MANUALE UTENTE TKA3A034 BOSCH
Ne pasmettrele cordon:
Congratulations per l'acquisto di quello apparecchio del nostro marchio Bosch. Avete acquistato un prodotto estremamente valido e ne sarete molto soddisfatti.
Leggere con attenzione, osservare e conservare le istruzioni per l'uso!
Le presenti istruzioni raggruppano diversi modelli (A/B):
- Modello base solo con interruptore acceso/spento
- Modello "auto off" si spegne automaticamente dopo 2 ore. Può essere spentoanche manualmente come il modello base.
Istruzioni di sicurezza
Questo appearecchio è destinato all'utilizzo domestico o simile (quali cucine per piccoli studi, negozi, uffici, aziende agricole o altri tipo di aziende artigianali, nonché per l'utilizzo da parte di ospiti in pensioni, piccoli alberghi e similii configurazioni residenziali) e comunque non è previsto per l'uso professionale.
Pericolo di scarica elettrica!
Nel collegamento e nell'uso dell'apparecchio rispetto i dati della targhetta di identificazione.
Usare solo se il cavo di alimentazione e l'apparecchio non presentano danni.
Non permettere l'uso dell'apparecchio ai bambini o a soggetti con ridotte capacità fisiche o psichiche o comunque non dotati di sufficiente esperienza e conoscenza, a meno che non siano sorvegliati o non abbiano ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio da una persona che sua responsabile della loro sicurezza.
Tenere i bambini lontani dall'apparecchio.
Sorvegliare i bambini, per evitare che giochino con l'apparecchio.
Estrarre la spina après anni utilizzato o in caso di guasto.
Al fine di evitare rischi, le riparazioni sull'apparecchio, come ad es. la sostituzione di un cavo danneggiato, sono consentite solo al nostro servizio clienti. Il cavo:
- non delve essere什么意思 a fatto con parti calde,
-nondeveseesserepostosupartiaffilate,
-nondeveseessereutilizzatocommaniglia.
Non appoggiare l'apparecchio sopra o vicino a superfici calde, ad esempio su piastre elettriche.
Non coprire mai la superficie di appoggio del bricco.
Durante il funzionamento, afferrare i componenti dell'apparecchio e il bracco in vetro solotramite le impugnature previste.
Controllare sempre l'apparecchio durante il funzionamento!
Parti ed elementi di lavoro
1 Serbatoio dell'acqua con indicatore di livello
2 Coperchio, removibile (adatto per lavastoviglie)
3 Vano (impugnatura del brisco)
4 Supporto del filtrlo, girevole (adatto per lavastoviglie)
5 Blocco antigocciolamento
6 Caraffa in vetro con coperchio (adatto al lavaggio in lavastoviglie)
7 Interruttore acceso/spento
8 Piastra di riscaldamento
9 Scomparto avvolgicavo
Istruzioni generali
- Riempiere il serbatoio dell'acqua 1 solo con acqua fredda pulita. Non versare mai latte o bevande pronte, quali t o caffe. Queste bevande danneggiano l'apparecchio.
- Non riempire mai il serbatoio dell'acqua 1或者其他 contrassegno "10".
- Utilizzato il caffe con grado di macinatura media (circa 7 g per tazza).
Non si dovrebbe mai scendere molto la quantità minima di 3 tazze, in quanto il caffe in quello caso non ha la temperatura e l'intensità desiderata (1 tazza = circa 125 ml).
- Durante l'infusione non estrarre la caraffa in vetro 6, in quanto ilchio 4 puo traboccare.
- Posizione la caraffa in vetro 6 nell'apparecchio solo con il coperchio chiuso.
- Non si possono usare altri tipi di caraffe o contentitori, in quanto conassi lo speciale dispositivo antigocciolamento non premetterebbe il passaggio del caffe.
- L'eventuale formazione di acqua di condensa sul supporto del filtering 4 non indica un malfunzionamento dell'apparecchio. Si tratta di un normale effetto tecnico.
Al primo impiego
- Togliere le etichette e le pellicole che ricoprono l'apparecchio.
- Estrarre il cavo di alimentazione dallo scomparto avvolgicavo 9 fino alla lunghezza necessaria e collegarlo.
- Estrarre l'impugnatura del bricco in vetro dal vano e girarla in avanti.
- Per la pulizia, après il coperchio 2 e riempire il serbatoio dell'acqua 1 con 9 tazze di acqua. Chiudere il coperchio 2, inserire la caraffa in vetro 6 e premere l'interruttore acceso/spento 7, viene avviata l'operazione di pulizia.
Ripetere il processo di lavaggio.
Informazione: Puo succeedere che venga emesso il classico odore di nuovo. In quello caso versare una soluzione diluita di aceto (6 tazze di acqua e 2 tazze di aceto) e avviare il processo di pulizia. Quindi sciacquare per due volte con 9 tazze di acqua.
- Pulire a fondo la caraffa.
Preparazione del caffe
- Riempire il serbatoio dell'accua 1 con acqua, osservare il contrassegno di livello.
- Aprire il supporto del filtrro 4.
- Inserire un filtro 1x4 nel supporto filtro 4 e versare la quantità di caffe desiderata.
- Richiudere il supporto del filtrro 4 e bloccarlo.
- Collocare la caraffa in vetro 6 con il coperchio chiuso sotto il supporto del filtrro 4.
- Premere l'interruttore acceso/spento 7 per avviare.
Informazione: Il modello "auto off" è programmato con uno spegnimento automatico auto off (risparmio energia), che spegne l'apparecchio dopo ca. 2 ore.
Important! Al termine dell'infusione, attendere un po' fino a quando tutto il caffe è sceso nella caraffa atraverso ilhetto.
