LIFE X8552508 (MD 855901) - Televisore MEDION - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LIFE X8552508 (MD 855901) MEDION

TÉRMINOS & CONDICIONES

Istruzioni per l'uso

1. Informazioni relative alle presenti istruzioni per l'uso ....3

1.1. Legenda

1.2. Utilizzo conforme

2. Contenuto della confezione......4

3. Indicazioni di sicurezza ....4

3.1. Utilizzo sicuro

3.2. Posizionamento 5

3.3. Temperatura dell'ambiente 6

3.4. Riparazione 6

3.5. Sicurezza dei collegamenti....6

3.6. Utilizzo delle pile 7

4. Informazioni sulla conformità UE......8

4.1. Informazioni su Wireless LAN ..... 8

5. Panoramica dell'apparecchio......9

5.1. Lato anteriore 9

5.2. Lato posteriore e lato destro ..... 9

5.3. Telecomando 10

6. Messa in funzione .....11

6.1. Apertura della confezione.... 11

6.2. Montaggio 11

6.3. Inserimento delle batterie nel telecomo- mando 12

6.4. Collegamento dell'antenna ..... 12

6.5. Collegamento all'alimentazione elettrica 12

6.6. Accendere e spegnere il televisore Smart....12

6.7. Ricerca dei canali dopo la prima accensione....12

6.8. Utilizzo di collegamenti multimediali. 15

7. Utilizunzo....16

7.1. Selezione del programma ..... 16

7.2. Impostazioni del volume...... 16

7.3. Impostazioni del formato immagine. 16

7.4. Visualizza informazioni 16

7.5. Menu Guida programmi (EPG - guida programmi elettronica)....18

7.6. Selezionare sorgente 19

7.7. Display Wireless 20

8. Televideo....20

8.1. Utilizzo del testo a video.... 20

9. Menu Home 21

9.1. Menu Impostazioni 23

9.2. Menu Browser media.... 33

10. Sistema HbbTV 35

11. Standard HDMI 2.1......35

11.1. eARC 35

11.2. ALLM.... 35

12. Protezione dati MEDION Smart TV ......35

13. Risoluzione dei problemi ......35

13.1. Bisogno di maggiore aiuto?...... 37

13.2. Errori di pixel sulle Smart TV ...... 37

13.3. Pulizia 38

1. Informazioni relative alle pre- senti istruzioni per l'uso

La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto. Ci auguriamo che possa trarne profitto. Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere attentamente le indicazioni di sicurezza. Osservare le avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni per l'uso.

Tenere le istruzioni per l'uso sempre a portata di mano. Esse sono parte integrante del prodotto e, in caso di vendita o cessione dell'apparecchio, devono essere consegnate al nuovo proprietario.

1.1. Legenda

Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertimento, per prevenire le possibili conseguenze descritte è necessario evitare il pericolo indicato nel testo.

	PERICOLO!Avviso di pericolo letale immediato!
	AVVERTENZA!Avviso di un possibile pericolo letale e/o del pericolo di gravi lesioni irreversibili!
	ATTENZIONE!Avviso di possibili lesioni di media o lieve entità!
	AVVISO!Seguire le indicazioni al fine di evitare danni alle cose!
	Segnalazione di ulteriori informazioni sull'utilizzo del dispositivo.
	Osservare gli avvisi nelle istruzioni per l'uso.
	A causa della banda di frequenza a 5 GHz della soluzione Wireless LAN utilizzata, in tutti i paesi UE ne è consentito l'utilizzo solo all'interno di edifici.
	AVVERTENZA!Segnalazione di pericolo di scosse elettriche.

AVVERTENZA!

Segnalazione di pericolo a causa di volume alto!

Classe di protezione II

Gli apparecchi elettrici della classe di protezione Il possiedono un isolamento doppio e/o rinforzato permanente e non hanno possibilità di allacciamento per un conduttore di terra.

1.2. Utilizzo conforme

Questo è un apparecchio informatico ed è idoneo anche ad applicazioni multimediali. L'apparecchio serve per ricevere e riprodurre programmi televisivi. Le molteplici connessioni consentono di espandere ulteriormente le sorgenti di ricezione e riproduzione (ricevitore, lettore DVD, registratore DVD, videoregistratore, PC ecc.). L'apparecchio offre molteplici possibilità di utilizzo.

L'apparecchio è destinato esclusivamente all'utilizzo privato e non a quello industriale/commerciale.

Attenzione, in caso di utilizzo non conforme, la garanzia decade.

• Non modificare l'apparecchio senza la nostra autorizzazione e non utilizzare dispositivi ausiliari non approvati o non forniti da noi.
• Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi.
• Attenersi a tutte le indicazioni fornite dalle presenti istruzioni per l'uso e in particolare alle indicazioni di sicurezza. Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni alle persone o alle cose.
• Non utilizzare l'apparecchio in condizioni ambientali estreme.
• L'apparecchio è predisposto soltanto per l'utilizzo in ambienti interni asciutti.
• L'apparecchio non è idoneo come monitor di dati per postazioni di lavoro.

Tenere presente che il dispositivo non è adatto all'uso mobile e deve essere utilizzato solo in posizione fissa in un luogo designato. In caso di utilizzo mobile, non è possibile garantire un funzionamento perfetto, in quanto potrebbero verificarsi problemi di ricezione o simili.

2. Contenuto della confezione

Verificare l'integrità della confezione e comunicare l'eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall'acquisto.

La confezione del prodotto acquistato include:

• OLED UHD TiVo Smart TV
• Cavo di alimentazione
- Piede di appoggio incl. viti di fissaggio
- Documentazione

- Telecomando (RC1851) incl. 2 batterie di tipo LR03 (AAA) 1,5V

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Le pellicole utilizzate per l'imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con conseguente rischio di soffocamento!

■ Tenere il materiale di imballaggio, come le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini

3. Indicazionidisicurezza

3.1. Utilizzo sicuro

- Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, controllare che non presenti danni. Nel caso l'apparecchio risulti difettoso o danneggiato, non deve essere messo in funzione.

- Il presente apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e di conoscenze, a condizione che siano sorvegliati o istruite circa l'utilizzo sicuro dell'apparecchio e siano consapevoli dei pericoli che ne derivano.

- I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione di competenza dell'utilizzatore non devono essere effettuati da bambini non sorvegliati.

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Il materiale d'imballaggio non è un giocattolo! Le pellicole dell'imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con rischio di soffocamento!

■ Tenere il materiale dell'imballaggio, ad es. le pelli-cole o i sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini.

AVVERTENZA!

Pericolo di scossa elettrica!

Pericolo di scossa elettrica, cortocircuito e incendio!

■ Non aprire mai il telaio dello Smart-TV e non introdurvi oggetti attraverso le fessure e le aperture.

AVVERTENZA!

Surriscaldamento! Rischio di incendio!

Il surriscaldamento può causare danni allo Smart-TV e incendi!

■ Le fessure e le aperture del televisore TV servono per l'aerazione.

Non coprirle ad esempio con giornali, tovaglie, tende, ecc.

• Non esercitare alcuna pressione sullo schermo. Pericolo di rottura del vetro dello schermo.
• Il telecomando possiede un diodo a infrarossi di classe 1. Non osservare il LED con strumenti ottici.

ATTENZIONE!

Pericolo di lesioni!

Se lo schermo si rompe, ci si potreb-be ferire.

■ Non toccare lo schermo con le dita o con oggetti appuntiti per evitare danni.

In tal caso imballare le parti rotte indossando guanti di protezione.
■ Successivamente lavare le mani con sapone, in quanto non è da escludere la fuoriuscita di sostanze chimiche.
■ Inviare i frammenti al centro di assistenza per il corretto smaltimento.

- In caso di emergenza, scollegare l'apparecchio immediatamente dalla rete elettrica e riutilizzarlo solo dopo che è stato controllato da una persona competente o dal servizio clienti. Si ha una situazione di emergenza ad es. quando esce del fumo dall'apparecchio o questo emette rumori insoliti, vi è penetrata dell'acqua, il cavo di alimentazione o il telaio dell'apparecchio sono danneggiati.

Rivolgersi al centro di assistenza se:

• il cavo di alimentazione è bruciato o danneggiato
• è penetrato del liquido nell'apparecchio

• l'apparecchio non funziona correttamente

• l'apparecchio è caduto o il telaio è dan-neggiato
  – esce del fumo dall'apparecchio

3.2. Posizionamento

– Il montaggio a parete del televisore non deve superare i 2 m. Il dispositivo deve essere montato su superfici solide come cemento o calcestruzzo.
- Appoggiare l'apparecchio su una superficie piana e stabile. Alcuni tipi di vernice per mobili troppo aggressivi possono danneggiare i piedini in gomma del dispositivo. Se necessario, utilizzare una base di appoggio.
- Nelle prime ore di funzionamento, gli apparecchi nuovi possono emettere un tipico odore, inevitabile ma completamente innocuo, che diminuisce sempre più nel corso del tempo. Per ridurre al minimo tale odore, si consiglia di aerare periodicamente il locale. Nella progettazione del prodotto abbiamo fatto in modo di restare notevolmente al di sotto dei valori minimi previsti dalla legge.
- Tenere lo Smart-TV e tutti i dispositivi collegati lontano dall'umidità ed evitare la polvere, il calore e i raggi solari diretti. La mancata osservanza di queste indicazioni può provocare malfunzionamenti o danni all'apparecchio.
- Non utilizzare l'apparecchio all'aperto, in quanto agenti esterni come pioggia, neve, ecc. potrebbero danneggiarlo.
- Proteggere l'apparecchio dagli spruzzi e dalle gocce d'acqua. Non posizionare recipienti contenenti liquidi, come ad es. vasi, in prossimità dell'apparecchio. Il recipiente potrebbe rovesciarsi e i liquidi pregiudicherebbero la sicurezza elettrica.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Candele e altre fiamme libere possono costituire un pericolo.

■ Tenere lontane da questo prodotto le candele e le altre fiamme libere, per evitare una propagazione del fuoco.

• Mantenere una distanza sufficiente dalle pareti dei mobili e uno spazio minimo di 10 cm intorno all'apparecchio per garantire l'aerazione.
• Evitare abbagliamenti, riflessi e contra- sti chiaro-scuro troppo forti al fine di proteggere gli occhi.

La distanza di visione ottimale è pari a 3 volte la diagonale dello schermo.

PERICOLO!

Pericolo di lesioni! Pericolo letale!

Appoggiare il televisore solo su una base stabile. In caso di caduta, il televisore può causare lesioni gravi o la morte. Molte ferite, in particolare riguardanti i bambini, possono essere evitate adottando le seguenti precauzioni.

■ Utilizzare tutti i componenti su una superficie piana, stabile e non soggetta a vibrazioni per evitare la caduta dello LCD TV.

• Utilizzare solo le viti e i piedini d'appoggio forniti in dotazione con il televisore.
• Utilizzare solo mobili che permettano di posizionare il televisore in modo sicuro.
• Assicurarsi che il televisore non sporga dal bordo del mobile.
• Non appoggiare il televisore su mobili appesi, come pensili o scaffali, senza fissare sia il televisore che il mobile in modo stabile e sicuro. In tal caso assicurarsi che i mobili siano montati in maniera corretta e non superare il carico massimo consentito.
• Non appoggiare coperte o simili sotto il televisore per garantire un appoggio sicuro.
• Avvisare i bambini del pericolo che comporta arrampicarsi sui mobili per cercare di raggiungere il televisore o i relativi comandi.

Tenere presenti le succitate indicazioni di sicurezza anche quando si ripone il televisore inutilizzato o lo si sposta.

3.3. Temperatura dell'ambiente

• L'apparecchio può essere utilizzato a una temperatura ambientale compresa tra +5°C e +35°C e a un'umidità relativa dell'aria compresa tra 20% e 85% (senza formazione di condensa).
• Da spento lo Smart-TV può essere conservato a una temperatura compresa fra -20 °C e +60 °C.
• Mantenere una distanza di almeno un metro dalle fonti di disturbo magnetiche e ad alta frequenza (televisori, diffusori acustici, cellulari, ecc.) per evitare malfunzionamenti.
• Durante un temporale o se l'apparecchio rimane a lungo inutilizzato, rimuovere la spina dalla presa elettrica e il cavo dell'antenna dalla presa dell'antenna.

AVVISO!

Pericolo di danni!

In caso di forti oscillazioni di temperatura o di umidità, la condensa può formare umidità all'interno dello Smart-TV con conseguente pericolo di cortocircuito.

■ Dopo il trasporto dello Smart-TV, attendere che abbia raggiunto la temperatura ambientale prima di metterlo in funzione.

3.4. Riparazione

• Affidare la riparazione dello Smart-TV esclusivamente a personale specializzato.
  – Nel caso sia necessaria una riparazione, rivolgersi sempre ai nostri partner di assistenza autorizzati.
• Assicurarsi che vengano utilizzati solo i ricambi indicati dal produttore. L'utilizzo di ricambi non adatti potrebbe causare danni all'apparecchio o incendi.

3.5. Sicurezza dei collegamenti

3.5.1. Alimentazione elett rica

- Anche quando l'apparecchio è spento alcuni componenti rimangono sotto

tensione. Per interrompere l'alimentazione dello LCD TV o per metterlo totalmente fuori tensione, scollegarlo completamente dalla rete elettrica. A tale scopo staccare la spina dalla rete elettrica.

PERICOLO!

Pericolo di scossa elettrica!

Aprendo il telaio si rischia una scos- sa elettrica letale!

■ Non aprire il telaio

dell'apparecchio. Il telaio non contiene parti da sottoporre a manutenzione.

- Utilizzare lo Smart-TV soltanto collegandolo a prese di corrente con messa a terra da 220 - 240 V \~ 50 Hz. Se non si è certi dell'alimentazione elettrica presente nel luogo in cui si utilizza l'apparecchio, informarsi presso il proprio fornitore di energia.

- La presa elettrica deve essere sempre facilmente raggiungibile in modo da potere estrarre la spina in una situazione di emergenza.

- Per interrompere l'alimentazione elettrica del televisore, staccare la spina dalla presa di corrente.

- Per maggiore sicurezza, consigliamo di utilizzare una protezione contro le so-vratensioni al fine di evitare danni allo Smart-TV causati da picchi di tensione o da fulmini che colpiscono la rete elettrica.

- Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli né inciamparvi.

– Non appoggiare alcun oggetto sui cavi, in quanto potrebbero danneggiarsi.

- Non toccare la spina con le mani bagna- te.

- Afferrare la spina sempre dall'involucro e non estrarla mai dalla presa elettrica tirandola dal cavo.

- Tenere presente che il televisore continua a consumare corrente anche in modalità standby.

Se l'apparecchio dovesse spegnersi e riaccendersi in modalità USB (lettore multimediale), in modalità opzionale HbbTV o nella modalità opzionale LAN/WLAN (lettore multimediale/portale) a causa di una scarica elettrica, non è possibile ripristinare l'ultimo stato di funzionamento. In tal caso riavviare i supporti o le applicazioni.

Le ultime impostazioni definite dall'utente potrebbero non venire ripristinate a causa di una scarica elettrostatica che causa lo spegnimento del televisore, in quanto le impostazioni vengono memorizzate solo 5 minuti dopo il cambio di un canale.

Tutti i dispositivi che vengono collegati alle prese del televisore devono essere conformi ai requisiti della direttiva bassa tensione.

3.6. Utilizzo delle pile

AVVERTENZA!

Rischio di esplosione!

Le pile possono contenere e lasciare fuoriuscire sostanze infiammabili, possono surriscaldarsi, incendiarsi o addirittura esplodere.

■ Evitare di usarle in maniera impropria, affinché non si verifichino danni all'apparecchio e alle persone.

Attenersi tassativamente alle istruzioni seguenti:

– Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini.

In caso di ingestione di una pila, rivolgersi immediatamente a un medico.

- Non ricaricare mai le pile (a meno che sia espressamente indicato).

- Non scaricare mai le pile mediante una forte erogazione di potenza.

- Non cortocircuitare mai le pile.

- Non esporre le pile a calore eccessivo come luce del sole, fuoco o simili!

- Non smontare o deformare le pile: le mani e le dita potrebbero subire lesioni oppure il liquido delle pile potrebbe venire a contatto con gli occhi o con la pelle. Se ciò dovesse accadere, sciacquare i punti interessati con abbondante acqua pura e rivolgersi imme-

diatamente a un medico.

• Evitare urti e vibrazioni forti.
• Non invertire mai la polarità.
• Assicurarsi che il polo positivo (+) e il polo negativo (-) siano inseriti corretta-mente per evitare cortocircuiti.
• Non utilizzare insieme pile nuove e usate o pile di tipo diverso.

Ciò potrebbe provocare un malfunzionamento dell'apparecchio. Inoltre la pila più debole si scaricherebbe troppo.

• Rimuovere immediatamente le pile scariche dal telecomando. Per le pile scariche il rischio di fuoriuscita di liquidi è maggiore.
• Estrarre le pile dal telecomando se questo non viene utilizzato per un periodo prolungato.
  – Sostituire contemporaneamente tutte le pile scariche dell'apparecchio con nuove pile dello stesso tipo.
• Per conservare o smaltire le pile, isolarne i contatti usando del nastro adesivo.
• Se necessario pulire i contatti delle pile e dell'apparecchio prima dell'inserimento.
  – Nel caso sia fuoriuscito del liquido dalle pile, indossare dei guanti e pulire accuratamente i contatti.

4. Informazioni sulla conformità UE

Con la presente MEDION AG dichiara che il presente apparecchio è conforme ai requisiti basilari e alle altre disposizioni rilevanti:

• Direttiva RE 2014/53/UE
- Direttiva sulla progettazione ecocompatibile 2009/125/CE
• Direttiva RoHS 2011/65/UE

La dichiarazione di conformità UE completa può essere scaricata alla pagina www.medion.com/conformity.

