KAD93AIDP - Frigorifero BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE KAD93AIDP BOSCH

it Istruzioni per il montaggio e l'uso Combinatione frigorifero / congelatore ..... 76

Dommages matériels 52

Poids 52

Coupuredel'appareil 67..

Coupureetmisehorssei del'appareil

Coupuredel'appareil

Istruzionidisicurezza77....

Vaiallepresentiistruzioni77....

Pericolodiesplosione77....

Pericolodiscossaelettrica77....

Pericolodiustionidafreddo77....

Pericoladilesioni77

Proteggere dai rischi i bambini e le persone in pericolo 78

Norme generali 78

Danni materiali 78

Peso 78

Avvertenze per lo smaltimento 78

Smaltimento dell'imballaggio 78

Smaltimento dell'apparecchio dismesso 78

Volume di fornitura 79

Installazione dell'apparecchio 79

Trasporto 79

Smontaggio delle porte dell'apparecchio ..... 79

Luogodiinstallazione 79.

Fondo d'appoggio 79

Rispettarelatemperaturaambiente e la ventilazione 80

Montaggiodeldistanziatore 80.

Misurediinstallazione 80.

Angolo di apertura della porta 80

Fissaggio delle maniglie 81

Allineamento dell'apparecchio 81

Allineamento delle porte 81

Allacciamento dell'apparecchio 82

Collegare l'apparecchio alla rete idrica 82

Allacciamento elettrico 83

Conoscere l'apparecchio 84

Pannello comandi e visualizzazione 85

Attivazione dell'apparecchio 86

Sicurezza bambini 86

Rimozione del blocco tasti 86

Attivazionedelbloccotasti 86..

Impostazione della temperatura 86

Vano congelatore 86

Vano frigorifero 86

Volume utile 86

Il vano congelatore 87

Acquisto di surgelati 87

Contenitori 87

Comesfruttareappienoilvolumedelcongelatore 87

Capacità di congelamento 87

Congelamento di alimenti freschi 87

Confezionamento di alimenti da surgelare ..... 87

Durata di conservazione dei surgelati 88

Calendario di congelamento 88

Congelamento super 88

Attivazione del Congelamento super 88

Attivazione del Congelamento super 88

Scongelamento dei cibi congelati 88

Il vano frigorifero 89

Da fare in caso di stoccaggio 89

Rispettare le zone fredde nel vano frigorifero ..... 89

Contenitore per frutta e verdura 89

Raffreddamento super 89

Accensione del Raffreddamento super 89

Spegnimento del Raffreddamento super ..... 89

Distributore di ghiaccio/acqua 90

Prelievo di acqua 90

Produttoredighiaccio 90. .

Prelievo di ghiaccio 90

Gestione variabile dell'interno dell'apparecchio . 91

Funzione allarme 91

Allarme.porta 91

Modalità Vacanza 92

Attivazione della modalità Vacanza 92

Disattivazione della modalità Vacanza 92

Modalità a risparmio energetico 92

Attivazione modalità a risparmio energetico ..... 92

Disattivazione modalità a risparmio energetico .... 92

Spegnimento e arresto dell'apparecchio ..... 92

Spegnimento dell'apparecchio 92

Messa fuori servizio dell'apparecchio 92

Sbrinamento 93

Vano congelatore 93

Vano frigorifero 93

Puliziadell'apparecchio 93.

Procedimento 93

Distributore ghiaccio/acqua 93

Dotazione 94

Gestione del contenitore per cubetti di ghiaccio .. 94

'Sbrinamento' 95

Sostituzione del filtro dell'acqua 96

Acquisto di un nuovo filtro dell'acqua 96

Rimozione del filtro dell'acqua usato 96

Installazione del nuovo filtro dell'acqua 96

Illuminazione (LED) 97

Risparmioenergetico 97.

Rumori di funzionamento 97

Rumori normali 97

Impedimento dei rumori 97

Eliminazione di piccole anomalie 98

Servizio di assistenza clienti 99

Riparazione e assistenza in caso di anomalie .... 99

Istruzionidisicurezza

Questoapparecchioèconformeallenormedi sicurezzainvigoreperapparecchielettronici edèradioschermato.

L'ermeticitàdelcircuitorefrigeranteèstata controllata.

Vaiallepresentiistruzioni

■ Leggereeseguireleistruzioniperl'usoe perilmontaggio.Contengonoinformazioni importantisull'installazione,l'usoelamanutenzionedell'apparecchio.
Ilproduttoredeclinaogniresponsabilitàper ilmancatorispettodelleindicazioniedelle avvertenedellepresentiistruzioniperl'uso eperilmontaggio.
■ Conservaretuttaladocumentazione per il prossimoutilizzoopersuccessiviproprietari.

Pericolodiesplosione

■ Nonutilizzaremaiapparecchielettrici all'internodell'apparecchio(ades.apparecchidiriscaldamento,produttoridi ghiaccioelettrici).
■ Nonconservarenell'apparecchioprodotti contenentigaspropellentiinfiammabili (ades.bombolettespray)osostanze esplosive.
■ Conservarealcoladaltagradazionesolo ermeticamentechiusoeinposizione verticale.
■ Nonprendereprovvedimentidiversida quantodescrittonelleindicazionidel produttoreperaccelerarelosbrinamento.

Pericolodiscossaelettrica

L'installazioneoeventualiriparazionieffettuate inmodononcorrettopossonorappresentare unafontedirischioperl'utente.

■ Mentresiposizional'apparecchio, accertarsicheilcavodialimentazione nonsiincastrienonvengadanneggiato.
■ Incasodicavodialimentazionedanneggiato:staccareimmediatamentel'apparec-chiodallareteelettrica.
■ Nonutilizzarepresemultiple, cavidi prolungaoadattatori.

■ Fareripararel'apparecchioesclusivamente dalproduttore,dalserviziodiassistenzao dapersonaledebitamentequalificato.
- Utilizzareesclusivamentepezzioriginali delproduttore.Ilproduttoresiprendela responsabilitàdigarantiresoltantotali pezzi,poichésoddisfanoirequisitidi sicurezza.

Pericolodiustionidafreddo

■ Nonmetteremaiinboccacibicongelati, subitodopoaverlitoltidalvanocongelatore.
■ Evitareuncontattoprolungatodella pelleconcibicongelati,ghiaccioetubi all'internodelvanocongelatore.

Pericolodilesioni

l'contenitoricontenentibibitegassatepotrebberoscoppiare.Noncollocarecontenitori contenentibibitegassateall'internodelvano congelatore.

Pericolodiincendio/Pericoliacausa delrefrigerante

Neitubidelcircuitorefrigerantescorreuna piccolaquantitàdiunrefrigerante(R600a) compatibileconl'ambientemainfiammabile. Nondanneggialostratodiozononell'atmosferenaumental'effettoserra. Ilrefrigerantefuoriuscitopuòdanneggiaregli occhioppureincendiarsi.

■ Nondanneggiareitubi.

Incasoditubidanneggiati:

■ Tenerelontanol'apparecchiodafiamme edafontidiaccensione.
■ Arieggiarel'ambiente.
■ Spegnerel'apparecchioestaccarela spina.
■ Contattareilservizioassistenzaclienti.

Pericolodiincendio

Lepresemultipleportatilioglialimentatoriportatilipotrebberosurriscaldarsie incendiarsi.

Noncollocarealcunapresamultiplaportatile néalimentatoriportatilidietrol'apparecchio.

it

Proteggeredairischiibambinielepersone inpericolo

Sonoinpericolo:

■ bambini,
■ personesoggetteadeficitfisici, psichici osoggettearidottecapacitàsensoriali,
■ personechenondispongonodelle conoscenzesufficientirelativeall'impiego sicurodell'apparecchio.

Misure:

■ Accertarsicheibambinielepersonein pericoloabbianocompresoipericoli.
■ Unapersonaresponsabiledellasicurezza devesorvegliareoguidareibambiniele personeinpericolo.
■ Solobambinidietà superioreag possonoutilizzare l'apparecchio.
■ Durante la pulizia e la manutenzione sorvegliare i bambini.
■ Non permettere che i bambini giochino con l'apparecchio.
■ I bambini da 3 a 8 anni possono caricare e scaricare il frigorifero/congelatore.

