GT-EWM-04 - Macchina del ghiaccio Ambiano - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GT-EWM-04 Ambiano

Machine à glacons | Macchina per cubetti di ghiaccio

Deutsch ....02

Français..... 24

Italiano..... 46

Lieferumfang

Geräteile

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Risque d'endommagement!

Parti dell'apparecchio

1 Pannello di lavoro
2 Finestra di controllo
3 Fessure di ventilazione
4 Cavo di alimentazione con spina elettrica
5 Coperchio
6 Unità refrigerante
7 Recipiente per l'acqua con cestello per cubetti di ghiaccio inserto
8 Ventola scarico
9 Tappo
10 Paletta per ghiaccio
11 Cestello per cubetti di ghiaccio
12 Barriera fotoelettrica
13 Filtro per aperture di aspirazione (acqua per la preparazione dei cubetti di ghiaccio)

Ulteriori elementi compresi nella fornitura:

• Istruzioni per l'uso
• Scheda di garanzia

Indice

Volume di fornitura. 46

Parti dell'apparecchio 47

Informazioni generali 49

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso 49

Descrizione Pittogrammi 49

Sicurezza 50

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso 50

Note relative alla sicurezza 51

Indicazioni sull'igiene e sull'acqua residua 54

Principio di funzionamento 55

Messa in funzione 55

Disimballo e posizionamento della macchina 55

Controllo volume di fornitura 55

Effettuare una pulizia approfondita 55

Produrre icubetti di ghiaccio 56

Altro 59

Aggiungere acqua 59

Scaricare l'acqua 60

Pulizia 61

Identificazione anomalie 64

Dati tecnici 65

Dichiarazione di conformità 65

Smaltimento 66

Smaltimento della confezione 66

Smaltimento dell'apparecchio 66

Arrivare all'obiettivo in modo velocce

e simplice grazie ai codici QR 67

Informazioni generali

Leggere e conservare le istruzioni per l'uso

Le presenti istruzioni all'uso sono riferite alla presente macchina per cubetti di ghiaccio (= macchina). Contengono informazioni importanti sulla messa in funzione e sull'utilizzo.

Leggere accuratamente le istruzioni per l'uso, in particolare leindicazioni di sicurezza, prima di utilizzato la macchina per cubetti di ghiaccio. Il mancato rispetto delle presenti istruzioni per l'uso più可供are lesioni gravi o danni alla macchina per cubetti di ghiaccio.

Le istruzioni all'uso si basano sulle norme e sui regolamenti in vigore nell'Unione Europea. All'estero rispetto anc che le direttive e le leggi specifiche della relativa nazione. Conservare le presenti istruzioni all'uso per un utilizzo successivo. Se la macchina per cubetti di ghiaccio viene consegnata a terzi, è obbligatorio allegare anc che le presenti istruzioni per l'uso.

Descrizione Pittogrammi

I seguenti significoli e segnali vengono utilizzati nelle presenti istruzioni all'uso, sulla macchina per cubetti di ghiaccio o sulla confezione.

AVVERTIMENTO!

Questo symbolo/parola d'avertimento indica un pericolo a rischio medio che, se non evitato, cui avere come conseguenza la morte o un ferimento grave.

Questa parola d'avertimento indica possibili danni a cose.

Questo symbolo segnala ulteriori informazioni utili sull'uso.

Dichiarazione di conformità (vedi capitolo "Dichiarazione di conformità"): i prodotti identificati con questo symbolo soddisfano tutte le norme comunitarie prescritte nella Spazio economico europeo.

Attenzione: pericolodi incendio/sostenze inflammabili

Sicurezza

Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

La presente macchina per cubetti di ghiaccio è adatta alla produzione di cubetti di ghiaccio in quantità consuete in ambito domestico. è prevista esclusivamente per un uso privato e non è idonea all'uso commerciale.

ATTENZIONE: riempire escludivamente con acqua potabile.

La macchina per cubetti di ghiaccio non è adatta ad essere collegata a un'alimentazione esterna di acqua. Utilizzare la macchina per cubetti di ghiaccio solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Qualsiasi altri utilizzato non è considerato conforme alle disposizioni e può provocare danni materiali o alle persone. La macchina per cubetti di ghiaccio non è un giocattolo.

