Optigrill+ GC774D - Piastra per waffle TEFAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Optigrill+ GC774D TEFAL

Leggere con attenzione il libretto “Norme di sicurezza e d'uso” prima del primo utilizzo.

TABLE OF CONTENTS

• Product description 4
- Positions and interfaces 5
- Change position 6
• Cooking level indicator 7
- Before first use 8
• 1. Grill position 9
a) Using an automatic program 9
b) Using the manual mode 12
c) Cooking guide 13
• 2. Oven position 14
• 3. Barbecue position 16
• 4. Complete meal position 17
• End of use 18
- Troubleshooting guide 20

- Cleaning 19

• Descrizione del prodotto 76
• Posizioni e interfacce 77
  • Cambio di posizione 78
• Indicatore del livello di cottura 79
• Prima del primo utilizzo 80
  • 1. Posizione grill 81

a) Usare un programma automatico 81
b) Usaodalità manuale 84
c) Guida alla cottura 85

• 2. Posizione forno 87
• 3. Posizione barbecue 88
• 4. Posizione pasto completo 89
• A fine utilizzo 90
- Pulizia 91
• Guida alla risoluzione dei problemi 92

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

A. Pannello di controllo
A1. Pulsante di accensione/spegnimento
A2. Funzione Alimenti surgelati
A3. 9 Programmi automatici di cottura
A4. Modalità manuale a 4 temperature
A5. Confermare la selezione e avviare il preriscaldamento
A6. Indicatore del livello di cottura
B. Fermo di rilascio per posizioni barbecue e pasto completo

C. Termostato laterale per posizioni barbecue e pasto completo
D. Spia luminosa per posizioni barbecue e pasto completo
E. Vassoio raccoqliqocce anteriore
F. Vassoio raccogligocce posteriore
G. Accessorio da forno
H. Piastra inferiore
I. Piastra superiore
1. Cavo di alimentazione

POSIZIONI E INTERFACCE

GRILL FORNO Controllo tramite pannello sulla maniglia BarBECUE PASTO COMPLETO Controllo tramite termostato laterale

CAMBIO DI POSIZIONE

Passare alla posizione forno:

aprire il grill, rimuovere la piastra grill inferiore e sostituirla con l'accessorio da forno. Attenzione: l'accessorio da forno è posizionato sul grill senza essere bloccato in posizione.

Passare alla posizione barbecue:

quando si apre il grill, tenere sollevato il fermo di rilascio e portare la maniglia in posizione barbecue aperta a 180°.

Passare alla posizione pasto completo:

inserire l'accessorio da forno al posto della piastra inferiore, quindi aprire il grill a 180° seguendo la procedura descritta sopra.

78 79

Attenzione: controllare che il termostato laterale sia impostato su • prima di aprire il grill in posizione barbecue o pasto completo. Se il termostato non è su •, il grill inizia a riscaldarsi e verrà emesso un segnale acustico.

INDICATORE DEL LIVELLO DI COTTURA
Preriscaldamento

Spia bianca

lampeggiante: preiscaldarmen in corso

Spia bianca fissa e segnale acustico: pronto per cucinare

Cottura

livello di cottura in corso

Primo livello di cottura raggiunto

Livello "Cottura al sangue" in corso

Livello "Cottura al sangue" raggiunto

Livello "Cottura media" in corso

Livello "Cottura media" raggiunto

Livello "Ben cotto" in corso

Livello "Ben cotto" raggiunto

Per ogni programma automatico, OptiGrill avvisa l'utente quando viene raggiunto il livello di cottura desiderato. Quando viene raggiunto un livello di cottura, l'indicatore colorato diventa fisso e il grill emette un segnale acustico per avvisare l'utente.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1

2

3

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio, gli adesivi e gli accessori dall'interno e dall'esterno dell'apparecchio. Sono forniti adesivi ad anello colorati aggiuntivi. È possibile incollare la lingua preferita sull'anello di colore originale.
2. Prima di utilizzare le piastre per la prima volta, pulirie accuratamente con acqua calda e un po' di detersivo per piatti, sciacquarle e asciugarle accuratamente.
3. Posizionare i vassoi raccogligocce rimovibili sulla parte anteriore e posteriore dell'apparecchio.
4. Assicurarsi che le piastre di cottura superiore e inferiore siano posizionate correttamente nell'apparecchio. Non attivare il preriscaldamento senza le piastre. Collegare l'apparecchio alla presa di corrente (il cavo deve essere completamente srotolato).
5. Premere il pulsante di avvio/arresto. Attenzione: assicurarsi che non vi siano olimenti tra le piastre