Pericolodisoffocamento

■ Nonpermetterecheibambinigiochino con l'imballaggioelesueparti.

Normegenerali

■ Questoapparecchioèdestinatoall'uso domesticoinabitazioniprivateeper l'ambientedomestico.
■ Questoapparecchioèdestinatoall'utilizzo finoaun'altezzamassimadi2000msul livellodelmare.

Dannimateriali

Perevitaredannimateriali:

■ Nonsaliresullozoccolo, suicassettiestraibili, sulleportenéappoggiarcisisopra.
■ Nonungerenécongrassonéconolioi componentiinplasticaeleguarnizioni dellaporta.
■ Estrarredirettamentelaspina, senzatirare ilcavo.

Peso

L'apparecchioèmoltopesante. Lacollocazioneeiltrasportodell'apparecchio devonoessereeseguitisempredaalmeno 2 persone.

Avvertenzep erlo smaltimento

Smaltimento dell'imballaggio

L'imballaggio proteggel'apparecchiodadanni duranteiltrasporto.Tuttiimaterialiimpiegatisono ecocompatibilieriutilizzabili.Siinvitaacollaborare: sipregadismaltirel'imballaggionelrispetto dell'ambiente.

Ilrivenditoreol'amministrazionecomunaleforniscono informazioniulleattualipossibilitàdismaltimento.

Smalti mentodell'apparecchiodismesso

Glia pparecchidismessinonsonorifiutisenzavalore! Attraversounosmaltimentoecologicamentesostenibile sipossonorecuperarematerieprimepregiate.

Questoapparecchiodisponedicontrassegno aisensidelladirettivaeuropea2012/19/UEin materiadiapparecchielettriciedelettronici(waste electricalandelectronicequipment-WEEE). Ladirettivaprescriveilquadronormativoperil ritiroeilriciclaggiodegliapparecchidismessi validointuttal'Unioneeuropea.

Avviso

Incasodiapparecchidismessi:

1. Estrarrelaspinadialimentazione.
2. Tagliareilcavodialimentazioneerimuoverlo insiemeallaspina.
3. Nonestrarreiripianieicontenitori, perrenderepiù difficileaibambinidientrarenell'apparecchio!
4. Impedirecheibambinigiochinoconl'apparecchio dismesso. Pericolodisoffocamento!

Gli apparecchifrigorifericontengonore nell'isolamento,gas.Ilrefrigeranteeigasdevono esseresmaltitiinmodoappropriato.Nondanneggiare itubidelcircuitodelrefrigeranteprimachel'apparec-chiosiastatosmaltitoinmodoappropriato.

Volumedifornitura

Dopoaverrimossol'imballaggiocontrollarechetutte lepartinonpresentinoeventualidannidatrasporto. Incasodicontestazioni, rivolgersialcommerciante pressoilqualeèstatoacquistatol'apparecchiooppure rivolgersialnostroserviziodiassistenzaclienti.

Laconsegnariguardaiseguenticomponenti:

■ Apparecchiofisso
■ Sacchettoconilmaterialedimontaggio
■ Filtrodell'acqua
■ Dotazione(asecondadelmodello)
■ Istruzioniperl'uso
■ Librettodelserviziodiassistenzaclienti
■ Garanzia
■ Informazionirelativealconsumoenergeticoe airumori

Installazionedell'apparecchio

Trasporto

L'apparecchioèpesante.Fissarloduranteiltrasportoe duranteilmontaggio!

Acausadelpesoedelledimensionidell'apparecchio, ealfinediridurrealminimoilrischiodiinfortuniodi danniall'apparecchio, perun'installazioneinsicurezza sononeccessariealmenoduepersone.

Smontaggiodelleportedell'apparecchio

Èpossibilesvitarlesel'apparecchiononpassadalle portedell'abitazione.

Attenzione!

Losmontaggiodelleportedell'apparecchiopuòessere effettuatosolodalservizioassistenzaclienti.

Luogodiinstallazione

Unlocaleasciuttoebenventilatoèidoneocomeluogo diinstallazione.Ilpuntodiinstallazionenondovrebbe essereespostoallalucesolaredirettaovicinoauna fontedicalore,adesempiounfornello,uncalorifero, ecc.Senonsipuòevitarel'installazionevicinoauna fontedicalore,utilizzareunidoneopannelloisolante oppurerispettareleseguentidistanzeminimedalla fontedicalore:

■ daunacucinaelettricaoagas3cm.

■ dacucineapetroliooacarbone30cm.

Incasodiinstallazionevicinoaunaltrofrigoriferoo congelatoreoccorreunadistanzalateraleminimadi 25mm,alfinedievitarelaformazionedicondensa.

Sesopral'apparecchiovienemontatounparalume ounpensile,prevedereunafessuradi30mm,per permettere,incasodinecessità,diestrarrel'apparecchiodallanicchia.

L'ariariscaldatasullatoposterioredell'apparecchio deve poterdefluireliberamente.

Fondod'appoggio

Attenzione!

L'apparecchioèmoltopesante.

Ilpavimentonelluogodell'installazionenondeve cedere;rinforzarlosenecessario.

Perpermetterell'aperturadelleportefinoall'arresto, nell'installazioneinunangolodellocaleoinuna nicchiarispettareledistanzelateraliminime ( Capitolo "Misurediinstallazione").

Selaprofonditàdeimobilidellacucinaattiguisupera i60cm,rispettareledistanzelateraliminimeper permetterel'angolodiaperturacompletodellaporta (→ Capitolo"Angolodiapertura").

it

Rispettarelatemperaturaambientee laventilazione

Temperaturaambiente

Laclassediclimaèriportatasullatarghettadiidentificazione.Essaindical'intervalloditemperaturaentro ilqualel'apparecchiopuòfunzionare.Latarghettadi identificazionesitrovaadestranelvanofrigorifero.

ClasseclimaticaTemperaturaambienteconsentita

SN	da+10°Ca32°C
N	da+16°Ca32°C
ST	da+16°Ca38°C
T	da+16°Ca43°C

Avvertenza:

Entroilimitidellatemperaturaambientedellaclasse diclimaindicata,l'apparecchioèperfettamentefunzionante.SeunapparecchiodiclasseclimaticaSNviene messoinfunzioneaunatemperaturaambientepiù bassa,sipossonoescluderedanniall'apparecchiofino a unatemperaturadi + 5 °C.

Ventilazione

Noncoprireleaperturediventilazionesulretro dell'apparecchio.Nonostacolareloscaricodell'aria riscaldata.Altrimentilacentralinadiraffreddamento dovràlavoraredipii.Ciòaumentailconsumodi energiaelettrica.

Montaggiodeldistanziatore

Rimuovereledueviticonuncacciavite. Togliereil distanziatoredalsacchettoefissarloconlevitisulla parteposterioredell'apparecchio. Inquestomodo sigarantisceunadistanzaminimatral'apparecchio elaparete.

Misurediinstallazione

387 515 1787 908

763 908 1730 min.53 max.62 629 708

Angolodiaperturadella porta

277 763 708 908 629 418 28 130° 135° 1603

(A)(A) (B) 130° 90° 90° 135° (a) (b)

A	a	b
600	50	50
650	50	50
700	53	96
B	75	418

A:Profondità dell'apparecchio B:Parete

Selaportaèapertaa90°, èpossibileESTrarreicassetti. Selaportaècompletamenteaperta, èpossibileESTrarreicassetti.

it

Fissaggiodellemaniglie

Si pregadicontrollarelemaniglieprimadiutilizzarle. Selemanigliesonoallentate, stringerleruotandola chiaveesagonaleinsensoorario.

Allineamentodell'apparecchio

Affinchél'apparecchiopossafunzionareperfettamente occorreallinearloconunalivellaabollad'aria.

■ Per poterlivellareearieggiareasufficienzalazona posterioreeanterioreall'apparecchio, senecessario, regolareipiedini.
■ Per farsicheleportesichiudanodasole, inclinare all'indietrodicirca15mmo0,5°illatosuperiore dell'apparecchioregolandoipiedini.
- Ricordarsidiriavvitareipiediniquandosivuole spostarel'apparecchioinmodotalechepossa scorreretranquillamente.
■ Le rotellesonofisseedovrebberoessereutilizzate soloperspostamentiinavantieindietro.Incasodi spostamentilaterali,ilpavimentoelerotellepotrebberodanneggiarsi.
■ Se sicambialacollocazione, livellarenuovamente l'apparecchio.

