superiore e inserire il materiale essiccato all'interno; 2)

Chiudere saldamente il coperchio superiore; (assicurarsi che il coperchio sia ruotato fino in fondo e bloccato saldamente nella parte superiore).

3) Collegare e accendere l'interruttore del timer, quindi accendere l'interruttore

per la macinazione (si sentirà un suono di

rotolamento); 4) Spegnere l'interruttore; (Quando si sente un suono di rotolamento

uniforme, il materiale è stato macinato in polvere, quindi è possibile spegnere l'interruttore)

5) Scollegare l'alimentazione prima di aprire 6)

Aprire il coperchio superiore e spazzolare via la polvere.

2. Avvertenze per la

macinazione: i materiali bagnati o contenenti acqua non possono essere macinati, ma solo quelli asciutti. Il tempo di macinazione varia a seconda del tipo di materiale utilizzato; materiali diversi richiedono metodi di macinazione diversi per ottenere risultati migliori.

1) Prima di utilizzare il macinino per la prima volta, macinare del riso e delle foglie di tè secche per circa 30 secondi per pulire la parete interna e rimuovere le macchie di olio.

2) Per i condimenti, in genere si consiglia di macinare per circa 20 secondi e di non macinare troppo a lungo. (Peperoncino, Pepe, Finocchio, ecc.)

3) Per i cereali comuni, si consiglia di impostare il timer su circa 30 secondi; se non si ottiene l'effetto desiderato, macinare nuovamente. (Soia, miglio, riso nero, mais, ecc.)

4) Per i materiali generici, si consiglia di impostare il timer su circa 1-2 minuti. (Ginseng, Astragalo, Asparagi, ecc.)

5) Per i materiali grassi, si consiglia di asciugarli e sgrassarli prima, quindi macinarli a intermittenza. Macinare per circa 10 secondi e fare una pausa di 5 secondi. Controllare l'effetto di macinazione durante il processo per evitare che la macchina si surriscaldi, causando la bruciatura dei materiali. (Sesamo, arachidi, noci, ecc.)

6) Per materiali super duri, si consiglia di rompere prima i materiali in piccoli pezzi e poi macinarli, fare una pausa di 10 secondi dopo la macinazione per circa 1 minuto. La macinazione può essere completata dopo circa 2-3 minuti.

(Zucchero cristallizzato, cumino, cannella, ecc.)

7) Per i materiali fibrosi, il materiale stesso è una struttura fibrosa, quindi invece di essere macinato in polvere, apparirà soffice. Si consiglia di macinare questi materiali a intermittenza. (Orzo, Ganoderma lucidum, ecc.)

Nota: quando si utilizza la macchina per la prima volta, è consigliabile pulirla con un panno inumidito con aceto o alcol medicale, quindi mettere del riso e delle foglie di tè essiccate nel contenitore di macinazione, macinarle per 30\~50 secondi, quindi svuotare l'apparecchio e pulire il contenitore di macinazione.

3. Domande frequenti: *Perché

il macinino non si avvia?

Per prima cosa controllare se la spia è accesa.

Se la spia luminosa non è accesa, controllare che l'alimentatore sia collegato saldamente e che il cavo di alimentazione non sia danneggiato (è possibile sostituire il cavo di alimentazione con quello di altri elettrodomestici).

Se la spia è accesa, il motivo possibile è che l'interruttore a induzione non è attivato o che le due fibbie della copertura non sono ancora agganciate.

*Cosa fare se il macinino smette improvvisamente di funzionare?

Se il macinino ha smesso di funzionare, il motivo potrebbe essere che le lame sono scese in basso e sono bloccate, oppure la funzione di protezione da sovraccarico è intervenuta a causa di un sovraccarico, o la spazzola di carbone è usurata. È facile risolvere questo problema.

Devi solo pulire la parte inferiore delle lame o reinstallare la spazzola di carbone su entrambi i lati, quindi premere nuovamente il pulsante di protezione da sovraccarico. Il macinino potrebbe funzionare bene. Si prega di vedere la protezione da sovraccarico e la spazzola di carbone nelle immagini allegate e di controllarle.

*Perché il motore diventa caldo?

È normale che la macchina per la macinazione sia leggermente calda, perché il principio di funzionamento della macchina è quello di polverizzare il materiale in polvere attraverso la rotazione ad alta velocità delle pale. L'intero processo avviene nel contenitore di macinazione chiuso, che genera calore e causa il riscaldamento della macchina.

Le cause del surriscaldamento della macchina possono essere diverse:

1) Il materiale è bagnato o umido.

Si prega di asciugare il più possibile i materiali prima di macinarli, quindi macinarli quando sono completamente freddi.

2) Il tempo di macinazione è troppo lungo.

La macchina deve riposare per 5-10 minuti ogni 3 minuti di lavoro. Se si macinano oggetti duri, dovrebbe esserci un intervallo per

prevenire il surriscaldamento dei cuscinetti e danni al motore.

3) Mettere troppi materiali nel contenitore di macinazione in una sola volta.