Il produttore o rivenditore non si assume alcuna responsabilità per anni dovuti all'uso non conforme o scorretto.

Al termine della vita dell'apparecchio smaltirlo in conformità alle disposizioni locali, dato che utilizza gas propellenti e sostanze refrigeranti.

• ATTENZIONE: Durante l'installazione dell'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia schiacciato o danneggiato.

• ATTENZIONE: Non collocare prese multiple portatili o alimentatori portatili sul retro dell'unità.

• ATTENZIONE: Le aperture di ventilazione dell'apparecchio e della costruzione interna devono essere tenute libere da ostruzioni.

• ATTENZIONE: Per accelerare il processo di scongelamento non utilizzato alcun dispositivo meccanico o mezzo diverso da quanto consigliato dal produttore.

• ATTENZIONE: Non danneggiare il circuito di raffreddamento.

• ATTENZIONE: All'interno degli scomparti alimentari di quello apparecchio non utilizzato apparecchiature elettriche salvo se consigliati dal produttore.

• Il propellente isolante usato dal presente apparecchio è infiammabile. Per evitare possibili danni ambientali o alla salute umana causati da uno smaltimento incontratto il presente apparecchio deve essere smaltito in modo conforme per garantire il ricicchio sostenibile delle materie prime e la gestione conforme del propellente isolante infiammabile. Smaltire il presente apparecchio esclusivamente presso un centro di raccolta pubblico. Contattare l'amministrazione comunale o il centro di raccolta più vicino per informazioni esaurienti per un corretto smaltimento dell'apparecchio.

• Non conservare all'interno dell'apparecchio oggetti combustibili come spray aerosol con gas propellente inframmabile.

Note relative alla sicurezza

AVVERTIMENTO!

Pericolo di scossa elettrica!

Un'installazione errata, una tensione di rete eccessiva e un utilizzo errato di un appearecchio elettrico possono comportare shock elettrico.

• Per la produzione di cubetti di ghiaccio il serbatoio dell'apparecchio deve essere riempito con acqua. Non immergere mai l'apparecchio, il cavo elettrico e la spina elettrica in acqua o altri liquidi poiché sussiste il pericolo di scossa elettrica.
• Non utilizzato l'apparecchio in un ambiente umido o in un ambiente con un'elevata umidità ambiente.
• Collegare l'apparecchio a una presa elettrica installata correttamente, la cui tension correponde a quella dei "Dati tecnici".
• Fare attenzione a che la presa elettrica sia disponibile accessibile, per poter estrarre rapidamente la spina elettrica in caso di necessità.
• Non utilizzato la macchina se l'apparecchio, il cavo elettrico o la spina elettrica sono danneggiati o se l'apparecchio è caduto.
• Fare attenzione a che il cavo di alimentazione non venga danneggiato da spigoli taglienti o da oggetti caldi.
• Non utilizzato la macchina con le mani bagnate.
• Estrarre la spina dalla presa elettrica quando la macchina non viene utilizzata, prima di pulirla, spostarla o riporla e se durante il funzionamento si manifesta un guasto oppure durante i temporali. A questo scopo afferrare sempre la spina elettrica e non tirare il cavo di alimentazione.
• Non avvolgere il cavo elettrico attorno alla macchina.

• Nonutilizzare prolonghe.

• Non effettuare modifiche sull'apparecchio o al cavo di alimentazione. Fare eseguire le riparazioni esclusivamente da un centro di assistenza specializzato. Rispettareanche le condizioni di garanzia allegate.

• In caso di danni alla macchina, al cavo elettrico o alla spina elettrica, farli riparare dal produttore o da un servizio di assistenza specializzato per evitare pericoli.
• Non utilizzato l'apparecchio nelle vicinanze della vasca da bagno, di una piscina, una doccia o di altri recipienti contententi acqua. Pericolo di scossa elettrica!
• Se il cavo elettrico di但这a macchina è danneggiato, delve essere sostituito dal produttore, dal suo servizio clienti o da altre persona qualificata similare per evitare pericoli.
• Il cavo di collegamento non deve essere avvolto attorno all'apparecchio o a parti dell'apparecchio. Se è presente un avvolgimento cavo quello deve essere utilizzato adeguatamente. Un avvolgimento errato del cavo cui danneggiare l'isolamento del cavo con seguente rischio di scossa elettrica.