15 mm 0,5°

Piedinidiregolazione

Allineamento delleporte

Se leportenonsonoallastessaaltezza,laportadel vanofrigoriferopuòessereadattataconunachiave inglese.

Puòessereregolatasoltantolaportadelvanofrigorifero.

Allacciamento dell'apparecchio

Farinstallareeallacciarel'apparecchiodauntecnico specializzatosecondoleistruzionidimontaggio accluse.

Rimuovereiblocchiperiltrasportodeiripianiedei contenitorisoltantodopoaverinstallatol'apparecchio.

Effettuaresempreilcollegamentoidricoprimadiquello elettrico.

Oltreallenormativenazionaliprevistedallalegge devonoessererispettateleprescrizionidiallaccia- mentodellacentraleelettrica.

Dopol'installazionedell'apparecchio,aspettarealmeno 1 oraprimadimetterloinfunzione.Duranteiltrasporto può accaderechel'olio contenutonelcompressore penetrinelsistemadiraffreddamento.

Primadellaprimamessainfunzione,pulirel'interno dell'apparecchio

(→ Capitolo "Pulizia dell'apparecchio").

Collegarel'apparecchioallareteidrica

Collegarel'apparecchioaunatubaturadiacqua potabile.

Èpossibilecollegarlosoltantoaunatubaturadiacqua fredda.

-pressioneminima:2bar

-pressionemassima:8bar

Senonsiècertidisapermisurarelapressione dell'acquapresente, rivolgersiaunnegoziodisanitari.

Installazionedelfiltrodell'acqua

Allaconsegnailfiltrodell'acquaèimballatoinun balconcinodellaportadelvanofrigorifero.

1. Togliereilfiltrodell'acquadall'imballaggio. Leistruzionallegatecontengonoinformazionisul filtrodell'acqua.Conservarleperilprossimoutilizzo.

1. Aprireilpiùpossibilelaportadelvanofrigoriferoe rimuoverelacoperturadelfiltroestraendolalenta- mente.

1. Rimuoverelapellicolaprotettivadallabasedelfiltro dell'acqua.

1. Avvitareilfiltrodell'acquainsensoorarioe assicurarsichesiainseritosaldamentenell'attacco.

Avviso

Un'installazioneerratapuòcausareilmalfunzionamento dell'apparecchioolafuoriuscitadiacqua.

Installazionedeltubodell'acqua

Utilizzareiltubodicollegamentofornitoindotazione.

1. Togliereledueguarnizioniadanellodalsacchetto delmaterialedimontaggio.

1. In serireleguarnizioninegliattacchideltubo.

graph TD
    A["Attaccofiltro dell'acqua"] --> B["Filtro dell'acqua"]
    B --> C["Assembly"]
    C --> D["Line 1"]
    C --> E["Line 2"]
    C --> F["Line 3"]

1. Al lacciaremanualmenteiltuboalrubinetto.
2. Utilizzando la chiave inglese, collegare l'altro attacco deltuboall'attaccodelfiltrodell'acqua.

Controllodell'ermeticità dell'allacciamentoidrico

Avviso-Pericolodiperditeedannidovuti all'acqua!

■ Dopo averapertoilrubinetto,controllarel'ermeticità dituttiicollegamenti.Incasodiperdita,staccare immediatamentel'acquaeserrareilcollegamento.
■ Non schiacciareopiegareinmodotroppostrettole tubaturedell'acqua.
■ Posizionarelatubaturaincircoli, inmodoche l'apparecchioabbiaancoraspaziodimovimento dallaparete.

Avvertenza:

Adallacciamentocompletato, risciacquareletubazioni prelevandodidiversibicchierid'acqua. Prelevare l'acquasecondoquantoindicatonellestruzioniper l'uso. Poichénellatubazione en el serbato i o dell'acq è presente ancoradell'aria, l'operazione secondi.

Allacciamentoelettrico

Avviso-Pericolodiscossaelettrica!

Seilcavodialimentazionenonèsufficientemente lungo, nonutilizzareinalcuncasopresemultipleo prolunghe, macontattareilserviziodiassistenzaclienti perotteneresoluzionalternative.

Perl'allacciamentodell'apparecchiooccorreunapresa dicorrentemuralefissa.

Lapresadicorrentedeveesserevicinaall'apparecchio eliberamenteaccessibiledopol'installazionedell'apparecchio.

L'apparecchiorispettalaclassediprotezionel. Collegarel'apparecchioacorrentealternataa 220-240V/50Hzmedianteunapresainstallataa norma, dotatadiunconduttorediterra. Lapresadeve essereprotettaconundispositivodisicurezzada 10A a 16 A o superiore.

Pergliapparecchidestinatiall'usoinpaesiextra-europeiènecessarioverificareselatensioneeiltipo dicorrenteindicaticorrispondanoaivaloridellarete elettricalocale.Latarghettadiidentificazionesitrova nellaparteinbassoadestranell'apparecchio. L'eventualesostituzionedelcavodialimentazionedeve essereeseguitasolodauntecnicospecializzato.

Avviso

Noncollegaremail'apparecchioapresearisparmio energeticoelettroniche.

Perutilizzareilnostroapparecchiopossonoessere impiegatiinvertitoripilotatidareteosinusoidali.Gli invertitoricommutatidallaretevengonoutilizzatinegli impiantifotovoltaicichevengonodirettamentecollegati allareteelettricapubblica.Utilizzaregliinvertitori sinusoidalinelcasodisoluzioniadisola(ades.sulle imbarcazionioppurenellebaitedimontagna)chenon hannuncollegamentodirettoallareteelettrica.

Conoscerel'apparecchio

Avvertenza:

Acausadellecostantimodifichecheapportiamo ainostriprodotti,l'apparecchiosceltopotrebbe discostarsileggermentedaquantoriportatonelle presenteistruzioni.Lefunzioniel'impiegorestano comunqueinalterati.

A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 19 MultiAirflow BOSCH MultiAirflow BOSCH 11 12 13 14 15 16 17 18 19 B

A V a n o c o n g e l a t BVanofrigorifero

1 IlluminazioneaLEDvanocongelatore

2Coperturafrontaledelproduttoredighiaccio

3Coperturadell'aerazionevanocongelatore

4Unitàcontenitoredelghiaccio

5Ripianonelvanocongelatore

6Balconcinidellaportavanocongelatore

7Guarnizionedellaportavanocongelatore

8Contenitoresurgelatisuperiore

9Contenitoresurgelatiinferiore

10Balconcinidellaportavanocongelatore (scompartoaduestelle)

11 IlluminazioneaLEDvanofrigorifero

12Filtrodell'acqua(sottolacopertura)

13Coperturadell'aerazionevanofrigorifero

14Ripianonelvanofrigorifero

15Balconcinidellaportavanofrigorifero

16Contenitoreperfruttaeverdura

17Contenitoreinferiore

18Guarnizionedellaportavanofrigorifero

19 Piediniregolabili

Pannellocomandievisualizzazione

Ilpannellocomandievisualizzazioni sullaporta

è compostoda 2 indicazione per latemperatura,

indicazioniperidiversitipidimodalitàe9tastidi

funzionamento.

2 T a \$off" t o " i c e Perattivare/disattivareilproduttoredighiaccio.

3 l n d (iceoff) a to r e Siilluminaseilproduttoredighiaccioèspento.

4 I n d i c a t o r e Siilluminase è attivalafunzione Congelamento super.

5Indicatoreditemperaturavanocongelatore

6Tasto"alarm/lock/unlock3s" Perimpostareunallarmeporta. Perattivare/disattivareilbloccotastielafunzione distributore(sicurezzabambini).

7 I n d i c a t o r e Siilluminaincasodialarmeporta.

8 l n d i c a t o r e Siilluminaselasicurezzabambinièattiva.

9Indicatoredellamodalitàdifunzionamentodel distributoredighiaccio/acqua:

Lamodalità“Cubettidighiaccio”èattiva.

Lamodalità“Ghiacciotritato”èattiva.

