GTR9100 - Asciugatrice GRUNDIG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GTR9100 GRUNDIG

1Vi invitiamo a leggere questa guida!

Caro cliente,

Grazie per aver scelto un prodotto Grundig. Ci auguriamo che possa ottenere la massima efficienza da questo prodotto che è stato realizzato con alta qualità e tecnologia all'avanguardia. Assicurarsi di leggere e comprendere interamente questa guida e la documentazione supplementare prima di utilizzare il prodotto.

Osservare tutte le avvertenze e le informazioni qui contenute. In questo modo sarà possibile proteggere sia voi che il vostro prodotto da potenziali danni.

Conservare il manuale utente. Qualora il prodotto venga ceduto a terzi, consegnare anche questo manuale.

Simboli nel manuale utente e sulla macchina:

	Pericolo che può causare morte o lesioni.
	Leggere il manuale utente.
	Informazioni importanti e suggerimenti utili sull’utilizzo.
	Materiale infiammabile, avviso pericolo di incendio.
	Attenzione al pericolo di radiazioni UV.
	L’imballaggio del prodotto è fatto di materiali riciclabili, in conformità con la Normativa Ambientale Nazionale.
	Attenzione alle superfici calde.
	Attenzione al pericolo elettrico.
AVVISO Pericolo che può causare danni materiali al prodotto o all’area circostante.

Questo prodotto è stato realizzato in strutture moderne e rispettose dell'ambiente, senza danneggiare la natura.

1 Vi invitiamo a leggere questa guida! 2

2 Istruzioni per la sicurezza ...... 4

2.1 Uso previsto.... 4

2.2 Sicurezza dei bambini, delle persone vulnerabili e degli animali domestici .... 4

2.3 Sicurezza elettrica.... 5

2.4 Sicurezza durante il trasporto ..... 6

2.5 Sicurezza durante l'installazione.. 6

2.6 Sicurezza durante l'utilizzo.... 8

2.7 Sicurezza durante la manutenzione e pulizia.... 10

2.8 Sicurezza illuminazione .... 11

3 Istruzioni per l'ambiente ..... 11

3.1 Rispetto dei regolamenti RAEE e 11 smaltimento dei rifiuti......

3.2 Informazioni per l'imballaggio..... 11

3.3 Conformità alle norme e informazioni sui test Dichiarazione di conformità UE.... 12

4 Specifiche tecniche ...... 13

5 Aspetto generale.... 14

5.1 Fornitura.... 14

6 Primo utilizzo.... 15

7 Installazione .... 15

7.1 Posto giusto per l'installazione .... 15

7.2 Rimozione del gruppo di sicurezza usato per la spedizione del prodotto ....16

7.3 Collegare il tubo di scarico 16 dell'acqua per i prodotti a vapore.

7.4 Regolazione dei piedini 17

7.5 Spostare l'asciugatrice.... 17

7.6 Avvisi relativi al rumore.... 17

7.7 Sostituzione della lampadina ..... 17

8 Preparazione ...... 18

8.1 Bucato adatto per l'asciugatura in 18 asciugatrice ....

8.2 Biancheria non adatta per l'asciugatura in asciugatrice .... 18

8.3 Preparare il bucato da asciugare . 18

8.4 Cosa fare per il risparmio energetico.... 18

8.5 Capacità di carico corretta..... 19

9 Funzionamento del prodotto...... 20

9.1 Pannello di controllo.... 20

9.2 Simboli.... 21

9.3 Preparazione dell'asciugatrice..... 21

9.4 Selezione programma e schema 22 del consumo....

9.5 Funzioni ausiliarie.... 24

9.6 Indicatori di avviso.... 25

9.7 Avvio del programma 25

9.8 Blocco bambini 26

9.9 Modifica del programma dopo 26 che è stato avviato......

9.10 Cancellazione del programma..... 27

9.11 Fine del programma 27

9.12 Caratteristica odore.... 27

9.13 Funzione HomeWhiz.... 27

9.14 Descrizione generale dei cicli a 29 vapore....

10 Manutenzione e pulizia .... 30

10.1 Filtri in fibra (filtri interni ed esterni) / Pulizia della superficie interna dell'oblò di caricamento......

10.2 Pulire il sensore 31

10.3 Svuotare il serbatoio dell'acqua.... 32

10.4 Pulire il condensatore.... 32

11 Risoluzione dei problemi ...... 35

12 Voucher informazioni sul prodotto 38

2 Istruzioni per la sicurezza

IT

• Questa sezione include le informazioni necessarie ad evitare il rischio di lesioni personali o danni materiali. La nostra azienda non è da ritenersi responsabile per il verificarsi di danni causati dall'inosservanza delle presenti istruzioni.
• Far eseguire sempre i lavori di installazione e riparazione dal produttore, da un centro assistenza autorizzato o da una persona indicata dall'importatore
• Utilizzare solo ricambi e accessori originali.
• Non riparare o sostituire alcun componente del prodotto a meno che non sia chiaramente specificato nel manuale utente.
• Non apportare modifiche tecniche al prodotto.

2.1 Uso previsto

• Il prodotto è progettato unicamente per uso domestico. Non è stato pensato per un uso di tipo commerciale.
• Il prodotto non è stato pensato per essere usato all'esterno.
• Non installare o far funzionare il prodotto dove il congelamento è una possibilità e/o dove può essere vulnerabile agli ele-

menti esterni. L'acqua congelata nella pompa o nei tubi può causare danni.
- Il prodotto può essere utilizzato solo per asciugare e ventilare il bucato che è lavato con acqua e asciugatrice in modo sicuro.

2.2 Sicurezza dei bambini, delle persone vulnerabili e degli animali domestici

• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o prive di esperienza e conoscenza se sono sotto supervisione o hanno ricevuto istruzioni sull'uso sicuro del prodotto e sui pericoli ad esso connessi. I bambini non devono manomettere l'apparecchiatura. Le operazioni di pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini a meno che non siano sorvegliati.

• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lon-tani dal prodotto a meno che non siano costantemente sor-vegliati.

• I dispositivi elettrici sono pericolosi per i bambini e gli animali domestici. I bambini e gli animali domestici non devono giocare con il prodotto, salirci sopra o entrare al suo interno.

• Tenere l'oblò del prodotto chiu-so anche quando non è in fun-zione.
• Le operazioni di pulizia e di manutenzione da parte dell'utente non devono essere eseguite dai bambini, a meno che non siano sorvegliati.
• Tenere i materiali di imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Sussiste un rischio di lesioni e soffocamento.
• Tenere lontano dai bambini tutti gli additivi usati con il prodotto.
• Prima di smaltire il prodotto, tagliare il cavo di alimentazione e distruggere l'oblò di caricamento per la sicurezza dei bambini.

2.3 Sicurezza elettrica

• Il prodotto non deve essere collegato durante le operazioni di installazione, manutenzione, pulizia, riparazione e trasporto.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da una persona indicata dal produttore, da un centro

assistenza autorizzato o dall'importatore al fine di evita-re potenziali pericoli.

• Non infilare il cavo di alimentazione sotto il prodotto o sul retro del prodotto. Non appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione.
• Il cavo di alimentazione non deve essere attorcigliato, schiacciato e non deve entrare in contatto con nessuna fonte di calore.
• Non utilizzare prolunghe, multi-prese o adattatori per azionare il prodotto.
• Il prodotto non deve essere alimentato tramite un interruttore esterno come ad esempio un timer. Non deve inoltre essere collegato ad un circuito che viene regolarmente aperto e chiuso servendosi di un utensile.
• La spina deve essere facilmente accessibile. Se ciò non è possibile, sull'impianto elettrico deve essere disponibile un meccanismo che soddisfi la regolamentazione in ambito elettrico e che scolleghi tutti i terminali dalla rete elettrica (fusibile, interruttore, interrutto-re principale, ecc.).
  • Non toccare la spina con le mani bagnate.

- Quando si scollega l'apparecchio, non tenere in mano il cavo di alimentazione, ma la spina.

2.4 Sicurezza durante il trasporto

• Scollegare il prodotto, svuotare il serbatoio dell'acqua e, se presenti, rimuovere le connessioni di scarico dell'acqua prima del trasporto.
• Il prodotto è pesante, non ma-neggiarlo da soli.
• Adottare le dovute precauzioni contro i rischi di caduta e ribaltamento del prodotto. Non far cadere il prodotto durante il trasporto.
• Non usare le parti sporgenti del prodotto (come ad esempio l'oblò di caricamento) per spostare il prodotto stesso.
• Spostare il prodotto in posizione verticale. Se non può essere spostato in posizione verticale, trasportarlo inclinandolo sul la-to destro guardandolo da davanti.

2.5 Sicurezza durante l'installazione

- Per preparare il prodotto all'installazione, assicurarsi che l'impianto elettrico e lo scarico dell'acqua siano corretti controllando le informazioni indi-

cate nel manuale d'uso. Se il prodotto non è adatto all'installazione, contattare un elettricista e un idraulico qualificati per riorganizzare le utenze secondo necessità. Queste operazioni sono a carico del cliente.

• Questo prodotto è progettato per essere utilizzato ad altitudini fino a 2000 metri sul livello del mare.
• Controllare che non vi siano danni al prodotto prima di installarlo. Non far installare il prodotto se è danneggiato.
• Non rimuovere i piedini regolabili.
• Posizionare il prodotto su una superficie pulita, piana e resistente con l'aiuto dei piedini regolabili.
• Lo spazio tra il prodotto e il pavimento non deve essere ridotto da materiali quali ad esempio tappeti, pezzi di legno e fasce. I fori di ventilazione sotto alla base del prodotto non devono essere ostruiti da un tappeto.
• Il prodotto deve essere installato in modo tale da non ostruire i fori di ventilazione.