AVVERTIMENTO!

Pericolo per bambini e persone dalle capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte (per esempio persone con disabilità parziale, persone anziane con ridotte capacità fisiche o mentali) o che non hanno dimestichezza e/o conoscenza dell'apparecchio (per esempio ragazzi).

• Questa macchina può essere utilizzata da bambini dagli 8 anni di età in su e da persone con disponità fisiche, sensoriali o mentali ridotte oswana esperienza e/o conoscenza, se sorvegliate o struite sull'utilizzo in sicurezza dell'apparecchio e se hanno compreso i pericoli che ne risultano.

• I bambini non devono giocare con la macchina. La pulizia e la manutenzione ordinaria non devono essere eseguite da bambini se non sorvegliati.

• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti lontano alla macchina escludo se sono costamente sorvegliati.

• I bambini dai 3 anni finoagli 8 anni non devono insertire la spina nella presa elettrica, non devono regolare la macchina, pulirla e/o effettuarne la manutenzione.
• Tenere i bambini lontano dai materiali di confezionamento. In caso di inghiottimento di piccoli componenti o del materiale di confezionamento sussiste il pericolo di soffocamento. Non mettere la testa nel sacchetto della confezione.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di lesioni!

Un utilizzo non conforme della macchina può accomportare delle le sioni.

• Durante la produzione di ghiaccio gli elementi refrigeranti all'interno della macchina divertano molto freddi. Non toccare questi componenti. Altrimenti sussiste pericolo di lesioni dovute a congelamento.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Unutilizzo non conforme della macchina cui ocomportare dei danni.

• ATTENZIONE: riempire esclusivamente con acqua potabile.
• Dopo il trasporto e prima della prima messa in funzione posizionare l'apparecchio nel luogo scelto e lasciarlo spento per almeno 2 ore per consentire al liquido refrigerante di depositarsi. Altrimenti si potrebbe danneggiare il compressore. Posizionare la macchina su una superficie in piano.
• Lasciare la macchina ferma per quale ora se viene spostata da un locale freddo a un locale caldo, prima di accenderla.

• Non girare la macchina sotto sopra, altrimenti il compressore potrebbe danneggiarsi.

• Alla prima accensione la macchina cede calore e necessita di un sufficiente apporto di aria fresca. Se il calore non può essere asportato correttamente sussiste il pericolo che la macchina si surriscaldi e si danneggi.

Per quello motivo fare attenzione a ...

... che le aperture dell'apparecchio non siano coperte e siano libero e pulite. Per nessun motivo insere oggetti nelle aperture.

... che attorno alla macchina via sia uno spazio libero di almeno 15 cm.

... che la macchina sia posizionata su una superficie resistente al calore.

• Non utilizzato la macchina se l'apparecchio è caduto, se i componenti in plastica presentano crepe o fessure o se si sono deformate. Ciò valeanche se l'apparecchio si è deformatato o presente perdite.

Residui di produzione!

I residui legati alla produzione e non adatti al consumo posso sono essere presenti su o in tutti i componenti dell'articolo.

I componenti che possono entrare in contatto con gli alimenti devono essere controllati e puliti accuramente prima del primo utilizzato.

Indicazioni sull'igiene e sull'acqua residua

• Pulire regolarmente le superfici che entrano in contatto con alimenti e sistemi di scarico accessibili.
• L'apertura del coperchio per un tempo prolongato può accomportare un rialzo della temperatura all'interno dell'apparecchio. Di conseguenza apriere il coperchio sempre solo brevamente.
• Anche quando il serbatoio dell'acqua è vuoto resta un residuo di acqua nella macchina.
• L'acqua deve essere scaricata 1 volta al giorno o quando la macchina non viene utilizzata per un periodo prolongato.

• Per evitare la contaminazione degli alimenti rispetto quanto segue:

• Pulire il serbatoio dell'acqua quando l'apparecchio non è stato utilizzato per 48 ore.

• Se l'apparecchio refrigerante restsa vuoto per un tempo prolongato spegnerlo, lasciarlo sbrinare, pulirlo, asciugarlo e lasciare il coperchio aperto per evitare la formazione di muffle.