A causa della banda di frequenza a 5 GHz della soluzione Wireless LAN integrata, in tutti i paesi UE ne è consentito l'utilizzo solo all'interno di edifici.

ATBE	BGCZDK
EEFRD	DEISIE
ITELE	SCYLV
LILTL	UHU	MT
NL	NO	PLPT	RO
SI	SK	TRFI	SE
CH	UK(NI)	HR

AT = Austria, BE = Belgio, BG = Bulgaria, CZ = Repubblica Ceca, DK = Danimarca, EE = Estonia, FR = Francia, DE = Germania, IS = Islanda, IE = Irlanda, IT = Italia, EL = Grecia, ES = Spagna, CY = Cipro, LV = Lettonia, LI = Liechtenstein, LT = Lituania, LU = Lussemburgo, HU = Ungheria, MT = Malta, NL = Paesi Bassi, NO = Norvegia, PL = Polonia, PT = Portogallo, RO = Romania, SI = Slovenia, SK = Slovakchia, TR = Turchia, FI = Finlandia, SE = Svezia, CH = Svizzera, UK(NI) = Irlanda del Nord, HR = Croazia

4.1. Informazioni su Wireless LAN

WLAN
Gamma di frequenze	2,4 GHz/ 5 GHz
Standard WLAN	802.11 a/b/g/n
Cifratura	WEP/WPA/WPA2
Gamma di frequenze/MHz	Canale	Potenza max.di trasmissione/dBm
2400 – 2483,5	1 - 13 19,9
5150 – 5250	36 – 48	22,4
5250 – 5350	52 – 64	22,5
5470 – 5725	100 – 140	22,5
Bluetooth
Potenza max. di trasmissione	13 dBm a 2,4 GHz

5. Panoramica dell'apparecchio ^4

5.1. Lato anteriore

1 2 3

1. Schermo

2. ⏻: Interruttore multifunzione per funzione standby, selezione dei canali, selezione della sorgente di ingresso e impostazione del volume. Se l'apparecchio si trova in modalità standby, è possibile accenderlo con una breve pressione del tasto. Premendo brevemente il tasto durante il funzionamento, si apre il menu delle funzioni. Successivamente, premere di nuovo brevemente il tasto per selezionare la funzione desiderata. Tenere premuto il tasto per aprire il menu della funzione selezionata. Nel caso della funzione di standby, l'apparecchio passa quindi alla modalità standby. Tramite una breve pressione è possibile modificare le impostazioni nel menu. Tenere in seguito premuto il tasto per applicare le impostazioni selezionate. Il menu delle funzioni si chiude automaticamente dopo alcuni secondi di inattività dell'utente.

3. Sensore a infrarossi: campo di ricezione dei segnali a infrarossi del telecomando. Indicatore di funzionamento: si illumina quando l'apparecchio si trova in modalità standby.

5.2. Lato posteriore e lato destro

i

I seguenti collegamenti si trovano sotto un coperchio di protezione sul lato destro. Per aprirlo, afferrarlo sul lato destro e tirarlo con cautela verso l'alto. Una volta completato il cablaggio, è possibile rimontare il coperchio come richiesto. In questo caso, assicurarsi di far uscire i cavi di collegamento corrispondenti dall'incavo situato sotto o a destra.

ANT LNB 300 mA Max. LAN HDMI 1 eARC HDMI 2 COMMON INTERFACE HDMI 3 Optic Out 910 8 7 6 5 4 3 2 1

1. SPDIF Optic. OUT: uscita audio digitale (ottico)

2. COMMON INTERFACE (CI+): slot per l'utilizzo di schede Pay TV

3. ☐: per il collegamento di cuffie/auricolari con un connettore jack da 3,5 mm

4. HDMI 3: presa HDMI per dispositivi dotati di uscita HDMI

5. eARC HDMI 2: presa HDMI per dispositivi dotati di uscita HDMI (eARC)

6. HDMI 1: presa HDMI per dispositivi dotati di uscita HDMI

7. LAN: presa di rete per il collegamento a Internet

8. LNB 300 mA Max. (13V/18V DC ===): per il collegamento dell'antenna (satellite)

9. ANT: per il collegamento dell'antenna (analogico, DVB-T o DVB-C)

10. 2xUSB (5V DC --- Max500mA): porta USB per la riproduzione dei media/registrazione (PVR)

12 11

1. Presa per il cavo di alimentazione

i

Si prega di utilizzare esclusivamente il cavo di collegamento alla rete fornito in dotazione.

1. Fori di fissaggio per un supporto a parete standard Vesa, distanza tra i fori 300 x 200 mm

i

Supporto a parete non in dotazione. Per il montaggio, assicurarsi di utilizzare viti M6. La lunghezza massima delle viti è data dallo spessore del supporto a parete più 7 mm. Il montaggio a parete della TV non deve avvenire a un'al-tezza maggiore di 2 m. L'apparecchio deve essere montato su superfici solide come cemento o calcestruzzo

5.3. Telecomando

25 1 ABC 3 DEF 2 4 GHI 5 JKL 6 MNO 7 PQRS 8 TUV 9 WXYZ 0 i 24 23 + V - P 6 7 22 EXIT 8 21 OK 9 20 EXIT 10 19 NETFLIX YouTube 11 18 prime video Disney+ 12 17 FREE 13 14 15 16 TEXT median

1. Microfono
2. Tasti numerici:

TV: selezione dei programmi, televideo: selezione delle pagine

1. i (INFO): TV digitale: visualizzazione di informazioni (per es. numero del canale attuale)

2. P ▼/▲: Tasti di selezione canale
   TV: selezione canale successivo (+) / precedente (-); te-levideo: selezione pagina successiva (+) / precedente (-)

3. : usattivazione dell'audio
4. : Testo del microfono per attivare il comando vocale
5. : aquire la pagina iniziale premendo semplicemente il pulsante; tenere premuto il pulsante per richiamare le impostazioni del dispositivo.
6. (MENU): Apertura e chiusura del menu (a seconda della funzione selezionata o dell'applicazione con funzioni diverse)
7. Tasto direzionale ▲: verso l'alto nel menu TV digitale: selezione della barra informazioni del canale attuale, televideo: selezione della pagina successiva; tasto direzionale ▼: verso il basso nel menu TV digitale: selezione della barra informazioni del canale attuale, televideo: selezione della pagina precedente; tasto direzionale ◀: verso sinistra nel menu Televideo: apertura della pagina secondaria; tasto direzionale ▶: verso destra nel menu Televideo: apertura della pagina secondaria. (a seconda della funzione selezionata o dell'applicazione con funzioni diverse)
8. EXIT: uscita dal menu
9. YOUTUBE: apertura dell'app YouTube
10. DISNEY+: apertura dell'app Disney+
11. FREE: apertura dell'app Free
12. Tasto rosso: per televideo o menu, HbbTV Tasto verde: per televideo o menu Tasto giallo: per televideo o menu Tasto blu: per televideo o menu
13. Tasti media

◀: avvolgimento rapido;
■: arresto della riproduzione;
▶: avanzamento rapido;
● : avvio della registrazione (PVR);
II ▶: avvio riproduzione / pausa riproduzione / avvio Timeshift

1. TEXT: attivazione/disattivazione televideo (in modalità Live TV)

2. (BROWSER): apertura dell'app Browser

3. PRIME VIDEO: apertura dell'app Prime Video
4. NETFLIX: apertura dell'app Netflix
5. ← : ritorno al livello precedente nel menu, chiudere i menu aperti, tornare alla schermata iniziale o alla schermata di partenza, chiudere il televideo (in modalità Live TV)
6. OK: conferma della selezione in determinati menu
7. G≡: TV digitale: apertura della guida elettronica ai programmi TV
8. V-/+: aumento (+) o riduzione (-) del volume.
9. (SOURCE): Selezione del segnale di ingresso dei dispositivi collegati
10. ⏻: accensione/spegnimento della Smart TV (attivazione/disattivazione della modalità standby).

6. Messa in funzione

Prima di mettere in funzione l'apparecchio è fondamentale leggere le "indicazioni di sicurezza".

6.1. Apertura della confezione

• Prima di aprire la confezione scegliere un luogo adatto per il posizionamento.
• Aprire il cartone con cautela per evitare danni all'apparecchio. Questo potrebbe succedere se la confezione viene aperta usando un coltello a lama lunga.
• Nell'imballaggio si trovano diversi pezzi di piccole dimensioni (ad es. batterie). Tenerli fuori dalla portata dei bambini perché potrebbero ingerirli.
• Conservare il materiale d'imballaggio e utilizzare esclusivamente l'imballaggio originale per trasportare la TV.

PERICOLO!

Pericolo di soffocamento!

Le pellicole utilizzate per l'imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con conseguente rischio di soffocamento!

■ Tenere il materiale di imballaggio, come le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini.

6.2. Montaggio

Fissare il piede come raffigurato nel disegno. Eseguire questo passaggio prima di collegare la Smart TV.

1

6x M4*8*Ø8

2

4x M6*20*Ø12 LOCT

3

3 4x M4*12*HALF THREAD

i

La base può essere orientata a destra e a sinistra per una regolazione individuale.

6.3. Inserimento delle batt erie nel telecomando

Rimuovere il coperchio del vano batterie sul retro del telecomando.
Inserire due batterie di tipo LR03/AAA/1,5 V nel vano batterie del telecomando. Prestare attenzione alla corretta polarità delle batterie (indicata sul fondo del vano batterie).
▶ Chiudere il vano batterie.

! AVVISO!

Pericolo di danni!

Nel caso in cui il telecomando non venga utilizzato per lungo tempo, la fuoriuscita del liquido delle batterie potrebbe danneggiarlo!

Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo, estrarre le batterie dal telecomando.

6.4. Collegamento dell'antenna

La Smart TV supporta diversi segnali antenna.

La presa contrassegnata con ANT. può ricevere i seguenti segnali video:

• tramite cavo analogico/un'antenna domestica analogica,
• attraverso un'antenna DVB-T2/VB-T ^1 oppure
• attraverso un connettore DVB-C ^2 (collegamento digitale via cavo)
  Collegare un cavo antenna dall'antenna domestica/dal collegamento analogico via cavo, dall'antenna DVB-T o dal collegamento DVB-C all'apposita presa per l'antenna della Smart TV.

È inoltre possibile collegare un sistema satellitare digitale alla presa con la denominazione LNB.

Avvitare il connettore F di un cavo antenna coassiale nella presa della Smart TV.

6.5. Collegamento all'alimentazione elett rica

Collegare il cavo di alimentazione in dotazione alla presa di alimentazione dell'apparecchio.
Collegare la spina di alimentazione dell'apparecchio a una presa ben accessibile da 220–240 V \~ 50 Hz.

6.6. Accendere e spegnere il televisore Smart

▶ Non appena si inserisce la spina nella presa elettrica, l'apparecchio si trova in modalità standby
Per accendere l'apparecchio, premere - sul telecomando: il tasto Standby/On, un tasto numerico o uno dei tasti P ▼ / ▲; - sull'apparecchio: l'interruttore multifunzione ^1 .

- Con il tasto Standby/On del telecomando è possibile rimettere l'apparecchio in standby. L'apparecchio si spegne, ma continua a consumare corrente.

Dopo cinque minuti di mancato segnale di ingresso, l'apparecchio passa automaticamente alla modalità standby. Fino a quel momento sullo schermo viene visualizzato un timer per il conto alla rovescia. Questa funzione non è disponibile per tutte le sorgenti

6.7. Ricerca dei canali dopo la prima accensione

In diverse voci di menu, la modifica delle impostazioni può essere seguita dalla visualizzazione di un avviso sul maggior consumo di energia.

Quando si accende l'apparecchio per la prima volta, si viene guidati attraverso la prima installazione.

È possibile richiamare l'installazione iniziale in qualsiasi momento tramite il menu INSTALLAZIONE > RESET ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA ed eseguirla nuovamente.

▶ Selezionare la lingua con i tasti ▼▲◀ ▶ e confermare premendo OK.
Ora la visualizzazione dei menu può essere impostata a piacere (ALTO CONTRASTO, TEMPO DI RITARDO DELLA CORSA DEI TASTI, INGRA-DIMENTO e MINIMAPPA).
▶ Con ◀ ▶ ▼ ▲ selezionare il paese desiderato. L'impostazione del paese influisce sulla sequenza in cui i canali vengono memorizzati. Inoltre, le restanti opzioni sono preimpostate in base al paese.
Quindi premeok per continuare.
▶ Opzionale (a seconda della selezione del paese): Ora ti verrà chiesto di inserire una password di 4 cifre.

Tenere a mente la password e, se necessario, prenderne nota.

▶ Verrà quindi richiesto di accettare l'informativa sulla privacy di TiVo Smart TV, i termini e le condizioni generali del servizio TiVo Smart TV e i termini e le condizioni del produttore. Questo è necessario qualora si intendesse utilizzare i comandi vocali e i servizi di rete/Internet/HbbTV. Leggere attentamente le condizioni. Selezionare i singoli punti con ▼▲◀ ▶ e confermare con OK, se necessario. Se si hanno ancora domande, reclami o note relativamente all'Informativa sulla privacy e all'esecuzione, è possibile inviare un'e-mail all'indirizzo [e-mail].

Qualora non vengano accettati i termini, non sarà possibile utilizzare questi servizi senza averli successivamente accettati.

6.7.1. Impostazioni di rete / Internet

Impostazioni di rete/internet Serra possibile configurare le impostazioni di rete per accodere ai contenuti sulla rete di casa e su internet. Tipo di segnale < Dispositivo wireless > Premere WPS sul proprio router Wi Fi Test velocità Internet Impostazioni Avanzate Modalità standby in rete Spento Non collegato RAG: 64.001.18.56.01 Avanzati

TIPO DI SEGNALE

Selezionare il tipo di rete DISPOSITIVO WIRELESS o DISPOSITIVO CABLATQ Dopo avere effettuato la selezione con i tasti direzionali ▲▼ e confermato con il tasto OK, viene visualizzato un riepilogo di tutte le reti disponibili. Effettuare una selezione e confermare con il tasto OK. Nel caso sia necessaria una password per la rete, verrà visualizzata una tastiera virtuale sulla quale è possibile inserirla utilizzando i tasti direzionali ◀▶▲▼ e il tasto OK. Dopo avere immesso la password, selezionare OK sulla tastiera e confermare con il tasto OK.

PREMERE WPS SUL PROPRIO ROUTER WIFI (solo per WLAN)

Questa opzione consente di effettuare una connessione veloce WPS tramite una rete senza fili (WLAN). Tenere premuto il tasto WPS sul router e per questa opzione confermare OK con il tasto OK. A questo punto verrà instaurata la connessione WPS.

TEST VELOCITÀ INTERNET

Premere il tasto OK per verificare la velocità della connessione Internet

IMPOSTAZIONI AVANZATE

Premere il tasto OK per richiamare altre opzioni relative alla configurazione di rete

CONFIGURAZIONE

Selezionare l'impostazione IP AUTOMATICO o IP MANUALE. Se è stato selezionato IP MANUALE, verranno visualizzate altre tre righe nelle quali si possono inserire i dati per INDIRIZZO IP, SUBNET MASK e GATEWAY PREDEFINITO manualmente con i tasti direzionali ◀ ▶ e i tasti numerici.

CONFIGURAZIONE

Scegliere DNS AUTOMATICO o DNS MANUALE. Se è stato selezionato DNS MANUALE, verranno visualizzate altre due righe nelle quali si possono inserire i dati per SERVER DNS 1 e SERVER DNS 2 manualmente con i tasti direzionali ◀ ▶ e i tasti numerici.

È possibile interrompere una connessione di rete attiva premendo il tasto rosso.

MODALITA STANDBY IN RETE

Attivazione/disattivazione della funzione Wake On LAN/Wake On Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Consente di accendere lo Smart TV mediante un altro dispositivo. A tale scopo entrambi gli apparecchi devono essere collegati alla stessa rete tramite LAN o WLAN. Selezionare l'impostazione ACCESO per attivare la funzione. Il dispositivo per il controllo remoto deve essere collegato la prima volta al televisore acceso. In seguito il controllo funziona solo quando il televisore si trova in modalità standby.

▶ Uscire dalle impostazioni di rete premenøk.

6.7.2. Dispositivi

Aggiungi dispositivo Activare il Bluetooth® sul dispositivo per renderio individuale. Per utilizzare Voice è necessando associare il telecomando in dotazione al teletorsore. Abbina il controllo remoto o altro dispositivo Associa il dispositivo di collegamento audio Avanti

Qui è possibile associare i dispositivi al televisore tramite Bluetooth.

▶ ABBINA IL CONTROLLO REMOTO O ALTRO DISPOSITIVO: Per accoppiare il telecomando in dotazione o un altro dispositivo di input, selezionare questa opzione. Avviare quindi la ricerca tenendo pre-muto il tasto (SOURCE). Verrà quindi stabilita la connessione

Per utilizzare i comandi vocali, il telecomando deve essere associato al televisore.

ASSOCIA IL DISPOSITIVO DI COLLEGAMENTO AUDIO: Per associare i dispositivi audio, selezionare questa funzione. Avviare la ricerca e selezionare il dispositivo desiderato dall'elenco dei dispositivi disponibili. PremereOK e selezionare COLLEGARE. È inoltre possibile scollegare le connessioni esistenti e rimuovere i dispositivi audio dall'elenco.

6.7.3. Tipo di trasmissione

Selezionare il tipo di transmissione: Ricerca canali codificati Acceso Selezionare il tipo di rete preferito Antenna digitale Antenna digitale Cavo digitale Satellite Analogica Avanti

6.7.4. Antenna

Prima di avviare la ricerca della stazione, selezionare le seguenti opzioni:

▶ RICERCA CANALI CODIFICATI: Utilizzare ◀ per selezionare se ricercare o meno i canali criptati.
▶ SELEZIONARE IT TIPO DI RETE PREFERITO: Usa ◀ ▶ per selezionare il metodo di ricezione preferito. Se si utilizzano diversi tipi di ricezione, è possibile selezionare i tipi seguenti con ▲▼ e attivare con OK.
▶ Selezionare SUCCESSIVO con ▲▼ e confermare con OK.

