HS-51 - Glätteisen Ambiano - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HS-51 Ambiano

Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso

AMBIANO®

PROFESSIONAL 5 IN 1 HAIR STYLER SÈCHE-CHEVEUX PROFESSIONNEL 5 EN 1 | STYLER PROFESSIONALE PER CAPELLI 5 IN 1 HS-51

DEUTSCH ...... 1

FRANÇAIS ...... 21

ITALIANO ...... 43

Lieferumfang / Geräteteile

1 Hauptgerät
2 Netzkabel
3 Ovale Glätt- und Volumenbürste (60 mm)
4 Curling-Aufsatz rechts (32 mm)
5 Curling-Aufsatz links (32 mm)
6 Runde Volumenbürste (32 mm)
7 Vorstyling-Haartrockner
8 Aufsatzverriegelung
9 Ein/Aus, Luftstromregelung
10 Kaltstufe (Cool-Shot)
11 Temperaturregelung
12 3x Hitzestufen-LEDs
13 Abnehmbarer Filterkäfig

Inhaltsverzeichnis

Lieferumfang / Geräteteile 2

Vorwort....4

Allgemeines....4

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren 4

Bestimmungsgemäße Verwendung 5

Symbolerklärung 5

Sicherheit......6

Sicherheitshinweise 6

Inbetriebnahme ....11

Erste Schritte....11

Reinigung 16

Aufbewahrung des Produkts 17

Außerbetriebnahme 17

Fehlerbehebung....18

Technische Daten....19

EU-Konformitätserklärung 20

Entsorgung 20

Verpackung entsorgen....20

Entsorgung des Geräts....20

Vorwort

Sehr geehrter Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines hochwertigen AMBIANO Produkts.

Sie haben sich für ein modernes Produkt mit guter technischer Ausstattung und passendem Zubehör entschieden, das besonders einfach zu bedienen ist.

Sie haben eine dreijährige Garantie auf das Produkt. Wenn das Produkt defekt ist, benötigen Sie die beiliegende Garantiekarte und Ihren Kassenbeleg. Bewahren Sie diese sorgfältig zusammen auf.

Dieses Bedienungshandbuch kann auch online über den folgenden Link heruntergeladen werden.

https://downloads.maginon.de/downloads/bedienungsanleitung/

Impressum

Herausgeber:

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH

Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern

Deutschland

Allgemeines

Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, insbesondere die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden. Das Ignorieren

dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Produkt führen.

Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union gültigen Normen und Vorschriften. Beachten Sie im Ausland auch länderspezifische Richtlinien und Gesetze.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für den zukünftigen Gebrauch auf. Wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie diese Bedienungsanleitung beifügen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt kann als Haarstyler mit verschiedenen Aufsätzen verwendet werden. Das Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für den Einsatz in gewerblichen Umgebungen vorgesehen.

Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung in trockenen Innenräumen bestimmt.

Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Eine missbräuchliche Verwendung des Produkts für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu Schäden oder Verletzungen führen. Das Produkt ist kein Spielzeug. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch eine nicht bestimmungsgemäße oder unsachgemäße Verwendung entstehen.

Symbolerklärung

GEFAHR!

⚠️ WARNING!

VORSICHT!

HINWEIS!

Dieses Signalsymbol/-wort weist auf eine Gefahr mit einem hohen Risiko hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird.

Dieses Signalsymbol/-wort weist auf eine Gefahr mit einem mittleren Risiko hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

Dieses Signalsymbol/-wort weist auf eine Gefahr mit einem geringen Risiko hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann.

Dieses Signalsymbol/-wort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „EU-Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle anzuwenden den Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen Wirtschaftsraums.

Produkte, die mit diesem Zeichen gekennzeichnet sind, werden mit Wechselstrom (AC) betrieben.

Das Gerät entspricht der Schutzklasse II.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in einer Badewanne, Dusche oder einem mit Wasser gefüllten Behälter.

Produkte, die dieses Symbol tragen, sollten nur im Innenbereich verwendet werden.