Principio di funzionamento

Per la produzione di cubetti di ghiaccio è necessario riempire il serbatoio dell'acqua. Dopo che la macchina viene alimentata elettricamente e viene accesa le barre refrigeranti entrano in contatto con l'acqua. Dopo quale minuto, i cubetti di ghiaccio si formano strato dopo strato sulle barre refrigeranti gelate.

Quando i cubetti di ghiaccio sulle barre refrigeranti sono pronti e "in forma" la macchina riscalda brevamente il liquido refrigerante presente nelle barre refrigeranti, gas caldo, provocando il distacco e la caduta dei cubetti di ghiaccio. Questo processo wird chiamato "fusione".

Un cursore spinge i cubetti di ghiaccio pronti nel cestello per cubetti di ghiaccio e la produzione dei cubetti successivi ricomincia automaticamente.

Messa in funzione

Disimballo e posizionamento della macchina

• La macchina per cubetti di ghiaccio è peu maneggevole. Si consiglia di farsi aiutare da una seconda persona durante disimballo e posizionamento.
  Non afferrare l'apparecchio al coperchio, ma sui lati.

• Posizione are la macchina su una superficie orizzontale piana, esente da vibrazioni e resistente al calore. La temperatura ambiente dovrebbe essere tra 10^ e 32^ .

• Asportare tutto il materiale di imballo.

Controllo volume di fornitura

1. Controllare la presenza di tutti i componenti.
2. Controllare se la macchina o gli accessori sono danneggiati. In caso di danni non utilizzare la macchina per cubetti di ghiaccio. Rivolgersi al produttoretramite uno dei centri di assistenza indicati sulla cartolina di garanzia.

Effettuare una pulizia approffondita

• Prima del primo utilizzato pulire tutti i componenti della macchina e degli accessori come descriptors nel capitolo "Pulizia".

Attendere ancora2 ore prima di accendere la macchina e produrre i primi cubetti di ghiaccio. Non inseire ancor la spina elettrica nella presa elettrica, non accendere ancor la macchina.

Pannello di commando

Tutte le funzioni dell'apparecchio sono avviate tramite il pannello di lavoro. Il pannello di lavoro consiste in due tasti funzione e sei spie luminose.

Tasti funzione

Nome Significato

ON/OFF Avviare/interrimpere la produzione di ghiaccio

SELECT Selezionare la dimensione dei cubetti di ghiaccio, selezionare il programma di pulizia

Indicazioni

Nome Significato

SMALL è impostata la dimensione cubetti di ghiaccio piccola

LARGE è impostata la dimensione cubetti di ghiaccio grande

CLEAN É stato selezionato il programma pulizia (vedi “Pulizia”)

POWER L'apparecchio è alimentato con la corrente (lampeggia) o la macchina è in funzione (acresa stabile)

ADD WATER Il serbatoio dell'acqua è vuoto (vedi "Aggiungere acqua")

ICE FULL Il recipiente di raccolta del ghiaccio è piano (vedi "Prelevare i cubetti di ghiaccio")

Produire icubetti di ghiaccio

AVVISO!

Pericolo di danni!

Unutilizzo non conforme della macchina cui do comportare dei danni.

• ATTENZIONE: riempire esclusivamente con acqua potabile.

a) Inserire l'acqua

Più è fredda l'acqua inserita e più rapidamente vengono prodotti i cubetti di ghiaccio con un maggiore risparmio energetico. La temperatura dell'acqua non dovrebbe essere inferiore a 8 °C e superiore a 20 °C.

1. Aprire il coperchio dell'apparecchio e prelevare il cestello per cubetti di ghiaccio 11.

1. Riempire la macchina per cubetti di ghiaccio con l'acqua. Fare attenzione a non superare il livello massimo. Il segno di massimo riempimento è dato dal supporto anteriore del cestello per cubetti di ghiaccio nel serbatoio dell'acqua. Capacità massima di acqua della macchina: ca. 1,8 litri.