6.7.5. Cavo

Se prima è stato attivato il tipo di ricezione CAVO DIGITALE, ora si possono definire altre impostazioni per la ricerca sulla rete. Se necessario, qui si possono modificare le voci FREQUENCA INITIALE, FREQUENCA FINALE e FACE DI RICERCA.

6.7.6. Satellite

Se prima è stato attivato il tipo di ricezione SATELLITE, ora si possono definire altre impostazioni relative al tipo di antenna.

Per impostare il tipo di antenna, sceglierne uno tra i seguenti:

- DIRETTA: se si possiedono un ricevitore singolo e un'antenna satellitare, scegliere questo tipo di antenna. Premere il tasto OK e in seguito selezionare il satellite desiderato (qui è possibile anche richiamare l'elenco dei transponder con il tasto blu). In seguito premere di nuovo il tasto OK per avviare la ricerca. Decidere quindi se l'elenco dei canali deve essere caricato oppure no.

- CAVO SATELLITE SINGOLO: Se si possiedono più ricevitori e un sistema a cavo unico, scegliere questo tipo di antenna. Premere il tasto OK e definire tutte le impostazioni necessarie per POSIZIONE SATELLITE 1/2, BANDA UTENTE e FREQUENZA DI BANDA (qui è possibile richiamare anche l'elenco dei transponder con il tasto blu). In seguito premere di nuovo il tasto OK per avviare la ricerca. Decidere quindi se l'elenco dei canali deve essere caricato oppure no.

- SWITCH DISEQC: se si possiedono più antenne satellitari e un commutatore DiSEqC, scegliere questo tipo di antenna. Premere il tasto OK e attivare il commutatore DISEQC desiderato 1 - 4 (qui è possibile richiamare anche il relativo elenco di transponder con il tasto blu). In seguito premere di nuovo il tasto OK per avviare la ricerca. Decidere quindi se l'elenco dei canali deve essere caricato oppure no.

Durante la ricerca, viene visualizzato l'avanzamento della ricerca. Inoltre, viene visualizzato il numero di stazioni TV e radio già rilevate.

▶ Premere quindi OK per continuare.

Amazon Alexa (opzionale): il dispositivo può essere controllato tramite Amazon Alexa. Leggere la descrizione nel menu Impostazioni.

Dopo il completamento della memorizzazione automatica del programma, viene riprodotto un programma TV.

La prima installazione qui descritta corrisponde all'opzione RESET ALLE IMPOSTAZIONI DI FA-BBRICA nel menu INSTALLAZIONE.

6.8. Utilizzo di collegamenti multimediali

AVVISO!

Pericolo di danni!

Un funzionamento non corretto può causare danni agli apparecchi utilizzati.

■ Prima del cablaggio e della messa in fun- zione è indispensabile leggere le istruzio- ni per l'uso degli apparecchi da collegare. Prima di collegare i cavi assicurarsi che tutti gli apparecchi siano spenti.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Se le spine e le prese vengono combinati in modo sbagliato, i contatti potrebbero esserne danneggiati.

■ Accertarsi che le spine e le relative pre si adattino perfettamente tra loro per evitare danni ai contatti. A causa della disposizione dei contatti, alcune spine si inseriscono nella presa solo in una posizione.

6.8.1. HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) è un'interfaccia per la trasmissione digitale di immagini e suoni. È il miglior metodo di trasmissione in termini di qualità e può riprodurre anche la risoluzione Ultra HD dalla versione 2.0. A tale scopo, utilizzare cavi HDMI disponibili in commercio:

▶ collegare i connettori HDMI corrispondenti degli appa recchi utilizzati con un cavo HDMI.

6.8.2. HDMI eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Lo standard HDMI 2.1 dispone dell'opzione eARC (Enhanced Audio Return Channel), un'evoluzione della precedente ARC (Audio Return Channel). L'opzione eARC semplifica la connettività e migliora l'esperienza d'uso per il riconoscimento di diversi componenti HDMI e l'ottimizzazione dell'audio.

Se si desidera utilizzare una TV come ricevitore di segnale E sorgente di segnale (per trasmettere il segnale audio ad un ricevitore audio), è necessario utilizzare il connettore HDMI2 con Audio Return Channel (eARC). Il collegamento HDMI alla TV funziona in entrambe le direzioni. I segnali video e audio possono essere ricevuti da un dispositivo video e il segnale audio dalla TV può anche essere inviato al ricevitore audio tramite il canale Audio Return Channel.

▶ Collegare il dispositivo video (per es. lettore BluRay) al ricevitore audio tramite HDMI.
▶ Collegare il ricevitore audio alla TV tramite HDMI/eARC.
Assicurarsi che il controllo dei altoparlanti della TV sia indirizzato verso l'amplificatore esterno.

6.8.3. HDMI CEC (Consumer Electronics Control)

CEC è l'abbreviazione per Consumer Electronics Control. Se si collegano diversi dispositivi tramite connettori HDMI abilitati CEC, è possibile controllare alcune funzioni dell'intera rete HDMI attraverso un unico telecomando (per es. funzioni di standby o di registrazione):

▶ collegare tutti i dispositivi tramite connettori HDMI abilitati CEC con cavi HDMI. I connettori HDMI della RV sono tutti abilitati CEC.
- Assicurarsi che le funzioni CEC siano attive per tutti i connettori e tutti i dispositivi corrispondenti siano collegati.

6.8.4. USB

è possibile collegare e leggere supporti di memoria come chiavette USB o dischi rigidi esterni mediante una porta USB. A tale scopo, utilizzare un cavo AV idoneo. Se nella fornitura è incluso un cavo USB idoneo, si prega di utilizzarlo (per es. per dischi rigidi). Prestare sempre attenzione al consumo energetico dei supporti di memoria USB in uso e utilizzare porte USB idonee.

Collegare le corrispondenti porte USB dei dispositivi con un cavo USB idoneo. Se possibile, non utilizzare un cavo prolunga USB, in quanto ciò potrebbe causare problemi a seconda della tensione.

6.8.5. SPDIF

SPDIF (Sony./Phillips Digital Interface) è un'interfaccia per -la trasmissione di segnali audio digitali stereo o multicanale tra apparecchi diversi. Di solito, il segnale audio digitale viene emesso tramite un connettore coassiale (RCA) o ottico. La TV è dotata di un connettore ottico SPDIF. A tale scopo, utilizzare un cavo SPDIF ottico disponibile in commercio.

Collegare i connettori SPDIF degli apparecchi utilizzati con un cavo HDMI corrispondente.

6.8.6. LAN

È possibile collegare la TV a internet tramite il connettore LAN e quindi accedere a contenuti online (per es. servizi streaming) tramite l'apparecchio.

Collegare il connettore LAN della TV alla rete o al router utilizzando un cavo di rete (cavo Ethernet).
▶ Effettuare tutte le impostazioni di rete necessarie sugli apparecchi.

6.8.7. Uscita cuff ie (Headphones out)

La presa per cuffie viene utilizzata per collegare una cuffia con mini jack stereo.

Collegare la cuffia alla mini presa jack stereo dell'apparecchio
▶ Nel menu audio è possibile impostare il volume del segnale cuffie. Se necessario, disabilitare l'audio degli altoparlanti della TV

AVVERTENZA!

Pericolo di danni all'udito!

Per evitare possibili danni all'udito, evitare di ascoltare ad alto volume per lunghi periodi di tempo.

■ Regolare il volume al livello più basso prima di riprodurre l'audio.
■ Avviare la riproduzione e aumentare il volume a un livello adeguato.

7. Utilizunzo

7.1. Selezione del programma

Per richiamare i programmi TV dalla pagina iniziale, pre- mere il tasto SOURCE) e selezionare la sorgente TV.

Per selezionare un programma, premere uno dei tasti P ▼/ ▲ sul telecomando, utilizzare l'interruttore multifunzione ⏻ sull'apparecchio o selezionare il programma direttamente mediante uno dei tasti numerici. Per i numeri a una, due o tre cifre premere i tasti numeri nel rispettivo ordine.

Premendo il tasto OK sul telecomando è possibile richiamare lalista programmi, con i tasti ▲ e ▼ selezionare il programma, e infine richiamarlo con OK.

7.2. Impostazioni del volume

• Con i tasti del volume V-I+ sul telecomando o in modalità volume dell'interruttore multifunzione ⏻ sull'apparecchio è possibile alzare o abbassare il volume.
  Per disabilitare completamente e riattivare il suono premere il tasto disattiva audio.

7.3. Impostazioni del formato immagine

Le immagini vengono trasmesse nel formato 4:3 o 16:9 a seconda della trasmissione. Questa impostazione dei formati immagine sono modificabili dal menu IMMAGINE > ZOOM IMMAGINE. Premere il pulsante ⚙️ (MENU) per richiamare il menu:

AUTO: Il formato riprodotto viene automaticamente impostato sul segnale d'ingresso.

FULL: (Solo in modalità HDMI e per le trasmissioni HDTV per la ricezione via cavo e via satellite): Rappresentazione accurata dell'immagine in pixel (1:1).

16:9: Per la visualizzazione senza distorsioni di un'immagine in formato 16:9

SOTTOT.: Questa funzione ingrandisce un'immagine grandangolare (rapporto di aspetto 16:9) con sottotitoli a schermo intero.

14:9: Questa opzione imposta il formato immagine 14:9

14:9 ZOOM: Questa funzione ingrandisce un'immagine grandangolare (rapporto di aspetto 14:9) ai limiti superiore e inferiore dello schermo.

4:3: Utilizzato per visualizzare un'immagine normale (rapporto di aspetto 4:3) in quanto si tratta del suo formato originale.

CINEMA: Questa funzione ingrandisce un'immagine grandangolare (rapporto di aspetto 16:9) a schermo intero.

Non tutti i formati immagine sono però disponibili, a seconda della fonte di immagine selezionata.

7.4. Visualizza informazioni

Premere il tasto i (INFO) per visualizzare informazioni sul programma attuale. È possibile richiamarle anche con i tasti ◀ ▶ ▲ ▼.
Le stesse informazioni vengono visualizzate quando si passa ad un altro programma.
Premendo il tasto i (INFO) e una volta il tasto ▶, vengono visualizzate le informazioni sul programma successivo

7.4.1. Menu Canali

La lista programma è dove si gestiscono i canali. Premere il tasto OK. In questo modo, si aprirà la lista dei canali (CANALI).

Canali
Guarda	Modifica	Filtro
1. D as Erste HD		HD
2. ZDF HD		HD
3. RTL Televisi		HD
4. SAT.1		HD
5. kabel eins		HD
6. ProSieben		HD
7. RTL2		HD
8. VOX		HD
9. SUPER RTL		HD
10. SPORT1		HD

Non appena si richiama l'elenco dei canali, ci si trova nella sezione GUARDA. Con itasti ◀ ▶ è possibile passare ad ulteriori opzioni MODIFICA e FILTRO

GUARDA

Con i tasti ▲▼ è possibile selezionare canali dalla lista e richiamarli con il tasto OK. Per sfogliare una pagina ad intervalli di 10 verso l'alo o verso l'alto, è possibile utilizzare il tasto P+ o il tasto P-.

MODIFICA

- AGGIUNGIA HOME

Premere il tastoOK per inserire i canali evidenziati al menu HOME. I canali vengono quindi elencati e possono essere selezionati direttamente.

- SPOSTA IN POSIZIONE

Con questa funzione è possibile assegnare un'altra posizione nell'elenco programmi al programma selezionato in quel momento (o a tutti i programmi evidenziati). Premere il tasto OK e inserire quindi con i tasti numerici la nuova posizione. Premere ancora una volta il tasto OK e confermare la successiva domanda di sicurezza con Sí. La posizione desiderata viene quindi assegnata al programma e tutti gli altri programmi vengono spostati di conseguenza

-CANCELLA

Con questa funzione è possibile cancellare il programma desiderato (o tutti i programmi evidenziati). Premere il tasto OK e confermare la successiva domanda di sicurezza con SÍ. Il programma viene così cancellato in modo permanente. Selezionare NO se si desidera interrompere l'operazione.

- MODIFICA

Con questa funzione è possibile rinominare il programma desiderato. Premere il tasto OK e selezionare con i tasti ◀ ▶ ▲ ▼ il carattere desiderato. Se si preme quindi il tasto OK il nuovo nome viene accettato direttamente.

-BLOCCA/SBLOCCA

Con questa funzione è possibile bloccare/sbloccare il programma desiderato (o i programmi evidenziati). Con il blocco è possibile proteggere l'accesso a determinati programmi mediante una password. Premere il tasto OK e inserire quindi la password richiesta (per fornitura: 4725). Dietro al nome del programma compare quindi un simbolo di lucchetto. Per sbloccare il programma, si prega di fare lo stesso.

Per bloccare un programma, occorre conoscere la password (password per fornitura: 4725, nel menu IMPOSTAZIONI > SISTEMA > CONTROLLO GENITORI può essere modificato).

- AGGIUNGI/RIMUOVI PREFERITI

È possibile creare quattro liste di preferiti che possono essere richiamate. Se si preme il tasto OK è possibile inserire il programma desiderato (o tutti i programmi evidenziati) di una o più liste dei preferiti. A tal scopo, selezionare per la lista desiderata la voce

ACCESO e premere il tasto OK (o EXIT). Per rimuovere un programma dalla lista dei preferiti, selezionare la voce SPENTO. Se ai preferiti è stato assegnato un programma, dietro al nome del programma viene visualizzato un simbolo corrispondente. A tal proposito leggere anche il capitolo "Aprire lista preferiti".

- SELEZIONA

Con questa opzione è possibile evidenziare il programma desiderato. Un segno di spunta apparirà sul nome del programma corrispondente. Se il programma corrente è già stato selezionato, questa opzione annulla il segno.

- SELEZIONA/DESELEZIONA TUTTO

Con questo tasto è possibile evidenziare tutti i programmi. Un piccolo segno di spunta apparirà dietro tutti i nomi dei programmi. Allo stesso modo è possibile annullare nuovamente il segno di tutti i canali.

FILTRO

Qui si trova le funzioni filtro, con la quale è possibile regolare la visualizzazione della lista programmi:

- TIPO DI CANALE

Sono visualizzati solo i programmi del metodo di ricezione desiderato.

-TV/RADIO

Selezionare qui se nell'elenco devono essere visualizzati solo la TV, la radio, il testo o tutti i programmi.

Selezionare se nella lista devono essere visualizzati solo i programmi ad accesso libero, solo quelli codificati o tutti i programmi.

-A-Z

Qui è possibile selezionare ogni lettera dell'al-fabeto singolarmente, dopodiché nella lista dei programmi vengono visualizzati solo i programmi con la lettera iniziale corrispondente.

-ORDINA

Selezionare la tipologia di ordine(ALFABETICO o NUMERICO).

-UHD/HD/SD

Selezionare se devono essere visualizzati solo UHD, HD, SD o tutti i programmi.

- PREFERITI

Selezionare se una delle quattro possibili liste dei preferiti deve essere visualizzata.

- OPZIONI PROFILO

Qui è possibile effettuare le impostazioni per la Pay TV (ma attualmente non viene utilizzata dagli operatori di Pay TV).

- LISTA SATELLITI

(solo per metodo di ricezione satellite)

Se si desidera richiamare i canali dei singoli satelliti nella lista programmi, è possibile selezionare qui il satellite desiderato. Premendo il tasto OK vengono visualizzati i programmi del satellite cercato nella lista programmi.

i

Anche dopo la chiusura della lista programmi e la riapertura con il tasto OK i risultati precedentemente filtrati vengono comunque visualizzati. Per visualizzare nuovamente l'intera lista programmi occorre ripristinare i filtri corrispondenti. Se però si richiama la lista programmi durante il funzionamento mediante il tasto OK e si utilizza l'opzione FILTRO questa opzione è più simile ad una funzione di ricerca. Ciò significa che dopo aver chiuso la lista programmi e averla riaperta con il tasto OK viene visualizzata nuovamente la lista programmi. I risultati precedentemente filtrati non vengono mantenuti.

- REIMPOSTA

Premere il tasto OK per ripristinare nuovamente le impostazioni filtro.

7.4.2. Apri la lista dei preferiti

Nel menu CANALI è possibile registrare singoli programmi fino a un massimo di quattro liste di preferiti.

Premere il tasto OK. In questo modo, si aprirà la lista dei canali (CANALI).
▶ Selezionare quindi al di sopra dell'elenco con i tasti ◀ ▶ l'opzione MODIFICA e selezionare con i tasti ▲ ▼ una stazione, che deve essere registrata nella lista dei preferiti, e premere OK. Si aprirà quindi un menu. Selezionare qui con i tasti ▲ ▼ l'opzione SELEZIONA. Dietro alla stazione compare quindi gancio. Per registrare ulteriori stazioni nella lista, selezionarle con i tasti ▲ ▼ e premere OK. Per arrivare al menu MODIFICA premere il tasto BACK.

Premere con i tasti ▲▼ l'opzione AGGIUNGI/RI-MUOVI PREFERITI e premere OK.

Vengono quindi visualizzate quattro possibili liste di preferiti (ELENCO 1-4). È ora possibile assegnare i canali contrassegnati alle liste dei preferiti desiderati (ELENCO 1 - 4). A tale scopo, selezionare nella lista corrispondente la voce ACCESO e premere quindi il tasto OK.

- Con OK o EXIT è possibile abbandonare la lista dei canali.

Per richiamare una lista dei preferiti, aprire nuovamente la lista dei canali come descritto sopra e selezionare quindi l'opzione FILTRO con i tasti ◀. Selezionare sotto PREFERITI la lista dei preferiti desiderata (LISTE 1 - 4). Aprendo LISTA CANALI con il tasto OK vengono quindi visualizzate le stazioni della lista dei preferiti corrispondente, tra le quali è possibile passare.

