Peler 4D - Climatizzazione OLIMPIA SPLENDID - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Peler 4D OLIMPIA SPLENDID

ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE, USO E MANUTENZIONE IT

1. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
   La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere effettuata da bambini senza sorveglianza (applicabile per i paesi dell'Unione Europea).
2. L'apparecchio può essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio da una persona responsabile per la loro sicurezza (applicabile solo per i paesi fuori dall'Unione Europea).
3. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio.
4. Per prevenire ogni rischio di folgorazione è indispensabile scollegare la spina dalla presa di corrente prima di effettuare ogni operazione di manutenzione sull'apparecchio.
5. Per il corretto funzionamento dell'apparecchio, rispettare le distanze minime e le indicazioni riportate nel presente manuale (vedere figura B)
6. Per il corretto collegamento elettrico dell'apparecchio, seguire le indicazioni riportate nel paragrafo 2.3.

EN

Le illustrazioni sono raggruppate nella seconda pagina e nella penultima pagina del manuale.

INDICE GENERALE

L'indice generale del presente manuale è riportato a pagina "IT-3"

Indice

0 - AVVERTENZE

0.1 - INFORMAZIONI GENERALI

Desideriamo innanzitutto ringraziarVi per aver deciso di accordare la vostra preferenza ad un apparecchio di nostra produzione.

0.2 - SIMBOLOGIA

I pittogrammi riportati nel seguente capitolo consentono di fornire rapidamente ed in modo univoco informazioni necessarie alla corretta utilizzazione della macchina in condizioni di sicurezza.

Service

Contrassegna situazioni nelle quali si deve informare il SERVICE aziendale interno:

SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA CLIENTI

Indice

I paragrafi preceduti da questo simbolo contengono informazioni e prescrizioni molto importanti, particolarmente per quanto riguarda la sicurezza.

Il mancato rispetto può comportare:

• pericolo per l'incolumità degli operatori
• perdita della garanzia contrattuale
• declinazione di responsabilità da parte della ditta costruttrice.

IT - 1

TENSIONE ELETTRICA PERICOLOSA

mala al personale interessato che l'operazione descritta presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di subire uno shock elettrico.

PERICOLO GENERICO

mala al personale interessato che l'operazione descritta presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di subire danni fisici.

PERICOLO DI FORTE CALORE

ala al personale interessato che l'operazione descritta presenta, se non effettuata nel rispetto delle normative di sicurezza, il rischio di subire bruciature per contatto componenti con elevata temperatura.

NON COPRIRE

ignala al personale interessato che è vietato coprire l'apparecchio per evitarne il surriscaldamento.

ATTENZIONE

Segnala che il presente documento deve essere letto con attenzione prima di installare e/o utilizzare l'apparecchio.

- Indica che il personale di assistenza deve maneggiar l'apparecchio attenendosi al manuale di installazione.

ATTENZIONE

Segnala che potrebbero esserci delle informazioni aggiuntive su manuali allegati.

- Indica che sono disponibili informazioni nel manuale d'uso o nel manuale di installazione.

ENZIONE

Indica che il personale di assistenza deve maneggiare l'apparecchio attenendosi al manuale di installazione.

IT - 2

INDICE GENERALE

0 - AVVERTENZE....1
1 - PRINCIPALI CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO .....10
2 - INSTALLAZIONE....11
3 - USO DELL'APPARECCHIO....12
4 - MANUTENZIONE E PULIZIA 19
5 - PRIMA DI RIPORRE L'APPARECCHIO A FINE STAGIONE ...21
6 - SMALTIMENTO....22
7 - DATI TECNICI 22

0.3 - AVVERTENZE GENERALI

QUANDO SI UTILIZZANO APPARECCHIATURE ELETTRICHE, È SEMPRE NECESSARIO SEGUIRE PRECAUZIONI DI SICUREZZA DI BASE PER RIDURRE RISCHI DI INCENDIO, SCOSSE ELETTRICHE E INFORTUNI A PERSONE, INCLUSO QUANTO SEGUE:

1. Documento riservato ai termini di legge con divieto di riproduzione o di trasmissione a terzi senza esplicita autorizzazione della ditta OLIMPIA SPLENDID.