• Installare il prodotto in un ambiente privo di polvere e dotato di una buona ventilazione.

• Non installare il prodotto in prossimità di materiali infiammabili ed esplosivi e non tenere materiali infiammabili ed esplosivi vicino al prodotto quando è in funzione.

• Il prodotto non deve essere installato dietro ad una porta, una porta scorrevole dove l'oblò di caricamento non può essere completamente aperto, oppure dietro a una porta incernierata dove la cerniera del prodotto è rivolta verso le cerniere della porta.
• Installare il prodotto in un luogo in cui la manutenzione periodica e la pulizia possano essere fatte in modo facile.
• Posizionare il prodotto con la superficie posteriore rivolta verso la parete. (Per i modelli con riscaldamento).
• Mentre si posiziona il prodotto, assicurarsi che la parete posteriore non entri in contatto con nessuna sporgenza (un rubinetto dell'acqua, una presa elettrica, ecc.).
• Posizionare il prodotto lasciando almeno 1 cm di spazio tra il prodotto e i bordi del mobile.

• Seguire le indicazioni per il collegamento del condotto specificate nel manuale. (per i modelli con condotto).

• L'aria di scarico non deve essere diretta verso il condotto che viene utilizzato per scari-care i fumi dei dispositivi che consumano gas o altri combustibili. (per i modelli con condotto).

• Il tubo di ventilazione non deve essere collegato ad una stufa o a una canna fumaria. (per i modelli con condotto).
• Collegare il prodotto a una presa con messa a terra protetta da un fusibile appropriato in linea con il tipo e i tassi di corrente specificati. Chiedere a un elettricista esperto di impostare i dispositivi di messa a terra. Non utilizzare il prodotto senza una messa a terra conforme alle normative regionali/nazionali.
• Collegare il prodotto a una presa con messa a terra conforme ai valori di tensione, corrente e frequenza specificati nella targhetta di identificazione.

• Non collegare il prodotto a pre-se allentate, rotte, sporche o piene di grasso, o a prese che fuoriescono dalla mascherina o prese che sono a rischio di contatto con l'acqua.

• Sarà necessario usare il nuovo set di tubi forniti con il prodotto. Non riutilizzare set di tubi vecchi. Non collegare attacchi ai tubi.

• Posizionare il cavo di alimentazione e i tubi flessibili in modo tale che non ci sia rischio di inciampare.
• Assicurarsi che il tubo non scivoli o si pieghi se si scarica direttamente l'acqua dal bucato generata dalla condensazione dell'umidità. In caso contrario, possono verificarsi problemi di perdite di acqua.
  • Non lavare l'asciugatrice con il tubo.
• Per utilizzare il prodotto sopra ad una lavatrice, è necessario utilizzare un'apertura di fissaggio tra due prodotti. Far installare l'apertura di fissaggio dal

produttore, da un centro assistenza autorizzato o da una persona indicata dall'importatore.

• Non utilizzare il prodotto senza fissarlo al pavimento, ad esempio su un tavolo o all'interno di un armadio. Se utilizzato senza fissaggio, può spostarsi e cadere nel tempo, danneggiano persone o cose che sono nelle vicinanze. Il piano portante deve essere solido e stabile.
• Quando il prodotto viene posizionato sulla lavatrice, il loro peso combinato (quando sono pieni) potrebbe essere di circa 180 kg. Posizionare i prodotti su un pavimento robusto in grado di supportare una quantità di carico adeguata.
• La lavatrice non può essere messa sopra all'asciugatrice.

Tavolo di installazione adatto per lavatrice e asciugatrice
Tipo di kit di connessione Dimensioni profondità (DM: Asciugatura, WM: Lavatrice)
Plastica - 54/60 cm con/senza arco 60cm DM --> WM≥50	cm / 54 cm DM --> WM>45 cm
Plastica - 46 cm con/senza arco 46 cm DM --> WM≥54 cm
Con ripiani - 60 cm 60cm DM --> WM≥50cm
Con ripiani - 54cm 54cm DM --> WM>45cm

2.6 Sicurezza durante l'utilizzo

• Il peso massimo del bucato asciutto prima del lavaggio è specificato nella sezione "Specifiche tecniche".
  • Non asciugare i capi non lavati nell'asciugatrice.

- Non lavare a macchina indu- menti asciutti esposti a so- stanze come olio, acetone, al- col, petrolio, cherosene, smac- chiatori, trementina, olio per massaggi, esplosivi e combu-

stibili, cera d'api e solventi per cera d'api, anche se sono stati lavati.

• Se vengono utilizzati prodotti chimici industriali per la pulizia, l'asciugatrice non deve essere utilizzata.
• Usare ammorbidente o prodotti simili come indicato nelle istruzioni dell'ammorbidente.
• La schiuma di gomma (schiuma di lattice), le cuffiette per la doccia, i tessuti resistenti all'acqua, i materiali e i vestiti con supporto in gomma, i cuscini con imbottiture in schiuma di gomma non devono essere asciugati in una asciugatrice.
• Filati e lanugine che penzolano dalle parti riempite e danneggiate possono disperdersi nella macchina e danneggiarla durante il processo di asciugatura. Controlla le cuciture del bucato che si sta per asciugare.
• Gli articoli con lacca per capelli, residui di prodotti per capelli o materiali simili non devono essere asciugati in una asciugatrice.

• Svuotare le tasche dei vestiti e rimuovere oggetti come fiammiferi e accendini.

• Non arrestare l'asciugatrice prima del completamento del ciclo di asciugatura se non si è in grado di estrarre rapidamente tutti i capi e disporli in modo tale da dissipare il calore.

• L'ultima parte del ciclo di asciugatura avviene senza riscaldamento (ciclo di raffreddamento) al fine di garantire che gli articoli vengano tenuti a una temperatura che non li danneggi.
• Gli ammorbidenti per il bucato o prodotti simili devono essere usati in linea con le istruzioni dell'ammorbidente per il buca-to.
  • Non utilizzare l'asciugatrice senza il filtro in fibra.
• Non permettere l'accumulo di fibre intorno all'asciugatrice.
• Non azionare l'asciugatrice con un filtro in fibra danneggia-to. In caso contrario, la mac-china potrebbe essere danneggiata dalla lanugine raccolta e le prestazioni di asciugatura della macchina potrebbero es-sere compromesse.
• Pulire i filtri in fibra dopo ogni processo di asciugatura.

• Dopo aver lavato i filtri in fibra, asciugarli. Non utilizzare filtri bagnati.

• Per evitare il ritorno di fiamma del gas nell'ambiente in cui si usano dispositivi che consumano altri combustibili, comprese le fiamme libere, è necessario prevedere una ventilazione adeguata (per i modelli con condotto).

• Non utilizzare il prodotto insieme a riscaldatori come stufe a carbone e stufe a gas e un camino. Il flusso d'aria può far incendiare il condotto (per i modelli con condotto).
• Non appoggiarsi o sedersi sull'oblò di caricamento quando è aperto, il prodotto potrebbe ribaltarsi.
  • Non salire sul prodotto.
• Non mettere una sorgente di fiamma (candele, sigarette, ecc.) sul prodotto o nelle immediate vicinanze. Non tenere sostanze infiammabili/esplosive.
• Non toccare il tamburo mentre gira.

• Durante il funzionamento, la parete posteriore del prodotto diventerà molto calda. Non toccare retro del prodotto durante l'asciugatura o immediatamente dopo il processo di asciugatura (Per i modelli con riscaldamento)

• Non toccare la superficie interna del tamburo in fase di aggiunta o estrazione degli indumenti mentre un programma è in esecuzione. La superficie del tamburo è calda.

• Non premere i pulsanti con oggetti appuntiti come ad esempio: forchette, coltelli, unghie, ecc.
• Non utilizzare il prodotto se è difettoso o danneggiato. Scollegare il prodotto (o disattivare il fusibile a cui è collegato) e chiamare il produttore, un agente dell'assistenza autorizzato o una persona specificata dall'importatore.
• Scollegare il prodotto se non viene usato.

2.7 Sicurezza durante la manutenzione e pulizia

• Non lavare il prodotto spruzzando o versandoci acqua sopra. Non usare un pulitore a pressione, un pulitore a vapore, un tubo o una pistola a pressione per pulire il prodotto.
  • Non utilizzare utensili affiliati o abrasivi per pulire il prodotto.

• Non usare materiali come detergenti domestici, saponi, detersivi, gas, benzina, solventi, alcool, cera, ecc. per pulire il prodotto.

• Il filtro in fibra deve essere pulito frequentemente. Dopo ogni ciclo di asciugatura, pulire il filtro in fibra e la superficie interna dell'oblò di caricamento.

• Pulire l'accumulo di fibre sulle alette dell'evaporatore dietro il cassetto del filtro con un aspirapolvere. Si può pulire a mano, purché si indossino guanti protettivi. Non cercare di pulire a mani nude. Le alette dell'evaporatore possono danneggiare le mani (per i prodotti con pompa di calore).
• A causa del pericolo di incendio e di esplosione, non utilizzare soluzioni, materiali di puli-

zia, lana d'acciaio o materiali e strumenti simili per pulire i sensori.