○ Lamodalità "Acqua"èattiva.

10 Indicatore (filtrodell'acqua) Sel'indicatorelampeggia, è necessariosostituire il filtrodell'acqua (→ Capitolo "Sostituzione filtro dell'acqua").

11 Indicatore (vacanza) SiilluminaquandoèattivalamodalitàVacanza.

12Tasto"holiday" Perattivare/disattivarelamodalitàVacanza.

13Indicatoreditemperaturavanofrigorifero

14Indicatore* (raffreddamentosuper) SiilluminaseèattivalafunzioneRaffreddamento

(congelas super super) 15 Indicatore (eco) Siillumina quando è attivalamodalità arisparmio energetico.

16 Tasto "eco/filterreset3s" Perattivare/disattivarelamodalitàarisparmio energetico. Perripristinarel'indicatoredelfiltrodell'acqua

(allarme)dopolasuasostituzione. 17Tasto"Fridge/super3s"

Parimpostarelatemperaturadelvanofrigorifero. 18Tasto Impostazionedeldistributoreghiaccio/acquasu modalità "Acqua".

19Tasto 🖼 Impostazionedeldistributoreghiaccio/acquasulla modalità“Ghiacciotritato”.

20Tasto Impostazionedeldistributoreghiaccio/acquasulla modalità“Cubettidighiaccio”.

Attivazionedell'apparecchio

Durantel'accensionedell'apparecchiosiaccende l'illuminazionedellosfondodegliindicatorisulpannello comandievisualizzazione.Tuttigliindicatorisiaccen- donoper3secondieilcicalinosuona.Senonviene pre mutoalcuntastoeleportesono trascorsi60secondil'illuminazionesullosfondosi spegne.

Letemperaturepredefinitevengonoraggiuntesolo dopodiverseore.Primadiquestoperiodononintrodurrealimentinell'apparecchio.

Difabbricavengonoconsigliateeimpostateleseguenti temperature:

■ Vanocongelatore:-18°C
■ Vanofrigorifero:+4°C

Avvertenza:

Dopoaveraccesol'apparecchio, lasicurezzabambini è disattivata.

Sicurezzabambini

Sel'indicatore siillumina, itastisonobloccatie ildistributoredighiaccio/acquaèdisattivato.

Rimozionedelbloccotasti

Premereiltasto“alarm/lock/unlock3s”per3secondi perrimuovereilbloccotastieattivareildistributoredi ghiaccio/acqua.

L'indicatore 🔒 sispegne.

Attivazionedelbloccotasti

Premereiltasto"alarm/lock/unlock3s"per3secondi perbloccareitastiedisattivareildistributoredi ghiaccio/acqua.

L'indicatore 🔒 sispegne.

Impostazionedella temperatura

Vanocongelatore

E posta b e n m postare latemperaturadelvanocongelato-toretra-14°Ce-24°C.Siconsigliadiimpostareuna temperaturadi-18°C.

Dopoaverrimossoilbloccotasti,èattivalaregolazionedellatemperatura.Premereiltasto“Freezer/super3s”,perimpostarelatemperaturatra-14°C -24°C,asecondadellanecessità.Ilvalorecorrispondentevieneindicatonellaseguentesequenzasul display.

-14°C -15°C-16°C-17°C-18°C -19°C -24°C -23°C-22°C-21°C-20°C

Vanofrigorifero

Èpossibileimpostarelatemperaturadelvanofrigoriferotra+2°Ce+8°C.Siconsigliadiimpostareuna temperaturadi+4°C.

Nonconservarealimentidelicatiaunatemperatura superioreai+4°C.

Dopoaverrimossoilbloccotasti,èattivalaregolazionedellatemperatura.Premereiltasto“Fridge/super3s”,perimpostarelatemperaturatra8°Ce 2°C,asecondadellanecessità.Ilvalorecorrispondentevieneindicatonellaseguentesequenzasul display.

8°C 7°C 6°C 5°C 2°C 3°C 4°C

Volumeutile

Idatisullacapacitàutilesonoriportatinell'apparecchio sullatarghettadiidentificazione

(→ Capitolo “Servizio di assistenza clienti”).

Ilvanocongelatore

Utilizzareilvanocongelatore

■ perconservarecibisurgelati.
■ perlaproduzionedicubettidighiaccio.
■ perilcongelamentodialimenti.

Attenzione!

Nonlasciarelebottigliepiùalungodelnecessario all'internodelcongelatore, perché,congelando, potrebberorompersi.

Avvertenza:

Prestareattenzioneachelaportadelvanocongelatore siasemprecorrettamentechiusa!Selaportaèaperta, ilcibosiscongelaeilvanocongelatoresiricopredi unostratospessodighiaccio.Inoltre:siverificauno sprecodienergiaacausadiunconsumodicorrente elevato!

Dopolachiusuradellaportadelvanocongelatore avvieneunadepressionechecausaunrumoredi aspirazione.Attendere2-3minutifinchénonsi compensaladepressioneformatasinell'interno.

Acquistodisurgelati

■ L'imballaggionondeveesseredanneggiato.
■ Osservareladatadiscadenza.
■ Latemperaturanelpuntovenditadeveessere -18°Coppureinferiore.
■ Trasportareglialimentisurgelatipossibilmentein unabustatermicaedisporlirepentinamentenel vanocongelatore.

Contenitori

I contenitoripersurgelatisonomontatisulleguidetele- scopicheepossonocontenereunagrandequantitàdi alimenti.

Perrimuovereuncontenitorepersurgelati, tirarloin avantiesollevarlodalleguidetelescopiche. Primaperò togliereglialimentisurgelati.

Dopoaverrimossoilcontenitorepersurgelati, spingere completamenteindietroleguidetelescopiche.

Comesfruttareappienoilvolumedel congelatore

Seilghiacciononènecessario,èpossibiledisattivare ilproduttoredighiaccioeinserireilbalconcinodella portaalpostodelcontenitorepercubettidighiaccio (→ Capitolo “Pulizia dell'apparecchio”).

Capacitàdicongelamento

Leindicazionisullacapacitàdicongelamentosono riportatesullatarghettadiidentificazione.

Congelamentodialimenti freschi

Perilcongelamento, utilizzaresoloalimentifreschi eincondizioniperfette.

Perconservareilpiùpossibileilpoterenutritivo, l'aromaeilcolore, sbollentareleverdureprimadi congelarle. Nonèperònecessariosbollentarele melanzane, ipeperoni, lezucchineegliasparagi.

Informazionirelativealcongelamentoeallosbollenta- mentosonocontenuteall'internodeimanualispecifici.

Avvertenza:

Nonmettereacontattoalimentichedevonoessere congelationaltrigiàsurgelati.

■ Glialimentiadattialcongelamentosono: prodottidaforno, pesceefruttidimare, carne, selvaggina, pollame, verdure, frutta, etiche, uovasenzailguscio, latticiniquaformaggio, burroequark, cibiprontieavanzicomezuppe, stufati, carneepescegiacotti, piattiabasedi patate, sformatiedolci.
■ Glialimentinonadattialcongelamentosono: alcunitipidiverdurachesolitamentevengono consumaticrudi,comel'insalataoirapanelli, leuovaconilguscio,grappolidiuva,mele, pereepesche,uovasode,yogurt,latterappreso, pannaacida,cremefraîcheemaionese.

Confezionamentodialimentidasurgelare

Conservareglialimentiinconfezioniermeticheper evitarecheperdanoillorogustoopossanoseccarsi.

1. Introdurreglialimentinelsacchettoonel contenitore.
2. Primasvuotarel'aria.
3. Chiuderelaconfezioneermeticamente.
4. Riportaresullaconfezioneilcontenutoeladata dicongelamento.

Comeimballaggiosiaddicono:

pellicolainplastica, pellicolatubolareinpolietilene, pellicolainalluminioevaschettepercongelare.

Questiprodottisonoreperibilineinegozispecializzati.

Comeimballaggiononsiaddicono:

cartadapacchi, cartapergamena, cellofan, sacchetti perlaspazzaturaesacchettidellaspesausati.

Perlachiusurasonoindicati:

Anelliingomma,clipinplastica,spago,nastroadesivo resistentealfreddoeoggettisimili.

