SBS-RT-500NN - Carrello industriale STEINBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SBS-RT-500NN STEINBERG

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	CARRELLO PORTAPARANCO
Modello	SBS-RT-500NN	SBS-RT-2000N2	SBS-RT-1000N1	SBS-RT-1000N2
Carico massimo [kg]	500	2000	1000	1000
Fattore di sicurezza (carico massimo)	1,65	1,125	1,25	1,25
Larghezza dell'interasse [mm]	60-100	90-125	65 – 110	65 – 110
Catena	NO	NO	SI – 3 m	NO
Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm]	215x190x155	275x225x178	255x205x168	235x200x160
Peso [kg]	5	10 9 7

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	CARRELLO PORTAPARANCO
Modello	SBS-RT-500	SBS-RT-3000	SBS-RT-2000B
Carico massimo [kg]	500 3000 2000
Fattore di sicurezza (carico massimo)	1,25 1,25 1,25
Larghezza dell'interasse [mm]	60-100	90-150	90-125
Catena	SI – 3 m	SI – 3 m	SI – 3 m
Dimensioni [Larghezza x Profondità x Altezza; mm]	255x205x168	335x290x213	270x270x173
Peso [kg]	8,95	20,6	10,8

1. Descrizione generale

Il manuale ha lo scopo di aiutare nell'uso sicuro e affidabile. Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard di qualità.

PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE QUESTO MANUALE.

Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile dell'apparecchio, occorre prestare attenzione al suo funzionamento e alla sua manutenzione secondo le istruzioni del presente manuale. I dati tecnici e le specifiche di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità. Tenendo conto del progresso tecnologico e della possibilità di ridurre il rumore, l'apparecchio è progettato e costruito in modo tale che il rischio derivante dall'emissione di rumore sia ridotto al livello più basso.

Spiegazione dei simboli

CE	Il prodotto soddisfa i requisiti degli standard di sicurezza pertinenti.
	Prima dell’uso bisogna prendere visione del manuale.
	Prodotto riciclabile.
	ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDA! che descrivono una data situazione(segnale generico di pericolo)
	Indossare gli occhiali protettivi.
	Indossare guanti protettivi.
	Indossare la protezione del capo.
	Indossare la protezione dei piedi.
	ATTENZIONE! Pericolo di schiacciamento delle mani!
	ATTENZIONE! Carico sospeso!

ATTENZIONE!

Le illustrazioni in questo manuale sono solo a scopo illustrativo e possono differire in alcuni dettagli dall'aspetto reale del prodotto.

Il manuale originale è la versione tedesca. Le altre versioni linguistiche sono delle traduzioni dal tedesco.

2. Sicurezza di utilizzo

Attenzione! Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può causare danni fisici o morte.

Il termine "apparecchio" o "prodotto" nelle avvertenze e nella descrizione delle istruzioni si riferisce al < CARRELLO PORTAPARANCO >.

2.1. Sicurezza nei luoghi di lavoro

a) Mantenere l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il disordine o la scarsa illuminazione possono provocare incidenti. Bisogna essere previdenti, fare attenzione a quello che si fa e usare il buon senso utilizzando l'apparecchio.
b) In caso di constatazione di danno o non conformità nel funzionamento del dispositivo bisogna spegnerlo immediatamente e informare la persona delegata.

c) In caso di dubbi sul corretto funzionamento dell'apparecchio, bisogna contattare il servizio di assistenza del produttore.
d) L'apparecchio può essere riparato esclusivamente dal servizio di assistenza del produttore. Non eseguire le riparazioni da soli!
e) Non sono ammessi bambini o persone non autorizzate nell'area di lavoro. (Le distrazioni possono causare la perdita di controllo sull'apparecchio)
f) Conservare il manuale d'uso per utilizzo futuro. Se l'apparecchio deve essere trasferito a terzi, anche il manuale d'uso deve essere consegnato insieme all'apparecchio.
g) Tenere le parti dell'imballaggio e le piccole parti di assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
h) Tenere l'apparecchio lontano dalla portata dei bambini e degli animali.
i) Quando si utilizza questo apparecchio insieme ad altri apparecchi, è necessario seguire anche le altre istruzioni per l'uso.

Ricorda! i bambini e gli altri astanti devono essere protetti durante l'utilizzo dell'apparecchio.