Le macchine possono subire aggiornamenti e quindi presentare particolari diversi da quelli raffigurati, senza per questo costituire pregiudizio per i testi contenuti in questo manuale.

ggere attentamente il presente manuale prima di procedere con qualsiasi operazione (installazione, manutenzione, uso) ed attenersi scrupolosamente a quanto descritto nei singoli capitoli.

nservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consul - tazione.

1. Dopo aver tolto l'imballaggio assicurarsi dell'integrità dell'appa - recchio; gli elementi dell'imballaggio non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo.

IT - 3

1. LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILITÀ PER DANNI A PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA MANCATA OSSERVANZA DELLE NORME CONTENUTE NEL PRESENTE LIBRETTO.
2. La ditta costruttrice si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento ai propri modelli, fermo restando le caratteristiche essenziali descritte nel presente manuale.
3. Installazioni eseguite al di fuori delle avvertenze fornite dal presente manuale e l'utilizzo al di fuori dei limiti di temperatura prescritti fanno decadere la garanzia.
4. L'ordinaria manutenzione dei filtri, la pulizia generale esterna possono essere eseguite anche dall'utente, in quanto non comportano operazioni difficoltàose o pericolose.
5. Durante il montaggio, e ad ogni operazione di manutenzione, è necessario osservare le precauzioni citate nel presente manuale, e sulle etichette apposte all'interno o sull'apparecchio, nonché adottare ogni precauzione suggerita dal comune buonsenso e dalle Normative di Sicurezza vigenti nel luogo d'installazione.
6. Durante le operazioni di riempimento e pulizia, staccare la spina dalla presa di corrente.

1. In caso di sostituzione di componenti utilizzare esclusivamente ricambi originali OLIMPIA SPLENDID.

1. Non utilizzare detergenti liquidi o corrosivi per pulire l'apparecchio, non spruzzare acqua o altri liquidi sull'apparecchio in quanto potrebbero danneggiare i componenti in plastica o, addirittura, provocare scosse elettriche.

1. In caso di anomalie di funzionamento (per esempio: rumore anomalo, cattivo odore, fumo, innalzamento anomalo della temperatura, dispersioni elettriche, ecc.) spegnere immediatamente l'apparecchio e scollegare la spina dalla presa di corrente. Per l'eventuale riparazione rivolgersi esclusivamente ai centri di assistenza tecnica autorizzati dal costruttore e richiedere l'utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio.

IT - 4

1. Non scollegare la spina di alimentazione durante il funzionamento. Rischio di incendio o scosse elettriche.

2. Non appoggiare oggetti pesanti o caldi sopra l'apparecchio.

3. Prima di collegare elettricamente l'apparecchio accertarsi che i dati targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica. La targa (23) è situata sui lati dell'apparecchio (Fig.C).

4. Installare l'apparecchio secondo le istruzioni del costruttore. Un'errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere considerato responsabile.

5. In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell'apparecchio, far sostituire la presa con altra di tipo adatto da personale professionalmente qualificato, il quale accerti che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall'apparecchio. In generale è sconsigliato l'uso di adattatori e/o prolunghe; se il loro uso si rendesse indispensabile, devono essere conformi alle vigenti norme di sicurezza e la loro portata di corrente (A) non deve essere inferiore a quella massima dell'apparecchio.

6. Questo apparecchio non è destinato a essere fatto funzionare per mezzo di un temporizzatore esterno o con un sistema di comando a distanza separato.

7. Usare l'apparecchio sempre e soltanto in posizione verticale.

8. Non ostruire in alcun modo le griglie di entrata aria e quelle di uscita.

9. Non inserire oggetti estranei nelle griglie di entrata ed uscita aria in quanto vi è il rischio di scosse elettriche, incendio o danni all'apparecchio.

10. Non utilizzare l'apparecchio:

- con le mani bagnate o umide;

- a piedi nudi.