• Pulire il condotto (Per i modelli con condotto).
• Non bere acqua condensata. L'acqua condensata non è potabile. Questa acqua può nuocere agli uomini e agli animali se bevuta.

2.8 Sicurezza illumina- zione

• Contattare un centro assistenza autorizzato quando è necessario sostituire il LED/la lampadina utilizzati per l'illuminazione (per i prodotti con illuminazione).

3 Istruzioni per l'ambiente

3.1 Rispetto dei regolamenti RAEE e smaltimento dei rifiuti

Questo prodotto non contiene i materiali pericolosi e proibiti indicati nel "Regolamento sul controllo dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche" pubblicato dal Ministero

dell'ambiente e dell'urbanizzazione della Repubblica di Turchia. Conforme alla direttiva RAEE. Questo prodotto è stato fabbricato con componenti e materiali di alta qualità riciclabili e riutilizzabili. Pertanto, non smaltire questo prodotto con rifiuti domestici e di altro tipo al termine del suo ciclo di vita. Portarlo presso un punto di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Sarà possibile informarsi in merito a questi punti di raccolta presso la propria amministrazione locale. Sarà possibile contribuire alla protezione dell'ambiente e delle risorse naturali consegnando i prodotti usati per farli riciclare.

Anche l'R290 è un refrigerante infiammabile. Accertarsi quindi che il sistema e i tubi non vengano danneggiati in fase di funzionamento e di trasporto. Tenere il prodotto lon- tano da possibili fonti di calore, al- trimenti potrebbe prendere fuoco se danneggiato. Non smaltire il pro- dotto gettandolo nel fuoco.

3.2 Informazioni per l'imballaggio

L'imballaggio del prodotto è realizzato con materiali riciclabili in conformità con la legislazione nazionale. Non smaltire i rifiuti di imballaggio con i rifiuti domestici o altri rifiuti, smaltirli nelle aree di raccolta degli imballaggi specificate dalle autorità locali.

3.3 Conformità alle norme e informazioni sui test Dichiarazione di conformità UE

Le fasi di sviluppo, produzione e vendita di questo prodotto vengono condotte in conformità con le regole per la sicurezza sicurezza specificate in tutte le relative istruzioni dell'Unione Europea

Banda di frequenza 2.400 – 2.484 GHz
Potenza max. di trasmissione < 100mW
Dichiarazione di conformità per la CEArçelik A.Ş. dichiara che questo apparecchio è conforme alladirettiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:– Prodotti, da: support.grundig.com

4 Specifiche tecniche

IT

Altezza (regolabile) (cm) 84,6 * / 86,6 **
Larghezza (cm) 59,8
Profondità (cm) 67,4
Capacità (max.) (kg) 9***
Peso netto (±10%) (kg) 48
Tensione	Vedere l'etichetta del tipo****Alimentazione
Codice del modello principale

* Altezza minima: Altezza con i piedini regolabili chiusi.
** Altezza massima: Altezza con i piedini regolabili aperti alla massima altezza.
*** Peso del bucato asciutto prima del lavaggio.
**** L'etichetta del tipo si trova sotto lo sportello dell'asciugatrice.

Al fine di migliorare la qualità dell'asciugatrice, le specifiche tecniche possono essere modificate senza preavviso.

Le figure in questo manuale sono schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente al prodotto.

I valori forniti nei simboli riportati sull'asciugatrice o sui suoi documenti di accompagnamento sono valori ottenuti nell'ambiente di laboratorio in conformità con i rispettivi standard. Questi valori possono differire a seconda dell'uso e delle condizioni ambientali dell'asciugatrice.

11 1 2 10 9 8 3 4 7 5 6

1 Tavolo superiore 2 Pannello di controllo

3 Etichetta del tipo 4 Maniglia di apertura dello zoccolo

5 Griglie di ventilazione 6 Gambe regolabili

7 Per i modelli con serbatoio situato in basso, il serbatoio dell'acqua si trova all'interno dello zoccolo

8 Filtro in fibra

9 Oblò di caricamento 10 Cavo di alimentazione

11 Cassetto del serbatoio dell'acqua (per i modelli con il serbatoio in alto)

5.1 Fornitura

: Manuale d'uso

: Spugna cassetto filtro*

: Gruppo della capsula odore*

: Tubo di scarico dell'acqua*

: Cestello di asciugatura*

: Panno filtrante*

: Contenitore dell'acqua*

: Spazzola*

*L'accessorio opzionale può non essere disponibile nel prodotto.

6 Primo utilizzo

Rimuovere la pellicola protettiva e l'etichetta pubblicitaria adesiva se disponibile nel prodotto.

Tuttavia, non rimuovere le etichette (ad esempio l'etichetta del tipo) che appaiono dopo l'apertura del coperchio.

7 Installazione

Leggere come prima cosa le "Istruzioni di sicurezza".

Prima di consultare il servizio autorizzato più vicino per l'installazione dell'asciugatrice, vedere le informazioni nel manuale d'uso e assicurarsi che le utenze elettriche e dell'acqua siano conformi alle richieste.

Se il prodotto non è adatto all'installazione, contattare un elettricista e un idraulico qualificati per riorganizzare le utenze secondo necessità.

È responsabilità del cliente preparare il luogo in cui l'asciugatrice deve essere collocata e anche l'installazione dell'alimentazione e delle acque di scarico.

Controllare che non ci siano danni sull'asciugatrice prima di installarla. Se l'asciugatrice è danneggiata, non farla installare. I prodotti danneggiati causano un rischio per la sicurezza dell'utente. Attendere 12 ore prima di azionare l'asciugatrice dopo l'installazione iniziale.

7.1 Posto giusto per l'installazione

Il prodotto include un agente refrigerante e se il prodotto viene utilizzato subito dopo il suo trasporto, potrebbe danneggiarsi. Dopo ogni spostamento, il prodotto deve essere lasciato riposare per 12 ore.

- Installare l'asciugatrice su una superficie piana e stabile.

Dopo che il dispositivo è stato installato

- utilizzare la macchina per la prima volta in base al manuale utente.

• L'asciugatrice è pesante. Non spostarla da soli.
• Far funzionare l'asciugatrice in un ambiente privo di polvere con una buona ventilazione.
• Lo spazio tra l'asciugatrice e il pavimento non deve essere ridotto da materiali quali ad esempio tappeti, pezzi di legno e fasce.
• Non bloccare le griglie di ventilazione dell'asciugatrice.
• Non ci devono essere porte che possono essere bloccate, porte scorrevoli o porte incernierate vicino all'ambiente di installazione dell'asciugatrice che possono bloccare l'apertura dell'oblò di caricamento.
• Una volta che l'asciugatrice è installata, le connessioni devono rimanere stabili. Dopo aver posizionato l'asciugatrice, assicurarsi che la parete posteriore non entri in contatto con alcuna estrusione (un rubinetto dell'acqua, una presa elettrica, ecc.).
• Posizionare l'asciugatrice con almeno 1 cm di spazio tra il prodotto e i bordi dei mobili.
• L'asciugatrice è adatta ad essere utilizzata tra +5 °C e +35 °C. Se utilizzata al di fuori di questo range di temperatura, il suo funzionamento potrebbe essere compromesso e danneggiato.
• L'asciugatrice non deve essere posizionata con il lato posteriore contro una parete.

Non appoggiare l'asciugatrice sul suo cavo di alimentazione.

Ignorare questo avviso se il sistema del prodotto non contiene R290*. L'asciugatrice usa gas refrigerante R290*. L'R290 è un gas refrigerante ecologico ma infiammabile. Assicurarsi che la presa d'aria dell'asciugatrice sia aperta e ben ventilata. Tenere lontano dall'asciugatrice eventuali fonti di accensione.

7.2 Rimozione del gruppo di sicurezza usato per la spedizione del prodotto

Togliere il gruppo di sicurezza usato per la spedizione del prodotto prima di iniziare a usare il prodotto.

Non lasciare un accessorio o qualsiasi parte del gruppo di sicurezza usato per la spedizione del prodotto all'interno del tamburo.

7.3 Collegare il tubo di scarico dell'acqua per i prodotti a vapore

Invece di scaricare periodicamente l'acqua accumulata nel serbatoio dell'acqua, è possibile scaricarla direttamente tramite il tubo di scarico dell'acqua fornito con l'asciuga-trice.

Se l'asciugatrice dispone di una funzione del vapore, seguire lo schema sotto per il collegamento dello scarico dell'acqua.

• Rimuovere il morsetto attaccato alla spina sul retro dell'asciugatrice estraendolo con un utensile.
• Dopo aver rimosso il morsetto, rimuovere il tappo sotto il morsetto.
• Collegare il tubo di scarico dell'acqua fornito con la macchina al tubo sotto il tappo.
• La macchina è pronta all'uso con scarico diretto

NOTA: NOTA: Il tubo di scarico dell'acqua deve essere posato ad un'altezza massima di 80 cm. Prestare attenzione a non piega-re, piegare o calpestare il tubo di scarico dell'acqua tra lo scarico e la macchina. Il collegamento del tubo flessibile deve esse-re realizzato in modo tale da non poter essere rimosso. L'acqua che fuoriesce può causare danni. Non prolungare il tubo di scarico. Verificare che l'acqua scorra abba-stanza velocemente. La linea di scarico non deve essere chiusa o ostruita.

7.4 Regolazione dei piedini

Finché l'asciugatrice non è stabile e fissa, regolare i piedini ruotandoli a sinistra e a destra.

7.5 Spostare l'asciugatrice

• Scaricare completamente l'acqua nell'asciugatrice.
• Se il prodotto è collegato tramite scarico diretto, togliere i collegamenti del tubo.