1. POSIZIONE GRILL

A) USARE UN PROGRAMMA AUTOMATICO

9 programmi automatici: carne rossa, hamburger, salsicce, maiale, pollo, pesce, frutti di mare, sandwich, peperoni

1

2

3

4

5

1. Seilciboches desideracuocere è congelato, premere il pulsante corrispondente. Questa funzione è disponibile solo durante la cottura con i programmi automatici, non in modalità manuale.
2. Selezionare il programma di cottura appropriato in base al tipo di cibo che si desidera cucinare.

Consiglio, specialmente per la carne: i risultati della cottura con i programmi automatici possono variare a seconda dell'origine, del taglio e della qualità del cibo che viene cotto, i programmi sono stati impostati e testati per un cibo di buona qualità.

Allo stesso modo, deve essere preso in considerazione lo spessore della carne durante la cottura; non si devono cuocere cibi con uno spessore superiore a 4 cm.

In caso di dubbi sul programma di cottura da utilizzare, fare riferimento alla pagina xx della guida alla cottura.

1. Premere il pulsante "OK": l'apparecchio inizia il preriscaldamento e l'indicatore del livello di cottura lampeggia in bianco.
   Nota: se è stato selezionato il programma errato, spegnere l'apparecchio e ripetere la procedura.
2. Attendere il completamento del preriscaldamento.
3. Quando l'indicatore del livello smette di lampeggiare in bianco e il grill emette un segnale acustico, il preriscaldamento è completo e il grill è pronto per la cottura.

Commenti: al termine del preriscaldamento, sel'apparecchio rimane chiuso, il sistema di sicurezza spegnerà l'apparecchio dopo un po' di tempo.

1. POSIZIONE GRILL

6

7

8

1. Aprire il grill e posizionare gli alimenti sulla piastra di cottura.

Commenti: se l'apparecchio rimane aperto troppo a lungo, il sistema di sicurezza spegnerà automaticamente l'apparecchio dopo un po' di tempo.

1. Chiudere l'apparecchio per avviare il ciclo di cottura. L'indicatore del livello di cottura diventa blu a indicare che la cottura è in corso (per risultati ottimali, non aprire o spostare il cibo durante la cottura). L'apparecchio calcolo automaticamente i parametri di cottura (tempo e temperatura) in base alla quantità e allo spessore degli alimenti.

Nota per i pezzi molto sottili di

alimenti: chiudere l'apparecchio, il pulsante OK lampeggia e l'indicatore rimane bianco fisso fino a quando non si preme OK. Premere OK per verificare che l'apparecchio riconosca gli alimenti e che il ciclo di cottura inizi.

1. A seconda del livello di cottura, la spia luminosa cambia colore. Durante la cottura, viene ernesso un segnale acustico ogni volta che viene raggiunto il livello di cottura. Quando la spia è gialla con un segnale acustico, gli alimenti sono "al sangue", arancione con un segnale acustico, gli alimenti sono mediamente cotti e rossa con un segnale acustico, gli alimenti sono ben cotti.

Nota: se si desidera una carne molto al sangue, toglierla quando l'indicatore del livello di cottura raggiunge il blu fisso. Soprattutto per la carne, è normale che i risultati della cottura possana variare a seconda del tipo, della qualità e della provenienza.

1. POSIZIONE GRILL

9

10

1. Quando il colore corrispondente al livello di cottura desiderato diventa fisso e viene emesso un segnale acustico, aprire l'apparecchio e rimuovere gli alimenti.

Nota: se si desidera cuocere gli alimenti in base ai diversi gusti personali, aprire il grill e rimuovere il abo una volta raggiunto il livello desiderato, quindi chiudere il grill e continuare la cottura degli altri alimenti. Il programma continuerà il suo ciclo di cottura fino a raggiungere il livello finale.

1. Al termine della cottura, rimuovere gli alimenti e chiudere l'apparecchio. Il pannello di controllo si accende e si imposta sulla modalità "scelta del programma".

Commento: il sistema di sicurezza si spegne automaticamente dopo un certo periodo di tempo se non viene effettuata alcuna selezione del programma.