Sacchettiepellicoletubolariinpolietilenepossono esseresaldaticonunasigillatrice.

it

Duratadiconservazionedeisurgelati

Laduratadiconservazionedipendedaltipodi pietanza.

Aunatemperaturadi-18°C:

■ pesce,salsicce,piattipronti,prodottidaforno: finoa6mesi
■ formaggio,pollame,carne: finoa8mesi
■ verdura, frutta: finoa12mesi

Calendariodicongelamento

Perevitareunpeggioramentodellaqualitàdegli alimenti, nonsuperareladuratadiconservazione massima. Laduratadipendedaltipodialimentosurgelato. Inumerivicinoaisimboliindicanoladuratadi conservazione consentitaperl'alimentocongelato espressainmesi.

Perglialimentisurgelatiprontidisponibilisulmercato tenerecontodelladatadiproduzioneodelladatadi scadenza.

Congelamentosuper

Glialimentidevonoesseresurgelatifin rapidamentepossibileaffinchévenganoconservatile vitamine,lesostanzenutritive,l'aspettoeilsapore.

L'apparecchiolavoracostantementequandoèattivato il super congelamento. Le temperature nel vano congelatoresonomoltopiùbasserispettoalfunzionamento normale.

Attivarelafunzionedicongelamentosuperalcuneore primadiinserirealimentifreschicosidaevitareun aumentoindesideratodellatemperatura.

Sesidesiderasfruttarelacapacitàdicongelamento secondoquantoriportatosullatarghettadiidentificazione,ilsupercongelamentodeveessereattivato 24primadiinserireiprodottifreschinelvanodicongelamento.

Percongelareminoriquantitàdialimenti(finoa2kg) nonènecessarioattivareilCongelamentosuper.

AttivazionedelCongelamentosuper

Premereiltasto"Freezer/super3s"per3secondi, perattivarelafunzioneCongelamentosuper.

L'indicatore ✉ (congelamentosuper)siilluminae latemperaturadelvanocongelatorevisualizzataè "-24°C".

AttivazionedelCongelamentosuper

Premereiltasto "Freezer/super3s", perdisattivare lafunzione Congelamentosuper.

QuandoilCongelamentosuperèstatodisattivato, l'indicatore (congelamentosuper)sispegne. L'apparecchiotornaautomaticamenteallatemperatura impostataprimadellafunzioneCongelamentosuper.

Avvertenze

■ Dopo52oresispegneautomaticamenteil Congelamentosuper.
■ L'attivazionedellamodalità Vacanzaoarisparmio energeticodeterminaladisattivazionedella funzione Congelamentosuper.

Scongelamentodeicibi congelati

Asecondadeltipodialimentoedell'utilizzo, sipuò sceglieretraleseguentipossibilità:

■ atemperaturaambiente
■ nelfrigorifero
■ nelfornoelettrico,conosenzaventolaadariacalda
■ nelfornoamicroonde.

Attenzione!

Noncongelaredinuovoicibiscongelatiosemi- scongelatt.roilpiù

Èpossibilecongelarenuovamenteunalimento scongelatosoltantodopoaverlocottooarrostito. Nonraggiungeremailaduratamassimadi conservazione dell'alimento.

Ilvanofrigorifero

Ilvanofrigoriferoèilluogodiconservazioneidealeper carne, salsicce, pesce, prodotticaseari, uova, cibi prontieprodottidaforno.

Dafareincasodistoccaggio

■ Stoccarealimentifreschieintegriinmododa conservarepiùalungoqualitàefreschezza.
■ Periprodottifinitieperlamerceimbottigliata rispettareladatadivvaliditàminimaoentrocui consumarliindicatadalproduttore.
- Permantenerel'aroma, il coloreelafreschezza, impacchettarebeneglialimentiodisporlispacchettati. Inquestomodosievitanopassaggidigustoe alterazionidicoloredellepartidiplasticanelvano frigorifero.
■ Lasciarraffreddareglialimentielebevandecalde primadiintrodurlinell'apparecchio.

Avvertenza:

Evitareilcontattotraglialimentielapareteposteriore pernonpregiudicarelacircolazionedell'aria.

Alimentieconfezionipotrebberocongelarsisea contattoconlapareteposteriore.

Rispettarelezonefreddenelvano frigorifero

Lacircolazionedell'ariaall'internodelvanofrigorifero fasicheilfreddonellediversezonesiadifferente:

■ Lazonapiùfreddasitrovatrailcontenitoreperla verduraeilripianoinvetroappoggiatosopra.

Avvertenza:

Nellazonapiùfredda, sopraalcontenitoreperla verdura, disporreglialimentidelicati (ades.pesce, salsicce, carne).

■ Lazonapiùcaldaèpiuttostoinaltovici porta.

Avvertenza:

Nellazonapiùcaldariporre,adesempio,formaggio duroeburro.Inquestomodoilformaggiopuò spargereilsuoaroma,ilburrorimanemorbido.

Contenitoreperfruttaeverdura

Il contenitoreèmontatosulleguidetelescopichee serveperlaconservazionedifruttaeverdura.

Pertogliereuncontenitore, e strarre in avantile guid telescopicheesollevarledalleguide. Primaperò toglieretuttiglialimenti.

Dopoaverrimossoilcontenitore, spingerecompletamenteindietroleguidetelescopiche.

Avvertenze

• Permantenerelaqualitàl'aromaeccellente, lafruttasensibilealfreddo(adesempioananas, banana,papaiaeagrumi)eleverdure(adesempio melanzane,cetrioli,zucchini,peperoni,pomodori epatate)dovrebberoessereconservatefuoridal frigoriferoaunatemperaturacompresatra+8°C +12°C.
  ■ Asecondadellaquantitàedeltipodialimentoda conservare, all'internodelcontenitoreperleverdure sipuòformaredellacondensa. Rimuoverel'acqua dicondensaconunpannoasciutto.

Raffreddamentosuper

Conil Raffreddamento super, il vanofrigo raffreddatoeportatoallatemperaturapiùfredda possibile.

AttivazionedelRaffreddamentosuperadesempio

■ primadellaconservazionediunagrandequantità dialimenti;
■ perilraffreddamentorapidodibibite.

AccensionedelRaffreddamentosuper

Premereiltasto“Fridge/super3s”per3secondi, perattivarelafunzioneRaffreddamentosuper. no alla L'indicatore✿ (raffreddamentosuper)siilluminaela temperaturadelvanofrigoriferovisualizzataè“2°C”.

SpegnimentodelRaffreddamentosuper

Premereiltasto "Fridge/super3s", perdisattivare lafunzione Raffreddamentosuper.

QuandoilRaffreddamentosuperèstatodisattivato, l'indicatore ✉ (raffreddamento super) si spegne. L'apparecchiotornaautomaticamenteallatemperatura impostataprimadellafunzioneRaffreddamentosuper.

Avvertenze

■ Dopo3oresispegneautomaticamenteil Raffreddamentosuper.
■ L'attivazionedellamodalitàVacanzaoarisparmio energeticodeterminaladisattivazionedellafunzione Raffreddamentosuper.

Distributoredighiaccio/acqua

Asecondadellaneccessità possonoessereprelevati:

■ acquafredda
■ cubettidighiaccio
■ ghiacciotritato

Premendoiltasto 📂 (cubettidighiaccio), (ghiaccio tritato) o ◇ (acqua)èpossibileselezionareiltipodi ghiacciool'acqua.

Avviso

Nonutilizzarecontenitorifragiliperilprelievodel ghiaccioodell'acqua-pericolodilesioneincaso dirotturadelvetro!
■ Nonavvicinarelemaninell'aperturadiespulsione-pericolodilesionidovuteallalamadeltritaghiaccio!

Avvertenza:

Ildistributoredighiaccioeacquanonfunzionasela portadelvanocongelatoreèapertaoselasicurezza bambinièattiva.

Prelievodiacqua

L'acquadaldistributorediacquaèraffreddataalla temperaturadiconsumazione. Sesidesideraacqua piùfredda, primadelprelievoaggiungerecubettidi ghiaccionelbicchiere.

-18 04 1.2.