Si consiglia di spostare l'asciugatrice in posizione verticale. Se non può essere spostato in posizione verticale, trasportarlo inclinandolo sul lato destro guardandolo da davanti. Attendere 12 ore prima di mettere in funzione l'asciugatrice.

7.6 Avvisi relativi al rumore

Mentre il prodotto è in funzione, è normale che di tanto in tanto provenga un rumore metallico dal compressore.

L'acqua che si accumula durante il funzionamento del prodotto viene pompata nel serbatoio dell'acqua tramite la pompa. È normale sentire suoni di pompaggio dal prodotto durante questa operazione.

7.7 Sostituzione della lampadina

Se l'asciugatrice ha la lampada di illuminazione del tamburo;

Consultare il servizio autorizzato per sostituire la lampadina/LED utilizzata nell'illuminazione dell'asciugatrice. La lampadina di questo prodotto non è adatta all'illuminazione domestica. L'uso previsto di questa lampada è quello di garantire il caricamento sicuro del bucato nell'asciugatrice. Le lampade utilizzate in questo apparecchio

devono essere resistenti a condizioni fisi-che pesanti come ad esempio temperature superiori a 50°C.

8 Preparazione

Leggere come prima cosa le "Istruzioni di sicurezza"!

8.1 Bucato adatto per l'asciugatura in asciugatrice

Il bucato non sicuro per l'asciugatrice può danneggiare l'apparecchio e il bucato stesso durante l'asciugatura. Attenersi alle istruzioni sulle etichette del bucato da asciugare. Asciugare solo la biancheria con le etichette "sicura in lavatrice" scegliendo i programmi adatti.

8.2 Biancheria non adatta per l'asciugatura in asciugatrice

• Gli indumenti intimi con supporti metallici non devono essere asciugati in asciuga-trice. Se questi supporti metallici si allentano e si strappano dall'indumento, potrebbero danneggiare la macchina.
• Tessuti delicati ricamati, indumenti di lana e seta, indumenti fabbricati con tessuti delicati e pregiati, indumenti non traspiranti e tende di tulle non devono essere asciugati nell'asciugatrice.
• Attenzione ai simboli di asciugatura riportati sull'etichetta della biancheria. Asciugare la biancheria con l'etichetta o il simbolo che indica che è adatta all'asciugatura nell'asciugatrice.

Non può essere asciugato in asciugatrice.

Può essere asougato a temperatura elevata.

Può essere asciugato a media temperatura

Pup essere asciugalo a bassa temperatura.

Bucato adatto al'ascuuga- trice.

8.3 Preparare il bucato da asciugare

Oggetti quali ad esempio monete, parti metalliche, aghi, chiodi, viti, pietre ecc. possono danneggiare il gruppo di tamburi del prodotto o causare problemi di funzionamento. Controllare quindi tutto il bucato che verrà caricato sul prodotto.

• Asciugare il bucato con accessori metallici come le cerniere girandole al contrario.
• Chiudere le cerniere, i ganci e le chiusure, abbottonare i bottoni delle coperture, legare le cinture di tessuto e le cinture del grembiule.

8.4 Cosa fare per il risparmio energetico

Usare il ciclo di torcitura massim possibile mentre si lava il bucato. Sarà pertanto possibile ridurre il periodo di asciugatura oltre che il consumo di energia. Ordinare il bucato in base al tipo e allo spessore. Asciugare insieme gli stessi tipi di bucato. Per esempio, gli asciugamani da cucina e le tovaglie si asciugano più velocemente degli asciugamani da bagno.

• Seguire le indicazioni contenute nel manuale utente per la scelta del programma.
• Durante l'asciugatura non aprire l'oblò di caricamento qualora ciò non sia necessario. Qualora sia necessario aprire l'oblò di caricamento, non tenerlo aperto troppo a lungo.
• Non aggiungere bucato bagnato mentre l'asciugatrice funziona.
• Pulire il filtro in fibra prima e dopo ogni sessione di asciugatura.
• Per i modelli a condensazione, assicurarsi di pulire il condensatore regolarmente almeno una volta al mese o dopo ogni 30 sessioni di asciugatura.
• Accertarsi che i filtri siano puliti. Fare riferimento alla sezione manutenzione e pulizia per dettagli.

• Per i modelli con canna fumaria, seguire le regole di collegamento della canna fumaria specificate nelle guide e pulire la canna fumaria.

• Durante la sessione di asciugatura, ventilare adeguatamente l'ambiente in cui si trova l'asciugatrice.

• Sui modelli con pompa di calore, controllare il condensatore almeno ogni sei mesi e pulitelo se è sporco.
• Se si utilizza un filtro ecologico, non è necessario pulire il filtro dopo ogni ciclo. Quando l'icona dell'ambiente è accesa sullo schermo, cambiare il panno del filtro.

8.5 Capacità di carico corretta

Se il bucato all'interno della macchina supera la capacità di carico massima, potrebbe non funzionare come previsto e potrebbe causare danni materiali o danneggiare il prodotto. Per ogni programma, attenersi alla capacità massima di carico. Di seguito è possibile vedere la biancheria ed il suo peso approssimativo.

Set copripiumino: 1000-1500 g

Lenzuolo: 350-500 g

Tovaglia: 250-700 g

Asciugamani: 350-700 g

Abiti: 350-500 g

Jeans: 500-700 g

T-shirt: 125-200 g

Camicetta: 150-250 g

Maglia: 200-300 g

9.1 Pannello di controllo

graph TD
    A["Circle"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    A --> H["7"]
    A --> I["8"]
    A --> J["9"]
    A --> K["10"]
    A --> L["11"]
    A --> M["12"]
    N["Control Panel"] --> O["Square Block 1-10"]
    N --> P["Square Block 11-12"]
    Q["Signal Line"] --> R["Inverter Icon"]
    R --> S["Feedback Signal"]

1 Pulsante di selezione del programma 2 Pulsante di selezione livello di asciugatura

3 Pulsante luce tamburo. 4 Pulsante del telecomando

5 Pulsante di selezione della bassa temperatura

6 Pulsante di selezione del programma con vapore

7 Pulsante di programmazione del timer e di selezione del blocco bambini

8 Pulsante di selezione del cicalino

9 Pulsante di selezione della prevenzione delle grinze/pieghe.

10 Pulsante di selezione dell'ora di fine.

11 Pulsante selezione Avvio/Standby. 12 Pulsante On/Off

9.2 Simboli

Serbatoio pieno Pulizia del filtro Pulizia cassetto filtro/scambiatore di calore Avvia pausa annulla Asciugatura Cicalino Stiratura Armadio a secco Armadio a secco + Extra secco Fine Livello di asciugatura Luce cestello Tutti i giorni Delicati Asciugamani Mix Sintetici Cottons Eco Cotone Eco Jeans Sport Piumini/ coperte Blocco bambini Bassa temperatura Asciugatura tempo Fine tra Asciugatura rapida Pulsante accensione/ spegnimento Wool protect Refresh Igiene (BabyProtect+) Piume Wifi Controllo da Remoto Express Asciugatura igienica Rinfresca igienico Livello del vapore Livello del vapore 1 Livello del vapore 2 Notte (silenzioso) Esterno Bluetooth Asciugatura Delicata Filtro ecologico pieno Filtro ecologico Anti piega Camicie Inversione Tamburo

9.3 Preparazione dell'asciugatrice

• Collegare l'asciugatrice
- Aprire l'oblò di caricamento.

- Mettere il bucato nell'asciugatrice senza riempirla eccessivamente.

- Premere e chiudere l'oblò di caricamento.

- Verificare che non vi sia bucato impigliato nell'oblò.

• Non chiudere l'oblò di caricamento con forza.

- Quando si seleziona il programma desiderato utilizzando il pulsante di selezione del programma Acceso/Spento, la macchina si accenderà.

- Selezionare un programma usando il pulsante di selezione del programma Acceso/Spento non significa che il programma è stato avviato. Per avviare il programma, premere il pulsante Start/Stand-by.

