HS-51 - Piastra per capelli Ambiano - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HS-51 Ambiano

Contenuto della fornitura/Parti del dispositivo

1 Corpo principale
2 Cavo di alimentazione
3 Spazzola ovale per lisciare e volumizzare (60 mm)
4 Attacco per arricciatura a destra (32 mm)
5 Attacco per arricciatura a sinistra (32 mm)
6 Spazzola rotonda per volumizzare (32 mm)
7 Asciugacapelli pre-styling
8 Blocco dell'accessorio
9 Interruttore On/Off, controllo del flusso d'aria
10 Colpo freddo
11 Controllo della temperatura
12 3x LED di livello di calore
13 Gabbia del filtro rimovibile

Indice

Contenuto della fornitura/Parti del dispositivo 46

Prefazione....48

Generale....48

Leggere e conservare le istruzioni....48

Uso previsto 49

Spiegazione dei simboli 49

Sicurezza 50

Istruzioni di Sicurezza....50

Messa in servizio....54

Iniziare 55

Pulizia....60

Conservazione del prodotto 61

Messa fuori servizio....61

Risoluzione dei Problemi 62

Specifiche Tecniche 63

Dichiarazione di conformità UE....64

Smaltimento 64

Smaltimento dell'imballaggio....64

Smaltimento del Vecchio Dispositivo 64

Prefazione

Gentile cliente,

Congratulazioni per l'acquisto di un prodotto AMBIANO di alta qualità.

Ha scelto un prodotto moderno con una buona dotazione tecnica e accessori adeguati, particolarmente facile da usare.

Il prodotto è coperto da una garanzia di tre anni. Se questo prodotto è difettoso, avrà bisogno della scheda di garanzia allegata e della ricevuta. Conservi questi documenti con cura.

Questo manuale d'uso può essere scaricato online utilizzando il seguente link. https://downloads.maginon.de/en/downloads/operation-manual/

Colophon

Editore:

Leggere e conservare le istruzioni

Questo manuale utente appartiene a questo prodotto. Contiene informazioni importanti per la messa in servizio e l'uso.

Leggere attentamente il manuale utente, in particolare le istruzioni di sicurezza, prima di utilizzare il prodotto. Ignorare questo manuale utente

può portare a gravi lesioni o danni al prodotto.

Il manuale utente si basa sulle norme e i regolamenti validi nell'Unione Europea. All'estero, osservare anche le linee guida e le leggi specifiche del paese.

Conservare il manuale utente per un uso futuro. Se si cede il prodotto a terzi, assicurarsi di includere questo manuale utente.

Uso previsto

Questo prodotto può essere utilizzato per lo styling dei capelli con diverse testine. Il prodotto è progettato esclusivamente per uso privato e non è destinato a contesti commerciali.

Questo prodotto è destinato esclusivamente all'uso in ambienti interni asciutti.

Usare il prodotto solo come descritto in questo manuale utente. L'uso improprio di questo prodotto per scopi diversi da quelli previsti potrebbe causare danni o lesioni. Il prodotto non è un giocattolo.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per danni derivanti da uso non previsto o improprio.

Spiegazione dei simboli

PERICOLO!

ATTENZIONE!

CAUTELA!

NOTA!

Questo simbolo/parola di segnalazione indica un pericolo con un alto grado di rischio, che, se non evitato, comporterà morte o lesioni gravi.

Questo simbolo/parola di segnalazione indica un pericolo con un medio grado di rischio, che, se non evitato, potrebbe comportare morte o lesioni gravi.

Questo simbolo/parola di segnalazione indica un pericolo con un basso grado di rischio, che, se non evitato, può comportare lesioni minori o moderate.

Questo simbolo/parola di segnalazione avverte di potenziali danni alla proprietà.

Questo simbolo fornisce informazioni aggiuntive utili per il montaggio o il funzionamento.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo „Dichiarazione di Conformità UE“): I prodotti contrassegnati con questo simbolo soddisfano i requisiti delle direttive CE.

I prodotti contrassegnati con questo simbolo funzionano con corrente alternata (AC).

Il dispositivo è conforme alla classe di protezione II.

Non utilizzare questo dispositivo in una vasca da bagno, una doccia o un serbatoio pieno d'eau.

Utilizzare il prodotto solo in spazi interni asciutti.