Funzione di mantenimento al caldo

Una volta raggiunto il livello rosso, la cottura è terminata, l'apparecchio attiva automaticamente a funzione di mantenimento al caldo, la spia è rossa e il dispositivo inizia a emettere un segnale acustico ogni 20 secondi. Se il cibo rimane sul grill, continuerà a cuocere mentre le piastre si raffreddano. Per disattivare il segnale acustico, premere il pulsante OK.

Nota: il sistema di sicurezza spegne automaticamente l'apparecchio dopo un certo periodo di tempo.

Cottura immediata di un secondo lotto di cibo:

Una volta terminata la cottura del primo lotto di cibo:

a) Assicurarsi che l'apparecchio sia chiuso e che non vi siano residui di cibo all'interno.
b) Selezionare il programma di cottura (questo passaggio è necessario anche se il programma è lo stesso della cottura precedente).
c) Premere il pulsante "OK" per avviare il preriscaldamento. Durante il preriscaldamento, l'indicatore del livello lampeggia in bianco.
d) Al termine del preriscaldamento, l'apparecchio ermette un segnale acustico e la spia luminosa diventa bianca fissa.
e) L'apparecchio è pronto per essere utilizzato una volta completato il preriscaldamento. Aprire il grille posizionare gli alimenti all'interno dell'apparecchio.

Importante:

• Il preriscaldamento è necessario per ogni nuovo lotto. Prima di preriscaldare, assicurarsi che l'apparecchio sia chiuso e che non vi siano residui di cibo all'interno. Attendere il termine del preriscaldamento prima di aprire l'apparecchio e di inserire gli alimenti.
• Se il nuovo ciclo di preriscaldamento viene attivato immediatamente dopo la fine del ciclo precedente, il tempo di preriscaldamento è ridotto.

1. POSIZIONE GRILL

B) USAODALITÀ MANUALE

1

2

3

4

5

6

1. Selezionare la modalità manuale e la temperatura di cottura facendo click su M più volte fino a quando il calore non corrisponde alla temperatura desiderata:

	110-125°C
	180-195°C
	220-235°C
	255-275°C

1. Premere OK per avviare il preriscaldamento. L'indicatore del livello di cottura lampeggia con il colore selezionato: preriscaldamento in corso. Attendere che il preriscaldamento sia terminato.
2. Una volta raggiunta la temperatura desiderata, la spia smette di lampeggiare e il grill emette un segnale acustico; il grill è pronto per la cottura.
3. Aggiungere gli alimenti sul grill, il processo di cottura inizia.
4. È possibile regolare la temperatura durante la cottura.
5. Controllare il cibo durante la cottura e toglierlo quando lo si ritiene cotto come desiderato.

1. POSIZIONE GRILL

C) GUIDA ALLA COTTURA
9 PROGRAMMI AUTOMATICI DI COTTURA

MODALITÀ MANUALE IN POSIZIONE GRILL

	Da 180°Ca 195°C	Da 220°Ca 235°C	Da 255°Ca 275°C
PATATE
ZUCCHINE/ZUCCA
MELANZANE
POMODORI
ASPARAGI
FUNGHI
CIPOLLE
BROCCOLI
CAROTINE
FINOCCHI
PATATE DOLCI
FETTINE DI MELA
ANANAS
PESCHE

2. POSIZIONE FORNO

2H 700nm

1

2

3

4

5

6

7

1. Se l'OptiGrill è già acceso e si desidera utilizzare l'accessorio da forno, scollegare il grill e lasciarlo raffreddare per almeno 2 ore.
2. Mettere gli ingredienti nell'accessorio da forno
3. Aprire il grill, rimuovere la piastra grill inferiore e sostituirla con l'accessorio da fomo.

ATTENZIONE: assicurarsi che la piastra grill superiore sia installata correttamente nell'apparecchio.

1. Chiudere il grill e premere il pulsante di avviso/arresto.
2. Selezionare la modalità manuale e la temperatura di cottura facendo click su M più volte fino a quando il colore non corrisponde alla temperatura desiderata:

	85-110°C
	150-165°C
	190-205°C
	240-255°C

2. POSIZIONE FORNO

8

9

10

11

1. É possibile regolare la temperatura durante la cottura.
2. Controllare il cibo durante la cottura. Quando lo si considera cotto come desiderato, terminare la cottura premendo il pulsante di avvio/arresto. Tutti i pulsanti si spengono, il grill smette di riscaldare/cuocere.
3. Aprire il grill e rimuovere l'accessorio da forno dal grill utilizzando le maniglie.
   ATTENZIONE: superfici calde, si consiglia l'uso di quanti. L'accessorio da forno è caldo, assicurarsi di appoggiarlo su una superficie adatta.
4. L'accessorio da forno può essere lavato in lavastoviglie.