Sicherheit

Sicherheitshinweise

WARNING!

Verletzungsgefahr!

Es besteht Verletzungsgefahr bei unsachgemäßer Verwendung

- Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder eine Einweisung in den sicheren Gebrauch des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Wartung des Geräts dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und werden beaufsichtigt.

- Kinder unter 8 Jahren sollten von dem Gerät und dem Netzkabel ferngehalten werden.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht herunterhängen, um zu verhindern, dass es gezogen wird.

GEFAHR!

Verletzungsgefahr!

Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

- Bewahren Sie keine verwendeten Verpackungsmaterialien (Tüten, Styroporteile usw.) in Reichweite von Kindern auf.

- Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen.

⚠️ WARNUNG!

Stromschlag-/Kurzschlussgefahr!

Es besteht Stromschlag-/Kurzschlussgefahr durch stromführende Teile.

- Schließen Sie den Netzstecker nur an leicht zugängliche, ordnungsgemäß installierte Sicherheitssteckdosen an, die sich in der Nähe des Verwendungsortes befinden. Halten Sie die Steckdose immer frei zugänglich, damit der Netzstecker im Gefahrenfall ohne Hindernisse herausgezogen werden kann.

- Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

- Ziehen Sie beim Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose immer am Stecker selbst und nicht am Kabel.

- Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.

- Wickeln Sie das Kabel während des Betriebs vollständig ab.

– Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie Zubehör wechseln oder nach beweglichen Teilen greifen.

– Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit heißen Gegenständen oder Oberflächen (z.B. Herdplatte) in Berührung kommt.

- Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn das Gerät oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist oder das Gerät fallen gelassen wurde.

– Geräte, die an das Stromnetz angeschlossen sind, können bei einem

Gewitter beschädigt werden. Ziehen Sie daher bei einem Gewitter immer den Netzstecker.

- Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch auf Schäden.

- Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn es oder das Netzkabel sichtbare Schäden aufweist.

- Wenn Sie Transportschäden feststellen, kontaktieren Sie sofort den Service.

- Nehmen Sie unter keinen Umständen selbst Änderungen am Gerät vor oder versuchen Sie, Teile des Geräts selbst zu öffnen und/oder zu reparieren.

- Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenn das Netzkabel dieses Geräts beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Das Gerät darf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht, unter fließendes Wasser gehalten oder in feuchten Räumen verwendet werden, da dies zu einem elektrischen Schlag führen kann.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie

- das Gerät reinigen,

- das Gerät nass oder feucht geworden ist,

- das Gerät nicht mehr verwenden.

- Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von Waschbecken, Becken oder Ähnlichem fern.

- Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen oder Getränke) auf oder in die Nähe des Geräts oder des Netzkabels.

- Berühren Sie das Gerät oder das Netzkabel niemals mit nassen Händen.

- Betreiben Sie das Gerät nur in Innenräumen.

WARNING!

Brandgefahr!

Es besteht Brandgefahr durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät.

• Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unzugänglichen Ort auf.
• Stellen Sie das Gerät in ausreichendem Abstand zu anderen Geräten und zur Wand auf.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Dieses Gerät darf nicht mit einem externen Timer oder einem separaten Fernbedienungssystem, wie z.B. einer funkgesteuerten Steckdose, betrieben werden.
• Platzieren Sie keine Netzteile, tragbaren Steckdosenleisten oder andere elektrische Geräte hinter dem Gerät.

WARNING!

Verletzungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang kann zu Schäden an Ihrem Gerät und Ihrer Gesundheit führen. Bitte befolgen Sie diese Anweisungen sorgfältig:

• Der Betrieb von elektrischen Heizgeräten erzeugt hohe Temperaturen, die zu Verletzungen führen können, wie heiße Oberfläche, heißer Dampf und heißes Gehäuse! Berühren Sie das heiße Produkt nur am Hauptgehäuse oder an der kühlen Spitze. Warnen Sie auch andere Benutzer vor diesen Gefahren.
• VORSICHT: Das Produkt darf nur betrieben werden, wenn der Filtereinsatz an Ort und Stelle ist und der Verschluss ordnungsgemäß geschlossen ist.
• VORSICHT: Berühren Sie das Zubehör nicht, während die Oberfläche oder das Gehäuse heiß ist. Dies kann zu Verbrennungen führen!