Sicurezza

Istruzioni di Sicurezza

ATTENZIONE!

Rischio di Lesioni!

C'è un rischio di lesioni con un uso improprio.

- Conservare il dispositivo e gli accessori in un luogo inaccessibile ai bambini. - Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza se sono supervisionati o istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e comprendono i pericoli coinvolti.

- I bambini non devono giocare con il dispositivo.

- La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere eseguite dai bambini a meno che non abbiano 8 anni o più e siano supervisionati.

- I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani dal dispositivo e dal cavo di alimentazione.

- Non lasciare che il cavo di alimentazione penda per evitare che venga tirato.

PERICOLO!

Rischio di Lesioni!

C'è un rischio di soffocamento dovuto all'ingestione o all'inalazione di piccole parti o pellicole.

- Non conservare i materiali di imballaggio utilizzati (sacchetti, pezzi di polistirolo, ecc.) alla portata dei bambini.

- Non permettere ai bambini di giocare con il materiale di imballaggio.

ATTENZIONE!

Rischio di Scosse Elettriche/Cortocircuito!

C'è un rischio di scosse elettriche/cortocircuito dovuto a parti sotto tensione.

- Collegare la spina di alimentazione solo a prese di sicurezza facilmente accessibili, correttamente installate e situate vicino al luogo di utilizzo. Assicurarsi che la presa di corrente sia sempre liberamente accessibile in modo che la spina di alimentazione possa essere scollegata senza ostacoli in caso di pericolo.

- Prima di far funzionare il dispositivo, verificare che la specifica della tensione sul dispositivo corrisponda alla tensione di rete locale. Quando si scollega la spina dalla presa, afferrare sempre la spina stessa e non tirare il cavo.

- Non piegare o schiacciare il cavo di alimentazione.

- Srotolare completamente il cavo durante il funzionamento.

- Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il cavo di alimentazione dalla presa prima di cambiare gli accessori o di toccare le parti in movimento.

- Assicurarsi che il cavo di alimentazione non entri in contatto con oggetti o superfici calde (ad esempio, il piano cottura).

- Non utilizzare il dispositivo se esso o il cavo di alimentazione mostrano segni visibili di danni o se il dispositivo è caduto.

- I dispositivi collegati alla rete elettrica possono essere danneggiati durante un temporale. Pertanto, scollegare sempre la spina di alimentazione durante un temporale.

- Controllare il dispositivo e il cavo di alimentazione per eventuali danni prima del primo utilizzo e dopo ogni utilizzo.

- Non utilizzare il dispositivo se esso o il cavo di alimentazione mostrano segni visibili di danni.

- Se si notano danni derivanti dal trasporto, contattare immediatamente il servizio assistenza.

- In nessun caso si devono apportare modifiche al dispositivo da soli o tentare di aprire e/o riparare una parte del dispositivo da soli.

- Non utilizzare il dispositivo se il cavo di alimentazione è danneggiato.

Se il cavo di alimentazione di questo dispositivo è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da persone qualificate simili per evitare un pericolo.

- Il dispositivo non deve essere immerso in acqua o altri liquidi, tenuto sotto l'acqua corrente o utilizzato in ambienti umidi, poiché ciò può causare scosse elettriche.

- Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa quando:

- si pulisce il dispositivo,

- il dispositivo è diventato bagnato o umido,

- non si utilizza più il dispositivo.

- Evitare il contatto con acqua o altri liquidi. Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione lontani da lavandini, bacini o simili.

- Non posizionare oggetti riempiti di liquidi (ad esempio, vasi o bevande) sul dispositivo o nelle vicinanze del dispositivo o del cavo di alimentazione.

- Non toccare mai il dispositivo o il cavo di alimentazione con le mani bagnate.

- Utilizzare il dispositivo solo all'interno.

ATTENZIONE!

Pericolo di Incendio!

C'è un rischio di incendio dovuto a un uso improprio del dispositivo.

• Conservare il dispositivo e gli accessori in un luogo inaccessibile ai bambini.
• Posizionare il dispositivo a una distanza sufficiente da altri dispositivi e dalla parete.
• Non coprire il dispositivo.
• Questo dispositivo non deve essere utilizzato con un timer esterno o un sistema di controllo remoto separato, come una presa telecomandata.
• Non posizionare alimentatori, ciabatte portatili o altri dispositivi elettrici dietro il retro del dispositivo.