9.4 Selezione programma e schema del consumo

Programmi Definizione del programma		Capacità (kg)	Velocità di centrifuga della lavatrice (giri/min)	Tempo di asciugatura (min)	Tempo di asciugatura a vapore (min)
Tabella dei cicli a vapore
Pronto per l'uso** / Chemises**	È un ciclo volto a ridurre il livello di grinze su camicie e magliette, utilizzando la funzione vapore. Questo ciclo solitamente elimina la necessità di stirare le camicie in stile casual dopo l'asciugatura. A seconda della consistenza e dello spessore del prodotto da asciugare, la percentuale di riduzione delle grinze può variare. Raccomandiamo di usare questo ciclo combinando gli stessi tipi di tessuti.	1,5(6 Pezzi )	800 - 90
		1(3Pezzi )	800 - 70
		0,3(1Pezzi )	800 - 50
Rinfresco con vapore / Supreme Refresh	Rinfresca i capi con la funzione vapore e rimuove gli odori indesiderati. Usare solo con capi asciutti.	1,5(6Pezzi )	-- 35
		1(3Pezzi )	-- 31
		0,3(1Pezzi )	-- 23
Mix(Quotidiano) / Mix	Usarlo per asciugare il bucato sintetico e di cotone che non mescolano i colori. Sport - gli indumenti di fitness possono essere asciugati con questo programma.	6 1000	175 180
Jeans	Utilizzare per asciugare capi in denim centrifugati ad alta velocità in lavatrice.	4 1200	130 135
Cotone / Coton	Con questo programma è possibile asciugare i tessuti di cotone resistenti al calore. Si deve selezionare un'impostazione di asciugatura adeguata allo spessore del bucato da asciugare e al livello di asciugatura desiderato.	9 1000	210 215
Cotone Eco / Coton Eco	Asciuga i tessuti di cotone mono-strato e casual nel modo più economico.	9 1000	195 200
Sintetici / Synthétiques	Con questo programma si possono asciugare tutti i tessuti sintetici. Si deve scegliere un'impostazione di asciugatura adatta al livello di asciugatura desiderato.	4 800	80 85
Tabella dei cicli non a vapore
Cotone pronto da stirare / Coton Prêt-à-repasser	I tessuti in cotone a strato singolo, usati quotidianamente, vengono asciugati come leggermente umidi, pronti per essere stirati.	9 1000	160 -
Asciugatura igienizzante / Hygiène sèchage	È il programma in cui puoi asciugare i tuoi prodotti tessili lavati che desideri fornire con maggiore igiene (vestiti per bambini, biancheria intima, asciugamani, ecc.). Fornisce un'elevata igiene per i tuoi tessuti grazie all'elevato effetto termico.	5 800	200 -
Rinfresco igienizzante / Hygiène Refresh	È possibile utilizzare questo programma per fornire igiene alla biancheria asciutta poco consumata che non si desidera lava-re. Fornisce un'elevata igiene per i tuoi tessuti asciutti grazie all'elevato effetto termico.	1,5 - 120	-
Proteggi lana / Laine	Utilizzare per asciugare in modo sicuro il bucato in lana che può essere lavato in la-vatrice con un'etichetta che dice asciuga-bile nell'asciugatrice.	1,5 600	148 -
Programmi a tempo / Minu-terie	È possibile selezionare i programmi con timer da 10 minuti a 160 minuti per rag-giungere il livello di asciugatura finale de-siderato a bassa temperatura. In questo programma, l'asciugatrice asciuga per il tempo impostato indipendentemente dal livello di asciugatura della biancheria.	----
Biancheria-Piume / Literie-Doudoune	Sarà possibile asciugare i tessuti imbottiti di piume e fibre che si asciugano in asciu-gatrice in un unico pezzo. In questo pro-gramma è possibile asciugare trapunte, cuscini e cappotti matrimoniali in un uni-co pezzo. Girare i vestiti come cappotti e giacche al contrario per asciugarli.	- 800	165 -
Xpress Super Short / Daily Express	Usare questo programma per preparare 2 camicie pronte per la stiratura.	0,5 1200	30 -
Programma scaricato
Notte (silenzioso) / Silen-cieux	Con questo programma, il livello minimo di rumore e suono viene emesso nell'ambiente di lavoro. In questo programma puoi asciugare tranquillamente i tuoi capi in cotone o sintetici misti.	8 1000	240 -
Esterno/Sport (Goretex)/Ex-térieur/Sports (Goretex)	Con questo programma puoi asciugare i tuoi prodotti tessili funzionali multistrato e impermeabili/antivento realizzati in tessuti sintetici, di cotone o misti utilizzati per attività all'aperto e sport all'aperto.	2 1000	135 -
Intimo / Sous-vêtements	Permette un'asciugatura igienizzante per la biancheria intima grazie all'alta tempe-ratura.	2 1000	70 -
Asciugamani / Serviette de bain	Usarlo per asciugare asciugamani come quelli da cucina, asciugamani e accappa-toi.	5 1000	175 -
Refresh / Cycle Fraîcheur	Ventila solo per 10 minuti senza dare aria calda. La biancheria in cotone e lino che è stata chiusa per lungo tempo può essere ventilata con questo programma per rimuovere l'odore che si è annidato su di essa.	----
Valori di consumo energia
Programmi Capacità (kg)		Velocità di centrifuga della lavatrice (giri/min)	Umidità rimasta - valore indicativo.	Valore del consumo di energia kWh
Asciugatura economica del cotone*	9 1000 60% 1,61
Cotone - Stiratura a secco 9	1000 60% 1,35
Asciutto armadio sintetico 4	800 40% 0,80
	Il "Programma di asciugatura economica del cotone" è un programma di asciugatura standard che può essere utilizzato a pieno o a metà carico e dove le informazioni sono fornite sull'etichetta del prodotto o sulla ricevuta. Questo programma è il più efficiente in termini di consumo energetico per l'asciugatura di normali carichi di cotone bagna-to.
	Se si asciugano regolarmente al massimo 9 kg di bucato di cotone, per evitare che l'asciugatrice si fermi durante un programma a causa del riempimento completo del serbatoio dell'acqua, si raccomanda di collegare il tubo di scarico dell'acqua. (Vedere "Collegamento del tubo di scarico dell'acqua")
** La capacità del ciclo Pronti da indossare per portare camicie 100% cotone, 100% poliestere, 100% viscosa e 56% cotone - 44% poliestere in uno stato indossabile (effetto antirughe) è stata approvata dall'Independent Institute of Textile Testing in Europa. Il colletto, i polsini della camicia o le maniche possono essere stirati, se lo si desidera.
*Programma standard etichette energetica EN 61121 Tutti i valori nella tabella sono determinati secondo la norma EN 61121. I valori di consumo possono variare rispetto ai valori nella tabella a seconda del tipo di bucato, della velocità di centrifuga, delle condizioni ambientali e dei livelli di tensione.

9.5 Funzioni ausiliarie

Livello di asciugatura

Il pulsante del livello di asciugatura è usato per regolare l'asciugatura desiderata. La durata del programma può variare a seconda della selezione.

Sarà possibile attivare questa funzione solo prima dell'avvio del programma.

Prevenzione delle pieghe

È possibile attivare e disattivare la funzione di prevenzione delle pieghe premendo il pulsante di selezione di prevenzione delle pieghe. Se non si toglie il bucato immediatamente dopo il completamento del programma, si potrà usare la funzione di prevenzione delle pieghe per evitare che il bucato si raggrinzisca.

Avviso acustico

L'asciugatrice emette un segnale acustico quando il programma è terminato. Premere il pulsante "Avviso acustico" se non si desidera un avviso acustico. Quando si preme il pulsante di avviso acustico, la luce si spegne e non suona al termine del programma.

Sarà possibile selezionare questa funzione prima dell'avvio del programma o dopo l'avvio del programma.

Bassa temperatura

Sarà possibile attivare questa funzione solo prima dell'avvio del programma. Se si desidera asciugare la biancheria a bassa temperatura, è possibile attivare questa funzione. Una volta attivata, il programma sarà esteso.

Tempo di fine

Sarà possibile ritardare la durata di fine del programma fino a un massimo di 24 ore grazie alla funzione durata fine.

1. Aprire l'oblò a mettere il bucato all'interno.
2. Selezionare il programma di asciugatura.

3. Premere il pulsante End Time (Tempo di fine) e impostare il tempo di partenza ritardata desiderato. Il LED del tempo di fine si accende. (Quando il pulsante viene premuto continuamente, il tempo di fine procede senza interruzioni).

4. Premere il pulsante Avvio / Pausa. Inizia il conteggio alla rovescia del tempo di fine. Il simbolo “:” nella parte centrale del tempo di ritardo visualizzato lampeggia.

Sarà possibile aggiungere o togliere il bucato entro il tempo di fine. Il tempo visualizzato è la somma del tempo di asciugatura normale e del tempo di fine. Il LED tempo di fine si spegne al termine del conto alla rovescia, l'asciugatura inizia e il LED di asciugatura si accende.

Modifica dell'ora di fine

Per modificare la durata durante il conto alla rovescia:

1. Annullare il programma attivando il pulsante di selezione On/Off/Programma dopo aver premuto il pulsante di selezione Avvio/Standby.
2. Selezionare il programma desiderato e ripetere il processo di selezione dell'ora di fine.

Annullamento della funzione dell'ora di fine

Per annullare il conto alla rovescia del tempo di fine e avviare immediatamente il programma:

1. Annullare il programma attivando il pulsante di selezione On/Off/Programma dopo aver premuto il pulsante di selezione Avvio/Standby.

2. Selezionare il programma desiderato e premere il pulsante Start/Standby.

Quando si attiva la funzione dell'ora di fine nell'asciugatrice, la macchina ruota periodicamente per prevenire le grinze e l'odore di umidità. Durante la fase di prevenzione delle pieghe verrà attivata solo l'alimentazione del motore. Inoltre, se non si apre il coperchio della macchina o non si effettuano interventi, la funzione anti-pieghe si attiverà al termine del programma

Luce del cestello.

Premendo questo pulsante è possibile accendere e spegnere la luce del cestello. La luce si accende quando si preme il pulsante e si spegne dopo un certo tempo.

9.6 Indicatori di avviso

Le spie di avvertenza possono variare a seconda del modello di asciugatrice che si possiede.

Pulizia del filtro

Al termine del programma la spia per la pulizia del filtro si accende.

Serbatoio dell'acqua

Se il serbatoio dell'acqua si riempie mentre il programma è in corso, l'indicatore di av-vertenza inizia a lampeggiare e la macchina passa in modalità stand-by. In questo caso, svuotare il serbatoio dell'acqua e avviare il programma premendo il pulsante Start/Stand-by. La spia di avvertenza si spegne e il programma riprende.

Pulizia del cassetto filtro/scambiatore di calore

Il simbolo di avvertenza lampeggia a intervalli periodici a ricordare che il cassetto filtro deve essere pulito.