• VORSICHT: Der Aufsatz wird während des Betriebs sehr heiß; Berühren Sie die Oberfläche daher erst, wenn sie vollständig abgekühlt ist. Verbrennungsgefahr!

• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten Aufsatz betrieben werden. Um Gefahren zu vermeiden, betreiben Sie es nur, nachdem der Aufsatz ordnungsgemäß angebracht wurde!
  – Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen und lagern. Es besteht Verbrennungsgefahr!

• Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten die Kontakte des Hauptgehäuses des Produkts erreichen.
  – Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck und mit dem empfohlenen Zubehör und den empfohlenen Komponenten. Unsachgemäße oder falsche Verwendung ist gefährlich.
• Verbrennungsgefahr! Das Heizelement und die Oberfläche des Geräts sind auch nach dem Ausschalten des Produkts noch heiß. Berühren Sie die heißen Oberflächen nicht.
• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt – verwenden Sie keine Verlängerungskabel.
• Im Falle eines Geräteausfalls durch statische Entladungen oder Stromschwankungen führen Sie bitte einen Neustart durch.

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr!

Gefahr von Geräteschäden durch unsachgemäße Platzierung/Nutzung.

• Stellen Sie das Gerät nicht an den Rand eines Tisches; es könnte umkippen und herunterfallen.
• Platzieren Sie das Gerät auf einer festen, ebenen Fläche.
• Wenn das Produkt im Badezimmer verwendet wird, ziehen Sie nach der Benutzung den Netzstecker, da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Produkt eine Gefahr darstellen kann.
• Zum zusätzlichen Schutz wird empfohlen, einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) mit einem Bemessungsdifferenzstrom von nicht mehr als 30 mA in den Stromkreis des Badezimmers zu installieren. Fragen Sie hierzu Ihre Elektrofachkraft.

Inbetriebnahme

• Überprüfen Sie nach dem Auspacken das Gerät auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden, um Gefahren zu vermeiden. Im Zweifelsfall verwenden Sie es nicht und kontaktieren Sie stattdessen unseren Kundenservice. Die Serviceadresse fi nden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der Garantiekarte.
• Entfernen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verkaufsverpackung und entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.
• Platzieren Sie das Produkt in der Nähe einer Steckdose, sodass diese leicht zugänglich ist.
• Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.

Wenn Ihr Gerät nicht funktioniert, lesen Sie bitte das Kapitel „Fehlerbehebung“.

Erste Schritte

Bedienelemente verstehen

• Ein-/Aus-Schalter mit Luftstromregelung (9) : Dieser Schalter dient zum Ein- oder Ausschalten des Geräts und zur Auswahl der gewünschten Gebläsestufe.
• Kaltlufttaste (10) : Verwenden Sie diese Taste für einen Kaltluftstoß, um Ihre Frisur zu fixieren.
• Temperaturwahlschalter (11) : Mit diesem Schalter können Sie zwischen niedriger (blau), mittlerer (gelb) und hoher (rot) Hitzeeinstellung wählen.

Aufsätze anbringen und verriegeln

- Wählen Sie den gewünschten Aufsatz: Wählen Sie den geeigneten Aufsatz je nach Styling-Bedarf aus (z. B. Rundbürste für Volumen (3,6), Lockenaufsätze für Wellen (4,5), Vorstyling-Föhn (7) zum Trocknen).

- Befestigen am Hauptgerät: Richten Sie die Aufsatzverriegelung (8) am Hauptgerät des Stylers aus und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn, bis sie einrastet.

Stellen Sie sicher, dass der Aufsatz fest sitzt. Sie hören ein Klicken, das bestätigt, dass der Aufsatz sicher verriegelt ist.