1. Non tirare il cavo di alimentazione o l'apparecchio stesso, per staccare la spina dalla presa di corrente.
2. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti con temperature ecces - sivamente alte o basse ed evitare la sua esposizione alla luce diretta del sole.

1. Non utilizzare l'apparecchio nelle vicinanze di liquidi infiammabili o in atmosfera esplosiva.

2. Non spruzzare insetticida o gas infiammabili vicino all'apparec - chio.

3. Collocare sempre l'apparecchio su una superficie stabile, piana e livellata.
4. Lasciare almeno 15cm di spazio libero sui lati e dietro l'apparec - chio e lasciare almeno 30cm di spazio libero sopra l'apparecchio (Fig.B).
5. Non collocare l'apparecchio vicino a una presa elettrica.
6. La presa di corrente deve essere facilmente accessibile in modo da poter disinserire con facilità la spina in caso di emergenza.
7. Non maneggiare la spina con le mani bagnate.
8. Non piegare eccessivamente, attorcigliare, tirare o danneggiare il cavo di alimentazione.
9. Non svolgere il cavo di alimentazione elettrica sotto a tappeti, coperte o guide. Sistemare il cavo in zone non di passaggio in modo da evitare inciampi.
10. Scollegare il cavo quando l'apparecchio non è in uso per un pe - riodo di tempo prolungato e/o quando nessuno si trova in casa.
11. Non utilizzare l'apparecchio all'esterno o su superfici bagnate. Evitare il versamento di liquidi sull'apparecchio. Non utilizzare l'apparecchio vicino a lavelli o rubinetti.
12. Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
13. Per mantenere l'apparecchio pulito, cambiare l'acqua di frequente.

IT - 6

1. Non esporre l'apparecchio a gocce o a spruzzi di acqua.
2. Non posizionare l'apparecchio in spazi ristretti, come ad esempio su una mensola o all'interno di un armadietto.

1. Prima di procedere all'introduzione dell'acqua, spegnere l'apparecchio e staccare la spina dalla presa di corrente. Fare attenzione a non superare il livello massimo indicato con la scritta "MAX".
2. Per qualsiasi operazione di regolazione o riparazione, rivolgersi esclusivamente a personale specializzato.

1. Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non utiliz- zare il prodotto vicino ad alcun altro dispositivo elettronico.
2. Evitare di posizionare il prodotto all'aperto. Non soffiare aria direttamente verso le persone, in particolare verso bambini e anziani.

1. Assicurarsi che la spina sia sempre inserita completamente nella presa di corrente.

2. Il livello dell'acqua nel serbatoio (7) non deve essere inferiore al livello minimo consigliato quando la funzione raffreddatore/umidificatore è attiva.

3. Dopo aver riempito il serbatoio (7) con acqua, non inclinare o urtare l'apparecchio durante gli spostamenti per evitare spruzzi d'acqua.
4. Se l'apparecchio non viene utilizzato per un periodo di tempo pro-lungato con acqua nel serbatoio (7), scollegare la spina dalla pre-sa di corrente, vuotare e pulire il serbatoio prima di riutilizzarlo.
5. E' severamente vietato rimuovere o installare il filtro dell'aria (16) o il filtro in carta bagnato (17) durante il funzionamento come umidificatore.

6. Pulire l'apparecchio con un panno umido; non utilizzare prodotti o materiali abrasivi. Per la pulizia dei filtri vedere l'apposito pa -ragrafo.

7. La causa più comune di surriscaldamento è il deposito di polvere o lanugine nell'apparecchio. Rimuovere regolarmente questi accumuli scollegando l'apparecchio dalla presa di corrente ed aspirando le griglie.