Prima di utilizzato nuovamente l'apparecchio, attendere 5 minuti.
Consigli sulla preparazione del caffe
Conservare il caffe macinato in un luogo fresco. èanche possibile congelarlo.
Chiudere sempre ermeticamente le confezioni di caffe gli aperte, affinché non perdano il loro aroma.
La tostatura dei chicchi influisce sul gusto e sull'aroma.
Tostatura scura = aromatica
Tostatura chiara = acida
Pulire
Non immergere mai l'apparecchio in acqua né lavarlo in lavastoviglie!
Nonutilizzaredispositiviavapore.
Prima di pulire staccare la spina.
- Dopogni utilizzato pulire tutte le partichesono in contatto con il caffe.
- Pulire l'esterno solo con un panno umido, non utilizzato detergenti aggressivi o abrasivi.
- Pulire il serbatoio dell'acqua 1 con un panno, non usare spazzole dure.
- Tutte le parti mobili possono essere lavate in lavastoviglie.
Decalcificare
L'apparecchio va decalcificato regolarmente, al più tardi quando
- si allungano i tempi di bollitura
- si crea più vapore del solito
- l'apparecchio diventa più rumoroso.
Una regolare decalcificazione
- prolonga la durata dell'apparecchio,
- garantisce un funzionamento perfetto,
- evita un'eccessiva produzione di vapore,
- riduce il tempo di infusion,
- risparmia energia.
Decalcificare l'apparecchio con un normale decalcificante in commercio.
- Spegnere l'apparecchio e lasciarlo raffreddare.
- Posizione are la caraffa in vetro 6 nell'apparecchio con il coperchio chiuso.
- Dosare il decalcificante seconde le istruzioni del produttore e riempiere il serbatoio 1.
- Lasciare agire la soluzione per 5 minuti,\
quando accendere l'apparecchio.
- Dopo 1 minuto, spagnere l'apparecchio ed attendere ancora 10 minuti.
- Ripetere l'opération almeno 3 volte, in caso di forti incrostazioni di calcareanche più spesso.
- Lasciare scorrere la soluzione decalcificante.
- Al terme della decalcificazione,fare funzionare l'apparecchio due volte con acqua pulita alla caffè. Non riempiere con più di 6 tazze di acqua.
- Pulire a fondo tutte le parti e la caraffa in vetro.
Risoluzione di piccole anomalie
L'infusione dura troppo a lungo oppure l'apparecchio si spegne prima del termine del processo di infusione.
Forte presenza di incrostazioni.
- Decalcificare l'apparecchio secondo le istruzioni.
Suggerimento: In caso di acqua molto calcarea, decalcificare l'apparecchio più spesso.
Smaltimento
Questo apparecchio è contrassegnato conformmente alla Direttiva europea 2002/96/CE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (waste electrical and electronic equipemment - WEEE). La direttiva stabilisce il quadro generale per un ritiro e recupero valido in tutte l'UE. Informarsi pressi il rivenditore specializzato sulle attuali dispositionsi per la rottamazione.
Garanzia
Per quello apparecchio sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dal nostro rappresentante nel paese di vendita. Il rivenditore, presso il quale è stato acquisasto l'apparecchio, è sempre ben disposto a fornire a richiesta informazioni a proposito. Per l'esercizio del diritto di garanzia è comunque necessario presentare il documento di acquisto.
Con riserva di modifica.
Inaintea unei nei utilizari lasati cafetierasa se raceasca 5 minute.
Lai L. n. ai lal, 120
6 6
12
aaii jaiil jiaill aie Jaiil 1
gluljellglslgolal
J 1
a 1
a
a
.0000
111 1
A
y
iiSill j12all
jai jsi
glulus = cull
#
a 1000000000000000000000000000000000000000000
Li ci Li ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci ci CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiCi CiGi
.
g a llo jglal g knil Jg
Jalal
aill l j 21
.
S木弟 = P1 · 2^n - 1
Jiaiislll jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie
laio jjll 1
Aislll 1gll lbyjbi Ilaa y
y j 1
j 1 j 11 1 1 1 1
a 1000
1a 1
J
gaaal jagaoa 1
a ≤ ( k - 1) k + 1 ≥ ( k - 1) k
2
（）
（）j 3
jUJl jil Jol 4
（）
jboill cilo 5
6
（）
（）ON/OFF 7
a15w a0j 8
1511 9
Bosch jgljll
gss 82
aiai i
1 1
JaBlaJg
(A / B) afeiia jbi ciay la JiaiwjI Jb
Cleayswaljball
（）ON/OFF
（autooff）j
jill jLsiJoi
jksj jbjll 12.(4clw2)jjicw
jll jil ydy
W
Jalal
jgljiall pliaiuiu liuaa 20 jlgll lla
lll 1
Jjially
！gillssll gall jbi
y
Lillll
1
（）
gaiiaaiaiaiaiaiai
j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1
jglll pliswly jkiy loi cuiu! ciis jls
BSH Elettrodomestici S.p.A.
Via.M.Nizzoli 1
20147 Milano (MI)
Numero verde 800 829120
mailto:mil-assistenza@bshq.com
www.bosch-home.com
KZ Kazakhstan, Ka3akctah
IP "Batkayev Ildus A."
B. Momysh-uly Str.7
Chymkent 160018
Tel./Fax: 0252 31 00 06
mailto:evrika_kz@mail.ru
LB Lebanon,
Teheni, Hana & Co.
Boulevard Dora 4043 Beyrouth
P.O.Box 90449
Jdeideh 1202 2040
Tel.: 01 255 211
mailto:Info@Teheni-Hana.com