Der Ein-/Ausschalter darf nur betätigt werden, wenn das Gerät ordnungsgemäß mit dem Aufsatz verriegelt ist.

Aufsätze wechseln

• Schalten Sie das Produkt aus: Schieben Sie den „Ein/Aus- und Luftstromregelungsschalter (9)“ in die Aus-Position. Das Produkt wechselt sofort in den Aus-Modus. Ziehen Sie anschließend den Netzstecker.
• Aktuellen Aufsatz lösen: Drehen Sie die Aufsatzverriegelung (8) am Hauptgerät (1) gegen den Uhrzeigersinn, um den aktuellen Aufsatz zu lösen und abzunehmen.
• Gewünschten Aufsatz erneut anbringen, indem Sie die Schritte unter „Aufsätze anbringen und verriegeln“ wiederholen.

• Schalten Sie das Produkt ein: Schieben Sie den Ein/Aus- und Luftstromregelungsschalter (9) auf die gewünschte Geschwindigkeitsstufe, um das Produkt einzuschalten.
• Wählen Sie die Temperatur, indem Sie auf den Temperaturwahlschalter (11) klicken, um die passende Hitzeeinstellung für Ihren Haartyp zu wählen.
• Stylen Sie Ihr Haar, indem Sie den gewählten Aufsatz verwenden. Weitere Hinweise finden Sie in den Abschnitten „Lockenaufsätze verwenden“ und „Volumenbürsten verwenden“.

Vorstyling

- Vor dem Locken oder Volumenstyling verwenden Sie den Vorstyling-Föhn (7), um

Ihr Haar fast vollständig zu trocknen. Ein wenig Restfeuchtigkeit sorgt für optimale Stylingergebnisse.

Lockenaufsätze verwenden

- Nehmen Sie eine Haarsträhne und führen Sie den im Uhrzeigersinn (4) oder gegen den Uhrzeigersinn (5) drehenden Aufsatz zu den Spitzen. Das Haar wird beim Betrieb automatisch um den Aufsatz gewickelt.

- Führen Sie den Styler in Richtung Ihres Kopfes, ohne ihn zu verdrehen. Halten Sie ihn etwa 15 Sekunden lang oder bis Ihr Haar trocken ist.

- Drücken und halten Sie die Kaltlufttaste (10) für 5–10 Sekunden, um die Locke zu

fixieren. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein-/Aus-Schalter (9) aus, um die Locke zu lösen. Um die Lockenrichtung zu ändern, wechseln Sie den Aufsatz.

Volumenbürsten verwenden

- Teilen Sie Ihr Haar vor dem Styling mithilfe von Haarklammern oder Haarnadeln in 3–4 Sektionen.

- Platzieren Sie die ovale Glätt- und Volumenbürste (3) oder die runde Volumenbürste (6) nahe der Haarwurzel der gewählten Sektion. Ziehen Sie sie langsam durch das Haar, während Sie leichten Zug ausüben. Wiederholen Sie den Vorgang, bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielt haben.

Automatische Reinigung

- Drücken Sie die Temperaturwahltaste (11), während die Gebläsestufe ausgeschaltet ist, für 3–5 Sekunden. Die automatische Reinigung startet. Nach 5 Sekunden stoppt sie automatisch.

Filterwartung

- Vor jeglicher Wartung oder Reinigung stellen Sie sicher, dass das Produkt vom Stromnetz getrennt ist und vollständig abgekühlt ist.

- Drehen Sie das abnehmbare Filtergehäuse (13) gegen den Uhrzeigersinn, um es zu entfernen.

- Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um vorsichtig Staub vom Filtergewebe zu entfernen, bis alle Fremdkörper oder Rückstände vollständig entfernt sind.

Ziehen Sie immer den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es reinigen oder lagern! Tauchen Sie weder die Basisstation noch den Wasserbehälter in Wasser – es besteht

Verbrennungs- oder Stromschlaggefahr!

HINWEIS!

Beschädigungsgefahr für das Gerät!

Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuermittel oder kratzenden Schwämme, da diese das Gerät dauerhaft beschädigen können.