2. Inserire il cestello per cubetti di ghiaccio e chiudere il coperchio dell'apparecchio. Il cestello per cubetti di ghiaccio cui è essere posizionato correttamente in un'unica posizione.

b) Avviare la produzione

• Quando ADD WATER si illumina, l'acqua nel serbatoio dell'acqua è terminata e la macchina blocca la produzione di cubetti di ghiaccio (vedi "Aggiungere acqua").

• La macchina può essere spenta in qualsiasi momento premendo il tasting ON/OFF.

• Inserire la spina elettrica in una presa elettrica. La spia POWER lampeggia, inoltre SMALL o LARGE si illumina.

• Tramite il tasting SELECT selezionare la dimensione desiderata dei cubetti di ghiaccio:

• I cubetti di ghiaccio grandi LARGE richiedono maggiore tempo per la produzione rispetto a quelli piccoli.

• I cubetti di ghiaccio piccoli SMALL sono particolaremente adatti alla preparazione di "Crush Ice".

• Premere il tasto ON/OFF per avviare la produzione di cubetti di ghiaccio. Il tasto POWER resta acceso e la macchina inizia con la produzione completamente automatica di cubetti di ghiaccio. Tenere presente che:

• La macchina reagisce con unarto ridado ai comandi, nel senso che sono necessari alcuni secondi prima che la macchina reagisce alla pressione dei tasti. ènormale e non si tratta di un quasto.

• A causa del congelamento rapido può accadere che i cubetti di ghiaccio abbiano un aspetto leggermente lattiginoso, dato che l'aria intrappolata nell'accqua resta nei cubetti di ghiaccio. Ciò non incide sulla qualità o sul sapore dei cubetti di ghiaccio.
• Durante la produzione dei cubetti di ghiaccio lasciare il coperchio 5 chiuso. Aprirlo solo per prelevare i cubetti di ghiaccio pronti.
• Un ciclo di produzione dura da 7 a 10 minuti, in relazione alla temperature dell'acqua e dell'ambiente,或者其他 che alla dimensione selezionata.
• Per ragioni tecniche i cubetti di ghiaccio non vengono mantenuti congelati in modo permanente nell'apposto cestello.

c) Prelevare icubetti di ghiaccio

La macchina per cubetti di ghiaccio produce ca. 9 cubetti di ghiaccio per ciclo e li trasferisce automaticamente nel cestello per cubetti di ghiaccio 11.

Quando il cestello è pieno la spia ICE FULL si illumina in rosso e la macchina si arresta. Un cestello per cubetti di ghiaccio pieno contiene ca. 500 g di ghiaccio.

La barriere fotoelettrica 12 rileva il livello di riempimento del cestello per cubetti di ghiaccio e/o i cubetti di ghiaccio presenti sul percorso. Questi cubetti di ghiaccio possono quando essere spinti nel cestello con la paletta per ghiaccio 10 e l'apparecchio continua a funzionare per un ciclo.

Nel cestello per cubetti di ghiaccio i cubetti di ghiaccio vengono conservati al fresco perché l'acqua di scongelamento sgocciola automaticamente nel recipientte per l'acqua.

Nella fase iniziale di utilizzo della macchina per cubetti di ghiaccio, si consiglia di rovesciare i cubetti prodotti durante i primi due cicli nell'acqua al di fatto del cestello per cubetti di ghiaccio. In quello modo l'interno della macchina si raffreddera più rapidamente e i cubetti di ghiaccio avranno le dimensioni desiderate.

È possibile prelevare i cubetti di ghiaccio in qualsiasi momento. Quando è stata prelevata una quantità sufficiente di cubetti di ghiaccio o quando questi si sono sciolti la produzione di cubetti di ghiaccio riprende automaticamente.

Per prelevare i cubetti di ghiaccio:

1. Aprire il coperchio 5

2. Prelevare il cestello per cubetti di ghiaccio e vuotarlo o prelevare i singoli cubetti di ghiaccio con la paletta per ghiaccio 10. Dai cubetti di ghiaccio cui scongelamento. Scuotere leggermente il cestello, prima di rimuoverlo completeness.