7.5. Menu Guida programmi (EPG - guida programmi elett ronica)

Con il tasto EPG è possibile aprire direttamente la guida programmi.

Nella tabella è possibile vedere la trasmissione attuale e quella succesiva per le stazioni disponibili.

▶ Selezionare con ▲ ▼ un programma e sfogliare con

◀ ▶ il programma.

i

Le informazioni dei programmi visualizzate sono create dalle emittenti. Se non viene presentata nessuna informazione relativa ai programmi non è un errore da ricondurre alla Smart TV.

L'elenco seguente mostra le opzioni per la GUIDA PRO- GRAMMI

PROG. ATTUAL/SUCC

Selezionare la visualizzazione PROG. ATTUAL/SUCC. Qui vengono visualizzati solo i programmi attuali e successivi di tutti i canali. Con l'opzione FILTRO è possibile limitare la visualizzazione con determinati criteri, con l'opzione PIANIFICAZIONE ORARI è invece possibile tornare alla visualizzazione originale.

FILTRO

Se stai cercando una trasmissione specifica, è possibile impostare qui sopra un filtro che limita la selezione.

GIORNO PRECEDENTE

Viene richiamato il programma del giorno precedente. Questo è possibile solo fino alla giornata in corso. Il programma del passato non viene visualizzato.

GIORNO SUCCESSIVO

Il programma del giorno successivo viene richiamato.

EXTRA

Qui si trovano le seguenti opzioni:

-SELEZ.GEN

In questo modo è possibile selezionare il genere della trasmissione. Questa funzione deve essere supportata dalla stazione corrispondente. Nella guida programmi vengono poi visualizzate le trasmissioni del genere selezionato.

- RICERCA GUIDA

Ricerca per trasmissioni. Qui è possibile impostare i canali da ricercare, il giorno e la divisione. A disposizione è anche una ricerca testuale completa.

- ADESSO

Torna alla linea temporale corrente.

-ZOOM

Ridurre la finestra temporale in quattro fasi.

La seguente tabella visualizza funzioni tasti aggiuntive all'interno della guida programmi:

Tasto Funzione
OK	Se il programma evidenziato è in esecuzione, dopo aver premuto il tasto OK sono disponibili le seguenti opzioni:SELEZIONE CANALE: selezionare questa opzione e premere il tasto OK, per commutare al programma selezionato.ULTERIORI INFORMAZIONI: selezionare questa opzione e premere il tasto OK, per visualizzare informazioni sulla stazione attuale.REGISTRA: Selezionare questa opzione e premere il tasto OK per avviare la registrazione del programma selezionato. Dopo il termine della registrazione mediante la pressione del tasto, questa viene inserita nella lista registrazioni. A tal proposito leggere anche il capitolo “Menu Registrazione”. Se la trasmissione evidenziata è in programmazione, un timer per la registrazione viene memorizzato nella lista dei timer. La registrazione inizia automaticamente con l’inizio della trasmissione selezionata. A tal proposito leggere anche il capitolo “Menu Timer”.IMPOSTA TIMER SU EVENTO: se la trasmissione evidenziata è in programmazione, c’è ancora un’opzione disponibile. Selezionare questa opzione e premere il tasto OK, per memorizzare un timer di commutazione nella lista timer. All’avvio della trasmissione selezionata, l’apparecchio passa automaticamente al programma corrispondente A tal proposito leggere anche il capitolo “Menu Timer”.
INFO	Mostra una descrizione dettagliata della trasmissione evidenziata (nel caso fosse disponibile).Premere INFO per nascondere la descrizione. Se la descrizione è più lunga, scorrere il testo con i tasti P▼/▲.
BACK	Se una trasmissione è attiva e se si desidera effettuare la scelta PROG. ATTUAL/SUCC, FILTRO, GIORNO PRECEDENTE, GIORNO SUCCESSIVO o EXTRA occorre innanzitutto premere il tasto BACK.

7.6. Selezionare sorgente

Si noti che la sorgente (il dispositivo collegato) viene riconosciuta solo se è attivata nel menu SISTEMA > SORGENTI.

Utilizzare il pulsante (SOURCE) per selezionare gli ingressi dei dispositivi collegati. Con la ELENCO FONTI aperta è possibile selezionare la sorgente desiderata premendo sulla cifra corrispondente.

1. TV Modalità TV (vengono riprodotti segnali di antenna, satellitari e via cavo)

2. HDMI1 Entrata HDMI 1

3. HDMI2 Entrata HDMI 2 (HDMI 2 può essere utilizzata per eARC)

4. HDMI3 Entrata HDMI 3

5. WIRE- LESS DI- SPLAY Riproduzione di contenuti da un altro dispositivo di riproduzione

USB1 Dispositivo di memoria USB (opzionale) (il nome può variare)

USB2 Dispositivo di memoria USB (opzionale) (il nome può variare)

Tramite i tasti direzionali ▼ ▲ è possibile accedere alla sorgente desiderata.

▶ Confermare la selezione con il tasOK.

Se la funzione CEC è attivata, le sorgenti HDMI possono essere rinominate dal dispositivo sorgente. Il telecomando della TV controlla i dispositivi collegati. Se si preme per alcuni secondi il tasto 0 sul telecomando, questo controlla nuovamente la TV.

La selezione della sorgente può essere configurata anche tramite l'interruttore multifunzione ⏻ sull'apparecchio. Premere il tasto per richiamare il menu delle funzioni. Selezionare quindi l'opzione di selezione della sorgente premendo nuovamente e tenere premuto il pulsante per richiamare il menu delle sorgenti. Premendo nuovamente è possibile scegliere la sorgente, mentre con una pressione prolungata del tasto si conferma la selezione.

7.7. Display Wireless

Tramite il display wireless c'è la possibilità di visualizzare contenuti di un dispositivo di riproduzione (per es. PC tablet, Smartphone ecc.) sulla TV. A tal scopo, sul dispositivo di riproduzione deve essere installato Android, almeno alla versione 4.2. La funzione WIRELESS DISPLAY è disponibile solo per dispositivi Android.

Selezionare WIRELESS DISPLAY come sorgente. Compare la schermata iniziale "Display Wireless - pronto per essere collegato".

L'impostazione per il riflesso dello schermo deve ora essere attivata sul dispositivo di riproduzione. Il dispositivo di riproduzione rileva ora i dispositivi TV disponibili con i quali può essere stabilire un collegamento.

Dopo aver scelto la TV viene stabilito un collegamento. Compare l'indicatore "Collegamento con Display Wireless riuscito". Viene in seguito visualizzato il riflesso dello schermo del dispositivo di riproduzione sulla TV.

Il Display Wireless può essere utilizzato, solo se il dispositivo mobile supporta questa funzione.

I processi di scansione e di collegamento si differenziano a seconda dei programmi utilizzati. A questo proposito, leggere eventualmente le istruzioni per l'uso del dispositivo di riproduzione. I dispositivi mobile basati su Android dovrebbero essere dotati di un software con versione V4.2 o successiva.

A causa del numero elevato di dispositivi diversi e di versioni software non può essere garantito un funzionamento perfetto.

8. Televideo

Il televideo è un servizio gratuito trasmesso dalla maggior parte delle stazioni televisive che fornisce informazioni aggiornate su notizie, meteo, programmi televisivi, prezzi delle azioni, sottotitoli e altri argomenti. La TV molte utili funzioni per l'utilizzo del testo a video e per il testo multi-page, memorizzazione di pagine secondarie o navigazione veloce.

Il funzionamento e la visualizzazione del televideo possono variare a seconda del canale TV selezionato.

8.1. Utilizzo del testo a video

Per l'utilizzo del televideo il telecomando dispone di tasti dedicati appositamente.

▶ Selezionare un programma televisione trasmesso dal televideo.
Premere il tastTEXT una volta sola, per visualizzare la pagina base/indice del televideo.
- Quando TEXT viene premuto una seconda volta, il testo viene posizionato in modo trasparente davanti all'immagine televisiva.
▶ QuandTEXT viene premuto una terza volta l'apparecchio torna alla modalità TV.

8.1.1. Selezionare pagine televideo

8.1.2. Tasti numerici

Inserire la pagina televideo desiderata con un numero di tre cifre direttamente con i tasti numerici.
Il numero di pagina selezionato viene visualizzato nell'angolo superiore sinistro dello schermo. Il contatore televideo effettua la ricerca fino a quando non viene trovato il numero di pagina selezionato.

8.1.3. Sfogliare le pagine

▶ Con i tasti di selezione programma o i tasti direzionali
▲ e ▼ è possibile sfogliare avanti e indietro per le pagine del televideo.

8.1.4. Tasti colore

Se nella parte inferiore dello schermo vengono visualizzate voci di testo a colori, è possibile selezionare direttamente questi contenuti premendo i corrispondenti tasti colore ROSSO, VERDE, GIALLO e BLU.

8.1.5. Pagine secondarie

Alcune pagine del televideo contengono pagine secondarie. Per es. 1/3 viene visualizzato nella parte inferiore dello schermo. Le pagine secondarie vengono visualizzate una dopo l'altra a intervalli di ca. mezzo minuto. Le pagine secondarie possono anche essere richiamate premendo i tasti ◀ ▶.

8.1.6. INDICE

- Con il tasto BACK si può selezionare una pagina indice che contiene una lista di contenuti del televideo.

9. Menu Home

Per usufruire delle funzionalità del televisore TiVo è necessario che il televisore sia connesso a Internet. Connettere il televisore a una rete domestica mediante una connessione Internet. È possibile collegare il televisore tramite Wi-Fi o LAN. Per maggiori informazioni sulla connessione a Internet consultare il capitolo Ricerca dei canali dopo la prima accensione o la descrizione del menu RETE.

Per richiamare il menu Home durante il funzionamento, pre- mere il tasto (tasto Home) sul telecomando.

All'interno del menu Home vengono visualizzate tutte le app preinstallate e le applicazioni installate dall'utente che, da qui, possono poi essere lanciate.

Le voci del menu Home possono differire a seconda della configurazione della propria TV e del paese selezionato durante la prima configurazione.

Per avviare un'app, selezionarla con i tasti direzionali

◀ ▶ ▲ ▼ e premere OK.

Sul lato sinistro della schermata sono visualizzate le seguenti opzioni:

• CERCA: utilizzare la lente d'ingrandimento per immettere attraverso la tastiera virtuale un termine da cercare.
• HOME: richiama la pagina iniziale
• TIVO+ FREE: richiama TiVo e i contenuti gratuiti
• PROGRAMMI TV: richiama i contenuti delle serie TV
• FILM: richiama il contenuto del film
• WATCHLIST: richiama l'elenco dei selezionati
• TUTTE LE APP: richiama tutte le app
• IMPOSTAZIONI: tramite questa opzione è possibile richiamare il menu IMPOSTAZIONI.

Alla voce HOME si trovano anche le seguenti opzioni:

• DIRETTA TV: richiamo della modalità TV
• GUIDA: richiama la guida ai programmi (EPG - Electronic Program Guide)
• TUTTE LE APP: richiama tutte le app
• FONTI: richiama l'elenco delle sorgenti di segnale
  – ELENCO DEI CANALI: richiama l'elenco dei canali
• REGISTRAZIONI: richiama l'elenco delle registrazioni
• TIMER: richiama l'elenco dei timer
• IMPOSTAZIONI: tramite questa opzione è possibile richiamare il menu IMPOSTAZIONI.

9.1.1. Menu timer

Tmer di commutazione

Se è stato programmato un timer di commutazione, il programma corrispondente viene visualizzato nel menu TIMER. Il timer passa quindi alla trasmissione programmato, ma non è possibile emettere il segnale (per es. per la registrazione per un registratore esterno).

Timer di registrazione

Un timer di registrazione può essere programmato mediante EPG o con l'opzione AGGIUNGI TIMER.

I time di commutazione e di registrazione possono essere ora selezionati e mediante l'opzione MODIFICA TI-MER SELEZIONATO possono essere editati in un secondo momento, mediante l'opzione ELIMINA TIMER SELEZIONATO possono invece essere cancellati.

Sono disponibili le seguenti opzioni se si desidera modificare o aggiungere un timer:

TIPO DI CANALE

Impostare il metodo di ricezione (DVB-T/DVB-T2, DVB-C, DVB-S o analogica). Qui vengono visualizzati solo quei metodi di ricezione che sono stati configurati durante l'installazione.

TIPO DI TIMER

L'opzione REGISTRAZIONI è preimpostata e non può essere modificata. È possibile programmare l'inizio e la fine di una trasmissione che si desidera registrare utilizzando le seguenti opzioni. Collegare un disco rigido o una penna USB alla porta USB. La trasmissione programmata viene registrata sopra.

Se la penna USB non funziona correttamente e compare un messaggio di errore (per es. spazio presente insufficiente, nonostante la penna sia vuota), questa può essere formatata dalla voce menu REGISTRAZIONI > IMPOSTAZIONI > FORMATTA DISCO dalla Smart TV.

CANALE

Selezionare un programma.

TIPO REGISTRAZIONE

Questa voce fissa e non è possibile modificarla.

DATA

Inserire la data.

Con i tasti numerici si modificano i numeri nelle parentesi quadre.

AVVIO

Inserire il tempo d'inizio.

FINE

Inserire il tempo di fine.

DURATA

La durata viene rilevata automaticamente.

RIPETI

Selezionare gli intervalli di ripetizione del timer di registrazione (SINGOLO, GIORNALMENTE, 1 VOLTA/SETTIMANA o GIORNI DELLA SETTIMANA).

MODIFICA/CANCELLA

Se viene selezionato NON CONSENTITO compare un simbolo di lucchetto. In questo caso la voce è accessibile solo tramite PIN.

RIPRODUZIONE

Possibilità di impostazione: USO CONTROLLO GENIT., NON CONSENTITO, CONSENTITO

Non è possibile aggiungere manualmente un timer di commutazione.

9.1.2.MenuRegistrazione

Tutte le registrazioni create sono elencate nel menu REGISTRAZIONI. In questo menu si possono trovare le seguenti opzioni:

OPZ. RIPROD.

- RIPRODUCI DALL'INIZIO

La riproduzione della registrazione desiderata si avvia dall'inizio.

- RIPRENDI

Se in precedenza si è interrotta la riproduzione della registrazione selezionata, essa riprenderà da quel punto.

Utilizzare i tasti numerici per inserire l'ora esatta a partire dalla quale si desidera che la registrazione selezionata inizi la riproduzione

MODIFICA

Qui è possibile trovare le informazioni per la registrazione selezionata in quel momento. Sotto REGISTRAZIO-

NE è possibile modificare il nome della registrazione selezionata mediante una tastiera virtuale. Inoltre, con

CANCELLA è possibile specificare se la registrazione può essere cancellata o meno (CONSENTITO o NON

CONSENTITO). Sotto RIPRODUZIONE si attiva la sicurezza per bambini in modo che la registrazione in questione si avvii solo dopo l'inserimento del PIN (NON

CONSENTITO). Per la fornitura il PIN è 4725. Le modifiche alle impostazioni possono essere annullate con

REIMPOSTA e le modifiche possono essere salvate con SALVA.

CANCELLA

Le registrazioni esistenti possono essere cancellate utilizzando questa opzione. A tal scopo, rispondere alla domanda di sicurezza con Sì.

ORDINA

Con questa opzione è possibile ordinare la lista delle registrazioni in base a diversi criteri.

IMPOSTAZIONI

- INIZIO ANTICIPATO

Qui è possibile specificare se la registrazione deve iniziare prima dell'ora di inizio impostata.

- FINE TARDIVA

Qui è possibile specificare se la registrazione deve finire dopo l'ora di fine impostata.

- MAX DIFFERITA

Qui è possibile impostare il tempo di timeshift max. La funzione timeshift consente di interrompere la registrazione con II e di spostarsi rapidamente indietro o avanti con « e » . La registrazione continua comunque in background. La variazione di tempo massima può essere impostata qui.

- ELIMINAZIONE AUTOMATICA

Questa opzione consente di impostare l'eliminazione automatica delle registrazioni. Sono disponibili le seguenti opzioni:

ELIMINA

Nessuno / Il più vecchio / Il più lungo / Il più corto NON RIPRODOTTO

Incluso / Escluso. Una selezione è disponibile solo se sotto ELIMINA è stato selezionato il più vecchio, il più lungo o il più corto.

- INFORMAZIONI DISCO RIGIDO

Per visualizzare dettagli sul disco rigido USB, evidenziare questa opzione e premere il tasto OK. Sotto le informazioni per dischi rigidi viene visualizzato per es. quanto spazio di memoria c'è ancora.

- FORMATTO DISCO

Selezionare la voce menu FORMATTO DISCO. Occorre inserire ora il PIN dei dispositivi. Il PIN standard è 4725. Compare l'avviso IN QUESTO

MODO VERRANO RIMOSSE TUTTE LE

REGISTRAZIONI. Selezionare Sì, quando si vuole avviare la formattazione o NO, per interrom-pere l'operazione. Confermare con OK.

Registrazione con i tasti media

Mediante tasti mediaè possibile controllare la registrazione e la riproduzione direttamente.

●	Premere questo tasto per avviare la registrazione della trasmissione corrente.
▸	Dalla lista registrazioni è possibile avviare la riproduzione delle registrazioni selezionate mediante questo tasto.
II	Con questo tasto la riproduzione può essere interrotta e avviata nuovamente.
■	Fermare la registrazione e la riproduzione con questo tasto.
◀◀	Durante la riproduzione, utilizzare questo tasto per attivare la funzione di riavvolgimento veloce a vari livelli di velocità: x2, x4, x8, x16, x32Premere il tasto ▶ per ritornare alla riproduzione normale.
▶▶	Con questo tasto si attiva questo pulsante per attivare l'avanzamento rapido a diversi livelli di velocità: x2, x4, x8, x16, x32Premere il tasto ▶ per ritornare alla riproduzione normale.