9.7 Avvio del programma

Premere il pulsante Start/Stand-by per avviare il programma.

Le spie Start/Stand-by e Asciugatura si illuminano ad indicare che il programma è iniziato.

9.8 Blocco bambini

L'asciugatrice è dotata di un blocco bambini che impedisce l'interruzione del flusso di programma quando vengono premuti dei pulsanti in fase di funzionamento. Quando il blocco bambini è attivato, tutti i pulsanti del pannello tranne il pulsante di selezione On/Off programma sono disattivati.

1. Premere il pulsante Avviso Acustico per 3 secondi per attivare il blocco bambini.
2. Quando il blocco bambini viene attivato, la spia di avvertenza del blocco bambini sullo schermo si accende.

Quando il Blocco Bambini è attivo; mentre l'asciugatrice è in funzione oppure in modalità stand-by, i simboli indicatori non cambiano se viene modificata la posizione del pulsante di selezione programma.

1. Il blocco bambini deve essere disattivato per poter avviare un nuovo programma dopo che il programma corrente finisce o per poter interferire col programma.

2. Per disattivare il blocco bambini, tenere premuti gli stessi pulsanti per 3 secondi di nuovo.

Quando l'asciugatrice è in funzione e il blocco bambini è attivo, se si gira il pulsante di selezione del programma, si sente un doppio bip. Se il blocco bambini viene disattivato prima che il pulsante di selezione del programma venga riportato nella sua posizione originale, il programma verrà terminato poiché il pulsante di selezione del programma è spostato.

9.9 Modifica del programma dopo che è stato avviato

IT

Dopo che l'asciugatrice inizia a funzionare, è possibile modificare il programma selezionato per l'asciugatura del bucato con un programma diverso.

1. Ad esempio, girare il pulsante di selezione del programma On/Off/ per selezionare il programma Extra Dry per scegliere il programma Extra Dry invece di Stiro dopo aver premuto il pulsante di selezione Avvio/Standby.
2. Premere il pulsante Start/Stand-by per avviare il programma.

Aggiungere e togliere indumenti durante la fase di stand-by.

Per aggiungere o rimuovere indumenti in/dall'asciugatrice dopo che è iniziato il programma di asciugatura:

1. Premere il pulsante Start/Stand-by per mettere l'asciugatrice in modalità Stand-by. La fase di asciugatura si interrompe.
2. Aprire l'oblò di caricamento mentre si trova in Stand-by, quindi chiudere l'oblò dopo aver tolto o aggiunto il bucato.
3. Premere il pulsante Start/Stand-by per avviare il programma.

L'aggiunta di bucato dopo l'inizio della fase di asciugatura potrebbe causare il mescolamento del buca-to asciutto all'interno dell'asciuga-trice col bucato umido e lasciare quindi tutto il bucato leggermente umido al termine della funzione. L'aggiunta o la rimozione di bucato in fase di asciugatura può essere ripetuta tutte le volte necessarie, a seconda delle proprie preferenze. Ma questa operazione interrompe continuamente l'operazione di asciugatura aumentando così la durata del programma e il consumo di energia. Consigliamo quindi di aggiungere il bucato prima dell'inizio del programma. Qualora venga selezionato un nuovo programma ruotando il pulsante di selezione del programma mentre l'asciugatrice è in modalità stand-by, il programma in corso si interrompe.

Non toccare la superficie interna del tamburo in fase di aggiunta o estrazione degli indumenti mentre un programma è in fase di esecuzione. La superficie del tamburo è calda.

9.10 Cancellazione del programma

Se si desidera annullare il programma e concludere l'operazione di asciugatura per qualsiasi motivo dopo che l'asciugatrice ha iniziato a funzionare, ruotare il pulsante di selezione del programma Acceso/Spento/dopo aver premuto il pulsante di seleziona-re Avvio/Standby; e il programma verrà an-nullato.

L'interno dell'asciugatrice è molto caldo quando viene annullato il programma in fase di funzionamento, quindi avviare il programma "Refresh" per consentirne il raffreddamento.

9.11 Fine del programma

Al termine del programma, i LED di Avviso fine/prevenzione pieghe e Avviso pulizia filtro in fibra sull'indicatore di follow-up del programma si accendono. L'oblò di carico può essere aperto e l'asciugatrice è pronta per un'altra operazione.

Ruotare il pulsante di selezione del programma On/Off/ in posizione On/Off per spegnere l'asciugatrice.

Se la modalità di prevenzione delle pieghe è attiva e il bucato non viene rimosso al termine del programma, la funzione di prevenzione delle pieghe si attiva per 2 ore per evitare che il bucato all'interno della macchina si stropicci. Il programma gira il bucato a intervalli di 10 minuti per evitare che si stropicci.

9.12 Caratteristica odore

Se l'asciugatrice ha la funzione odori, leggere il manuale utente ProScent per utilizzare questa funzione.

9.13 Funzione HomeWhiz

In primo luogo, l'applicazione homewhiz dovrebbe essere installata sul proprio telefono.

Le informazioni dettagliate sull'applicazione homewhiz sono disponibili su https://www.homewhiz.com/.

Accendere il bluetooth sul proprio telefono.

1. Passare il pulsante di selezione del programma alla modalità Off.

2. Premere i tasti del livello di Asciugatura e del telecomando insieme per 3 secondi. Durante questo tempo, sullo schermo apparirà un conto alla rovescia 3-2-1. Successivamente, sullo schermo apparirà un'immagine come quella qui sotto.

Selezionare il modello di prodotto da aggiungere dall'applicazione. Dispositivi->Aggiungi dispositivo->Dispositivi di pulizia->Asciugatrice

Aggiungere il numero di stock del prodotto selezionando Wi-Fi e Bluetooth.

Sullo schermo appaiono le reti Wi-Fi circo- stanti dopo aver selezionato inizia ad ag- giungere, selezionare la rete da aggiungere e inserire la password della rete.

La schermata del prodotto viene chiusa al termine dell'installazione e nell'applicazione viene chiesto di selezionare la stanza/ambiente in cui il prodotto verrà aggiunto.

Utilizzando la connessione remota

Mettere il prodotto in modalità programma scaricato.

Se il Wi-Fi è acceso sul prodotto, l'icona del Wi-Fi si illuminerà.

Se il Wifi è spento e l'icona non è illuminata, premere il tasto del telecomando per 3 secondi per accendere il Wi-fi.

Premere il tasto Telecomando per abilitare il controllo remoto con il Wi-Fi acceso.

8:08

Il prodotto può essere controllato da remoto accedendo all'applicazione homewhiz mentre il telecomando è attivo.

Le informazioni dettagliate sull'applicazione homewhiz sono disponibili su https://www.homewhiz.com/.

Eliminazione del prodotto dalla rete

Quando i pulsanti Ora fine e Telecomando vengono premuti per 5 secondi mentre il prodotto è acceso, sullo schermo si avvia un conto alla rovescia da 5 e quando viene emesso il segnale acustico, il prodotto viene eliminato dalla rete e il Wi-Fi disattivato.

Il telecomando viene annullato quando si apre l'oblò.

Il telecomando viene annullato quando il pulsante del programma viene attivato.

Se l'icona Wi-Fi si illumina in modo continuo, significa che il Wi-Fi è attivo e il dispositivo è connesso alla rete.

Se l'icona Wi-Fi lampeggia continuamente, significa che è attivo e sta tentando di connettersi alla re-te. Non è possibile connettersi al prodotto a meno che non si illumini continuamente.

La connessione al prodotto è abilitata se l'icona Telecomando è attiva e l'icona Wi-Fi si illumina in modo continuo.

Come ottenere l'applicazione Homewhiz

È possibile ottenere l'applicazione Homewhiz dai negozi che forniscono le applicazioni del proprio dispositivo. Per accedere più velocemente alle applicazioni, è possibile usare i codici QR sottostanti.

Apple App Store per i dispositivi con sistema operativo IOS

Google Play Store per i dispositivi con sistema operativo Android

9.14 Descrizione generale dei cicli a vapore

Cicli a vapore

È possibile utilizzare la funzione vapore nei cicli contrassegnati da una linea blu nel pannello della macchina. È necessario utilizzare l'asciugatrice raggruppando i vestiti in base al loro tipo e spessore, quando si utilizza un ciclo con funzione vapore attiva. Non asciugare lana, pelle o vestiti che contengono parti metalliche con questo ciclo. Durante la generazione di vapore nei cicli a vapore può essere generato un rumore extra. A seconda del tipo, della quantità di biancheria e del ciclo selezionato, il risultato dei processi di rimozione delle grinze e degli odori può variare. Al termine dei cicli di vapore, il bucato deve essere immediatamente estratto dalla macchina e appeso su una gruccia.

Preparazione della macchina

Il serbatoio del vapore deve essere riempito prima dell'uso iniziale dei cicli a vapore. Pertanto, quando si utilizza la macchina per la prima volta, è necessario asciugare il bu-cato utilizzando un ciclo con funzione va-pore o un ciclo con funzione vapore inattiva.

Come attivare il ciclo a vapore

Quando si accende la macchina e si ruota la manopola dei cicli sui cicli "Ready to Wear"(Pronto per l'uso) o "Steam Refresh" (Rinfresco con vapore), si accende l'indicatore mostrato nell'immagine sottostante.

Questo simbolo indica che è possibile eseguire il ciclo di asciugatura con un carico massimo di 1,5 kg (6 pezzi). Per asciugare il bucato da 3 e da 1 pezzo, premere il testo "Vapore" sullo schermo e impostare il livello desiderato.