1. Premereiltasto ◇, perimpostareildistributoredi ghiaccioeacquasullamodalitàAcqua. L'indicatore ◇ siilluminaquandoèattivala modalitàAcqua.
2. Spingereilbicchierecontrolalevadeldistributore. Nonappenasiallontanailbicchieredallaleva, l'acquasmettediscorrere. Nonallontanareimmediatamenteilbicchiere, tenerlo2-3secondisottoildistributoreperevitare schizzi.

Avvertenza:

Nelcasoincuil'acquanonvengaerogataovenga erogatalentamente,verificarecheilfiltrononsia otturatoechonondebbaesseresostituito ( Capitolo "Sostituzione del filtro dell'acqua").

Produttoredighiaccio

Quandoilvanocongelatoreraggiungelasuatemperaturadicongelamento, l'acquascorrenelproduttoredi ghiaccioesicongelaincubetti. Quandoicubettisono pronti, vengonocaricatiautomaticamentenell'apposito contenitore.

Disattivazionedelproduttoredighiaccio

Perrisparmiareacquaedenergiaèpossibiledis- attivareilproduttoredighiaccio,nelcasoincuinon venesianecessità.

Perattivareodisattivareilproduttoredighiaccio, premereiltasto "ice off". L'indicatore 📋 (iceoff)si illumina, quandoilproduttoredighiaccioèdisattivato.

Avvertenza: "ice off" riguardasoloilproduttoredighiaccio, nonildistributoredighiaccio/acqua.

Svuotamentodelcontenitorepercubettidighiaccio

Seilghiacciononèstatorimossoperlungotempo, icubettiall'internodelcontenitorepossonoattaccarsiin ununicoblocco.Inquestocaso,rimuovereesvuotare il contenitore (→ Capitolo "Pulizia dell'apparecchio").

Prelievodighiaccio

-13 04 1.2.

1. Premereiltasto 📁 o, perimpostareildistributore dighiaccio/acquasullamodalità Cubettidighiaccio oGhiacciotritato. Il indicatore corrispondente 📁 o siilluminaquandolamodalità difunzionamento selezionataèattiva.
2. Spingereuncontenitoreadeguatocontrolalevadel distributore. Togliereilcontentoredalllevaquandoèpieno percircalametàdellasuacapacità.Ilghiaccio presenteinespulsionepuòcausareiltraboccodel contenitoreobloccarel'espulsione.Nonallontanare immediatamenteilcontentore,tenerlo2-3secondi sottoildistributoreperevitareschizzi.

Avvertenze

Dopoilpassaggioallamodalitàdighiacciotritatoè possibilecheneldistributoresianopresenticubetti dighiaccioloroparti.Questivengonoespulsicon laprimaporzionedighiacciotritato.
Dopoilpassaggioallamodalitàdicubettidighiaccioèpossibilecheneldistributoresiapresenteuna piccolaquantitàdighiacciotritato.Questaviene espulsaconiprimicubettidighiaccio.
Nelfunzionamentonormale, nonprelevareininterrottamenteghiaccioperpiüdi 1 minuto, perimpedireil surriscaldamentodelmotoredeltritaghiaccio.

Gestionevariabile dell'internodell'apparecchio

Ilvanofrigoriferoèdotatodi5ripianiinvetroepiù balconcinidellaportadiversi,idealiperconservare uova,lattine,bottigliedibibiteealimenticonfezionati. Asecondadellanecessità,possonoessereinseritiad altezzediverse.Primadiestrarreibalconcinidella porta,toglieretuttiglialimentiperevitarechesi rovescino.

■ Perrimuovereunripiano, tirarloinavanticon cautelafinchénonescedalleguide.
■ Quandosiinseriscenuovamenteilripianoaccertarsi chedietrononvisiaalcunostacoloespingere concautelailripianofinoariportarlonellasua posizione.

Ilripianoperbottiglie(opzionale)serveallaconservazionedivinoealtrebevandeinbottiglia.

Avvertenza: Durantelarimozionedellebottiglie procedereconcautela.

■ Pereffettuarelapuliziaoppureperrisparmiare spazioèpossibilerimuovereilripiano.

Funzioneallarme

Incasodialarmesiaccendel'indicazione) e viene emessounsegnaleacustico.

Avvertenza: Uncicalinosuonatrevolteperindicare lanecessitàdisostituireilfiltro dell'acqua, incasoil relativoindicatorelampeggi (→ Capitolo "Sostituzione del filtro dell'acqua").

Allarmeporta

Selaportadelvanocongelatoreodelvanofrigorifero restaapertaperpiùdidueminuti,siattival'allarme porta.

Incasodialarmeporta, ilcicalinosuona3volteal minutoesmetteautomaticamentedopo10minuti.

Perrisparmiareenergia,ènecessarioevitareche l'apparecchiorestiapertoalungoduranteilsuo funzionamento.

Chiudendolaporta, sidisattival'allarme.

Aportaaperta, premendoiltasto "alarm/lock/unlock3s" sipuòspegnerel'allarme, quando lasicurezzabambininonèattiva.

ModalitàVacanza

Incasodiassenzaprolungata, I amodalità Vacanzaè lasceltamigliore. Inquestamodalità difunzionamento, latemperaturanelvanofrigoriferovieneimpostatasu 15° Cequelladelvanocongelatorea-18° Cper ridurrealminimoilconsumod'energia.

Importante: Durantequestoperiodononconservare alcunalimentonelvanofrigorifero.

Avvertenza: Duranteilperiododiassenzaènecessariodisattivareanchel'alimentazionediacqua.

AttivazionedellamodalitàVacanza

Premereiltasto "holiday", perattivarelamodalità Vacanza.

L'indicatore (vacanza)siilluminaelatemperatura delvanofrigoriferovisualizzatae"15°C".

Avvertenza: Inmodalità Vacanzail produttoredi ghiacciovienedisattivato in automatico.

DisattivazionedellamodalitàVacanza

Premereiltasto "holiday", perdisattivarelamodalità Vacanza.

SelamodalitàVacanzaèstatadisattivata,l'indicatore (vacanza)sulpannellodivisualizzazionesispegne. L'apparecchiopassaautomaticamenteallatemperatura precedentementeimpostata.

Modalitàarisparmio energetico

Lamodalitàarisparmioenergeticopuòessered'aiuto perridurreilconsumodienergia.Regolalatemperaturadelvanofrigoriferoa6°Cequelladelvano congelatorea-17°C.

Attivazionemodalitàarisparmioenergetico

Premereiltasto“eco/filterreset3s”, perattivare lamodalitàarisparmioenergetico.

L'indicatore 📄 (eco)siilluminaquandoèattivala modalitàarisparmioenergetico.

Disattivazionemodalitàarisparmio energetico

Premereiltasto“eco/filterreset3s”,perdisattivare lamodalitàarisparmioenergetico.

Selamodalitàarisparmioenergeticoèstata disattivata, l'indicatore (eco)sulpannellodi visualizzazionesispegne. L'apparecchiotorna alletemperatureprecedentementeimpostate.

Spegnimentoearresto dell'apparecchio

Spegnimentodell'apparecchio

Disattivareilfusibileoestrarrelaspinadallapresa. Ilmotorediraffreddamentosispegne.

Attenzione!

Sel'apparecchiorimanespentotroppoalungo, il ghiaccio all'internodelrelativo contenitoresiscioglie el'acquafuoriuscitasidepositasulpavimento. Perevitaretalesituazione, svuotareil contenitoreper cubettidighiaccio

(→ Capitolo "Pulizia dell'apparecchio").

Avvertenza:Sesispegnel'apparecchio, lasicurezza bambinielefunzioni Congelamentosupere Raffreddamentosupernonvengonomantenute.

Messafuoriserviziodell'apparecchio

Sel'apparecchiononvieneutilizzatoperunperiodo prolungato:

1. Estrarretuttiglialimentidall'apparecchio.
2. Staccarel'alimentazionedell'acqua.
3. Rimuoverel'acquaresidua.
4. Estrarrelaspinadialimentazione.
5. Rimuovereilfiltrodell'acqua.

Avvertenza:

Primadirimettereinfunzionel'apparecchio installareunnuovofiltrodell'acqua.