Registrazione timeshift

Durante il funzionamento della TV, avete la possibilità di avviare una registrazione timeshift per poter guardare il programma corrente in differita. A tal fine, procedere come segue:

II	Premere questo tasto durante la trasmissione attuale. Il programma si ferma e la registrazione timeshift viene eseguita in background. Premere nuovamente il tasto per avviare la riproduzione. Il programma ora funziona in differita.
▶	Se si è avviata in precedenza con il tasto II la registrazione timeshift, è possibile avviare anche la riproduzione timeshift con questo tasto.
■	Fermare la riproduzione timeshift con questo tasto. Il programma viene quindi riprodotto di nuovo normale e non più in differita.

9.1. Menu Impostazioni

9.1.1. Navigazione all'interno del menu

▶ Nel menu Home, selezionare con i tasti direzionali
◀ ▶ ▲ ▼ l'opzione IMPOSTAZIONI oppure preme- re il tasto ⚙ (MENU).

▶ Con i tasti direzionali ▲▼ selezionare i menu principali.
- Con i tasti direzionali ◀ selezionare i menu secondari dei menu principali.
Premere il tasto OK per richiamare l'opzione del menu secondario selezionata.

▶ Per selezionare le opzioni di un menu utilizzare i tasti direzionali ▲▼.

- Con il tasto si torna a un livello precedente del menu e al menu principale.

▶ Con i tasti direzionali ◀ ▶ ▲ ▼ è possibile impostare un valore desiderato o effettuare un'altra selezione.

▶ Premere il tasto EXIT per chiudere il menu.

Si noti che, a seconda dell'impostazione predefinita, il menu si chiude automaticamente se non viene premuto alcun tasto per un certo periodo di tempo.

A causa di eventuali modifiche tecniche è possibile che i menu qui descritti differiscano da quelli visualizzati sullo schermo. A seconda della sorgente scelta, non tutti i menu sono disponibili.

9.1.2.MenuDispositivi

Dispositivi Associa il dispositivo di collegamento audio Abbina il controllo remoto o altro dispositivo Telecommando virtuale Attivato Condivisione audio video Attivato ALLM Attivato Timer di nessun segnale Attivato CEC Attivato CEC Auto accensione automatica Desattivato

ASSOCIA IL DISPOSITIVO DI COLLEGAMENTO AUDIO

Qui è possibile attivare/disabilitare la funzione Bluetooth: dell'apparecchio. Se il link audio è attivato, si ha la possibilità di collegare senza fili la TV con altoparlanti Bluetooth (per es. del Soundbar). Selezionare l'opzione ASSOCIA IL DISPOSITIVO DI COLLEGAMENTO AUDIO e premere il tasto OK. Selezionare l'impostazione ATTIVATO, se si desidera collegare l'apparecchio via bluetooth con un altoparlante esterno. Premere quindi il tasto OK, per cercare possibili collegamenti bluetooth. Verranno successivamente visualizzati tutti i collegamenti trovati. Selezionare con ▲▼ il dispositivo desiderato e premere OK, per collegare l'altoparlante/il sistema altoparlanti con la TV.

A causa del numero elevato di dispositivi bluetooth non può essere garantito un funzionamento perfetto. Leggere inoltre le istruzioni per l'uso del dispositivo che si desidera collegare alla TV. Il dispositivo che deve essere collegato deve trovarsi in modalità di ricerca. Per scollegarsi nuovamente, occorre selezionare l'impostazione DISATTIVATO.

ABBINA IL CONTROLLO REMOTO O ALTRO DISPOSITIVO

Per accoppiare il telecomando in dotazione o un altro dispositivo di input, selezionare questa opzione. Avviare quindi la ricerca tenendo premuto il tasto → (SOURCE). Verrà quindi stabilita la connessione

Per utilizzare i comandi vocali, il telecomando deve essere associato al televisore.

A causa del numero elevato di diversi dispositivi non può essere garantito un funzionamento perfetto. Per scollegarsi nuovamente, occorre selezionare l'impostazione DISATTIVATO.

TELECOMMANDO VIRTUALE

Attivazione/disattivazione del telecomando virtuale. Se si desidera controllare la TV questa funzione deve essere attivata. (opzionale)

CONDIVISIONE AUDIO VIDEO

Accensione/spegnimento di sharing audio/video Questa funzione consente lo scambio di dati con altri dispositivi multimediali come PC, smartphone, videocamere ecc. Leggere a tal proposito anche il capitolo “Utilizza il servizio di rete Condivisione audio video”.

Disabilitando la funzione CONDIVISIONE AUDIO VIDEO non sarà più possibile visualizzare file audio, video o foto sulla Smart TV. La funzione DMR (Digital Media Renderer) viene quindi disattivata.

ALLM

La funzione ALLM (Auto Low Latency Mode) consente al televisore di attivare o disattivare le impostazioni di bassa latenza a seconda del contenuto riprodotto. Se l'opzione è attivata, la modalità immagine viene automaticamente impostata su SPIEL quando il segnale viene ricevuto dalla sorgente HDMI corrente in modalità ALLM.

TIMER DI NESSUN SEGNALE

Se il televisore non riceve alcun segnale in ingresso (ad es. da un'antenna o da una sorgente HDMI) per tre minuti, passa alla modalità standby. Questa opzione può essere attivata o disattivata.

CEC

Per il collegamento del dispositivo a una rete CEC occorre compiere qui le impostazioni necessarie.

Attivare questa funzione per consentire la comunicazione di tutti i dispositivi connessi mediante HDMI. In questo modo è possibile controllare per es. la funzione base di tutti i dispositivi di una rete HDMI tramite solo un telecomando. Attivare questa funzione se si desidera configurare sotto la seguente opzione SUONO > USCITA AUDIO impostazioni aggiuntive.

Attivare innanzitutto la funzione CEC e selezionare HDMI come sorgente. Se è già stato collegato un dispositivo dotato di CEC, il nome del dispositivo è riportato al posto di HDMI. Le funzioni base del dispositivo sono quindi controllabili automaticamente tramite il telecomando della TV Smart.

Se la funzione CEC è stata attivata e HDMI è stata selezionata come sorgente (il dispositivo dotato di CEC è collegato), il menu OSD della Smart TV potrebbe non essere più richiamato mediante il tasto ⚙️ (MENU). In questo caso, tenere premuto a lungo il tasto 0. Successivamente il telecomando controllerà nuovamente la TV. Tenendo premuto nuovamente si può riprendere nuovamente il controllo del dispositivo connesso mediante HDMI.

CEC AUTO ACCENSIONE AUTOMATICA

Questa funzione consente di accendere il televisore con il dispositivo connesso HDMI CEC e di passare automaticamente alla sorgente di ingresso. Selezionare ATTIVATO se si desidera utilizzare questa funzione.

9.1.3.Menuimmagine

Immagine Modo < Naturale > Contrasto 95 Luminosità 50 Nitidezza 50 Colore 60 Risparmio energetico Medio Zoom Immagine Auto Impostazioni OLED Impostazioni Avanzate

MODO

Selezione della modalità immagine: NATURALE, CINEMA, SPORT, DINAMICO

Non appena si seleziona il menu IMMAGINE con i tasti ▶ compare al di sopra questo meni e può essere selezionato direttamente.

CONTRASTO

Ridurre o aumentare il contrasto (scala 0 - 100)

LUMINOSITÀ

Ridurre o aumentare la luminosità (scala 0 - 100)

NITIDEZZA

Ridurre o aumentare la nitidezza (scala 0 - 100)

COLORE

Ridurre o aumentare l'intensità del colore (scala 0 - 100)

RISPARMIO ENERGETICO

Qui è possibile attivare la modalità di risparmio energia. Selezionare SPENTO, MINIMO, MEDIO, MASSIMO, AUTO o PERSONALIZZATO, per regolare la luminosità della TV o spegnere lo schermo.

In modalità immagine DINAMICO l'impostazione MASSIMO non può essere selezionata.

Una volta selezionato il menu IMMAGINE con i tasti ▶ compare al di sopra questo menu e può essere selezionato direttamente.

ZOOM IMMAGINE

Inserire qui il formato immagine.

Una volta selezionato il menu IMMAGINE con i tasti ▶ compare al di sopra questo menu e può essere selezionato direttamente.

IMPOSTAZIONI OLED

I moduli OLED dispongono di determinate procedure che ne prolungano la durata e li proteggono dagli effetti di burn-in (persistenza delle immagini)..

- PULIZIA RAPIDA DEL PANNELLO OLED

Dopo ogni 4 ore di utilizzo, quando passa alla modalità standby il televisore esegue una pulizia rapida automatica del pannello OLED. Questo processo richiede alcuni minuti (durante i quali il LED di standby lampeggia). Una volta completata la pulizia, il dispositivo passa in modalità standby.

i

Si raccomanda di non interrompere il processo. Se tuttavia il dispositivo viene scollegato dall'alimentazione elettrica e la pulizia viene pertanto interrotta, essa viene riavviata al successivo utilizzo non appena viene eseguito il passaggio del dispositivo alla modalità standby.

In questo menu è possibile eseguire manualmente la PULIZIA RAPIDA DEL PANNELLO OLED. Il processo richiede circa dieci minuti.

- PULIZIA DEL RUMORE DEL PANNELLO OLED

La pulizia del pannello OLED viene eseguita automaticamente dopo 1.500 ore di funzionamento non appena viene eseguito il passaggio del dispositivo alla modalità standby. Dopo lo spegnimento, il dispositivo rimane in modalità standby per circa un'ora per consentire il raffreddamento dello schermo. Successivamente il dispositivo si accende con uno schermo vuoto e la pulizia ha inizio. Dopo il completamento della pulizia (circa un minuto), il dispositivo passa automaticamente alla modalità standby.

i

Si raccomanda di non interrompere il processo. Se tuttavia la pulizia viene interrotta mediante lo scollegamento del dispositivo dall'alimentazione elettrica, essa viene riavviata al successivo utilizzo non appena viene eseguito il passaggio del dispositivo alla modalità standby.

In questo menu è possibile eseguire manualmente la PULIZIA DEL RUMORE DEL PANNELLO OLED.

i

La pulizia del pannello OLED non deve essere eseguita più di una volta all'anno.

- PIXEL SHIFT OLED

La visualizzazione dello schermo viene sposta-ta di un pixel in senso orizzontale e verticale in forma rettangolare ogni tre minuti circa per pre-venire ulteriormente l'effetto di burn-in. Per raddoppiare l'entità dello spostamento, modificare l'impostazione da METÀ a INTEGRALE.

i

Qualora venga visualizzata in modo permanente un'immagine statica, dopo circa sette minuti viene attivato il salvaschermo per evitare che il dispositivo venga danneggiato dal burn-in.

IMPOSTAZIONE AVANZATE

- CONTRASTO DINAMICO

Impostare il contrasto dinamico: BASSO, MEDIO, ALTO o SPENTO.

- TEMPARATURA COLORI

Selezionare la tonalità: NORMALE, CALDO, FREDDO o PERSONALIZZATO.

- BLUE STRETCH

Le tonalità bianche più fredde vengono percepite solitamente come bianco più chiaro. La funzione Blue Stretch modifica il bilanciamento del bianco e fa apparire i livelli di grigio medi e alti, tramite l'aggiunta di tonalità blu, a una temperatura del colore più fredda. Selezionare ATTIVATO per attivare la funzione Blue Stretch.

- MICRO DIMMING

Nella tecnologia Micro Dimming l'immagine viene suddivisa in settori più piccoli. Le impostazioni del contrasto delle singole regioni dell'immagine vengono quindi ottimizzate in modo differenziato, a seconda del contenuto. Le aree scure e chiare guadagnano così di profondità, senza però che i dettagli vadano persi, né vengano compromesse altre porzioni dell'immagine. Selezionare un'opzione tra SPENTO, BASSO, MEDIO e ALTO.

- RIDUZIONE RUMORE

Questa funzione consente di ridurre i disturbi dell'immagine e di migliorare la qualità dell'immagine quando il segnale analogico è debole. Selezionare tra SPENTO, BASSO, MEDIO o ALTO.

- DE-CONTOUR

In aree estese, in presenza di una bassa risoluzione, possono diventare visibili nette gradazioni tra le diverse aree di luminosità. La funzione De-Contour compensa questi effetti contorno, così che non via sia più alcuna delimitazione percepibile tra queste aree. Selezionare un'opzione tra SPENTO, BASSO, MEDIO e ALTO.

-MEMC

La funzione MEMC compensa l'effetto vibrazione che si verifica in una riproduzione delle immagini a 24 fps. In questo caso il contenuto viene convertito in 60/120 fps, rendendo così possibile una riproduzione delle immagini decisamente più fluida. Selezionare un'opzione tra SPENTO, BASSO, MEDIO e ALTO.

- MODO FILM

Per riprodurre senza problemi i filmati registrati con la videocamera, impostare la modalità film su AUTO.

- TONALITÀ PELLE

Imposta carnagione

- CAMBIO COLORE

Impostare spostamento colore

- REGOLAZIONE DEL COLORE

Attivare/disattivare la funzione di regolazione del colore. In corrispondenza della voce REGOLAZIONE DEL COLORE è possibile impostare in modo personalizzato le singole gamme cromatiche (scala 0-100).

- GAMUT MAPPING

Abilita/disabilita la regolazione dello spazio colore (ACCESO/SPENTO).

Alcune sorgenti di segnale utilizzano uno spazio colore (gamut) diverso rispetto al dispositivo di visualizzazione, il che può portare a un display a colori diverso. Attivando la funzione di mappatura del gamut, queste discrepanze vengono livellate in modo che l'immagine venga riprodotta fedele all'originale nonostante i diversi spazi colore.

- GAMMA

Selezionare l'impostazione della gamma: NOR- MALE, LUMINOSO, SCURA

- HDMI FULL RANGE

HDMI FULL RANGE (opzionale): una volta arrivato il segnale immagine mediante l'ingresso HDMI, questa funzione è disponibile all'interno del menu impostazioni immagine.

Questa funzione consente di intensificare il nero delle immagini. È possibile impostare questa funzione su ACCESO per attivare questa modalità.

- REIMPOSTA

ConOK tutte le impostazioni immagine vengono riportate alle impostazioni di fabbrica.

9.1.4. Menu Suono

Suono Dolby Atmos Spento Modo < Spento > DTS Virtual:X Spento Uscita Audio TV eARC Spento AVL Spento Impostazioni Avanzate

DOLBY ATMOS

Selezionare l'impostazione Dolby Atmos ACCESO, AUTO o SPENTO per la riproduzione audio.

MODO

Se la funzione Dolby Atmos è attivata, è possibile selezionare la modalità desiderata qui: SPENTO, SMART, FILM, MUSICA, NOTIZIE

DTS VIRTUAL:X

Abilita / disabilita l'effetto DTS Virtual: X Surround. Selezionare dalle impostazioni SPENTO, MUSICA, SPORT, CINEMA.

Quando si attiva questo effetto, la funzione DOLBY ATMOS viene disattivata automaticamente.

USCITA AUDIO

L'impostazione predefinita degli altoparlanti è la TV in modo che solo gli altoparlanti interni vengano utilizzati per la trasmissione del suono. Selezionare l'impostazione S/PDIF se si desidera utilizzare l'uscita digitale del dispositivo per collegare un dispositivo esterno. Selezionando l'impostazione SOLO CUFFIE gli altoparlanti vengono disattivati non appena vengono collegate le cuffie. Successivamente, con i tasti V+/- sul telecomando è possibile regolare il volume delle cuffie. Selezionando l'imposta-zione USCITA LINEA il segnale presenta un volume predefinito che non si può modificare. Se è selezionata questa impostazione è possibile collegare al dispositivo un amplificatore esterno. Questa impostazione può essere selezionata solo se è stata precedentemente attivata la funzione CEC in SISTEMA > IMPOSTAZIONI DI-SPOSITIVO > CEC. In questo caso è possibile selezionare l'impostazione HDMI ARC e mediante il collegamento HDMI2 collegare un amplificatore esterno alla rete CEC. Gli altoparlanti interni vengono disattivati in questo caso. I tasti del volume sul telecomando controlleranno ora il dispositivo collegato all'HDMI2 (nessun inserimento OSD della barra del volume).

L'opzione ARC funziona esclusivamente mediante il collegamento HDMI2.

A causa del numero elevato di diversi dispositivi non può essere garantito un funzionamento perfetto.

eARC

Attivare/disattivare la funzione eARC. Questa opzione viene visualizzata solo se alla voce USCITA AUDIO è stata selezionata l'opzione HDMI ARC.

AVL

Questa funzione regola il suono in modo da mantenere un livello di uscita costante tra un programma e l'altro. Impostare la funzione su AUS per mantenere i volumi originali. Impostare la funzione su ACCESO per uniformare il volume delle diverse trasmissioni.

Se il punto del menu DOLBY AUDIO è impostato su un'opzione diversa da SPENTO le opzioni di impostazione si modificano. AUTO, NOTTE, NORMALE e AUS sono disponibili. In modalità AUTO il dispositivo passa alla modalità NORMALE o NOTTE automaticamente in base alle informazioni sull'ora corrente. Se le informazioni sull'ora corrente non sono disponibili, questa opzione funziona sempre come NORMALE. Se il dispositivo passa alla modalità NOTTE dopo aver impostato questa opzione su AUTO viene visualizzata sullo schermo una barra informativa.

La modalità NOTTE a differenza di quella NORMALE offre un controllo dinamico della compressione adatto ad ambienti silenziosi.

IMPOSTAZIONE AVANZATE

Le opzioni EQUALIZZATORE e GUADAGNO BAS- SI sono attive solo quando alla voce MODO è stata sele- zionata l'impostazione SPENTO.

- EQUALIZZATORE

Nel menu secondario equalizzatore la preimpostazione può essere impostata su MUSCA, FILM, DIALOGO, PIATTO, CLASSICO o UTENTE. Le impostazioni del menu secondario Equalizzatore possono essere modificate solo quando UTENTE è impostato come modalità equalizzatore.