3. Inserire nuovamente il cestello per cubetti di ghiaccio e chiudere il coperchio.

d)Dopo I'utilizzo

Quando non si desidera produrre altri cubetti di ghiaccio:

1. Spagnere la macchina premendo il tasto ON/OFF. L'indicazione POWER lampeggia.
2. Estrarre la spina elettrica alla presa elettrica.
3. Lasciare riscaldare la macchina a temperatura ambiente.
4. Pulire la macchina (yedi "Pulizia")

Altro

Aggiungere acqua

Se l'indicazione ADD WATER si illumina in rosso l'acqua nel serbatoio è terminata e la produzione di cubetti di ghiaccio viene bloccata automaticamente. I cubetti di ghiaccio prodotti sono a quello momento vengono mantenuti freddi, ma nel corso del tempo si scongelano lentamente.

1. Premere il tasting ON/OFF per spegnere la macchina. L'indicazione POWER lampeggia.
2. Aprire il coperchio 5 e prelevare il cestello per cubetti di ghiaccio 11
3. Aggiungere la quantità di acqua desiderata (comunque al massimo fino al segno MAX).
4. Inserire nuovamente il cestello per cubetti di ghiaccio e chiudere il coperchio.
5. Premere il tasto ON/OFF per avviare la produzione di cubetti di ghiaccio.

Scaricare l'acqua

AVVISO!

Pericolo di danni!

Un utilizzo non conforme della macchina potrebbe comportare dei danni alla macchina stessa.

• Non girare la macchina sotto sopra, altrimenti il compressore potrebbe danneggiarsi. Scaricare l'acquaattraverso l'apertura sul fondo.

L'acqua deve essere scaricata 1 volta al giorno o quando la macchina non viene utilizzata per un periodo prolongato.

• Se nella macchina è ancora presente una grande quantità di acqua prelevarla con un bicchiere o simili. Piccole quantità possono essere assorbite con un panno morbido e assorbente.
• Se dell'acqua residua si trova nell'unità refrigerante, premere indietro delicatamente l'unità refrigerante con la mano in modo da far defluire tutte l'acqua nel serbatoio.

1. Posizione are la macchina con la parte anteriore sul bordo di un ripiano e sotto mettere ad esempio un secchio. La macchina può essere postaanche sopra un lavandino.
2. Estrarre il tappo 9 alla parte inferiore della macchina.

L'acqua defluisce. Quando non esce più acqua insertire nuovamente il tappo. Ora è possibile pulire la macchina.

Pulizia

AVVERTIMENTO!

Pericolo di scossa elettrica!

Un utilizzo non corretto della macchina può causare una scossa elettrica.

• Estrarre la spina elettrica alla presa prima di pulire la macchina.
• Non immershengere la macchina, il cavo elettrico o la spina elettrica nell'acqua o in altri liquidi.

AVVERTIMENTO!

Pericolo di lesioni!

Un utilizzo non conforme della macchina può accomportare delle le sioni.

• Durante la produzione di ghiaccio gli elementi refrigeranti all'interno della macchina divertano molto freddi. Non toccare questi componenti. Altrimenti sussiste pericolo di lesioni dovute a congelamento.

AVVISO!

Pericolo di danni!

Un utilizzato non conforme della macchina potrebbe comportare dei anni alla macchina stessa.

• Non pulire la macchina con detergenti abrasivi o oggetti duri, pagliette d'acciaio o simili. La superficie potrebbe restare graffiata.

Fare attenzione ad eliminare perfettamente qualsiasi tipo di detergente usato. Se restano dei residui nella macchina quello incide negativamente sul sapore dei cubetti di ghiaccio.

1. Spagnere la macchina, estrarre la spina elettrica alla presa elettrica e lasciare riscaldare la macchina a temperatura ambiente.

2. Controllare se nella macchina si trovava una grande quantità di acqua. Se si lasciare defluire l'acqua (vedi "Scaricare l'acqua").

Pulizia del cestello per cubetti di ghiaccio e della paletta per ghiaccio

1. Estrarre il cestello per cubetti di ghiaccio 11 alla macchina.
2. Pulire il cestello per cubetti di ghiaccio e la paletta per ghiaccio 10 manualemente con acqua e detergente per piatti delicato.
3. Asciuagare tutte le parti a fondo.

Pulizia dell'esterno dell'apparecchio

• Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido e umido.