1. Pulirel'internodell'apparecchioesvuotareil contenitorepercubettidighiaccio ( Capitolo "Pulizia dell'apparecchio").

2. Lasciareaperteleportedell'apparecchioper evitarelaformazionediodore.

Sbrinamento

Vanocongelatore

MedianteilsistemaautomaticoNofrostnelvano congelatorenonsiformailghiaccio.Nonèpiù

necessarioeffettuarelosbrinamento.

Vanofrigorifero

Losbrinamentoèautomatico.

L'acquadisbrinamentoscorreatraversoilforodi scaricoinunavaschettadievaporazione, sullato posterioredell'apparecchio.

Puliziadell'apparecchio

Avviso

Nonpuliremail'apparecchioconunapulitricea vapore!

Attenzione!

■ Nonutilizzaredetergentiabrasivi, solventio contenentiacidiosabbia.
■ Nonutilizzaredetergentiaggressiviospugnette abrasive.Sussistelapossibilitàchelesuperficiin metallovenganocorrose.
■ Nonutilizzareoggettiappuntitiperrimuoveregli stratidibrinadalvanofrigorifero.
■ Nonlavaremaicassettieiripianiinlavastoviglie. Potrebberodeformarsi!

Procedimento

1. Disattivareilfusibileoestrarrelaspinadallapresa.
2. Estrarreglialimentieconservarliinunluogofresco.
3. Attenderechelostratodibrinasisbrini.
4. Pulirel'apparecchioconunpannomorbido, acquatiepidaeunpo'didetersivoconpHneutro. Fareinmodochel'acquadilavaggiononpenetri nelpannellodicomando.
5. Lavarelaguarnizionedellaportasoloconacquae asciugareaccuratamente.
6. Dopolapulizia, ricollegarel'apparecchio. Ivanointernodeveesserecompletamenteasciutto primadinserirelaspinaediaccenderel'apparecchio.
7. Riporrenuovamenteglialimenti.

Distributoreghiaccio/acqua

■ Nontirarelalevadeldistributore.Lamolladellaleva potrebbedanneggiarsiorompersi.

Puliziadellavaschettadiraccoltadell'acquaedella griglia

L'acquaversatasiraccoglienellavaschettadiraccolta.

■ Perpulirelavaschettadiraccoltadell'acquaela griglia, quest'ultimopuòessererimosso.

it

Dotazione

Pereffettuarelapulizia, sipossonoestrarretuttele partimobilidell'apparecchio

(→ Capitolo "Gestionevariabiledell'interno dell'apparecchio").

Avvertenza:

Perestrarreepulireicontenitoriaprirecompletamente leporteconunangolosuperioreai90°.

Estrazionedeicontenitori

■ Tirarefuorideltuttoilcontenitore, sollevarlodal puntodiaggancioedestrarlo.

Perreinserirlo,disporlosulleguidetelescopichee spingerlonelvanointerno.llcontenitoresiinnesta conunaleggerapressione.

Gestionedelcontenitorepercubettidi ghiaccio

Rimozionecontenitorepercubettidighiaccio

Nelcasoincuilapuliziaoilghiaccionofossero necessari,èpossibilerimuovereilcontenitoreper cubetti.

1. Teneresaldamenteilcontenitoredallapresae spingereversol'alto.

2. Estrarrelentamenteperevitaredanneggiamenti.

Coperturafrontaledel produttoredighiaccio Scivolo ghiaccio Contenitore delghiaccio

Avviso

Nonintrodurredita, manioppureoggettinonadatti nelloscivoloonelproduttoredighiaccio. Potrebbe causarelesioniodannimateriali.

Avvertenza: Èpresenteunatubaturaidricacollegataal produttoredighiaccio. Nonsmontareautonomamente l'interosistemadialimentazionedell'acqua.

L'operazionedeveesseresvoltadasoggettiquificati.

it

Svuotamentoepuliziadelcontenitorepercubettidi ghiaccio

Svuotareilcontenitoreseicubettidighiacciosisono attaccatitraloro,seilghiacciononèstatorimossoper unperiodotroppolungooppuresel'apparecchioviene spento.

Lavareconundetergenteneutro, sciacq asciugareaccuratamente. Nonutilizzaredetergentio solventiaggressivioabrasivi.

Sostituzionedelcontenitorepercubettidighiaccio

Qualoranonsianecessarioilghiaccio,èpossibile spegnereilproduttoree,alpostodelcontenitoreper cubetti(1),inserireilbalconcinodellaporta(2)in mododaaveremaggiorspazionelvanocongelatore.

Montaggiodelcontenitorepercubettidighiaccio

1. Assicurarsicheiduegiuntisitrovinoaunangolo adeguatotraloro, peragganciarsiunonell'altro. Se necessario, ruotareilgiuntosulcontenitoreaffinché corrispondaaquellodelmotore.

uaree A B 2. 3. 2.

1. Teneresaldamenteilcontenitoredallapresae spingereversol'alto. Assicurarsicheilcontenitorepercubettidighiaccio (B) siinnestisuentrambiilatinellestaft produttoredighiaccio.

2. Tirareil contenitoreversoilbassoeassicurarsiche siafissatosaldamenteinsede.

Sbrinamento

Nonostantel'apparecchiosisbriniautomaticamente, sulleparetiinternedelvanocongelatorepotrebbe formarsiunostratodibrinaselaportavieneaperta spessooserestaapertapertroppotempo.

Selostratodibrinaètroppospesso,attenderecheil frigoriferocontengapochescortediciboe procedere comesegue:

1. Togliere glialimentieiripiani, staccare dallapresaelasciareapertalaporta. Pervelocizzarelosbrinamento, assicurarsiche l'ambientesiabenventilato.

2. Asbrinamentoterminato, pulirel'apparecchio comedescritto.

it

Sostituzionedelfiltro dell'acqua

Ingenerale, sostituireilfiltrodell'acquaogni6mesi, pergarantirelaqualità dell'acquamigliore possibile.

Dopoilprelievodicirca4000ldiacqua(consumo usualenell'arcodi6mesi),l'indicatoredelfiltro dell'acqua lampeggiaeilcicalinoavvertedella necessitàdisostituireilfiltrosuonandotrevolte.

Avvertenza:

Nelcasoincuil'acquanonvengaerogataovenga erogatalentamente,verificarecheilfiltrononsia ostruitoechenondebbaesseresostituito.L'acqua dialcuneareehaunelevatocontenutodicalcare, ilqualeostruiscepiùrapidamenteilfiltro.

Acquistodiunnuovofiltrodell'acqua

Innanzituttoènecessarioacquistareunnuovofiltro. Èpossibileeffettuarel'acquistodalmedesimorivendi- torepressocuièstatoacquistatol'apparecchiooppure pressoilserviziodiassistenzaclienti.Assicurarsidi selezionareunfiltrodellostessotipo,affinchépossa essereutilizzatoconformementenell'apparecchio.

Rimozionedelfiltrodell'acquausato

Avvertenze

■ Chiuderel'alimentazionedell'acquaprimadi rimuovereilfiltro.
■ Durantelasostituzionedelfiltro, unaminima quantità diacquapuò fuoriusciredalfiltro edalle tubature. Raccoglierel'acquainunrecipientee asciugarequella eventualmentefuoriuscita.

1. Aprireilpiùpossibilelaportadelvanofrigoriferoe rimuoverelacoperturadelfiltroestraendolentalmente.

Avviso Pericolodidannimateriali

Nonutilizzareforzaperestrarreilfiltro.

Installazionedelnuovofiltrodell'acqua

1. Avvitareilnuovofiltrodell'acquainsensoorarioe assicurarsichesiainseritosaldamentenell'attacco.

Avviso

Un'installazioneerratapuòcausareilmalfunzionamento dell'apparecchioloafuoriuscitadiacqua.

L'apparecchioèdotatodiun'illuminazioneLEDchenon richiedemanutenzione.

Gli interventidiriparazione dell'illumin eseguitiesclusivamentedalserviziodiassistenza tecnicaodatecnicispecializzatiautorizzati.