8. Non utilizzare l'apparecchio in ambienti con notevoli sbalzi di temperatura in quanto si potrebbe formare condensa all'interno dello stesso.
9. Installare l'apparecchio ad almeno 2 metri da altri apparecchi elettronici (TV, radio, computer, lettore dvd, ecc.) onde evitare interferenze.
10. Non utilizzare l'apparecchio se nel locale è stato da poco spruz - zato insetticida a gas o in presenza di incensi accesi, vapori chimici o residui oleosi.
11. Non utilizzare l'apparecchio senza i filtri correttamente posizio - nati.
12. Lo smontaggio, riparazione o riconversione da parte di una persona non autorizzata potrebbe comportare gravi danni e annul- lerà la garanzia del fabbricante.
13. Non utilizzare l'apparecchio in caso o di guasto o cattivo funzio - namento, se il cavo o spina sono danneggiati, o se è stato fatto cadere o è danneggiato in qualsiasi modo. Spegnere l'apparecchio, scollegare la spina dalla presa di corrente e farlo controllare da personale professionalmente qualificato.
14. Non smontare, né apportare modifiche all'apparecchio.
15. Riparare da se l'apparecchio è estremamente pericoloso.
16. Nel caso in cui si decida di non utilizzare più un apparecchio di questo tipo, si raccomanda di renderlo inoperante tagliando il cavo di alimentazione, dopo avere staccato la spina dalla presa di corrente. Si raccomanda inoltre di rendere innocue quelle parti dell'apparecchio suscettibili di costituire un pericolo, specialmente per i bambini che potrebbero servirsi dell'apparecchio fuori uso per i propri giochi.

0.4 - USO PREVISTO

• L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente per rinfrescare, raffreddare e umidificare con il solo scopo di rendere confortevole la temperatura nell'ambiente.
• Questo apparecchio è destinato solo per un utilizzo domestico o similare.
• Un uso improprio dell'apparecchio con eventuali danni causati a persone, cose o animali esulano OLIMPIA SPLENDID da ogni responsabilità.

0.5 - ZONE DI RISCHIO

- L'apparecchio non deve essere installato in ambienti con presenza di gas infiammabili, gas esplosivi, in ambienti molto umidi (lavan- derie, serre, ecc.), o in locali dove sono presenti altri macchinari che generano una forte fonte di calore, in prossimità di una fonte di acqua salata o acqua sulfurea.

- NON usare gas, benzine o altri liquidi infiammabili vicino all'appa-recchio.

- Utilizzare solo i componenti forniti in dotazione. L'utilizzo di parti non standard può causare perdite d'acqua, scosse elettriche, incendi e lesioni o danni alle cose.

Questo prodotto deve essere utilizzato unicamente secondo le specifiche indicate nel presente manuale. L'utilizzo diverso da quanto specificato potrebbe comportare gravi infortuni.

LA DITTA COSTRUTTRICE NON SI ASSUME RESPONSABILITÀ PER DANNI A PERSONE O COSE DERIVANTI DALLA MANCATA OSSERVANZA DELLE NORME CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE.

1 - PRINCIPALI CARATTERISTICHE E FUNZIONAMENTO

• Funzioni raffreddatore e umidificatore;
• Funzione timer: da 1 a 8h;
• Telecomando a infrarossi;
- Ripristino livello con aggiunta di acqua dall'alto o mediante rimozione del serbatoio;
• Tre livelli di velocità: alta, media e bassa;
- Modalità ventilatore: Normale, naturale e riposo;
- Comandi touch;
- Direzione flusso verticale manuale, direzione flusso orizzontale automatico;
• Facile da spostare grazie alle ruote piroettanti;
• Avviso acustico pressione tasti.

1.1 - SCHEMA E FUNZIONI (Fig.A)

1 - Coperchio riempimento acqua
2 - Pannello comandi
3 - Tappo
4 - Pompa acqua
5 - Cavo di alimentazione
6 - Gancio di fissaggio serbatoio acqua
7 - Serbatoio acqua
8 - Ruote
9 - Ricevitore telecomando

10 - Flap orizzontale
11 - Flap verticale
12 - Indicatore livello acqua
13 - Vano acqua superiore
14 - Ice box (2)
15 - Telecomando
16 - Filtro aria
17 - Filtro in carta
18 - Libretto istruzioni

2 - INSTALLAZIONE

2.1 - TRASPORTO DELL'APPARECCHIO

• Il trasporto e la movimentazione dell'apparecchio deve avvenire in posizione verticale.
• Ruotare l'apparecchio in posizione orizzontale e montare quattro ruote (8) nelle apposite sedi spingendole per inserirle completamente (FIG.B1).