3 pezzi

1 pezzi

Una volta eseguite le regolazioni richieste, si può iniziare il ciclo premendo il pulsante Start/Hold (Avvio/Tieni).

È necessario toccare l'opzione "Steam" (Vapore) sullo schermo, per poter attivare la funzione vapore nei cicli Blend, Jeans, Cotton, Economic Cotton e Synthetic (Misto, Jeans, Cotone, Cotone Economico e Sintetici). Premendo questo pulsante, si attiva la funzione vapore. Il simbolo sottostante si accende e la durata del programma cambia.

Dopo che l'indicatore di simbolo si è acceso e la funzione vapore è attiva, avviare il programma premendo il pulsante Avvio/Pausa.

Se il serbatoio del vapore è vuoto, l'icona mostrata sotto lampeggerà. È necessario asciugare il bucato in un ciclo con la funzione vapore inattiva per riempire il serbatoio.

Leggere come prima cosa le "Istruzioni di sicurezza"!

Se viene pulito regolarmente, la durata del prodotto sarà estesa e i problemi comuni saranno ridotti.

10.1 Filtri in fibra (filtri interni ed esterni) / Pulizia della superficie interna dell'oblò di caricamento

I capelli e le fibre che si separano dal buca- to durante il processo di asciugatura ven- gono raccolti dal filtro per le fibre.

Dopo ogni ciclo di asciugatura, pulire il filtro in fibra e la superficie interna dell'oblò di caricamento.

L' asciugatrice ha 2 filtri in fibra, uno posto all'interno dell'altro. Non utilizzare il prodotto senza i filtri in fibra.

Per pulire i filtri in fibra:

1. Aprire l'oblò di caricamento.
2. Tenere la prima parte (filtro interno) del filtro in fibra in due parti e rimuoverlo tirandolo verso l'alto.

1. Rimuovere la seconda parte (filtro esterno) tirandola verso l'alto.

Verificare che capelli, fibre e batuffoli di cotone non cadano nella fessura dove sono installati i filtri.

1. Aprire entrambi i filtri di fibre (esterno e interno) e rimuovere le fibre con le mani o con la spazzola sul deflettore d'aria. Sarà possibile pulire i capelli nei filtri con un aspirapolvere.

1. Pulire entrambi i filtri sotto l'acqua corrente in senso inverso all'accumulo di fibre o con una spazzola morbida. Asciugare i filtri prima di ricollocarlo in posizione.

1. Inserire i filtri in fibra l'uno sull'altro e ricollocarli al loro posto.

1. Pulire tutte le superfici interne dell'oblò di caricamento e la guarnizione con un panno morbido e umido o con la spazzola sul deflettore d'aria.

10.2 Pulire il sensore

L'asciugatrice è dotata di sensori di umidità che rilevano se il bucato è asciutto o meno.

Per pulire i sensori:

1. Aprire l'oblò di caricamento dell'asciuga-trice.
2. Se la macchina è ancora calda a causa dell'operazione di asciugatura, attendere che si raffreddi.
3. Pulire le superfici metalliche del sensore con un panno morbido inumidito con aceto e poi asciugare.
4. Pulire le superfici metalliche del sensore 4 volte all'anno.

Non utilizzare strumenti metallici per pulire le superfici metalliche dei sensori.

A causa del pericolo di incendio e di esplosione, non utilizzare soluzioni, materiali di pulizia o strumenti simili per pulire i sensori.

10.3 Svuotare il serbatoio dell'acqua

Durante l'asciugatura, l'umidità viene rimos- sa dal bucato e condensata, poi l'acqua si accumula nel serbatoio dell'acqua. Svuota- re il serbatoio dell'acqua dopo ogni sessio- ne di asciugatura.

L'acqua condensata non è acqua potabile!

Non rimuovere mai il serbatoio dell'acqua mentre è in corso un programma!

Se si dimentica di svuotare il serbatoio dell'acqua, durante le successive sessioni di asciugatura la macchina smetterà di funzionare quando il serbatoio dell'acqua si riempie completamente e l'icona di avviso del serbatoio dell'acqua lampeggerà. In questo caso svuotare il serbatoio dell'acqua e per continuare l'operazione di asciugatura, premere il pulsante Avvio/Standby.

Per scaricare il serbatoio dell'acqua:

1. Estrarre con attenzione il serbatoio dell'acqua dal suo cassetto.

1. Rimuovere l'acqua nel serbatoio dell'acqua.
2. Se si accumulano fibre nell'imbuto del serbatoio dell'acqua, rimuoverle sotto l'acqua corrente.
3. Rimettere in posizione il serbatoio dell'acqua.

Se si utilizza l'opzione di scarico diretto, non è necessario scaricare il serbatoio dell'acqua.

10.4 Pulire il condensatore

I capelli e le fibre che non sono raccolti dal filtro in fibra si accumulano sulla superficie metallica del condensatore dietro il deflet- tore dell'aria. Queste fibre devono essere pulite in modo regolare.

Se l'icona della pulizia del condensatore lampeggia, controllare la superficie metallica. Pulire le fibre se presenti. Deve essere controllato almeno ogni 6 mesi.

1. Aprire lo zoccolo tirando la sua maniglia.

1. Spostare i fermi per aprire il coperchio del deflettore d'aria.

1. Tirare la spazzola verso sinistra per toglierla. È possibile utilizzare la spazzola per la pulizia per pulire la fibra accumulata sul filtro, sulla superficie metallica del condensatore e sulla porta di carico.

La spazzola per la pulizia si trova all'interno della borsa del manuale. Prendere la spazzola dalla borsa contenente la documentazione e inserirla al suo posto sul deflettore d'aria per riporla.

Pulire la fibra sulla superficie metallica del condensatore con un panno umido o la spazzola sul deflettore dell'aria in direzione alto-basso. Non pulire nella direzione sinistra - destra poiché danneggerebbe le pia-stre metalliche del condensatore.

Per la pulizia si può usare anche un'aspirapolvere con spazzola. Se l'aspirapolvere non dispone di una spazzola, sconsigliamo di usarla per la pulizia del condensatore

Dopo aver pulito il filtro, lo sportello e il condensatore, trascinare la spazzola verso destra e bloccarla al suo posto.

Dopo aver completato il processo di pulizia, rimettere il coperchio del deflettore dell'aria in posizione, chiudere i fermispostandoli e chiudere lo zoccolo base.

Si può pulire a mano, purché si indossino guanti protettivi. Non cercare di pulire a mani nude. Le alette del condensatore possono danneggiare le mani. La pulizia da sinistra a destra può danneggiare le alette del condensatore. Questo può portare a problemi di asciugatura.

Quando il coperchio del deflettore dell'aria viene rimosso, è normale avere acqua nella sezione di plastica davanti al condensatore.

Qualora si accumulino fibre sul coperchio della ventola e sullo zoccolo, rimuoverle con un panno.

Non mettere un peso sullo zoccolo quando è aperto.

Non usare materiali abrasivi o lana d'acciaio per pulire il tamburo.

L'operazione di asciugatura richiede troppo tempo.

• I pori del filtro in fibra (filtro interno ed esterno) possono essere ostruiti. >>> Lavare i filtri in fibra con acqua calda e asciugare.
• Il lato anteriore del condensatore potrebbe essere ostruito. >>> Pulire il lato anteriore del condensatore.
• Le griglie di ventilazione davanti alla macchina potrebbero essere chiuse. >>> Rimuovere qualsiasi oggetto davanti alle griglie di ventilazione che blocca l'aria.
• La ventilazione può essere inadeguata perché l'ambiente cui è installata la macchina è troppo piccolo. >>> Aprire la porta o le finestre per evitare che la temperatura ambiente aumenti troppo.
• Se presente un sensore di umidità, si potrebbe essere accumulato uno strato di calcare sul sensore dell'umidità. >>> Pulire il sensore dell'umidità.
• Potrebbe essere stato caricato troppo bucato. >>> Non sovraccaricare eccessivamente l'asciugatrice.
• Il bucato potrebbe non essere stato centrifugato in modo adeguato. >>> Eseguire una torcitura ad velocità sulla lavatrice.

Gli indumenti sono ancora umidi dopo l'operazione di asciugatura.

• Potrebbe essere stato utilizzato un programma non adatto al tipo di bucato.>>> Controllare le etichette di manutenzione sui capi e selezionare un programma adatto al tipo di bucato o utilizzare programmi a tempo extra.
• I pori del filtro in fibra (filtro interno ed esterno) possono essere ostruiti. >>> Lavare i filtri con acqua calda e asciugare.
• Il lato anteriore del condensatore potrebbe essere ostruito. >>> Pulire il lato anteriore del condensatore.
• Potrebbe essere stato caricato troppo bucato. >>> Non sovraccaricare eccessivamente l'asciugatrice.

- Il bucato potrebbe non essere stato centrifugato in modo adeguato. >>> Eseguire una torcitura ad velocità sulla lavatrice.

L'asciugatrice non si accende oppure non è possibile avviare il programma. L'asciugatrice non funziona dopo essere stata configurata.

• L'alimentazione potrebbe essere scollegata. >>> Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato.
• L'oblò di caricamento potrebbe essere aperto. >>> Controllare che l'oblò di caricamento sia chiuso correttamente.
• Un programma potrebbe non essere impostato o il pulsante Avvio/Standby potrebbe non essere premuto. >>> Controllare che il programma sia stato impostato e che non sia in posizione di Standby.
• Il blocco bambini potrebbe essere attivato. >>> Disattivare il blocco bambini.