2.2. Sicurezza personale

a) Non utilizzare l'apparecchio quando si è stanchi, malati o sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci che limitano sostanzialmente la capacità di utilizzare l'apparecchio.
b) L'apparecchio può essere azionato da persone fisicamente idonee, capaci di farlo funzionare e adeguatamente addestrate, che abbiano letto queste istruzioni e siano state istruite in materia di sicurezza e salute sul lavoro.
c) La macchina non è destinata ad essere utilizzata da persone (compresi i bambini) con funzioni mentali, sensoriali o intellettuali ridotte o con mancanza di esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano sorvegliati da una persona responsabile della loro sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come utilizzare la macchina.
d) Bisogna prestare attenzione, usare il buon senso durante il funzionamento dell'apparecchio. Un attimo di disattenzione può portare a gravi lesioni del corpo.
e) Usare i dispositivi di protezione individuale necessari quando si lavora con l'apparecchio, come specificato nella sezione 1 della spiegazione dei simboli. L'uso di dispositivi di protezione individuale appropriati e approvati riduce il rischio di lesioni.
f) Non sopravvalutate le proprie capacità. Mantenere l'equilibrio del corpo e il bilanciamento in ogni momento durante il lavoro. Questo permette un migliore controllo dell'apparecchio in situazioni impreviste.

g) Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli, i vestiti e i guanti lontani dalle parti in movimento. Abiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono rimanere impigliati nelle parti in movimento.
h) Bisogna rimuovere tutti gli strumenti di regolazione o le chiavi prima dell'accensione dell'apparecchio. Lo strumento o la chiave lasciata nella parte rotante del dispositivo può causare lesioni.
i) L'apparecchio non è un giocattolo. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

2.3. Utilizzo sicuro dell'apparecchio

a) Tenere l'apparecchio inutilizzata fuori dalla portata dei bambini e di chiunque non abbia familiarità con l'apparecchio o con questo manuale. Le apparecchiature elettriche sono pericolose nelle mani di utilizzatori inesperti.
b) Mantenere l'apparecchio in uno stato tecnico buono. Controllare prima di ogni operazione che non ci siano danni generali o relativi alle parti in movimento (crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra condizione che possa influenzare il funzionamento sicuro dell'apparecchio). In caso di danno, far riparare l'apparecchio prima dell'uso.
c) Conservare l'apparecchio fuori della portata dei bambini.
d) La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature dovrebbe essere effettuate da personale qualificato utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali. Questo garantirà un utilizzo sicuro.
e) Per assicurare l'integrità operativa progettata dell'apparecchio, non rimuovere le coperture installate in fabbrica o allentare le viti.
f) Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare un accumulo permanente di sporco.
g) L'apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza.
h) È vietato manomettere il design dell'apparecchio per modificarne i parametri o la costruzione.
i) Tenere l'apparecchio lontano dalle fonti di fuoco o dal calore.
j) Non sovraccaricare l'apparecchio.
k) È vietato utilizzare l'apparecchio per trasportare pesi che superano il suo carico massimo.
I) È vietato alle persone e agli animali di stare sotto i carichi sospesi.
m) È vietato trasportare il carico con l'apparecchio sopra le persone o gli animali.
n) È vietato trasportare le persone o gli animali con questo apparecchio.
o) È vietato usare una forza eccessiva o far sobbalzare la catena se si incontra resistenza (riguarda il modello SBS-RT-1000N1).

p) Quando si utilizza l'apparecchio, è vietato tirare le catene in qualsiasi direzione diversa da quella della pista di corsa. Tirare lateralmente può causare danni all'apparecchio (riguarda il modello SBS-RT-1000N1).
q) Bisogna evitare urti, impatti e cambiamenti improvvisi di velocità durante il trasporto con l'apparecchio. Questo ridurrà il rischio di caduta del carico dall'alto.
r) Prima di sospendere il carico, assicurarsi sempre che lo spazio in cui verrà trasportato sia libero da ostacoli.
s) Gli astanti devono essere avvertiti del funzionamento dell'apparecchio e devono rimanere a distanza di sicurezza dal carico.
t) Bisogna prestare sempre molta attenzione al carico.
u) È vietato lasciare incustoditi i carichi sospesi.
v) Bisogna evitare le situazioni in cui il carico possa oscillare.
w) È vietato eseguire lavori meccanici o simili (saldatura, taglio, ecc.) su un carico sospeso.
x) Assicurarsi che il carico sia saldamente e correttamente attaccato all'anello di carico.
y) La caduta del carico comporta il rischio di lesioni o morte.

ATTENZIONE! Anche se l'apparecchio è stato progettato per essere sicuro, sia dotato di adeguate protezioni, e nonostante l'uso di ulteriori elementi di sicurezza per l'utente, c'è ancora un piccolo rischio di incidente o lesione durante l'utilizzo dell'apparecchiatura. Si consiglia di mantenere la cautela e il buon senso durante l'utilizzo.