- GUADAGNO BASSI

Qui è possibile aumentare/abbassare la parte relativa ai bassi (segnale subwoofer) (Scala da 6 a -6).

- DTS DRC

Attivare/disattivare la funzione DTS Dynamic Range Compression. Così facendo, la gamma dinamica del segnale audio viene ridotta, per cui il volume molto basso dei segnali viene automaticamente alzato consentendo una migliore comprensione.

- MODO SUONO

Impostazione base STEREO. Nel caso la trasmissione attuale supporta la modalità DUAL (per es. trasmissioni in due lingue), è possibile inoltre selezionare tra DUAL-I e DUAL-II (lingua originale e doppiaggio).

- USCITA DIGITALE

Impostare qui il tipo di audio per l'uscita digitale. Il formato standard per l'uscita del segnale stereo è PCM. Selezionare PASSTHROUGH per l'emissione di un flusso di dati digitali, per es. a un amplificatore di potenza con decoder Dolby Digital. Con l'impostazione AUTO, l'uscita digitale si imposta automaticamente sui dispositivi esterni.

- CUFFIE

Impostare qui il volume della cuffia. Questo è possibile solo se per l'opzione SUONO >USCITA AUDIO è stata selezionata l'impostazione SOLO CUFFIE.

AVVERTENZA!

Pericolo di danni all'udito!

Per evitare possibili danni all'udito, evitare di ascoltare ad alto volume per lunghi periodi di tempo.

■ Regolare il volume al livello più basso prima di riprodurre l'audio.
■ Avviare la riproduzione e aumentare il volume a un livello adeguato.

BILANCIAMENTO

Impostare il bilanciamento tra l'altoparlante di sinistra e quello di destra (scala -50 e +50). L'impostazione standard è 0 e può essere modificata se l'opzione DOLBY AT-MOS è disattivata (SPENTO).

REIMPOSTA

Premendo il tasto OK vengono ripristinate tutte le impostazioni audio di fabbrica

9.1.5. Menu rete

Rete Tipo di segnale < Dispositivo wireless > Cerca reti wireless Scollega Premere WPS sul proprio router WiFi Test velocità Internet Impostazioni Avanzate Modalità standby in rete Collegato 123.456.789.000 MAC: 11:2d:bb:33:ad:44 Soggiorno WLAN

TIPO DI SEGNALE

Selezionare con ◀ il tipo di rete DISPOSITIVO WIRELESS, DISPOSITIVO CABLATO o DISATTIVATO.

CERCA RETI WIRELESS

(WLAN opzionale)

Premendo il tasto OK compare una panoramica di tutte le reti disponibili. Effettuare la scelta con i tasti ▲▼ e confermarla con il tasto OK. Se per una rete dovesse essere necessaria una password, comparirà quindi una tastiera virtuale, dove sarà possibile inserirla utilizzando i tasti direzionali ◀▶▲▼ e il tastoOK. Dopo l'inserimento della password selezionare sulla tastiera OK e confermare con il tasto OK.

SCOLLEGA

Disconnettere la connessione di rete

PREMERE WPS SUL PROPRIO ROUTER WIFI (solo per WLAN)

Questa opzione permette una connessione WPS veloce tramite una rete (WLAN) senza cavi. Tenere premuto il tasto WPS sul router e confermare con il tasto OK. Viene quindi stabilita la connessione WPS.

TEST VELOCITÀ INTERNET

Premere il tasto OK per controllare la velocità della connessione internet.

IMPOSTAZIONI AVANZATE

Premere il tasto OK per richiamare ulteriori opzioni per la configurazione rete.

- CONFIGURAZIONE IP

Selezionare qui l'impostazione AUTOMATICO oppure MANUALE. Se è stato selezionato MANUALE compaiono tre ulteriori righe, dove è possibile inserire i dati per INDIRIZZO IP, SUBNET MASK e GATEWAY PREDEFINITO manualmente mediante i tasti direzionali e i tasti numerici.

- CONFIGURAZIONE DNS

Selezionare qui tra AUTOMATICO oppure MANUALE. Se è stato selezionato MANUALE compaiono tre ulteriori righe, dove è possibile inserire i dati per SERVER DNS 1 e SERVER DNS 2 mediante i tasti direzionali ◀ ▶ e i tasti numerici.

MODALITA STANDBY IN RETE

Attivazione/disabilitazione di Wake-on-LAN/funzione Wake-on-Wireless LAN (WoL/WoWLAN). Questo permette l'accensione della Smart TV attraverso un altro dispositivo. Entrambi i dispositivi devono essere collegati tramite LAN o WLAN con la stessa rete. Selezionare l'impostazione ACCESO per attivare questa funzione. Il dispositivo per il controllo a distanza deve essere collegato una volta alla TV accesa. Il controllo è possibile, quindi, se la TV si trova in modalità standby.

9.1.6. MenuInstallazione

Installazione Scansione Automatica Canali Scansione Manuale Canali Ricerca Network Sintonizzazione Analogica Ricerca Rete Impostazioni di installazione Informazioni sul segnale Reset Alle Impostazioni Di Fabbrica

SCANSIONE AUTOMATICA CANALI

La funzione ricerca automatica delle stazioni aiuta a cercare nuovamente le stazioni TV e di salvare quelle nuove.

Sono disponibili diverse opzioni di ricerca.

Se si seleziona l'opzione di ricerca, premere OK. Confermare la richiesta con JA e premere OK per avviare la ricerca delle stazioni.

Con ⚙ (MENU) è possibile interrompere la ricerca pre-maturamente. In questo caso i canali trovati vengono memorizzati.

SCANSIONE MANUALE CANALI

Questa funzione viene utilizzata per l'inserimento diretto dei dati della stazione o del transponder satellitare.

- TIPO DI RICERCA

Impostare la modalità di ricezione desiderata.

SATELLITE

- FREQUENZA

Con i tasti numerici è possibile inserire la frequenza da cercare.

- POLARIZZAZIONE

Selezionare qui il livello di polarizzazione.

- SYMBOL RATE

Impostare il tasso di simbolo.

- RICERCA NETWORK

Attivazione/disattivazione di ricerca rete.

- SATELLITE

Selezionare il satellite con il quale si intende iniziare la ricerca.

ANALOGICA

- BANDA

Selezionare la banda di frequenza desiderata S o C.

- SISTEMA TV

Impostare qui il sistema TV desiderato (BG, I, DK). Per la Germania è impostato il sistema suo-no BG-

-CANALE

Selezionare il numero programma per il quale desiderate eseguire la ricerca.

- FREQUENZA

Visualizzazione frequenza della stazione attuale. Con i tasti numerici è possibile inserire manualmente la frequenza da cercare.

ANTENNE DIGITALE

-CANALE

Selezionare il numero programma per il quale desiderate eseguire la ricerca.

- FREQUENZA

Visualizzazione frequenza della stazione attuale. Con i tasti numerici è possibile inserire manualmente la frequenza da cercare.

- RICERCA NETWORK

Attivazione/disattivazione di ricerca rete

CAVO DIGITALE

- FREQUENZA

Con i tasti numerici è possibile inserire la frequenza da cercare.

- MODULAZIONE

Impostare modulazione

- SYMBOL RATE

Impostare il tasso di simbolo

- RICERCA NETWORK

Attivazione/disattivazione di ricerca rete

RICERCANETWORK

Sezione tra cavi digitale e gruppi stazione DVB-T. Vengono cercati i programmi relativi al canale attualmente selezionato. Le informazioni inviate dipendono dal canale selezionato e conducono a risultati diversi.

La lista dei canali esistenti verrà sostituito all'avvio della ricerca di rete.

SINTONIZZAZIONE ANALOGICA

Qui è possibile eseguire la regolazione dei canali analogici.

RICERCA RETE

- LISTA SATELLITI

Visualizza lista satelliti

Con i tasti ▲▼ un satellite può essere selezionato dalla lista. Premere il tasto OK, per richiamare le opzioni AGGIUNGI, MODIFICA e CAN-CELLA.

-INSTALLAZIONE ANTENNA

In quest'area è possibile modificare le impostazioni dell'antenna e cercare nuovi canali nei satelliti. Selezionare un satellite e premere il tasto OK. Successivamente compaiono opzioni per ulteriori modifiche: LISTA TRANSPONDEUR, RICERCA SERVIZI, SALVA ED ESCI e CONFIGURA LNB. Sotto CONFIGURA

LNB è possibile configurare impostazioni e salvarle sotto OSCILLATORI LNB INFERIORI e OSCILLATORI LNB SUPERIORI (SAL-VA). Con l'opzione REIMPOSTA tutti i valori delle impostazioni standard possono essere ripristinati.

- TABELLA CANALI SATELLITE

Questa voce menu consente di esportare o importare l'elenco delle stazioni satellitari esistenti. Collegare un dispositivo di archiviazione rimovibile (chiavetta USB) per memorizzare l'elenco delle stazioni sat o aggiornarle dal dispositivo di archiviazione.

IMPOSTAZIONI DI INSTALLAZIONE

Qui è possibile configurare impostazioni installazione aggiuntive.

- RICERCA CANALI IN STANDBY

Se la funzione è impostata su ACCESO i canali disponibili vengono cercati quando la TV si trova in modalità standby. Se l'apparecchio trova stazioni nuove o non ancora esistenti, compare un menu in cui è possibile accettare o rifiutare le modifiche

- DINAMICO CANALE DI AGGIORNAMENTO

Se si seleziona l'impostazione ATTIVATO gli aggiornamenti della lista canali avverranno automaticamente.

INFORMAZIONI SUL SEGNALE

Visualizza ulteriori dati per il segnale ricevuto.

RESET ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA

Questa funzione corrisponde alle prime fasi di installazione come dopo la prima accensione.

Una nuova prima installazione riporterà tutte le impostazioni difabbrica, compreso il PIN.

9.1.7. Menu Sistema

Sistema Impostazioni disabilità Lingua Common Interface Controllo genitori Data/Ora Sorgenti Netflix TiVo Assistente vocale Più...

IMPOSTAZIONI DISABILITÀ

Qui è possibile effettuare impostazioni per le persone ipovedenti o ipoudenti per ricevere segnali aggiuntivi di supporto.

- ALTO CONTRASTI

Selezionare qui una diversa impostazione di contrasto: SPENTO, TESTI BIANCO, TESTOGIALLO.

- IPOUDENTI

Se la stazione trasmette segnali speciali per i non udenti, è possibile impostare l'impostazione su ACCESO per ricevere questi segnali. Le relative informazioni devono essere fornite dalla stazione corrispondente.

- DESCRIPZIONE AUDIO

Se la stazione trasmette segnali audio speciali per ipovedenti, è possibile impostare l'imposta- zione su ACCESO per ricevere questi segnali. Nel menu secondario selezionare la LINGUE DISPONIBILI, la LINGUA PREFERITA e il VOLUME RELATIVO. Il VOLUME RELA- TIVO descrive il bilanciamento del volume tra segnali audio normali e spegnali per ipovedenti.

- MIGLIORAMENTO DEL DIALOGO

Qui è possibile selezionare un'impostazione per il miglioramento dei dialoghi: SPENTO, BASSO, MEDIO, ALTO. Con questa funzione, il segnale dei dialoghi viene amplificato in termini di chiarezza per ottenere un parlato più comprensibile.

- LETTURA SOTTOTITOLI

Attivare questa funzione per fare in modo che i sottotitoli vengano letti ad alta voce.

- INGRADIMENTO

Attivare/disattivare la funzione di ingrandimento.

-MINIMAPPA

Attivare/disattivare l'opzione Minimappa. Eventuali modifiche possono essere apportate solo se la funzione di ingrandimento è attivata.

- EVIDENZIARE PROGRAMMI CON:

È possibile evidenziare i programmi che offrono ausili per una migliore comprensibilità. Attivare/disattivare le opzioni seguenti in base alle necessità.

[S] SOTTOTILOLI

Attivare/disattivare tutti i programmi sottotitolati.

[SL] LINGUA DEI SEGNI

Attivare/disattivare tutti i programmi con lingua dei segni.

[AD] DESCRIZIONE AUDIO

Attivare/disattivare tutti i programmi con descrizioni audio.

LINGUA

Tutte le impostazioni della lingua vengono impostate e visualizzate nel menu LINGUA.

- MENU

Qui è possibile selezionare la lingua del menu OSD, per le visualizzazioni a schermo.

La lingua cambia automaticamente. Non inserire una lingua che non si conosce.

- PREFERITI

Non appena è possibile, queste impostazioni vengono modificate. In caso contrario vengono utilizzate le impostazioni attuali.

LINGUA AUDIO PRINCIPALE

Se un programma, ad es. un film, viene trasmesso in più lingue, è possibile impostare la lingua preferita (ad es. la lingua originale).

LINGUA AUDIO SECONDARIA

Selezionare qui la seconda lingua preferita per l'audio.

LINGUA SOTTOTITOLI PRINCIPALE

Se la trasmissione include sottotitoli per non udenti, qui è possibile impostare la lingua preferita.

LINGUA SOTTOTITOLI SECONDARIA

Selezionare qui la seconda lingua preferita per i sottotitoli.

TELEVIDEO

L'impostazione predefinita è OCCIDENTE. Se ci si trova in un'area linguistica diversa, è possibile cambiare la lingua: OCCIDENTE, ORIENTE, CIRILLICO, TURCO/GRECO o ARABO.

GUIDA

Se per la programmazione TV (guida) sono disponibili più lingue, questa opzione consente di scegliere quella preferita.

- ATTUALE

AUDIO

Qui è possibile cambiare la lingua audio della trasmissione corrente, se è supportata un'altra lingua audio.

SOTTOTITOLI

Qui è possibile selezionare i sottotitoli per la trasmissione attuale, nel caso vengano resi disponibili.

COMMON INTERFACE

Se si desidera visualizzare i canali a pagamento, è necessario prima di tutto registrarsi presso l'operatore responsabile. In seguito alla registrazione, si riceverà dal proprio operatore un Conditional Access Module (modulo CA) e una scheda speciale. Per informazioni sulle impostazioni, fare riferimento alla documentazione fornita con il modulo. Installare i componenti CI nel televisore come segue:

• spegnere il televisore e scollegare la spina dalla presa elettrica.
  ▶ Inserire prima di tutto il modulo CI nello slot sul lato della Smart TV. Quindi, inserire la scheda.

Si noti che è possibile inserire o rimuovere il modulo CI solo se il dispositivo è scollegato dall'alimentazione.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Il modulo CI o il televisore possono essere danneggiati se si tenta di forzare l'ingresso del modulo CI.

Il modulo CI deve essere inserito nel modo giusto; non può essere inserito nel modo sbagliato.
■ Collegare il televisore all'alimentazione elettrica, accenderlo e attendere un secondo, affinché la scheda venga riconosciuta.

Alcuni moduli CI richiedono ulteriori fasi di configurazione, che è possibile eseguire nel COMMON INTERFACE.

Se non viene collegato nessun modulo, viene visualizzato NESSUN MODULO COMMON INTERFACE RILEVATO sullo schermo.

L'aspetto e il funzionamento del menu possono variare a seconda del modulo utilizzato.

CONTROLLO GENITORI

Se si conferma questa voce con OK si aprirà una finestra di dialogo. Verrà chiesto l'inserimento di una password (o di una chiave di sblocco). Per la fornitura dell'apparecchio la password impostata è 4725. Se l'inserimento è corretto, si apre la finestra di dialogo delle impostazioni di protezione.

Se durante l'installazione iniziale è stata assegnata una password, è necessario inserirla.

- BLOCCO DEL MENU

L'impostazione BLOCCO DEL MENU abilita o disabilita l'accesso al menu. È possibile bloccare l'accesso al menu di installazione o all'intero sistema di menu.

- LIVELLO DEL BLOCCO

Se questa opzione è impostata, essa ottiene informazioni sull'età dalla stazione. Se nell'apparecchio il corrispondente livello di età è disabilitato, l'accesso alla trasmissione è bloccato.

- BLOCCO BAMBINI

Se la sicurezza per bambini è attivata, il televisore può essere controllato solo tramite il telecomando, nel qual caso l'interruttore multifunzione

MODE è disabilitato. Se un tasto viene premuto, compare il messaggio SICUREZZA BAMBINI sullo schermo, mentre il menu rimane nascosto.

- IMPOSTA PIN

Specifica un nuovo PIN a quattro cifre. Inserire un nuovo PIN utilizzando i tasti numerici. Sarà necessario immettere nuovamente il nuovo PIN per confermare.

Prendere nota del nuovo PIN. In caso contrario, l'apparecchio deve essere riportato alle impostazioni di fabbrica e tutte le impostazioni e le liste dei programmi andranno persi.

- PIN CICAM PREDEFINITO

(opzionale)

Qui è possibile inserire il PIN della scheda CI per registrare i programmi della scheda Pay TV utilizzata (se supportato dall'operatore).

DATA/ORA

Qui è possibile modificare le impostazioni di tempo.

- DATA/ORA

Visualizzazione della data e dell'ora impostate. Queste voci non sono modificabili.

- IMPOSTAZIONI ORA

Se si modifica la voce AUTOMATICO a MA-NUALE è possibile spostare il fuso orario in avanti e indietro, con intervalli di un'ora e mezz'ora, nella voce successiva. Con l'impostazione AUTOMATICO viene rilevata l'ora GMT corretta valida localmente in quel momento.

-GMT

Attivo, solo se il punto precedente è impostato su MANUALE.

Selezionare con ◀ il valore. L'ora attuale viene modificata di conseguenza.

Le impostazioni timer funzionano correttamente se è impostata l'ora corretta.