AVVERTENZA

Trasporto del raffrescatore su pavimenti delicati (es. pavimenti in legno):

• Svuotare l'acqua dai serbatoi.
- Prestare particolarmente attenzione durante gli spostamenti del raffrescatore in quanto le ruote potrebbero segnare il pavimento. Le ruote pur essendo in materiale rigido e piroettanti, possono essere danneggiate dall'uso o essere sporche.

Si raccomanda di verificare che le ruote risultino pulite e libere nel loro movimento.

2.2 - AVVERTENZE

La mancata osservanza di quanto segue può essere causa di danni all'apparecchio.

a. Installare l'apparecchio su superfic piane, stabili e a pavimento.
b. Collegare l'apparecchio solo a prese di corrente dotate di messa a terra.
c. Assicurarsi che tende o altri oggetti non ostruiscano i filtri di aspirazione aria.
d. Assicurarsi di mantenere tra il raffresca tore e le figure adiacenti una distanza minima di 15 cm (Fig.B).

e. L'apparecchio deve essere sempre posto in uso facendo attenzione che non ci siano ostacoli per l'aspirazione e l'uscita d'aria.
f. L'apparecchio non deve essere utilizzato in locali adibiti a lavanderia.
g. Installare l'apparecchio solo in locali asciutti.
h. Il raffrescatore non deve essere messo in funzione in presenza di materiali, vapori o liquidi pericolosi.
i. Pulire i filtri dell'aria almeno una volta a settimana.

L'apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con spina.

Prima di collegare il raffrescatore assicurarsi che:

• I valori della tensione e frequenza di alimentazione rispettino quanto specificato sui dati di targa dell'apparecchio.
• La linea di alimentazione sia dotata di un efficace collegamento a terra e sia correttamente dimensionata per il massimo assorbimento del raffrescatore.

Le modalità di funzionamento dell'apparecchio possono essere selezionate sia tramite il telecomando che dal pannello comandi.

La ricezione della funzione selezionata viene confermata dall'emissione di un "beep" da parte del cicalino.

3.1 - PANNELLO COMANDI E TELECOMANDO (Fig.1)

A1 A2 OFF A4 A6 ON A3 A5 OLIMPIA SPLENDID B4b B4a B4c B5 B1 B2 B3b B3a B3c SPEED SWING ON/OFF 23 COOL TIMER MODE A4 A2A5 A6A1 A7 A3

A1. Tasto ON/OFF
A2. Tasto Raffreddatore/Umidificatore
A3. Tasto modalità
A4. Tasto velocità aria
A5. Tasto oscillazione
A6. Tasto timer
A7. Display
B1. LED ON/OFF apparecchio

B2. LED Raffreddatore/Umidificatore
B3a. LED modalità "normale"
B3b. LED modalità "naturale"
B3c. LED modalità "riposo"
B4a. LED velocità bassa
B4b. LED velocità media
B4c. LED velocità alta
B5. LED oscillazione

3.2 - USO DEL TELECOMANDO

Il telecomando fornito a corredo dell'apparecchio è lo strumento che Vi permette di utilizzare l'apparecchio nel modo più comodo.

E' uno strumento da maneggiare con cura ed in particolare:

• Evitare di bagnarlo (non va pulito con acqua o lasciato alle intemperie).
• Evitare che cada per terra o urti violentemente.
• Evitare l'esposizione diretta ai raggi solari.

• Il telecomando funziona con la tecnologia a infrarosso.
- Durante l'uso non interporre ostacoli fra il telecomando e l'apparecchio.
- Nel caso in cui nell'ambiente vengano utilizzati altri apparecchi dotati di telecomando (TV, gruppi stereo, ecc...), si potrebbero verificare delle interferenze.
- Lampade elettroniche e fluorescenti possono interferire nelle trasmissioni tra telecomando e l'apparecchio.
- Estrarre le batterie di alimentazione nel caso di inutilizzo prolungato del telecomando.