3. Principi di utilizzo

L'apparecchio è progettato per spostare carichi sospesi orizzontalmente lungo un binario in linea retta.

L'utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da un uso improprio.

3.1. Descrizione del dispositivo

SBS-RT-500NN, SBS-RT-2000N2, SBS-RT-1000N2

1 2 2 3 4 5 6

SBS-RT-1000N1, SBS-RT-500, SBS-RT-3000, SBS-RT-2000B

1. Ruote
2. Piastra laterale
3. Dadi esagonali
4. Albero
5. Maniglia di aggancio del carico
6. Rondella distanziale
7. Catena di trasmissione

3.2. Predisposizione al lavoro

La temperatura ambiente deve essere compresa tra -10°C e +50°C.

ATTENZIONE!: Assicurarsi che la struttura di supporto su cui l'apparecchio si muoverà sia abbastanza forte da sopportare il peso del carico

e dell'apparecchio. È vietato montare l'apparecchio su una struttura che non può essere verificata per la sua capacità portante e la sua resistenza. La responsabilità dell'installazione sulla struttura portante e della struttura stessa è dell'utente. Bisogna prestare particolare attenzione quando si sospende l'apparecchio sulla struttura portante e bisogna fornire tutte le condizioni adatte per un lavoro sicuro, al fine di evitare pericoli associati a possibili lesioni personali.

La deviazione massima dall'orizzontale del percorso del carrello non deve superare lo 0,3%.

MONTAGGIO DEL'APPARECCHIO

L'installazione e il funzionamento della macchina devono essere eseguiti da una persona qualificata.

• Misurare l'interasse preferito dell'apparecchio, ricordandosi di mantenere uno spazio di circa 2 mm tra la flangia della ruota dell'apparecchio e la guida su cui si muoverà.
  • Regolare la larghezza dell'interasse:

- Svitare i dadi esagonali, posizionare le piastre laterali alla larghezza preferita (mantenendole parallele).

• Gli spazi liberi risultanti su entrambi i lati dei pannelli laterali vengono riempiti con rondelle, tenendo presente che il supporto del carico deve essere centrato.
• Avvitare i dadi esagonali precedentemente rimossi. Assicurarsi che siano stretti saldamente.

Attenzione: In caso del modello SBS-RT-1000N1 la parte inferiore della catena dovrebbe essere ad un'altezza di 100-500mm dal suolo

3.3. Lavoro con l'apparecchio

1. Controllare lo stato tecnico prima di qualsiasi utilizzo.
2. Prima del primo utilizzo, testare la corretta installazione e il funzionamento dell'apparecchio sospendendo un carico leggero e facendolo rotolare lentamente lungo il suo percorso. Ogni ruota deve aderire alla rotaia e muoversi liberamente su di essa, con le piastre laterali posizionate in parallele tra loro.

3. Il carico deve essere accuratamente protetto contro la caduta e sospeso al supporto.

4. Per i modelli senza catena, per avviare l'apparecchio bisogna spingerlo. Invece il modello SBS-RT-1000N1 è dotato di un ingranaggio che muove il carrello quando si tira la catena. Muovere l'apparecchio con un movimento costante, senza movimenti improvvisi o scatti.

3.4. Pulizia e manutenzione

a) Usare solo agenti non corrosivi per la pulizia della superficie.
b) Dopo ogni pulizia, tutti i componenti devono essere asciugati bene prima di utilizzare nuovamente l'apparecchio.
c) Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto e fresco, al riparo dall'umidità e dalla luce solare diretta.
d) È vietato spruzzare l'apparecchio con un getto d'acqua o immergerlo in acqua.
e) Eseguire ispezioni regolari dell'apparecchio per assicurarsi che sia in buone condizioni di funzionamento e che non si siano verificati danni.
f) Non utilizzare oggetti appuntiti e/o metallici (ad esempio una spazzola metallica o una spatola metallica) per la pulizia, poiché potrebbero danneggiare la superficie del materiale dell'apparecchio.
g) Non pulire l'apparecchio con sostanze acide, prodotti medici, diluenti, carburante, olio o altri prodotti chimici, poiché ciò potrebbe causare danni all'apparecchio.
h) Mantenere regolarmente tutte le parti mobili dell'apparecchio e il binario con del grasso.

produits | Ingegnere della sicurezza dei

Cognome, Nome, Titolo del responsabile, J

Apellidos, Nombre, Puesto | Prijmení, Jméno,