Il materiale che si macina in una volta deve coprire la lama lunga al centro e non superare i 2/3 del serbatoio, poiché questa macchina necessita di spazio per completare il ciclo delle lame e del materiale da macinare.

Se il surriscaldamento della macchina rende il lavoro impossibile, puoi anche risolverlo reinstallando nuovamente le spazzole di carbone su entrambi i lati e quindi premendo nuovamente il pulsante di protezione da sovraccarico; il macinino potrebbe funzionare bene.

ISTRUZIONI PER IL PROTETTORE DA SOVRACCARICO DELL'ARIA

Quando le lame si inceppano nel contenitore di macinazione, si verifica un sovraccarico d'aria; la protezione si apre e la macchina interrompe automaticamente l'alimentazione elettrica.

Se si verifica questa situazione, spegnere l'alimentazione e controllare il contenitore di macinazione. Basta pulire la parte inferiore delle lame e premere di nuovo il pulsante di protezione da sovraccarico; allora il macinino potrebbe funzionare bene.

Smerigliatrice verticale:

*Smerigliatrice a sbalzo:

Puoi pulire prima il contenitore di macinazione del macinino con una spazzola, quindi pulirlo con un panno asciutto.

Dopo aver utilizzato le lame per un lungo periodo, puoi rimuoverle e pulirle con acqua. (Le lame del nuovo macinino devono essere molto strette; è necessario utilizzarlo per un lungo periodo, quindi le lame possono essere rimosse.)

- Innanzitutto, allentare il dado utilizzando una pinza e rimuovere la lama. • In secondo luogo, pulire il contenitore di macinazione con uno straccio asciutto dopo aver rimosso la lama e non pulire direttamente con acqua.

Nota bene: se si puliscono le lame utilizzando uno straccio umido o con acqua direttamente, assicurarsi che il contenitore di macinazione e le lame siano sufficientemente asciutti prima di reinstallare le lame.

- Infine, installare le lame e stringere il dado; il gioco è fatto.

COME SOSTITUIRE LA LAMA

MODALITÀ OPERATIVE DI SOSTITUZIONE DELLE LAME

• Il macinacaffè verticale:

• Il grinder di tipo oscillante:

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Guaio	Causa	Metodo di eliminazione (*Si prega di interrompere l'alimentazione quando si esegue seguente)
La macchina fa non operare dopo accendere.	Contatto scarso tra la spina e presa.	riparare o cambiare la spina o PRESA.
	Contatto scarso tra il coperchio e induzione commutata.	Regola la posizione del viti su entrambi i lati del coperchio in anticipo in modo che possano attivare gli interruttori a induzione nelle orecchie quando si chiude la palpebra.
	Sovraccarico d'aria protettore che protegge.	Premere il sovraccarico dell'aria protettore per riavviare.
	Articoli per spazzole di carbone fuori.	Sostituire la spazzola di carbone.
Il motore gira lentamente, oppure non corre, nemmeno vibra, rendendo rumore.	Intrappolato in una cotta cabina per materiale, o soggetto straniero.	Rimuovere la roba incastrata.
	Bassa tensione di alimentazione.	Inserire la spina direttamente nella parete presa al posto del terminale blocco. Quindi prova un altro posto per vedere se la macchina può essere acceso.
Cabina motore sopra Calore.	Capacità di sovraccarico.	Ridurre la quantità di macinando e diminuendo la pressione di esercizio.
	Materiale non asciutto Abbastanza.	Asciugare il materiale al sole o cuocerlo.
	Bassa tensione di alimentazione.	Inserire la spina direttamente nella presa a muro al posto della morsettiera. Quindi prova un altro posto per vedere se il la macchina può essere accesa.
Scintilla sul spazzola di carbone superficie.	La spazzola di carbone non è liscio.	rimuovere la roba sul superficie

LISTA IMBALLAGGIO

NO.	Articolo	Quantità	Osservazione
1	Macinatore per cereali	1 set
2	Manuale	1 pz
3	spazzola di carbone	1 pz
4	spazzola per capelli	1 pz
5	lama	1 set
6 setaccio a maglie		1 pz
7	chiave a bussola	1 pz

Informazioni FCC

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorità dell'utente di utilizzare l'attrezzatura!

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1) Questo prodotto può causare interferenze dannose. 2) Questo prodotto deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, inclusa interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

ATTENZIONE: Cambiamenti o modifiche a questo prodotto non espressamente approvati dalla parte responsabile della conformità potrebbero invalidare l'autorità dell'utente di utilizzare il prodotto.

Nota: questo prodotto è stato testato e ritenuto conforme ai limiti per un dispositivo digitale di Classe B ai sensi della Parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannose in un impianto residenziale.

Questo prodotto genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi è alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questo prodotto provoca interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che può essere determinata accendendo e spegnendo il prodotto, l'utente è incoraggiato a provare a correggere l'interferenza con una o più delle seguenti misure.

Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.

Aumentare la distanza tra il prodotto e il ricevitore. Collegare il prodotto a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato.

il ricevitore è collegato.

Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.

VEVOR®

TOUGH TOOLS, HALF PRICE

Supporto tecnico e certificato di garanzia