Il programma si è interrotto prematura- mente senza un motivo.

• L'oblò di caricamento potrebbe non essere chiuso correttamente. >>> Controllare che l'oblò di caricamento sia chiuso correttamente.
• Ci potrebbe essere un'interruzione dell'alimentazione. >>> Premere il pulsante Start / Standby / Cancel per avviare il programma.
• Il serbatoio dell'acqua potrebbe essere pieno. >>> Svuotare del serbatoio dell'acqua.

Gli indumenti si sono sgualciti, induriti o rovinati.

- Potrebbe essere stato usato un programma non adatto al tipo di bucato. >>> Controllare le etichette di manutenzione sugli indumenti e selezionare un programma adatto agli indumenti stessi.

Gocciola acqua dall'oblò di caricamento.

- Le fibre si potrebbero essere accumulate sulle suprefici interne dell'oblò di caricamento e sulle superfici della guarnizione

dell'oblò di caricamento. >>> Pulire le superfici interne dell'oblò di caricamento e le superfici dell'oblò di caricamento.

L'oblò di caricamento si apre da solo.

- L'oblò di caricamento potrebbe non essere chiuso correttamente. >>> Spingere l'oblò di caricamento fino a che non si sente un suono di chiusura.

Il simbolo di avvertenza del serbatoio dell'acqua è acceso/lampeggiante.

• Il serbatoio dell'acqua potrebbe essere pieno. >>> Svuotare del serbatoio dell'acqua.
• Il tubo di scarico dell'acqua potrebbe essersi piegato. >>> Se il prodotto è collegato direttamente allo scarico dell'acqua, controllare il tubo flessibile di scarico dell'acqua.

L'illuminazione all'interno dell'asciugatrice non si accende (nei modelli con luce).

• L'asciugatrice potrebbe non essere stata accesa con il pulsante On/Off. >>> Controllare che l'asciugatrice sia accesa.
• La lampada potrebbe non funzionare correttamente. >>> Contattare l'Assistenza Autorizzata per procedere alla sostituzione della lampada

L'icona o la luce di prevenzione delle grinze/pieghe è accesa.

- Può essere attivata la modalità Anti-Piega che impedisce al bucato nell'asciugatrice di sgualcirsi. >>> Spegnere l'asciugatrice e togliere il bucato.

L'icona della pulizia del filtro in fibra è ac- cesa

• Il filtro in fibra (filtri interni ed esterni) potrebbe essere sporco. >>> Lavare i filtri con acqua calda e asciugare.
• Sui pori del filtro in fibra si può formare uno strato che porta all'intasamento. >>> Lavare i filtri con acqua calda e asciugare.

• Sui pori del filtro in fibra (filtri interni ed esterni) si può formare uno strato che porta all'intasamento. Lavare i filtri con acqua calda e asciugare.

• I filtri in fibra potrebbero non essere stati inseriti. >>> Inserire i filtri interni ed esterni in posizione.

• Il tessuto filtrante ecologico potrebbe non essere installato sulla parte in plastica e la parte anteriore del condensatore potrebbe essere ostruita.>>>Installare il filtro ecologico sulla parte in plastica e posizionarlo nell'alloggiamento del filtro.
• Il filtro ecologico potrebbe non essere stato sostituito anche se il simbolo di avvertenza è acceso. >>> Sostituire il filtro.

Viene emesso un segnale acustico dalla macchina.

• I filtri in fibra potrebbero non essere stati inseriti. >>> Inserire i filtri interni ed esterni in posizione.
• I filtri della macchina potrebbero non essere stati installati.>>> Installare i filtri in fibra (interni ed esterni) o il filtro ecologico nel loro alloggiamento.

L'icona di avvertenza del condensatore lampeggia.

• Il lato anteriore del condensatore può essere intasato da fibre. >>> Pulire il lato anteriore del condensatore.
• I filtri in fibra potrebbero non essere stati inseriti. >>> Inserire i filtri interni ed esterni in posizione.

L'illuminazione all'interno dell'asciugatrice si accende (nei modelli con luce).

- Se l'asciugatrice è collegata alla presa di corrente, si preme il pulsante On/Off e lo sportello è aperto; la luce si accende. >>> Scollegare l'asciugatrice o portare il pulsante On/Off in posizione Off.

Il simbolo del vapore lampeggia (Nei prodotti con funzione vapore).

- Potrebbe non esserci abbastanza acqua nella macchina per il programma. >>> Eseguire in un programma senza la funzione del ciclo vapore.

I programmi Vapore non si avviano. (Nei prodotti con funzione vapore)

- Potrebbe non esserci acqua a sufficienza nella macchina per il programma >>> Eseguire un programma senza funzione vapore.

Il livello di pieghe non diminuisce nel programma pieghe (nei prodotti con funzione vapore)

• La quantità di bucato potrebbe essere superiore a quella consigliata. >>>Caricare la quantità di bucato desiderata.
• Il tempo di applicazione del vapore potrebbe essere basso. >>> Selezionare un tempo più lungo per l'applicazione del vapore.
• Al termine del programma, il bucato potrebbe essere rimasto a lungo nella macchina. >>>Alla fine del programma, rimuovere immediatamente la biancheria e appenderla a una corda.

L'odore nel bucato non diminuisce nel programma di deodorizzazione (nei prodotti con funzione di deodorizzazione).

• La quantità di bucato potrebbe essere superiore a quella consigliata. >>>Caricare la quantità di bucato desiderata.
• Il tempo di applicazione del vapore potrebbe essere basso. >>> Selezionare un tempo più lungo per l'applicazione del vapore

L'icona Wi-Fi lampeggia continuamente (per i modelli dotati della funzione HomeWhiz).

Il prodotto potrebbe non essere connesso alla rete wireless. >>>Collegarsi alla rete seguendo le istruzioni. Potrebbe essersi verificato un problema sulla rete a cui è connesso il prodotto. >>>Controllare. Il prodotto potrebbe non connettersi alla rete a causa della vicinanza.

Se vedi "F L t" sullo schermo, controlla i passaggi seguenti.

- I filtri potrebbero essere sporchi. >>> Pulire i filtri interno ed esterno o sostituire il filtro ecologico.

• Nell'area dell'oblò, se si utilizzano i doppi filtri interno ed esterno. >>> Assicurarsi che entrambi i filtri siano installati.
• Se si utilizza la funzione di filtro ecologico, assicurarsi che il tessuto del filtro sia attaccato alla parte in plastica. >>>Inserire il tessuto filtrante nella parte in plastica se non è inserito.
• Il lato anteriore del condensatore potrebbe essere sporco. >>> Aprire e controllare la zona di calcio e assicurarsi che sia pulita.
• Consultare la sezione Manutenzione e pulizia.

Qualora il problema persista dopo aver seguito le istruzioni contenute in questa selezione, contattare il proprio fornitore oppure un Servizio Autorizzato. Non cercare mai riparare da soli il prodotto.

Se si riscontra un problema con qualsiasi parte del tuo dispositivo, puoi richiedere una sostituzione consultando il servizio autorizzato più vicino con il numero di modello del dispositivo.

12 Voucher informazioni sul prodotto

È conforme al regolamento statutario della Commissione (UE) n. 392/2012.
Nome o marchio del fornitore GRUNDIG
Nome modello 7188383290 - GTR9100
Capacità normale (kg) 9.0
Tipo asciugatrice	Con condotto -
	Con condensatore •
Classe efficienza energetica (1) A+++
Consumo energetico annuo (kWh) (2) 194.4
Tipo di controllo	automatico •
	Manuale -
Consumo energetico (kWh) nel programma cotone standard a pieno carico		1,61
Consumo energetico (kWh) nel programma cotone standard a carico parziale		0,88
Consumo energetico in “Modalità chiusa” PO (W) 0,47
Consumo energetico in “Modalità On ” P L (W) 1,00
Durata modalità “On” (min) 30
Programma cotone standard (3) •
Durata del programma cotone standard a pieno carico, Tdry (min) 195
Durata del programma cotone standard a carico parziale, Tdry 1/2 (min)		120
Durata ponderata del programma cotone standard a carico parziale e pieno (T t)		152
Classe efficienza condensazione (4) A
Efficienza di condensazione media del programma cotone standard a pieno carico, Cdry		91%
Efficienza di condensazione media del programma cotone standard a carico parziale, C asciutto1/2		91%
Efficienza di condensazione ponderata del programma cotone standard a carico pieno e parziale, C t		91%
Livello volume prodotto (5) 63
Uso sottobanco		-

• Sì / - No

(1) Dalla classe di efficienza A+++ (rendimento massimo) a D (rendimento minimo)

(2) Nel programma standard per guardaroba in cotone, è il valore del consumo energetico calcolato tenendo conto delle modalità a bassa potenza basate su 160 cicli di asciugatura in condizioni di pieno e mezzo carico. Il valore del consumo energetico per ciclo reale dipende dall'utilizzo dell'asciugatrice.

(3) "Programma guardaroba cotone" è un programma di asciugatura standard che può essere utilizzato a pieno o mezzo carico e le cui informazioni sono fornite sull'etichetta del prodotto o sullo scontrino. Questo programma è il più efficiente in termini di consumo energetico per l'asciugatura di normali carichi di cotone bagnato.

(4) Dalla classe di efficienza G (rendimento minimo) ad A (rendimento massimo)

(5) Valore medio ponderato — L WA unità dB(A) è espresso con re 1 pW.