SORGENTI

In questo menu è possibile disattivare e attivare sorgenti. Singole sorgenti non possono tuttavia essere selezionate da qui. Selezionare una sorgente con i tasti ▲▼ e pre- mere OK. Si apre quindi un menu con le opzioni ATTIVATO, DISATTIVATO e MODIFICA. Per l'HDMI compaiono le opzioni REGOLARE, MIGLIORATO e MODIFICA. Le sorgenti disabilitate non compaiono nella lista di selezione, aperta con il tasto (SOURCE) o nel menu SORGENTI.

collegamenti HDMI possono essere attivati e disabilitati (rappresentati da REGOLARE). Con MIGLIORATO il collegamento desiderato gestisce l'HDMI 2.0 e aumenta lo spettro dei colori visualizzati, se supportato dal dispositivo collegato. Quadruplicando la gamma dinamica, le aree dell'immagine più scure diventano ancora più scure e le aree più luminose ancora più luminose. Si ottiene così un'impressione più realistica e diventano visibili dettagli che non sarebbero riconoscibili con un campo di luminosità inferiore

Per le voci HDMI selezionare MIGLIORATO, se devono essere riprodotti nuovamente i contenuti con l'HDR.

Se si seleziona MODIFICA viene mostrata una tastiera virtuale. In questo modo mediante i tasti direzionali

◀ ▶ ▲ ▼ è possibile modificare la denominazione della sorgente corrispondente. Se la funzione CEC è attivata, gli ingressi HDMI possono eventualmente essere rinominati dal dispositivo collegato.

NETFLIX

L'app Netflix consente lo streaming di numerosi film e serie direttamente online. Si tratta di un servizio a pagamento che richiede una registrazione al primo utilizzo.

Netflix è un servizio ad abbonamento che consente a chi vi aderisce di effettuare lo streaming via Internet di film e telefilm ("contenuti Netflix") su televisori, computer e altri dispositivi con accesso a Internet ("dispositivi compatibili con Netflix"). Il servizio Netflix vi viene offerto da Netflix International B.V., una società con responsabilità limitata con sede nei Paesi Bassi

- ESN NUMERO

Premere il tasto OK per visualizzare il numero ESN di Netflix.

- DISATTIVARE

Premere il tasto OK, per disabilitare Netflix. Viene così effettuato il logout dal dispositivo e l'accesso viene ripristinato.

Premere il tasto NETFLIX sul telecomando per aprire Netflix.

TIVO

Per richiamare il numero di serie dell'hardware e l'ID di registrazione del dispositivo.

ASSISTENTE VOCALE

(opzionale)

Per controllare il televisore si possono utilizzare dispositivi compatibili con Alexa. Nel menu ASSISTENTE VO-CALE è possibile impostare le seguenti opzioni.

- WORKS WITH ALEXA

(opzionale)

Questa opzione consente di controllare il televisore tramite un dispositivo compatibile con Alexa. Premere START e assegnare un nome per dare istruzioni al proprio dispositivo; effettuare quindi il login. Per configurare questa opzione non è necessario avviare la ricerca del dispositivo.

- GOOGLE ASSISTENT

(opzionale)

Questa opzione consente di controllare le funzioni di base del televisore con lo smartphone (anche tramite comando vocale). A tal fine, è necessario disporre dell'ultima app Google Home sullo smartphone. Per la configurazione iniziale, il televisore e lo smartphone devono essere sulla stessa rete. Seguire le istruzioni sullo schermo per associare i due dispositivi.

PIÙ...

- INTERRUZIONE MENU

Qui è possibile impostare l'ora dopo che il menu OSD si è chiuso automaticamente.

- SALVATAGGIO SCHERMATA HOME

Determinare quando il salvaschermo deve essere acceso.

- LED MODALITÀ STANDBY

Accendere o spegnere il LED Standby

- IDENTIFICAZIONE DEL DISPOSITIVO

Attiva/disattiva l'identificazione del dispositivo. Se disattivata, l'identificazione del dispositivo viene cancellata.

Qui è possibile cercare e aggiornare il software nella sua versione più recente.

SCANSIONE AUTOMATICA

Attivazione/Disabilitazione della ricerca automatica.

Iniziare la ricerca online del software alla versione più recente.

L'aggiornamento dura ca. 30 minuti. Non interrompere il processo. Viene mostrato l'avanzamento della ricerca.

- VERSIONE APPLICAZIONE

Visualizzazione versione. Questa voce è solo a titolo informativa e non può essere modificata.

- AUTOSPEGNMENTO

Qui è possibile impostare l'intervallo di tempo per lo spegnimento automatico. Se la TV non viene utilizzata durante questo periodo, si spegne da sola.

Una volta selezionato il menu SISTEMA con i tasti ◀ ▶ compare al di sopra questo menu e può essere selezionato direttamente.

Determina se all'accensione dell'apparecchio viene visualizzata la schermata iniziale o l'ultima sorgente selezionata.

- TIMER SPEGNIMENTO

Specificare un tempo dopo il quale l'apparecchio si spegne automaticamente se non è stata eseguita alcuna operazione. Selezionare SPENTO per disattivare la funzione.

- MODALITÀ BUSINESS (opzionale)

Attivare/disattivare la modalità business

- CHIAVE BISS

(opzionale)

Attivazione manuale dei programmi. Impostazione per programmi satellite disponibile.

- MODO ACCENSIONE

Selezionare il modo accensione STANDBY o ULTIMO STATO. Non appena il dispositivo è collegato alla rete, il dispositivo passa in modalità standby o richiama l'ultima impostazione selezionata.

-OSS

Visualizzazione delle informazioni di licenza relativa a Open Source Software.

- MODIFICARE IL NOME AMICHEVOLE

Qui puoi cambiare il nome del dispositivo richiesto per il controllo vocale.

- PRIORITÀ APPLICAZIONE

Con questa opzione l'utente può determinare la priorità di utilizzo dell'HMI. Determinare se il tracciamento deve avvenire tramite utilizzo della CAM CI o tramite trasmissione normale (APP MMI o TRANSMISSIONE).

- DOLBY NOTIFICATION

Se l'opzione (ACCESO) è abilitata, il logo Dolby Vision verrà visualizzato per un breve periodo di tempo quando si visualizzano contenuti con Dolby Vision. Se questa opzione è disabilitata (SPENTO), non viene visualizzato il logo Dolby Vision.

- MANUALI

Richiamo delle istruzioni per l'uso elettroniche

9.1.8. Menu Legale

Legale Informative sulla Privacy Termini e condizioni Impostazioni del consenso ID pubblicitario Informazioni sulla società Divulgazione della transparenza Cookies

INFORMATIVE SULLA PRIVACY

Per richiamare l'informativa sulla privacy di TiVo e quella del produttore.

TERMINI E CONDIZIONI

Per consultare i termini e le condizioni generali del servizio Smart TV e i termini e le condizioni del produttore.

IMPOSTAZIONI DEL CONSENSO

Qui è possibile richiamare la sintesi dell'informativa sulla privacy di TiVo e dell'informativa sulla privacy del produttore e dare il proprio consenso.

ID PUBBLICITARIO

Qui è possibile attivare o disattivare l'opzione per la pubblicità personalizzata e reimpostare il proprio ID pubblicitario.

INFORMAZIONI SULLA SOCIETÀ

Per richiamare le informazioni sul servizio TiVo Smart TV.

DIVULGAZIONE DELLA TRANSPARENZA

Per richiamare l'informativa sulla trasparenza di TiVo.

COOKIES

Qui è possibile applicare le seguenti impostazioni:

- MOSTRA TUTTI I COOKIE

Qui è possibile richiamare una lista di tutti i co-okie. Per cancellare un cookie, selezionarlo con i tasti direzionali ▲▼ e premere OK.

- ELIMINA TUTTI I COOKIE

Tutti i cookie qui elencati saranno cancellati.

Attenzione: con la cancellazione completa dei cookie, occorre eseguire nuovamente la prima installazione del portale multimediale.

- NON SEGUIRE

Attiva / disattiva l'opzione HbbTV / Monitoraggio Internet. Con l'impostazione DISATTIVATO, consenti la valutazione del tuo comportamento HbbTV / Internet al fine di adattare in modo ottimale il servizio alle tue preferenze. Se non lo desideri, seleziona l'impostazione ATTIVATO.

9.2.MenuBrowsermedia

Quando si collega un supporto dati USB alla Smart TV, è possibile riprodurre file di musica, immagini e video. Tramite l'opzione FILTRO è possibile specificare quali file media visualizzare (TUTTO, IMMAGINE, AUDIO o VIDEO). Inoltre, alla voce ORDINA PER... è possibile ordinarli in base a diversi criteri (NOME / NOME INVERTITO / DATA/ORA, PIÙ RECENTE / DATA/ORA, PIÙ VECCHIO).

Informazioni sull' utilizzo USB

▶ Alcuni tipi di dispositivi USB (lettori MP3) potrebbero non essere compatibili con questa smart TV.
▶ Collegare il dispositivo USB direttamente.
Non utilizzare un cavo separato, perché potrebbe essere l'origine di problemi di compatibilità.
▶ Non scollegare il dispositivo USB durante la riproduzione di un file.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Il collegamento e lo scollegamento rapido e ripetuto dei dispositivi USB è pericoloso e può causare danni fisici al dispositivo USB e in particolare alla Smart TV.

In particolare, non collegare e scollegare il dispositivo USB più volte in rapida successione.

Non appena si collega un supporto USB durante il normale funzionamento, il supporto USB viene visualizzato nel menu SORGENTI ed è possibile accedervi. Quando si rimuove il dispositivo USB, appare il messaggio USB DISPOSITIVO USB (0) SCOLLEGATO e il dispositivo passa di nuovo automaticamente al normale funzionamento della TV.

Se sono state collegati più drive USB, dopo aver selezionato il tipo di supporto viene visualizzato un messaggio di richiesta del drive. Selezionare qui il dispositivo USB desiderato.

Se si abbandona il browser media con il tasto EXIT nella memoria USB collegata, è possibile richiamare, nuovamente, in qualsiasi momento la selezione sorgente (con il tasto → (SOURCE) o nel menu SORGENTI). Viene qui visualizzato il nome della memoria USB. Selezionare questa come sorgente. Quando si rimuove il dispositivo USB, questa opzione scompare nuovamente.

Tutte le cartelle e i dati riproducibili vengono visualizzati nel browser media. Con i tasti direzionali ◀ ▶ ▲ ▼ è possibile navigare nel browser media. I file media possono essere aperti con il tasto OK.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

9.2.1. VIDEOS

▶ II (PLAY/PAUSE): Avvio/interruzione della riproduzione
◀◀ ▶▶: Riavvolgimento/avanzamento rapido
< >: Video precedente/successivo

9.2.2. MUSIK

▶ II (PLAY/PAUSE): Avvio/interruzione della riproduzione
< >: Traccia precedente/successiva

9.2.3. FOTOS

▶ II (PLAY/PAUSE): Avvio/interruzione della riproduzione

< >: Foto precedente/successivo

Zoom:

: Ruota la foto a destra (in 90 passaggi)

: Ruota la foto a sinistra (in 90 passaggi)

In alternativa, è possibile utilizzare i tasti media appropriati per utilizzare il browser media.

9.2.4. Funzione loop

Per la riproduzione multimediale, è anche possibile attivare una funzione loop, che ripete continuamente il file media corrente dopo averlo terminato (evidenziato con un punto) o ripete tutti i file (senza marcatura).

9.2.5. Riproduzione casuale

Una funzione aggiuntiva casuale riproduce tutti i file di film, foto o musica sulla memoria USB in ordine casuale.

9.2.6. Impostazioni

IMPOSTAZIONI IMMAGINE/SUONI:

È possibile modificare le impostazioni delle immagini (solo per i file foto e video) e le impostazioni suono per la riproduzione multimediale. Queste impostazioni corrispondono alle impostazioni che possono essere configurate anche durante il funzionamento della TV.

IMPOSTAZIONI MEDIA BROWSER:

le seguenti opzioni servono a impostare il browser media (solo per file video e foto):

INTERVAL-LO P. PRESENTAZIONE	Selezionare la durata di presentazione (da 5 a 30 secondi).
MOSTRA SOTTOTI-TOLI	Attivazione/disattivazione della funzione sottotitoli.
LINGUA SOTTOTI-TOLI	Selezionare la lingua per i sottotitoli.

POSIZIONE SOTTOTI-TOLI	Selezionare la posizione dei sotto-titoli.
DIMENSIONI CARATTERESOTTOTI-TOLO	Selezionare le dimensioni dei sotto-titoli.

OPZIONI:

se si stanno riproducendo file video, è possibile effettuare ulteriori regolazioni:

SOTTOTITO-LO/AUDIO	Qui è possibile attivare dei commenti audio.
CORREZIONE DURATA SOT-TOTITOLI	Qui è possibile specificare una variazione di tempo per la visualizzazione dei sottotitoli.
PASSA A SE-CONDO	Specificare una posizione nel video corrente in cui si desidera andare.

• Con il tasto INFO è possibile visualizzare il campo di trasporto durante la riproduzione.
• Con il tasto BACK si torna un passo indietro nel browser media.
  ▶ Per abbandonare il browser media, premere il tasto EXIT.

9.2.7. Utilizza il servizio di rete Condivisione audio video

Il servizio di rete sharing audio/video consente uno scambio di dati tra dispositivi che supportano la funzione di sharing audio/video. Il prerequisito è una connessione di rete esistente (ad es. con un server NAS). La condivisione audio-video verrà visualizzata come sorgente nell'elenco delle sorgenti.

Aprire il menu IMPOSTAZIONI e selezionare DISPOSITIVI > CONDIVISIONE AUDIO VIDEO e confermare con OK. Viene quindi visualizzata una lista dei supporti DLNA disponibili.
▶ Selezionare il server media desiderato o la rete desiderata e confermare con OK. Tutte le cartelle e i file media vengono quindi visualizzati.
▶ Un ulteriore utilizzo di questa opzione consiste nel browser media.

10.SistemaHbbTV

HbbTV (Hybrid Broadcast Breitband TV) consente il collegamento di contenuti radio e contenuti Internet, di solito reso visibile utilizzando il tasto rosso sul telecomando. I servizi su HbbTV includono canali televisivi tradizionali, catch-up television, video-on-demand, EPG, pubblicità interattiva, personalizzazione, votazioni, giochi, social network e altre applicazioni multimediali.

Le applicazioni HbbTV possono essere richiamate solo se la stazione radio trasmette questi segnali e se c'è una connessione Internet sulla TV. Sia la portata che il funzionamento variano a seconda del programma e della stazione. Se un canale offre applicazioni HbbTV è indicato da una breve dissolvenza sullo schermo. La forma e la posizione esatta dipende dalle singole applicazioni. Con il tasto rosso si aprono e chiudono i tasti dell'applicazione. La navigazione all'interno delle applicazioni avviene tramite i tasti a colori posti sul telecomando, ma può variare a seconda del programma e della trasmissione. Prestare attenzione ai messaggi all'interno delle applicazioni.

11. Standard HDMI 2.1

La Smart TV è dotata di prese HDMI 2.1 che offrono prestazioni migliori sotto diversi punti di vista. Sono disponibili le seguenti funzionalità.

11.1.eARC

Lo standard HDMI 2.1 dispone dell'opzione eARC (Enhanced Audio Return Channel), un'evoluzione della precedente ARC (Audio Return Channel). L'opzione eARC semplifica la connettività e migliora l'esperienza d'uso per il riconoscimento di diversi componenti HDMI e l'ottimizzazione dell'audio. Supporta i formati audio più recenti con risoluzione fino a 24 bit/192 kHz, il Surround Sound 5.1 e 7.1 non compresso e l'audio a 32 canali non compresso. Inoltre, supporta DTS-HD Master Audio™, DTS:X®, Dolby® TrueHD e Dolby Atmos®. Per godere di un suono immersivo, multidimensionale e di qualità cinematografica con maggiore profondità e dettaglio nel proprio salotto.

11.2.ALLM

L'ALLM (Auto-Low-Latency-Modus) consente l'imposta- zione automatica del tempo di latenza ottimale per una visualizzazione fluida e priva di ritardi. Nella maggior parte dei casi si tratta della cosiddetta modalità di gioco e di solito deve essere impostata manualmente nel menu in modo più complicato.

Utilizzare solo cavi di collegamento compatibili con HDMI 2.1. In caso contrario, non sarà possibile garantire la funzionalità delle opzioni indicate sopra. Solitamente è sufficiente dotarsi di cavi HDMI che recano la dicitura HDMI ULTRA HIGH SPEED.

12. Protezione dati MEDION Smart TV

La vostra Smart TV MEDION abilitata per Internet ha funzioni di servizio Internet (HbbTV, Portal e Open Browsing). Queste funzioni consentono di accedere a servizi, contenuti, software e prodotti di terzi su internet. Si ottiene inoltre l'accesso ai contenuti di internet. In questo modo, il dispositivo controlla automaticamente se c'è una nuova versione software per l'apparecchio. Nel corso di questo l'apparecchio invia l'indirizzo IP, la versione del software e l'indirizzo MAC dell'apparecchio, questi dati sono necessari per garantire il servizio di aggiornamento del software. L'accesso alle applicazioni sul portale o tramite HbbTV può, a seconda dell'operatore, richiedere la registrazione, la creazione di un account utente e/o un canone per l'utilizzo di alcuni servizi. La registrazione potrebbe richiedere di fornire informazioni personali e di scegliere una password unica e segreta. Si prega di controllare preventivamente le norme sulla protezione dei dati del rispettivo operatore.

MEDION non si assume alcuna responsabilità nel caso in cui la HbbTV, il portale o un servizio non soddisfi le esigenze dell'utente, o che l'utilizzo del servizio possa avvenire senza restrizioni ma in particolare senza interruzioni, nel momento desiderato, in modo sicuro e senza errori. MEDION non si assume alcuna responsabilità per le informazioni, i contenuti, accessibili tramite HbbTV, il portale o l'Internet aperto, il loro uso e l'affidabilità. Con l'acquisto della Smart TV, si entra in possesso di garanzie speciali. La validità di queste garanzie, incluse le relative esclusioni di responsabilità, rimane pienamente valida ed efficace. Nel caso di ulteriori domande sulla protezione dei dati durante l'utilizzo della vostra Smart TV, contattare direttamente i rispettivi fornitori delle funzioni del servizio Internet o www.medion.com e contattare direttamente MEDION alla voce Protezione dei dati.