3.2.a - Inserimento delle batterie

Le batterie di alimentazione non sono comprese nella fornitura.

Per inserire correttamente le batterie:

a. Sfilare lo sportello (T1) del vano batterie (Fig.E).

b. Inserire le batterie nell'apposito vano (Fig.E).

Rispettare scrupolosamente le polarità indicate sul fondo del vano batterie.

c. Richiudere correttamente lo sportello (Fig.F).

3.2.b - Sostituzione delle batterie

Le batterie vanno sostituite se premendo uno dei tasti non si sente il “beep” di ricezione del segnale dell’apparecchio.

Utilizzare sempre batterie nuove.

L'utilizzo di batterie vecchie o di tipo diverso potrebbe generare un malfunzionamento del telecomando.

IT - 14

Il telecomando utilizza due batterie alcaline a secco da 1,5V (tipo AAA) (Fig.E).

Una volta scariche, le batterie vanno sostituite entrambe ed eliminate negli appositi centri di raccolta o come previsto dalle normative locali.

- Se non si utilizza il telecomando per alcune settimane o anche più, togliere le batterie.

Eventuali perdite delle batterie potrebbero danneggiare il telecomando.

Non ricaricare o smontare le batterie. Non gettate le batterie nel fuoco. sono bruciare o esplodere.

Se il liquido delle batterie cade sulla pelle o sui vestiti, lavare con cura con acqua pulita. Non utilizzare il telecomando con batterie che hanno avuto perdite.

I prodotti chimici contenuti nelle batterie possono provocare bruciature od altri rischi per la salute.

3.2.c - Posizione del telecomando

Tenere il telecomando in una posizione dalla quale il segnale può raggiungere il ricevitore dell'apparecchio (distanza massima circa 6 metri - con le batterie cariche) (Fig.D).

La presenza di ostacoli (mobili, tende, pareti, ecc.) tra il telecomando e l'apparecchio riduce la portata del telecomando.

3.3 - UTILIZZO DELL' APPARECCHIO

Per utilizzare l'apparecchio operare come segue.

3.3.a - Operazioni preliminari

- Posizionare l'apparecchio su un piano stabile, non inclinato almeno 15 cm. dalla parete o da qualsiasi altro oggetto, al fine di garantire la corretta circolazione dell'aria. Collocarlo su una superficie resistente all'acqua perché l'eventuale fuoriuscita di acqua potrebbe danneggiare mobili o pavimento.

IT - 15

• Non collocare l'apparecchio direttamente su tappeti, asciugamani, coperte o altre superfici assorbenti.
• Inserire la spina nella presa di corrente; l'apparecchio emette un "beep" e sul display si visualizza la temperatura ambiente in °C e il simbolo "B1".

Prima di collegare elettricamente l'apparecchio accertarsi che i dati targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione elettrica.

3.3.b - Riempimento

E' necessario aggiungere acqua nel serbatoio (7) prima che la raffreddatore/umidificatore sia accesa.

L'acqua può essere aggiunta dalla parte superiore dell'apparecchio o aprendo il serbatoio (7) dell'acqua:

Assicurarsi che il tappo (fig.A - pos.3) sia correttamente posizionato.

• Per aggiungere acqua dalla parte superiore, aprire il coperchio di riempimento (1) (fig.G), versare lentamente l'acqua nel serbatoio (7) quindi richiudere il coperchio (1).
• Per aprire il serbatoio acqua (7) (fig.H):

• Ruotare il gancio (6) di 90° (fig.H);
• sfilare il serbatoio (7);
• versare l'acqua nel serbatoio (7);
- riposizionare il serbatoio (7) nell'apparecchio e ruotare il gancio (6) verso il basso (fig.H).
- Verificare il livello dell'acqua nel serbatoio (7) tramite l'indicatore di livello (12) (fig.L).