3. POSIZIONE BARBECUE

1

2

1. Aprire il grill in posizione barbecue. La cottura viene gestita con il termostato laterale.
2. Selezionare l'impostazione della temperatura desiderata. Il termostato imposta la stessa temperatura di cottura per entrambe le piastre:

- thermostat off

1:80-100°C

2:130-160°C

3: 160-190°C

4:180-220°C

4. POSIZIONE PASTO COMPLETO

1

2

1. Posizionare il grill in posizione pasto completo. La cottura viene gestita con il termostato laterale.
2. Selezionare l'impostazione della temperatura desiderata. Il termostato controlla la temperatura di cottura di entrambe le piastre.

• thermostat off

1: 80-100°C

2: 130-160°C

3: 160-190°C

4: 180-220°C

3

4

1. La spia luminosa laterale lampeggia in rosso durante il preriscaldamento.
2. Quando la spia luminosa diventa rossa fissa e il grill emette un segnale acustico, il grill è pronto per l'uso.
3. Mettere il cibo sul grill.
4. Controllare la cottura degli alimenti e rimuoverli una volta terminata.
5. Spegnere l'apparecchio impostando il termostato su •,

Commenti:

• È possibile modificare la temperatura durante la cottura. Se viene modificata durante la cottura, il grill regolerà la temperatura in base alla nuova impostazione.
• Se si deve utilizzare una sola piastra per la cottura degli alimenti, utilizzare quella superiore.
  davante la coltura, il giri regolera la temperatura in base alla nuova impostazione.
• Se si deve utilizzare una sola piastra per la cottura degli alimenti, utilizzare quella superiore.

3

4

1. La spia luminosa laterale lampeggia in rosso durante il preriscaldamento.
2. Quando la spia luminosa diventa rossa fissa e il grill ermette un segnale acustico, il grill è pronto per l'uso.
3. Sistemare il cibo sul grill e nell'acce da forno.
4. Controllare la cottura degli alimenti e rimuoverli una volta terminata.
5. Spegnere l'apparecchio impostando il termostato su •.

Commento:

- È possibile modificare la temperatura durante la cottura. Se viene modificata durante la cottura, il grill regolerà la temperatura in base alla nuova impostazione.

Suggerimenti:

Se lo cottura del contorno richiede più tempo rispetto a quella dell'alimento che si sta grigliando, è anche possibile iniziare la cottura nella posizione forno. In questo caso, fare riferimento a pagina xx e seguire i passaggi da 1 a 7. Quando il cabo è cotto come desiderato, aprire il grill in posizione pasto completo. Il grill passa automaticamente al termostato laterale. Scegliere l'impostazione della temperatura desiderata utilizzando il termostato. Quando la piastra del grill si è previscaldata, mettervi sopra gli alimentù.

5

6

5

6

Suggerimenti:

Se lo cottura del contorno richiede più tempo rispetto a quella dell'alimento che si sta grigliando, è anche possibile iniziare la cottura nella posizione forno. In questo caso, fare riferimento a pagina xx e seguire i passaggi da 1 a 7. Quando il cabo è cotto come desiderato, aprire il grill in posizione pasto completo. Il grill passa automaticamente al termostato laterale. Scegliere l'impostazione della temperatura desiderata utilizzando il termostato. Quando la piastra del grill si è previscaldata, mettervi sopra gli alimentù.

7

A FINE UTILIZZO

1

2

3

1. Spegnere l'apparecchio:
2. Premere il pulsante di avvio/arresto sulla maniglia in posizione grill/fomo.
3. Impostare il termostato laterale su
4. nelle posizioni barbecue/pasto completo.
5. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente.
6. Lasciare raffreddare per almeno 2 ore. Per evitare ustioni accidentali, lasciare raffreddare completamente il grill prima dipulirlo.