Risparmioenergetico

Collocarel'apparecchioinunlocaleasciuttoeben ventilato.L'apparecchionondeveesseredirettamenteespostoalsolenéinprossimitàdiunafonte dicalore(ades.calorifero,fornello).
■ Nonostruireleaperturediafflussoedeflusso dell'aria.
■ Lasciarraffreddareglialimentielebevandecaldi primadiintrodurlinell'apparecchio.
■ Riporrenelvanofrigoriferoicibicongelatida scongelareeusareilfreddodelcibocongelatoper raffreddareglialimenti.
■ Aprirel'apparecchioperilminortempopossibile.
■ Accertarsichelaportadelvanocongelatoresia semprechiusa.
■ Ladisposizionedeipezziforniti indotazionenon influisceinalcunmodosull'assorbimento energetico dell'apparecchio.
- Perrisparmiareacquaedenergiaèpossibiledisattivareilproduttoredighiaccio,nelcasoincuinon venesianecessità.

Rumoridifunzionamento

Rumorinormali

a Zionziocustante del compressore.
■ Rumoridovutiallospostamentodiariadalpiccolo motoredellaventolanelvanofrigoriferooinaltre aree.
■ Gorgogliisimiliall'acquachebolle.
■ Scricchioliodurantelosbrinamentoautomatico.
■ Rumorisimiliaunclicprimacheilcompressore iniziafunzionare.
■ Rumori, quandoil produttoredighiacciolascia cadereicubettinel contenitore.
Premendoiltasto, l'apompadell'acquasiattiva e, fintantocheèinfunzione, èpresenteunrumore debole.

Impedimentodeirumori

L'apparecchiononèlivellato

Allinearel'apparecchioconl'ausiliodiunalivella a bollad'aria.Aquestoscopoutilizzareipiediniregolabili ocollocarvivalcosasotto.

L'apparecchioè "acontatto"

Allontanarel'apparecchiodamobilioapparecchia contatto.

I contenitorioiripianitraballanoosonoincastrati

Controllarelepartiestraibiliedeventualmenteinserirle dinuovo.

Lebottiglieoicontenitorisitoccano

Allontanareleggermentelebottiglieeicontenitoril'uno dall'altro.

Eliminazionedipiccole anomalie

Primadirivolgersialserviziodiassistenzatecnica:

verificaresenonèpossibileeliminareautonomamente

l'anomalia, sullabasedelleseguentiindicazioni.

Icostidellaconsulenzadelservizioassistenzaclienti

sonoacaricodelconsumatore,ancheduranteil

periododigaranzia!

GuastoPossibilecausaRimedio
L'apparecchiononfunziona	La spina non è correttamente inserita nella presa.	Verificare che la spina sia inserita correttamente nellapresa.
	Il fusibile è spento e difettoso.	Controllare il fusibile, eventualmente sostituirlo.
	Interruzionedicorrente.Verificarel'alimentazionedicorrente.
	Temperaturaambientetroppobassa.Tentaredirisolvereilproblemaabbassandola temperaturaimpostata.
	E normalechel'apparecchiononfunzionidurante losbrinamentoautomaticoochenonfunzioniper brevetempodopol'accensionedell'apparecchio perproteggereilcompressore.
Rumori provenienti dal vano interno	Il vano interno è sporco.	Pulire il vano interno.
	Alcunialimenti,contenitorioimballaggicausanola formazionediodori.
Ilmotoregiracostantemente	E normalechesisentafrequentementeilrumore delmotore.Alleseguenticondizioni,ilmotoregira conmaggiorefrequenza:■ Latemperaturaèimpostatasuunvalorepiù freddorispettoaquantoneccessario.■ Èstataappenaintrodottaunagrandequantità dialimenticaldiall'internodell'apparecchio.■ Latemperaturaambienteètroppoelevata.■ Leportesonorimasteapertealungooppure sonostateapertespesso.■ Dopolamessainservizioosel'apparecchio èstatospentoperuntempoprolungato.
Nelvanointernosiformaunostrato dibrina	Gliscarichidell'ariasonocoperti,ventilazione insufficiente;portanoncorrettamentechiusa.	Accertarsichegliscarichidell'arianonsiano copertidaalimentiechequestiultimiven collocatinell'apparecchioinmodotaleda garantireunaventilazionesufficiente.Controllare chelaportasiachiusacorrettamente. Perrimuoverelabrina:→Capitolo"Puliziadell'apparecchio".
Latemperaturanell'apparecchioè troppocalda	Forseleportesonorimasteapertealungooppure sonostateapertespesso;oppureleportesono statetenuteapertedaqualcheostacolo;oppure l'apparecchioèstatocollocatoinunpuntoincuilo spazioèinsufficientealato,inbassooppureinalto.	Nonaprireinutilmenteleporteenontenerle apertepiùalungodelnecessario;verificareche l'apparecchioabbiaabbastanzaspazio.
Leportedell'apparecchiononsi chiudonofacilmente	L'apparecchiononèinclinatodicirca15mmverso laparteposteriore.Qualcosanelvanointerno impediscelachiusuradelleporte.	Controllarel'inclinazionee,senecessario, ruotareipiediniregolabilipercorreggerla. Controllareilvanointernoerimuoverel'ostacolo.
L'illuminazione non funzionaL'acquasgocciolasulpavimento	L'illuminazione a LED si è spenta automaticamente, perchélaportaèstatapertatroppoalungo. L'illuminazioneLEDèdifettosa.Labacinelladievaporazioneinbassosullatoposterioredell'apparecchiononèallineatooppureiltubodiscaricononèposizionatocorrettamentesullabacinellaoèostruito.L'allacciamentoidricopresentaperdite.Ilghiaccioall'internodelcontenitorepercubettièsciolto,poichél'apparecchiononeracollegatoallacorrenteelettrica.	Chiuderelaportaeriaprirlaperriaccendere l'illuminazione.Sostituirel'IlluminazioneaLED →Capitolo"Illuminazione(LED)".Controllarelabacinelladievaporazioneeiltubodiscaricosullatoposterioredell'apparecchio.Controllareilcollegamentoidricoeserraregliattacchi.Verificareilcontenitorepercubettidighiaccioesvuotarlo,senecessario.
IldistributorediacquanonfunzionaAllacciamentoidricononpresenteoppurel'alimentazionedell'acquaèdisattivata.Itubodicollegamentoèschiacciatoopiegato.Ilfiltro dell'acquanonèinstallatocorrettamenteoppureèostruito.Ilserbatoiodell'acquasiècongelatoacausadellatemperaturatroppobassaall'internodelvanofrigorifero.Lasicurezzabambinièattivaoppurelaportadelvanocongelatorenonèchiusa.	Controllarelatubaturaeilrubinettodell'acqua.Controllareilfiltrodell'acqua.Aumentareleggermentelatemperaturanelvanofrigorifero.Disattivarelasicurezzabambini.Chiuderelaportadelvanocongelatore.
NonèpossibileprelevareilghiaccioDopol'installazionepassanodiverseoreprimacheilvanocongelatoreraggiungalasuatemperaturaesiaingradodiprodurrecubettidighiaccio.Allacciamentoidricononpresenteoppurel'alimentazionedell'acquaèdisattivata.Ilfiltro dell'acquanonèinstallatocorrettamenteoppureèostruito.Icubettidighiacciosisonoattaccatitraloronelrelativocontentoreoppuresisonoincastratidurantel'espulsione.Ilproduttoredighiaccioèspento.	Controllarelatubaturaeilrubinettodell'acqua.Controllareilfiltrodell'acqua.Controllarel'espulsione.Verificareilcontenitorepercubettidighiaccioesvuotarlo,senecessario.Attivareilproduttoredighiaccio.

Serviziodiassistenzaclienti

Èpossibiletrovareilserviziodiassistenzatecnicapiù vicinoconsultando'elencotelefonicooppurel'elenco deiservizidiassistenzaclienti. Alserviziodiassistenza bisognacomunicareilnumerodelprodotto(E)eil numerodifabbricazione(FD)dell'apparecchio.

Questidatisonoriportatisullatarghetta.

E - Nr FD - Nr

Perevitareviaggiinutili, ricordarsidiindicaresempre ilnumerodelprodottoeilnumerodifabbricazione.

Inquestomodoèpossibileevitareleconse spesesupplementari.

Riparazioneeassistenzain casodi anomalie

Idatidicontattodituttiipaesisitrovanonell'elenco deicentridiassistenzaclientiallegato.

I	800-829120	Lineaverde
CH	0848840040

nl

Inhoudsopgave