Aufbewahrung des Produkts

Sobald das Produkt abgekühlt und gereinigt ist, gehen Sie wie folgt vor:

• Ziehen Sie ggf. den Netzstecker.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Trennen Sie den Aufsatz vom Hauptgerät.
• Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort.

Außerbetriebnahme

Wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker und lagern Sie es an einem trockenen Ort.

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung
Das Gerät zeigt keine Funktion.	Kein Strom. Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel in die Steckdose eingesteckt ist.
	Der Ein-/Ausschalter ist nicht aktiviert.	Schieben Sie den Ein-/Ausschalter in die Position „I“ oder „II“.
Das Produkt heizt nicht auf.	Falsche Hitzeeinstellung.	Stellen Sie sicher, dass der Wärmeregler auf die gewünschte Stufe eingestellt ist.
Die Aufsätze lassen sich nicht einrasten.	Aufsatz nicht richtig ausgerichtet.	Stellen Sie sicher, dass der Aufsatz korrekt ausgerichtet ist und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet.
Das Produkt lässt sich nicht einschalten.	Staub verstopft den Filter.	Entfernen Sie den Filter, reinigen Sie ihn mit Wasser, lassen Sie ihn vollständig trocknen und setzen Sie ihn dann wieder ein.

Für nicht aufgeführte Probleme wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice. Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne weiter. Die Serviceadresse finden Sie in unseren Garantiebedingungen auf der separat beiliegenden Garantiekarte. Die Bedienungsanleitung kann beim Kundenservice als PDF angefordert werden.

Technische Daten

Modell: HS-51

Typ: Multistyler

Leistungen: Locken, Trocknen, Ionenfunktion

Reinigungsfunktion: Umluft für Selbstreinigung

Einstellbarer Thermostat: Ja

Anzahl der Heizstufen: 3

Anzahl der Geschwindigkeiten: 2

Einstellbarer Min: 60 ±10 °C,

Temperaturbereich: Max: 95 ±10 °C

Betriebstemperatur: 60 - 80 - 95 °C (±10°C)

Luftstrom: Niedrige Einstellung ≥ 21 m/s

Hohe Einstellung ≥ 26 m/s

Motordrehzahl: 102,000 U/min

Trocknungsrate: 3,74 g/min

Gewicht: EU ca. 440 g

Kabellänge: ≥1,80 m

LED-Anzeige: Ja

Drehkabel: Ja, 360°

Leistung: 1500 W

Stromversorgung: 220 - 240 V\~, 50-60Hz

Schutzklasse: II

Energieverbrauch im 0,4 W

„Aus“-Modus:

Energieverbrauch im N/A

„Standby“-Modus:

Netzwerkverbindung: Nein

Zeit bis zum Wechsel in den Sofortiger Wechsel

Aus-Modus:

Im Rahmen von Produktverbesserungen behalten wir uns das Recht vor, technische und optische Änderungen am Artikel sowie Druckfehler vorzunehmen.

EU-Konformitätserklärung

Wir, die supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH, Denisstraße 28a, 67663 Kaiserslautern, Deutschland, erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen der aufgeführten EU-Richtlinien erfüllt. Die EU-Konformitätserklärung kann unter der auf der Rückseite des Handbuchs angegebenen Adresse angefordert werden.

C€

Entsorgung

Verpackung entsorgen

Der Hersteller dieses Produkts hat die gesetzlichen Abgaben für das Recycling von Abfällen im Voraus bezahlt. Daher sind sie von der gesetzlichen Verpflichtung zur kostenlosen Rücknahme von Verpackungen befreit.

Entsorgung des Geräts

(Anwendbar in der Europäischen Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur getrennten Sammlung von Wertstoffen)

Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Sollte die Wildkamera einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte

fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden. Deswegen sind Elektrogeräte mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

Français

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH

Denisstr. 28 a

67663 Kaiserslautern

Allemagne

supra Foto-Elektronik-Vertriebs-GmbH

Denisstr. 28 a, 67663 Kaiserslautern

Germania

Generale