13. Risoluzione dei problemi

Talvolta i malfunzionamenti possono essere dovuti a cause banali, ma qualche volta possono anche essere la conseguenza di componenti difettosi. Di seguito si trova una guida che consente di risolvere diversi problemi. Nel caso in cui le soluzioni qui elencate non consentissero di risolvere il problema, saremo lieti di fornire assistenza.

Non viene visualizzata l'immagine e manca l'audio.

• Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente alla presa elettrica e all'apparecchio.
• Verificare che la ricezione del segnale sia impostata su TV.

Non viene visualizzata l’immagine. Non viene visualizzata l’immagine di AV.Verificare che il contrasto e la luminosità siano impostati correttamente.Verificare che tutti i dispositivi esterni siano collegati correttamente.Verificare che sia selezionata la sorgente AV corretta.La sorgente di ingresso che si desidera selezionare con [IMAGE] (SOURCE) deve essere indicata nel menu Sorgentl.

Manca l’audio.Assicurarsi che il volume non sia impostato al minimo.Assicurarsi che non sia attivata l’esclusione dell’audio. A tale scopo premere il tasto in alto a sinistra sul telecomando che raffigura un altoparlante sbarrato.

Non viene visualizzata l’immagine oppure manca l’audio. Si sentono però dei rumori.La ricezione è probabilmente disturbata. Verificare che l’antenna sia collegata.

L’immagine non è pulita.La ricezione è probabilmente disturbata.Verificare che l’antenna sia collegata.

L’immagine è troppo chiara o scura.Verificare le impostazioni di contrasto e luminosità.

L’immagine non è nitida.La ricezione è probabilmente disturbata.Verificare che l’antenna sia collegata.Controllare le impostazioni della nitidezza e del filtro di rumore nel menu IMMAGINE.

L’immagine è doppia o tripla.Verificare che l’antenna sia orientata correttamente.Probabilmente vi sono onde riflesse da montagne o edifici.

L’immagine è puntinata.Potrebbero esserci interferenze causate da auto, tre-ni, condutture, luci al neon, ecc.È possibile che vi sia un’interferenza tra il cavo dell’antenna e quello di alimentazione. Distanziare i cavi uno dall’altro.

Sullo schermo vengono visualizzate strisce oppure i colori sono sbiaditi.È possibile che un altro dispositivo causi un’interferenza.Anche le antenne di trasmissione delle stazioni radio, dei radioamatori e dei telefoni portatili possono causare interferenze.Utilizzare l’apparecchio il più possibile lontano dal dispositivo che probabilmente causa l’interferenza.

L'interruttore multifunzione dell'apparecchio non funziona

- È possibile che sia attivato il sistema di sicurezza per bambini.

Il televisore si spegne

- Controllare che in IMPOSTAZIONI > DISPOSITIVI sia attivata lo spegnimento TV automatico.

Ricezione assente/scadente su una connessione di rete senza fili (WLAN)

- Assicurarsi di avere configurato tutte le impostazioni necessarie.

WIRELESS DISPLAY non compare nel menu di selezione

- Assicurarsi di avere configurato tutte le impostazioni necessarie.

Il telecomando non funziona.

- Verificare che le pile del telecomando siano cariche e inserite correttamente.

- Assicurarsi che la finestra del sensore non sia esposta a una forte luce.

Non è possibile aprire il menu.

- Verificare se la funzione CEC è attivata. In caso lo sia, non sarà possibile aprire il menu e ciò non rappresenta un difetto. È possibile che si apra il menu del dispositivo collegato tramite HDMI. Questo dipende dal dispositivo di riproduzione che deve supportare tale funzione.

Nessuna connessione Bluetooth®

- Accertarsi che tutte le impostazioni sull'apparecchio siano state eseguite correttamente e che la funzione Bluetooth sia attivata.

- Verificare se il dispositivo da collegare è acceso ed è in modalità di ricerca.

- Accertarsi che tutte le impostazioni sul dispositivo da collegare siano state eseguite correttamente e che la funzione Bluetooth sia attivata. Se necessario, consultare le istruzioni per l'uso del dispositivo.

Avete dimenticato la password.

- Se si dimentica la password, utilizzare la master password 4725.

In alcuni casi, è utile ripristinare le impostazioni di fabbrica con successiva reinstallazione.

Se i cookie sono disattivati, la pagina iniziale del portale multimediale viene visualizzata ogni volta che lo si richiama.

13.1. Bisogno di maggiore aiuto?

Se i suggerimenti delle sezioni precedenti non hanno risolto il problema, non esitate a contattarci. Sarebbe molto utile se venissero fornite le seguenti informazioni:

• quali dispositivi esterni sono collegati?
• Quali messaggi compaiono sullo schermo?
• Durante quale fase di utilizzo si verifica il problema?
• Nel caso in cui si è collegato un PC all'apparecchio:
• come si presenta la configurazione del computer?
• Quale software avete usato quando si è verificato l'errore?
• Quali misure avete già adottato per risolvere il problema?
• Se si è già in possesso di un codice cliente, occorre comunicarlo.

13.2. Errori di pixel sulle Smart TV

5 Pixel 5 Pixel Sub-pixel Linee Pixel bianco blu verde rosso

Nonostante vengano utilizzati i più recenti metodi produzione, a causa dell'elevata complessità delle tecnologie, in alcuni rari casi può verificarsi un malfunzionamento di uno o più pixel.

Per un TFT a matrice attiva, con una risoluzione di 3840 x 2160 pixel dei quali ognuno è formato da quattro sotto-pixel (rosso, verde, blu, bianco), si utilizzano un totale di ca. 33,2 milioni. elementi di controllo. A causa di questo elevato numero di transistor e del processo produttivo estremamente complesso, talvolta può capitare che qualche pixel o sotto-pixel non si attivi o funzioni scorretta-mente.

Classe di erro-re pixel	Tipo di errore 1 Pixel lu-minoso cos-tante-mente	Tipo di errore 2 Pixel nero cos-tante-mente	Fehlertyp3 Sottopixel difet-toso
			lumi-noso	nero
0	0		0	0
I	1		1	2
			1	3
			0	5
II 2 2 5			5-n*	0
			0	2xn*
				10
III 5 15 50			50-n*	0
			0	2xn*
				100
IV 50 150	500		500-n*	0
			0	2xn*
				1000

n*=1,5

Il numero di errori consentito per ogni classe di errore si riferisce a un milione di pixel e deve essere convertito in base alla risoluzione fisica dei display.

Il dispositivo è conforme alla norma europea ISO 9241-307 Classe II (classe di errore pixel). Gli errori di pixel fino al numero massimo specificato non sono coperti da garanzia

13.3. Pulizia

Per prolungare la durata del LCD-TV, adottare i provvedimenti seguenti:

PERICOLO!

Pericolo di scossa elettrica!

Se il telaio dell'apparecchio viene aperto o in caso si tocchino componenti interni, si rischiano scosse elettriche letali!

Non aprire il telaio dell'apparecchio. Il telaio non contiene parti da sottoporre a manutenzione. Prima della pulizia, scollegare sempre la spina e tutti i cavi!

• Sul telaio lucido del televisore sono presenti delle pellicole che lo proteggono da eventuali graffi. Asportare le pellicole dopo avere posizionato correttamente il televisore.
• Se il telaio dovesse sporcarsi, innanzi tutto spolverarlo. Con cautela, passare quindi un panno per pulirlo. Se il telaio non viene prima spolverato, oppure se viene strofinato con troppa forza, la superficie lucida potrebbe graffiarsi.
• Non usare solventi né detergenti corrosivi o gassosi.
• Pulire lo schermo con un panno morbido che non lascia pelucchi.
• Assicurarsi che non rimangano gocce d'acqua sul LCD-TV. L'acqua potrebbe provocare alterazioni di colore permanenti.
• Evitare assolutamente che possa penetrare acqua all'interno del dispositivo per non danneggiarlo.
• Non esporre lo schermo alla luce intensa del sole né ai raggi ultravioletti.
• Conservare accuratamente il materiale di imballaggio e utilizzarlo soltanto per trasportare il LCD-TV.

14. Conservazione in caso di inutilizzo

Se non si utilizza il televisore per un lungo periodo, conservarlo in un luogo fresco e asciutto. Assicurarsi inoltre che sia protetto dalla polvere e dalle forti oscillazioni di temperatura. Rimuovere prima tutti i collegamenti ed estrarre le pile dal telecomando.

15. Smaltimento

IMBALLAGGIO

L'imballaggio protegge l'apparecchio da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono prodotti con materiali che possono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente e destinati a un corretto riciclaggio.

APPARECCHIO

Tutti gli apparecchi usati contrassegnati con il simbolo a lato non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Come previsto dalla direttiva 2012/19/UE, al termine del ciclo di vita dell'apparecchio occorre smaltirlo correttamente.

In questo modo i materiali contenuti nell'apparecchio verranno riciclati, riducendo l'impatto ambientale e gli effetti negativi sulla salute umana.

Consegnare l'apparecchio usato a un punto di raccolta per rottami di apparecchi elettrici o a un centro di riciclaggio. Prima togliere le batterie dall'apparecchio e consegnarle a un centro di riciclaggio per batterie esauste.

Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

BATTERIE

Le batterie usate non possono essere smaltite nei rifiuti domestici. Le batterie devono essere smaltite conformemente alle disposizioni. A tale scopo, presso gli esercizi commerciali che vendono batterie e presso i punti di raccolta sono disponibili contenitori appositi per lo smaltimento. Per ulteriori informazioni, rivolgersi all'azienda locale di smaltimento o all'amministrazione comunale.

In relazione alla distribuzione di batterie o alla fornitura di apparecchi che contengono batterie, siamo obbligati a informarla di quanto segue:

in qualità di utilizzatore finale, lei ha l'obbligo di legge di restituire le batterie usate;

il simbolo del bidone della spazzatura con ruote barrato da una croce indica che la batteria non può essere smaltita nei rifiuti domestici.

16.Datitecnici

Smart TV X8552508(MD 855901)	medion
Denominazione apparecchio X85	52508 (MD 855901)
Tensione nominale 220 - 240 V ~	50 Hz
Tensione/corrente nominale col-legamento satellite	13 V/18 V=, 300 mA max.
Dimensioni schermo	138,8 cm (55") LCD;16:9-display
Potenza assorbita max. 260 Watt
Assorbimento di potenza in standby	< 0,50 W
Consumo di energia in rete Moda-lità standby (modalità WAKE-ON)	< 2,00 W
Potenza di uscita altoparlante	2 x 12 Watt RMS, DTS compatibile con HD
Subwoofer integrato 1 x 12 W RMS
Risoluzione fisica 3840 x 2160
Sistema TV Pal
Punti di programma 199 (ATV), 10.000 (DTV)

Smart TV X8652508(MD 865901)	medion
Denominazione apparecchio X86	52508 (MD 865901)
Tensione nominale 220 - 240 V ~	50 Hz
Tensione/corrente nominale col-legamento satellite	13 V/18 V-300 mA max.
Dimensioni schermo	163,9 cm (65") LCD;16:9-display
Potenza assorbita max. 320 Watt
Assorbimento di potenza in standby	< 0,50 W
Consumo di energia in rete Modalità standby (modalità WAKE-ON)	< 2,00 W
Potenza di uscita altoparlante	2 x 12 Watt RMS, DTS compatibile con HD
Subwoofer integrato 1 x 12 W RMS
Risoluzione fisica 3840 x 2160
Sistema TV Pal
Punti di programma 199 (ATV), 10,000 (DTV)

Canali

VHF (Band I/III)

UHF (BAND U)

HYPERBAND

CAVO TV (S1-S20)/(S21-S41)

HD DVB-T

DVB-T2 HD (H.265)

HD DVB-C

DVB-S2

Collegamenti

Collegamento antenna (TV analogica, DVB-T/DVB-T2 o DVB-C)

Collegamento antenna (DVB-S/S2)

2 collegamenti USB

1 LAN RJ-45

Video

3 HDMI® 2.1 con decifratura HDCP 2.2

Audio

Uscita cuffie (jack da 3,5 mm)

Audio Out digitale (SPDIF, ottico)

Driver/supporti di memoria
Driver	USB, Common Interface (CI+) Slot
Formati supportati con USB2	Foto: JPG, JPEG, JPE, BMP, PNG
	Musica: MP3, WMA, WAV
	Film: MPEG 1/2/4, MKV, MOV, MP4, DAT, VOB, H263, FLV, HEVC
Dimensioni di capacità	USB max. 1 TB

Telecomando
Metodo di trasmissione	Infrarossi
Classe LED	1
Tipo batterie	2 x 1,5V AAA R03/LR03

Temperatura ambiente
Temperatura ambiente consentita	+5 °C - +35 °C
Umidità dell'aria relativa consentita	20 % - 85 %

Dimensioni/pesi X8552508 (MD 855901)
Dimensioni senza piede(B x H x T)	ca. 1226 x 721 x 51 mm
Dimensioni con i piede(B x H x T)	ca. 1226 x 749 x 220 mm
Peso senza piede	ca. 18,2 kg
Peso con piede	ca. 22,1 kg
Montaggio a parete3	Standard Vesa, distanza tra ifori 300 x 200 mm

Dimensioni/pesi X8652508 (MD 865901)
Dimensioni senza piede(B x H x T)	ca. 1443 x 843 x 55 mm
Dimensioni con i piede(B x H x T)	ca. 1443 x 869 x 280 mm
Peso senza piede	ca. 23,1 kg
Peso con piede	ca. 28,9 kg
Montaggio a parete ^3	Standard Vesa, distanza tra ifori 300 x 200 mm

CE

MD855901: ID 1111220809

MD865901: ID 1111223267

17. Scheda prodott o

Scansiona il codice QR che corrisponde al modello sull'etichetta energetica o in alternativa nelle istruzioni per l'uso per scaricare la scheda tecnica del prodotto.

MD 855901 MD 865901

17.1. Informazioni sui marchi

DTS, il simbolo, e DTS con il simbolo sono marchi registrati di DTS, Inc.

dts-HD dts® VIRTUAL

Ulteriori informazioni sui brevetti DTS sono disponibili al sito http://patents.dts.com

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

^TM I termini HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono

marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi registrati della Dolby Laboratories.

Dolby

ATMOS

Dolby Vision

Il marchio Bluetooth® e i relativi loghi sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da MEDION su licenza.

Il marchio denominativo e i loghi USB™ sono marchi registrati di USB Implementers Forum, Inc. e sono utilizzati da MEDION sotto licenza.

Gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Advance™

18. Informazioni relative al servizio di assistenza

Nel caso in cui il dispositivo non funzioni come desiderato o come previsto, per prima cosa contattare il nostro servizio clienti. Esistono diversi modi per mettersi in contatto con noi.

• In alternativa è possibile compilare il modulo di contatto disponibile alla pagina www.medion.com/contact.
• Il nostro team di assistenza è raggiungibile anche via telefonicamente.

Italia
Orari di apertura Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-17.00 1	800 580250
Svizzera
Orari di apertura Assistenza Post-Vendita
Lun.-ven.: 9.00-19.00 1	0848 - 33 33 32
Indirizzo del servizio di assistenza
MEDION/LENOVO Service CenterIfangstrasse 68952 SchlierenSvizzera

Queste e altre istruzioni per l'uso possono essere scaricate dal portale dell'assistenza www.medionservice.com.

Per ragioni di sostenibilità abbiamo deciso di non stampare le condizioni di garanzia: le nostre condizioni di garanzia sono reperibili sul nostro portale dell'assistenza.

È inoltre possibile effettuare una scansione del codice QR riportato a fianco e scaricare le istruzioni per l'uso dal portale dell'assistenza utilizzando un dispositivo portatile.

19. Note legali

Copyright © 2025

Ultimo aggiornamento: 21.05.2025

Tutti i diritti riservati.

Le presenti istruzioni per l'uso sono protette da copyright. È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta da parte del produttore.

Il copyright appartiene all'azienda:

MEDION AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Germania

L'indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa. Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti.

20. Index

A

Aggionamento Software 32

Alimentazione elettrica 39

Collegamento all'alimentazione elettrica 12

ALLM 35

Anomalia 35

Audio-Video-Sharing 24,34

Autospegnimento....32

B

Batterie....12

Collegamento Alimentazione elettrica ....12 Antenna....12

Contenuto della confezione ....4

Cuffie....27

D

Dati tecnici 39

E

eARC....35

EPG 18

Errore 35

Errori di pixel ....37

F

Foto 39

Funzionamento....16

H

HbbTV....35

|

Impostazioni di fabbrica 26, 29

Impostazioni immagine 24

Indicazioni di sicurezza ....4

Installazione 28

L

Lieferumfang....3

Lista dei preferiti 17, 18

Lista programmi ....16

M

Menu OSD Browser media ....33

Canali....16

Guida programmi ....18

Immagine....24

Installazione....28

Rete....27

Suono 26

Messa in funzione ....11

Modulo CI 9

Montaggio....11

Musica 27,39

0

OSD-Menü Bild 23,36

P

Panoramica dell'apparecchio 9

Portale media 35

Posizionamento 5

Protezione dati ....35

R

Registrazioni....22

Ricerca rete 29

Risoluzione dei problemi 35

S

Selezionare sorgente ....19

Sezione del programma ....16

Sicurezza per bambini 17

T

Telecomando....10

Televideo 20

Temperatura ambiente....39

Temperatura dell'ambiente 6

U

USB 33

Utilizzo delle pile 7

V

Video 39

DE

FR

NL

ES

IT

EN

medion

medion