• Non riempire il serbatoio (7) oltre il livello massimo indicato. Izzare sempre acqua pulita.
• L'apparecchio potrebbe produrre un leggero odore o l'acqua nel serbatoio (7) potrebbe essere leggermente colorita durante il primo utilizzo; questi eventi sono normali ed assolutamente non nocivi per la salute dell'utilizzatore.

3.4 - ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO

a. Inserire la spina nella presa di corrente.

Quando l'apparecchio viene acceso per la prima volta emette un "beep" e si posiziona in stand-by; tutti i tasti sono disabilitati ad eccezione del tasto ON/OFF.

Le funzioni possono essere abilitate o modificate sia dal pannello comandi che dal telecomando.

b. Per accendere l'apparecchio premere il tasto ON/OFF (A1) (si sente un beep).
c. Per spegnere l'apparecchio premere di nuovo il tasto ON/OFF (A1) (si sente un beep).
Ad ogni pressione di un tasto si sente un beep.
d. Sollevare manualmente i flap orizzontali come desiderato.

3.4.a - Tasto ON/OFF (A1)

In modalità stand-by tutti i tasti sono disabilitati, ad eccezione del tasto ON/OFF. Premerlo per accendere l'apparecchio; si visualizza la temperatura ambiente (in °C).

La velocità iniziale dell'aria è impostata di default su "minima" e la modalità di funzionamento su "normale". Tutte le funzioni sono disponibili.

3.4.b - Tasto velocità aria (A4)

La velocità dell'aria può essere cambiata secondo questa sequenza:

Bassa --> Media --> Alta --> Bassa --> ...

- A seconda della velocità impostata sul pannello si visualizza il LED:

(bassa)

(media)

(alta)

3.4.c - Tasto oscillazione (A1)

Quando l'apparecchio è acceso, premere questo tasto per avviare o spegnere la funzione di direzionamento dell'aria tramite i flap verticali (11) (destra e sinistra). Premerlo una volta per avviare la funzione; il LED oscillazione (B5) si accende. Premerlo una seconda volta per spegnere la funzione.

3.4.d - Tasto modalità (A3)

All'accensione la modalità impostata di default è quella "normale".

Premendo questo tasto la modalità cambia secondo questa sequenza:

Normale --> Naturale --> Riposo --> Normale --> Naturale --> ..

Il LED modalità cambia di conseguenza (le modalità “naturale” (B3a) e “riposo” (B3b) non sono disponibili alla velocità “silenzioso” (B3c)).

Le diverse modalità funzionano come segue:

1 - Normale (B3a): l'apparecchio funziona costantemente alla velocità impostata.
2 - Naturale (B3b): l'apparecchio funziona variando in continuo la velocità dell'aria.
3 - Riposo (B3c): l'apparecchio funziona variando in continuo la velocità dell'aria, riducendola fino al valore minimo.

3.4.e - Tasto timer (A6)

Quando l'apparecchio è acceso, premendo questo tasto sul display il timer cambia secondo questa sequenza:

$$ 0 0 h (\text { spento }) \dashrightarrow 0 1 h \dashrightarrow 0 2 h \dashrightarrow 0 3 h \dashrightarrow .. 0 8 h \dashrightarrow 0 0 h (\text { spento }) \dashrightarrow .. $$

Una volta impostato il timer, dopo qualche secondo sul display torna a visualizzarsi la temperatura ambiente rilevata.

3.4.f - Tasto raffreddatore/umidificatore (A2)

Quando l'apparecchio è acceso, premere questo tasto per avviare o spegnere la funzione raffreddatore/umidificatore.

Premerlo una volta per avviare la funzione; la pompa (4) ed il LED raffreddatore/umidificatore (B4) si accendono.

Premerlo una seconda volta per spegnere la funzione.

IT - 18

3.4.g - Utilizzo dei contenitori Ice box (14)

In dotazione con l'apparecchio sono forniti due "Ice box" (14) che possono essere utilizzati per raffrescare l'aria emessa dall'apparecchio.

L'utilizzo della funzione "raffreddatore" con un "Ice box" (14) ghiacciato posizionato nel serbatoio acqua, permette di ridurre rapidamente la temperatura dell'aria emessa dall'apparecchio di circa 3°C.