ATTENZIONE!

Rischio di Lesioni!

Un uso improprio può portare a danni al dispositivo e alla vostra salute. Si prega di seguire attentamente queste istruzioni:

• Il funzionamento dei dispositivi di riscaldamento elettrici genera alte temperature che possono causare lesioni, come superfici calde, vapore caldo e un involucro caldo! Si prega di toccare il prodotto caldo solo dal corpo principale o dalla punta fredda. Avvisare anche gli altri utenti di questi pericoli.
• ATTENZIONE: Il prodotto può essere utilizzato solo se l'inserto del filtro è in posizione e il blocco è correttamente chiuso.
• ATTENZIONE: Non toccare gli accessori mentre la superficie o l'involucro sono caldi. Questo può causare ustioni!
• ATTENZIONE: L'accessorio diventa molto caldo durante il funzionamento; quindi, toccare la superficie solo quando si è completamente raffreddata. Rischio di ustioni!
• Il dispositivo può essere utilizzato solo con l'accessorio fornito. Per evitare pericoli, utilizzarlo solo dopo che l'accessorio è stato correttamente montato!
• Lasciare raffreddare completamente il dispositivo prima di pulirlo e riporlo. C'è un rischio di ustioni!
• Assicurarsi che nessun liquido raggiunga i contatti del corpo principale del prodotto.
• Pulire il dispositivo come descritto nel capitolo „Pulizia“.
• Utilizzare il dispositivo solo per lo scopo previsto e con gli accessori e componenti raccomandati. L'uso improprio o scorretto è pericoloso.
• Rischio di ustioni! L'elemento riscaldante e la superficie del dispositivo sono ancora caldi anche dopo che il prodotto è stato spento. Non toccare le superfici calde.
• Assicurarsi che il cavo di alimentazione non diventi un pericolo di inciampo - non utilizzare prolunghe.
• In caso di malfunzionamento del prodotto a causa di scariche

elettrostatiche o fluttuazioni di corrente, eseguire un riavvio.

NOTA!

Rischio di Danno!

Pericolo di danni al dispositivo a causa di un posizionamento/uso improprio.

• Non posizionare il dispositivo sul bordo di un tavolo; potrebbe ribaltarsi e cadere.
• Posizionare il dispositivo su una superficie solida e livellata.
• Quando il prodotto viene utilizzato in bagno, scollegarlo dalla presa dopo l'uso, poiché la vicinanza dell'acqua rappresenta un pericolo anche quando il prodotto è spento.
• Per una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un interruttore differenziale (RCD) con una corrente differenziale nominale non superiore a 30 mA nel circuito elettrico del bagno. Chiedere consiglio al proprio elettricista.

Messa in servizio

• Dopo aver disimballato, controllare la completezza del dispositivo e eventuali danni da trasporto per evitare pericoli. In caso di dubbio, non utilizzarlo e contattare il nostro servizio clienti. È possibile trovare l'indirizzo del servizio nelle nostre condizioni di garanzia sulla scheda di garanzia.
• Rimuovere con cura il dispositivo dalla sua confezione al dettaglio e rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
• Posizionare il prodotto vicino a una presa di corrente, assicurandosi che sia facilmente accessibile.
• Collegare il dispositivo alla presa di corrente.

Se il dispositivo non funziona, fare riferimento al capitolo „Risoluzione dei Problemi“.

Iniziare

Comprendere i comandi

- Interruttore On/Off, controllo del flusso d'aria (9) : Questo interruttore viene utilizzato per accendere o spegnere il dispositivo e per selezionare la velocità del vento desiderata.

- Interruttore colpo freddo (10) : Usa l'interruttore per un getto d'aria fredda, che aiuta a fissare lo stile.

- Interruttore di controllo della temperatura (11) 📋: Usa l'interruttore per scegliere tra le impostazioni di calore basso (blu), medio (giallo) e alto (rosso).

Montaggio e Bloccaggio degli Accessori

- Seleziona l'accessorio desiderato: scegli l'accessorio più adatto alle tue esigenze di styling (ad es. spazzola rotonda per il volume (3,6), testine per boccoli (4,5), asciugacapelli pre-styling (7) per asciugatura).