Pulizia dell'interno della macchina

1. Eliminare eventually l'acqua dall'interno (vedi "Scaricare l'acqua").
2. Estrarre il filtro 13 versus l'alto, per pulirlo. Pulire il filtrro con acqua corrente e una spazzola o un panno.
3. Riposizione are il fatto pulito, fissandolo al fondo con una pressione su entrambi i perni.
4. Pulire l'interno della macchina con un panno morbido imbevuto di acqua leggermente saponata. Quindi pulire nuovamente con acqua pulita e lasciare asciugare perfettamente.
5. Eventualmente asciugare con un panno morbido.
6. Controllare se il tappo è stato insertito.

Utilizzo del programma pulizia

La macchina dispone di un programma pulizia. Il programma pulizia dovrebbe essere utilizzato quando il ghiaccio non ha più un sapore fresco.

Si consiglia di eseguire prima il programma pulizia con un detergente diluito e di effettuare successivement una seconda pulizia con acqua fresca. In questo modo si elimina qualsiasi traccia di detergente. Come detergente è possibile utilizzato una miscela di acqua e acido citrico. Il rapporto di acido citrico rispetto all'acqua dovrebbe essere del 5 %.

1. Prelevare il cestello per cubetti di ghiaccio 7 e riempire la macchina per cubetti di ghiaccio con 0,5 l di detergente o acqua.
2. Chiudere il coperchio 5 e inserire la spina elettrica 4 in una presa elettrica. La spia POWER lampeggia.

3. Premere ripetutamente SELECT sino a quando l'indicazione CLEAN si illumina nel pannello di lavoro.

4. Premere ON/OFF per avviare il programma di pulizia.

Ora la spia POWER resta illuminata. Il programma pulizia consiste in diversi passaggi con un tempo complessivo di ca. 8 minuti.

1. Eliminare l'acqua dall'interno (vedi "Scaricare l'acqua").

Eseguire nuovamente il programma pulizia quando i cubetti di ghiaccio non hanno più un sapore fresco.

Trasporto e conservazione

Trasporto

AVVISO!

Pericolo di danni!

Un utilizzo non conforme della macchina per cubetti di ghiaccio potrebbe comportare dei danni alla macchina stessa.

• Dopo il trasporto posizionare macchina nel luogo scelto e lasciarla spenta per almeno 2 ore per consentire al liquido refrigerante di depositarsi.
• Lasciare la macchina ferma per quale ora se viene spostata da un locale freddo a un locale caldo.

• Non girare la macchina sotto sopra,和其他i il compressore potrebbe danneggiarsi.

• Quando possibile utilizzato la confezione originale per il trasporto. Protege la macchina al meglio.

• Si consiglia di farsi aiutare da una seconda persona durante il trasporto. Non afferrare assolutamente la macchina dal coperchio.
• Trasportare la macchina in posizione verticale.
• Dopogni spostamento attendere ca. 2 ore prima di accendere la macchina.

Conservazione

Se la macchina per cubetti di ghiaccio non viene utilizzata per un periodo prolongato:

• Pulire la macchina, vedi "Pulizia".
• Lasciare il coperchio aperto per evitare la formazione di muffle.
• In caso di inutilizzo prolongato conservare la macchina in un luogo asciutto non raggiungibile dai bambini. Si consiglia l'utilizzo della confezione originale.
• Il cavo di collegamento non deve essere avvolto attorno all'apparecchio o a parti dell'apparecchio. Se è presente un avvolgimento cavo quello deve essere utilizzato adeguatamente. Un avvolgimento errato del cavo può danneggiare l'isolamento del cavo con seguente rischio di scossa elettrica.

Identificazione anomalie

Problema Eliminazione erre
Nessuna funzione. • La spina elettrica è nella presa elettrica?
Un taste/indicazione del pannello di lavoro è illuminato.	• Vedi "Tasti funzione eindicazioni funzionamento"
I cubetti aderiscono tra di loro. • Temperatura dell'accua troppo Bassa. Utilizzato acqua a una temperature compresa tra 8 °C e 20 °C.
La macchina lavora ma non produc ghiaccio.	• La temperature dell'accua è troppo alta o troppo Bassa. Utilizzato acqua a una temperature compresa tra 8°C e 20°C. • Temperatura ambiente troppo elevata. Posizionare la macchina in un luogo più fresco. • La macchina è difettosa. Rivolgersi a un servizio di assistenza.
Perdita di acqua sotto la macchina. • Il tappo è stato inserito a fondo?