PULIZIA

1

2

3

1. Prima di pulire l'apparecchio, sbloccare e rimuovere le piastre, i vassoi raccogligocce e l'accessorio da forno per evitare di danneggiare la superficie di cottura. Scolare i vassoi raccogligocce e lavarli con acqua calda e sapone, quindi asciugare accuratamente con un panno di carta.
2. Non immergere il corpo del grill in acqua o in altri liquidi.
3. L'apparecchio e il cavo non possono essere messi in lavastoviglie. Gli elementi riscaldanti, le parti visibili e accessibili, non devono essere puliti dopo aver rimosso le piastre. Se sono molto sporchi, attendere che l'apparecchio si raffreddi completamente e pulirli con un panno asciutto.
4. Se non si desidera lavare le piastre di cottura, ivassoi raccogligocce e l'accessorio da fomo in lavastowighe, usare acqua calda e del detersivo liquido per piatti, quindi nisciacquarli accuratamente per rimuovere ogni residuo. Asciugare delicatamente con un panno di carta.

Non usare spugne abrasive o metalliche o prodotti di pulizia abrasivi per pulire l'apparecchio; usare esclusivamente spugne in nylon o non metalliche.

1. Per pullire il coperchio del grill, strofinare con una spugna bognata e calda e asciugare con un panno morbido e asciutto.
2. Assicurarsi sempre che il grill sia pulito e asciutto prima di riporlo.

Tutte le operazioni di riparazione devono essere eseguite da un centro di assistenza autorizzato.

Guida alla risoluzione dei problemi

Problema	Causa Soluzione
Il pulsante lampeggia+ L'indicatore è accesso di blu+ Il pulsante OK lampeggia	L'apparecchio è stato acceso o è stato avviato un ciclo di cottura automatico senza pre-riscaldamento (la modalità manuale viene attivata automaticamente).	2 possible options:- Selezionare la temperatura premendo il pulsante M quindi premere il pulsante OK. Continuare la cottura ma monitorarla (modalità manuale).- Spegnere l'apparecchio, rimuovere gli alimenti, chiudere l'apparecchio, riprogrammarlo e attendere il termine del pre-riscaldamento.
L'apparecchio si spegne durante il pre-riscaldamento o la cottura.	L'apparecchio è rimasto aperto trappo a lungo durante la cottura.Non è stata premuta alcun pulsante al termine del pre-riscaldamento o del mantenimento al caldo.	Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente, attendere 2-3 minuti, quindi riavviare il processo. Al successivo utilizzo dell'apparecchio, assicurarsi di aprirlo e chiudello rapidamente per i migliori risultati di cottura. Se il problema si ripresenta, contattare il servizio clienti Tefal locale.
L'indicatore lampeggia di viola+ Il pulsante 🎨 / 🎨 🎨 🎨 lampeggia+ Segnale acustico intermittente	Malfunzionamento dell'apparecchio.L'apparecchio è stata usato o conservato in un locale trappo freddo.	Scollegare e ricallegare l'apparecchio alla presa di corrente e avviare immediatamente il pre-riscaldamento.Se il problema persiste, contattare il Servizio clienti.
L'apparecchio non emette segnali acustici.
L'indicatore lampeggia di viola+ Il pulsante 🎨 lampeggia+ Segnale acustico continuo	Malfunzionamento dell'apparecchio.	Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente e contattare il Servizio clienti.
Dopo il pre-riscaldamento, gli alimenti sono stati posizionati nell'apparecchio e l'apparecchio è stato chiusa ma l'indicatore rimane accesso di bianco e il cido di cottura non si avvia.	Lo spessore degli alimenti all'interno dell'apparecchio supera i4cm.	Lo spessore degli alimenti non deve superare i4cm.
	La griglia non è stata aperta completamente durante il posizionamento degli alimenti.	Aprire completamente la griglia e richiuderla.
	L'apparecchio non rileva gli alimenti al suo interna. Se "OK" lampeggia, la quantità di alimenti è insufficiente.	Confermare l'attivazione del ciclo di cottura premendo il pulsante OK.
L'apparecchio si avvia in modalità manuale+ L'indicatore lampeggia di rosso.+ il pulsante di controllo della temperatura e la spia OK sono accesi	Il pre-riscaldamento è stato interrollo.	Monitorare periodicamente la cottura (modalità manuale).OppureSpegnere la griglia, rimuovere gli alimenti, chiudere la griglia, selezionare il programma di cottura desiderato e attendere il termine del pre-riscaldamento.

EN 1-20

DE 21-38

NL 39-56

FR 57-74

IT 75-92