- Collegamento al corpo principale: allinea il blocco dell'accessorio (8) con il corpo principale dello styler e ruota il blocco dell'accessorio (8) in senso orario fi no a sentire un clic.

Assicurati che l'accessorio sia bloccato saldamente. Sentirai un clic che indica che è correttamente fissato.

L'interruttore ON/OFF deve essere azionato solo quando l'accessorio è fissato saldamente.

Sostituzione degli Accessori

• Spegnere il prodotto: Far scorrere l'interruttore On/Off e di controllo del flusso d'aria (9) sulla posizione di spegnimento. Il prodotto entrerà immediatamente in modalità off. Successivamente, scollegare il prodotto dalla presa di corrente.
• Rimuovere l'accessorio attuale: ruota il blocco dell'accessorio (8) sul corpo principale (1) in senso antiorario per sbloccare e rimuovere l'accessorio attuale.
• Rimonta l'accessorio desiderato ripetendo i passaggi della sezione "Montaggio e Bloccaggio degli Accessori".

Utilizzo dello Styler per Capelli

• Accendere il prodotto: Far scorrere l'interruttore On/Off e di controllo del flusso d'aria (9) sull'impostazione di velocità desiderata per accendere il prodotto.
• Seleziona la temperatura premendo l'interruttore di controllo della temperatura (11) per scegliere il livello di calore adatto al tuo tipo di capelli.
• Acconcia i tuoi capelli usando l'accessorio selezionato come desideri. Consulta le sezioni "Uso dei Boccoli" e "Uso delle Spazzole Volumizzanti" per ulteriori informazioni.

Pre-styling

- Prima di creare boccoli o aggiungere volume, utilizza l'asciugacapelli pre-styling (7) per asciugare i capelli fino a renderli quasi asciutti, lasciando un po' di umidità per uno styling ottimale.

- Prendere una sezione dei capelli e portare la testina cilindrica in senso orario [4] o antiorario [5] verso le punte. Quando il dispositivo è in funzione, i capelli inizieranno ad avvolgersi intorno alla testina.

- Muovere lo styler verso la testa senza torcere. Tenere per circa 15 secondi o fino a quando i capelli non sono asciutti.

- Premere e tenere premuto il pulsante di controllo del colpo freddo [10] per 5-10 secondi per fissare il riccio. Spegnere il dispositivo premendo il pulsante On/Off [9] per rilasciare il riccio. Per cambiare la direzione del riccio, scambiare la testina.

Utilizzo delle Spazzole Volumizzanti

- Utilizzare fermagli per capelli o forcine per dividere i capelli in 3-4 sezioni prima di modellare.

- Posizionare la spazzola ovale per lisciare e volumizzare [3] o la spazzola rotonda per volumizzare [6] vicino alla radice della sezione di capelli selezionata. Tirarla lentamente attraverso i capelli applicando una leggera tensione. Ripetere il processo fino a ottenere il risultato desiderato.

- Tenere premuto il pulsante di controllo della temperatura (11) per 3-5 secondi mentre il pulsante della velocità è spento. La pulizia automatica inizierà e si interromperà automaticamente dopo 5 secondi.

Manutenzione del filtro

• Prima di eseguire qualsiasi manutenzione o pulizia, assicurarsi che il prodotto sia scollegato dalla rete elettrica e completamente raffreddato.
• Ruotare in senso antiorario per rimuovere la gabbia filtro rimovibile (13).

- Utilizzare un panno asciutto per pulire delicatamente la polvere dalla rete del filtro fino alla completa rimozione di detriti o corpi estranei.

Rischio di scosse elettriche!

Scollegare sempre il cavo di alimentazione e lasciare raffreddare completamente il dispositivo prima della pulizia e dello stoccaggio! Non immergere mai la base e il serbatoio dell'acqua in acqua. C'è il rischio di ustioni o scosse elettriche!

NOTA!

Rischio di danneggiamento del dispositivo!

Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi o pagliette, poiché potrebbero causare danni irreparabili al dispositivo.

Conservazione del prodotto

Una volta che il prodotto si è raffreddato ed è stato pulito, procedere come segue:

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa, se necessario.
• Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio.
• Rimuovere la testina accessoria dal corpo principale.
• Riporre ora il prodotto in un luogo asciutto.