Dati tecnici

Modello: GT-EWM-04-CH

Tensione di alimentazione: 220 - 240V 50Hz

Potenza: 150 W

Classediprotezione:I

Corrente nominale: 1,0 A

Capacità cestello per cubetti ca. 500 g

di ghiaccio:

Capacità serbatoio: ca. 1,8 litri max.

Produzione di ghiaccio: ca. 9 cubetti di ghiaccio per ciclo (7-10 minuti)

Classe Clima: ST/SN/N/T

Refrigerante: R600a/24 g

Dimensioni: ca. 330 × 228 × 296 ~mm

Peso: ca. 7,5 kg

Numero articolo: 833779

Poiché i nostri prodotti sono in continua evoluzione e miglioramento, sono possibili modifiche tecniche e di design.

Il presente manuale d'uso può essere scaricatoanche come file PDF dal nostro sito www.gt-support.de.

Dichiarazione di conformità

Si garantisce la conformità del prodotto agli standard prescritti ai sensi di legge. La dichiarazione di conformità intera è disponibile in Internet all'indirizzo www.gt-support.de.

Smaltimento

Smaltimento della confezione

Smaltire la confezione in modo conforme. Il cartone e la carta devono essere conferiti con la carta da riciclare, le pellicole nella raccolta apposita.

Smaltimento dell'apparecchio

Smaltire l'apparecchio in modo conforme alle normative vigenti nella relativa nazione.

Non smaltire gli appearecchi con i rifiuti domestici!

Il symbolo con il bidone barrato significica che gli appearecchi elettrici ed elettronici non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. I consumatori hanno l'obbligo per legge di conferire gli appearecchi elettrici ed elettronici al termine della loro durata separamente dai rifiuti domestici. In quello modo si assicura un riciclaggio conforme nel rispetto delle risorse evitando effetti negativi sull'ambiente.

Batterie ed accumulatorati, non completamente integrati nell'apparecchio elettrico o elettronico, che possono essere separati dallo stesso sono restruggerlo, devono essere separati dall'apparecchio prima della consegna presso un centro di raccolta e conferiti per uno smaltimento conforme. Ciò valeanche per le lampade che possono essere prelevate nellastruggere l'apparecchio.

I proprietari di apparecchi elettrici ed elettronici utilizzati in casa possono conferirli presso i centri di raccolta ufficiali e pubblici addetti allo smaltimento o presso i punti di raccolta approntati dai produttori o distributori. Il conferimento degli apparecchi vecchi è Gratis.

In generale i distributori hanno l'obbligo di garantire il ritiro Gratis to degli apparecchi vecchi tramite opportunità di ritiro entro distanze ragionevoli.

I consumatori hanno la possibilità di consegnata gratuite di un appearecchio vecchio presso un distributore con obbligo di ritiro quando acquistano un appearecchio nuovo equivalente con funzioni essentialmente identiche. Questa possibilità esiste ancche in caso di consegnata a un domicilio privato.

Arrivare all'obiettivo in modo veloce e semiclassical grazie ai codici QR

Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate videere comodamente un video-tutorial, grazie ai nostri codici QR riuscirete ad arrivare in modo semplicissimo al vostro obiettivo.

Cosa sono i codici QR?

I codici QR (QR = Quick Response) sono codici grafici acquisibili mediante la fotocamera di uno smartphone e che contengono per esempio un link ad un dato internet o dati di fatto.

Il vosto vantaggio: non si necessita più di dover digitare faticosamente indirizzi internet o dati di fatto!

Ecco come si fa

Per poter acquisire il codice QR si necessita semplicemente di uno smartphone, aver installato un software che legga i codici QR e di un collegamento internet. Software che leggono i codici QR sono disponibili nella App Store del vostro smartphone e in genere sono Gratis.

Provate ora

Basta acquisire con il vosto smartphone il seguente codice QR per ottenere ulteriori informazioni relative al vosto prodotto ALDI.

Il portale di assistenza ALDI

Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all'indirizzo www.aldi-service.ch.