Per utilizzare questa funzione:

a. Posizionare gli "Ice box" nel congelatore ed attendere che siano ghiacciati.
b. Posizionare un "Ice box" ghiacciato nel serbatoio acqua (7) o nel vano acqua superiore (fig.M).
c. Versare acqua (preferibilmente fredda) nel serbatoio o nel vano acqua superiore senza superare il livello "MAX" indicato.
d. Avviare l'apparecchio e selezionare la funzione premendo il tasto (A2); il led (B2) si accende.

Per sfruttare al massimo la funzione, sostituire "Ice box" con quello nel congelatore quando lo stesso non è più ghiacciato.

4 - MANUTENZIONE E PULIZIA

Prima di procedere ad un qualsiasi inter- vento di manutenzione e pulizia accer- tarsi sempre di aver staccato la spina di alimentazione dalla presa dell'impianto.

Non utilizzare acqua per pulire le parti interne dell'apparecchio; rischio di provocare scosse elettriche.

4.1 - PULIZIA

4.1.a - Pulizia dell'apparecchio e del telecomando

a. Utilizzare un panno asciutto per pulire l'apparecchio e il telecomando.
b. E' possibile utilizzare un panno inumidito con acqua fredda per pulire l'apparecchio se questo è molto sporco.

Non utilizzare un panno trattato chimicamente o antistatico per pulire l'apparecchio.

Non utilizzare, benzina, solvente, pasta per lucidare, o solventi similari. sti prodotti potrebbero provocare la rottura o la deformazione della superficie in plastica.

4.1.b - Pulizia filtri

Operare come segue:

a. Con un cacciavite a stella (non fornito a corredo) rimuovere le viti (22) (fig. N).
b. Rimuovere il filtro aria (16) dal corpo apparecchio (fig.O).
c. Estrarre il filtro carta (17) dal corpo apparecchio.
d. Pulire entrambi i filtri (16 e 17) con acqua e detergente neutro. Sciacquare bene i filtri con acqua pulita.
e. Se necessario utilizzare un pennello a setole morbide per pulire a fondo il filtro aria (16).
f. Far asciugare i filtri quindi riposizionarli nel corpo apparecchio (15).
g. Fissare il filtro aria (16) con le viti (22) (fig.P).

Non usare l'apparecchio senza i filtri correttamente posizionati o se gli stessi sono danneggiati o consumati.

4.1.c - Pulizia serbatoio

Se non si intende utilizzare l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato:

a. Scollegare la spina dalla presa di corrente.
b. Ruotare di 90° il gancio (6) e aprire il serbatoio (7) (fig.Q).
c. Spostare con cautela l'apparecchio in una posizione idonea a scaricare l'acqua.
d. Rimuovere il tappo (3) per svuotare il serbatoio (7) (fig.R)
e. Pulire ed asciugare accuratamente il serbatoio (7) e il vano acqua superiore (13).
f. Riposizionare correttamente il tappo (3) nel serbatoio (7).

g. Riposizionare il serbatoio nel corpo apparecchio; bloccarlo con la leva di fermo (3).

5 - PRIMA DI RIPORRE L'APPARECCHIO A FINE STAGIONE

- Pulire i filtri seguendo le istruzioni fornite.

• Assicurarsi quindi che siano asciutti e verificare che il serbatoio dell'acqua non contenga acqua residua.

- Richiudere manualmente i flap orizzontali (10).

- Riporre l'apparecchio nella sua fezione originale e conservarlo in un luogo fresco e asciutto.

Il simbolo su il prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto i n modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali consegue negative per l'ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto.

Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in qui è stato acquistato il prodotto.

Questa disposizione è valida solamente negli stati membri dell'UE.

7 - DATI TECNICI

Per i dati tecnici consultare la targa dati (23) caratteristici applicata sul prodotto.

ILLUSTRATIONS

I dati tecnici e le caratteristiche estetiche dei prodotti possono subire cambiamenti. Olimpia Splendid si riserva di modificarli in ogni momento senza preavviso.