Messa fuori servizio

Se non si utilizza il dispositivo per un lungo periodo, scollegarlo e conservarlo in un luogo asciutto.

Risoluzione dei Problemi

Problema Causa Possibile Risoluzione dei Problemi
Il dispositivo non funziona.	Nessuna alimentazione.	Assicurarsi che il cavo di alimentazione sia collegato alla presa.
	L'interruttore ON/OFF non è attivato.	Scivolare l'interruttore ON/OFF verso il basso in posizione „I“ o „II“.
Il prodotto non si riscalda.	Impostazione di calore errata.	Verificare che l'interruttore di impostazione del calore sia impostato al livello desiderato.
Gli accessori non si bloccano in posizione.	L'accessorio non è correttamente allineato.	Assicurarsi che l'accessorio sia correttamente allineato e ruotare in senso orario fino a quando non scatta in posizione.
Il prodotto non si accende.	La polvere intasa il filtro.	Rimuovere il filtro, pulirlo con acqua, lasciarlo asciugare completamente, quindi rimontare il filtro.

Per problemi non elencati qui, si prega di contattare il nostro servizio clienti. I nostri consulenti saranno lieti di assistervi. È possibile trovare l'indirizzo del servizio nelle nostre condizioni di garanzia sulla scheda di garanzia allegata separatamente. Il manuale utente può essere richiesto in formato PDF dal nostro servizio clienti.

Specifiche Tecniche

Modello: HS-51

Tipo: Multistyler

Funzioni: Arricciatura, asciugatura, funzione ionica

Funzione di pulizia: Aria inversa per auto-pulizia

Termostato regolabile: Sì

Numero di livelli di riscaldamento: 3

Numero di velocità: 2

Gamma di temperatura regolabile: Min: 60 ±10 °C,

Max: 95 ±10 °C

Temperatura di esercizio: 60 - 80 - 95 °C (±10 °C)

Flusso d'aria: impostazione bassa ≥ 21m/s e impostazione

alta ≥ 26m/s

Velocità del motore: 102.000 RPM

Velocità di asciugatura: 3,74 g/min

Peso: ca. 440 g

Lunghezza del cavo: ≥1,80 m

Indicatore LED: Sì

Cavo girevole: Sì, 360°

Potenza: 1500 W

Alimentazione: 220 - 240 V\~, 50-60Hz

Classe di protezione: II

Consumo energetico in modalità 0,4 W „Spento“:

Consumo energetico in modalità N/A „Standby“:

Connessione di rete: No

Tempo per entrare in modalità di Entrata immediata spegnimento:

Nell'ambito del miglioramento del prodotto, ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche e visive all'articolo, nonché errori tipografici.

Dichiarazione di conformità UE

Noi, supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28a, 67663 Kaiserslautern, Germania, dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto soddisfa i requisiti essenziali delle direttive UE elencate.

La dichiarazione di conformità UE può essere richiesta all'indirizzo indicato sul retro del manuale.

C€

Smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

Smaltire l'imballaggio separandolo per tipo di materiale. Il cartone deve essere riciclato come carta, mentre le pellicole vanno conferite nella raccolta diff erenziata per la plastica.

Smaltimento del Vecchio Dispositivo

(Applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata)

I vecchi dispositivi non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici! Se il bollitore non può più essere utilizzato, ogni consumatore è legalmente obbligato a smaltire i vecchi dispositivi separatamente dai rifiuti domestici, ad esempio, presso un punto di raccolta comunale. Questo garantisce che i vecchi dispositivi siano riciclati

correttamente e previene impatti negativi sull'ambiente. Pertanto, i dispositivi elettrici sono contrassegnati con il simbolo mostrato sopra.

ALDI

VERTRIEBEN DURCH: | COMMERCIALISÉ PAR: | COMMERCIALIZZATO DA:

supra FOTO-ELEKTRONIK-VERTRIEBS-GMBH

DENISSTR. 28 A

67663 KAISERSLAUTERN

DEUTSCHLAND, ALLEMAGNE, GERMANIA

KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA

852395

0445 831 052

[e-mail]

MODELL/MODÈLE/MODELLO: HS-51

12/2025

JAHRE GARANTIE

ANS GARANTIE

ANNI DI GARANZIA