ST-130038 - Pinza per croque monsieur Emerio - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Pinza per croque monsieur
Marca	Emerio
Modello	ST-130038
Tensione di funzionamento	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	700 W
Piastre di cottura	Antiaderenti
Spie luminose	Spia alimentazione rossa, spia di controllo verde
Clip di bloccaggio	Sì, per chiusura sicura
Tempo di cottura stimato	Circa 2-4 minuti
Materiale	Plastica e metallo con rivestimento antiaderente
Pulizia	Pulisci con una spugna umida; non immergere
Sicurezza	Non toccare le superfici calde; scollegare prima della pulizia
Garanzia	2 anni dalla data di acquisto
Servizio clienti	Emerio B.V., Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, Paesi Bassi
Paese di origine	Non specificato nelle istruzioni

Domande frequenti - ST-130038 Emerio

Come usare la pinza per croque monsieur Emerio ST-130038?

Collegare l'apparecchio, la spia rossa si accende. Attendere che la spia verde si accenda. Posizionare le fette di pane imburrate verso l'esterno sulla piastra inferiore, aggiungere il ripieno, chiudere e bloccare il clip. Lasciare cuocere 2-4 minuti. Rimuovere con una spatola di legno o plastica.

Quali tipi di pane e ripieni sono consigliati?

Usare pane in cassetta classico. I ripieni consigliati sono: formaggio, prosciutto, ananas, pomodori, carni cotte, cipolle, erbe e spezie. Per panini più croccanti con frutta, spolverare zucchero sulle facce imburrate.

Come pulire la pinza per croque monsieur?

Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente. Pulisci le piastre con una spugna o panno umido. Usa una spazzola molto morbida per le briciole. Non usare mai prodotti abrasivi né utensili metallici. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda?

Controllare che la spina sia inserita correttamente e che la tensione corrisponda a quella indicata (220-240 V ~ 50/60 Hz). Se la spia rossa non si accende, contattare il servizio post-vendita. Non tentare di riparare l'apparecchio da soli.

Si possono usare utensili metallici sulle piastre?

No, non usare mai utensili taglienti o metallici (coltelli, spatole metalliche) poiché danneggerebbero il rivestimento antiaderente. Usare solo spatole di plastica o legno.

La garanzia copre i danni dovuti a un uso scorretto?

No, la garanzia di 2 anni non copre i difetti derivanti da un uso non conforme, da un intervento da parte di terzi o dall'installazione di parti non originali. Conservare lo scontrino per eventuali reclami.

Come riporre la pinza dopo l'uso?

Scollegare sempre l'apparecchio prima di riporlo. Assicurarsi che sia completamente freddo e asciutto. Conservare in un luogo asciutto e fuori dalla portata dei bambini.

Ci sono precauzioni di sicurezza da rispettare?

Non toccare le superfici calde durante l'uso. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito. Tenere il cavo lontano da spigoli taglienti e fiamme. Non immergere mai l'apparecchio in acqua.

Si può usare una prolunga con questo apparecchio?

Sì, ma la prolunga deve essere adatta alla potenza dell'apparecchio (700 W) per evitare il surriscaldamento. Fare attenzione al rischio di inciampo.

Cosa fare in caso di guasto o problema?

Contattare il servizio clienti Emerio: [phone] (Paesi Bassi) o [phone] (Germania). È possibile anche consultare il sito www.emerio.eu/service.

MANUALE UTENTE ST-130038 Emerio

Tostiera Sandwich (IT)

Tostadora De Sándwich (ES)

CE

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Contenuto – Contenido

Manuale d'istruzioni – Italian.... - 24 -

Manual de Instrucciones – Spanish ...... - 28 -

Manuale d'istruzioni – Italian

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Prima dell'uso, accertarsi di aver letto tutte le istruzioni riportate di seguito per evitare lesioni o danni e ottenere i migliori risultati dall'apparecchio. Conservare questo manuale in un luogo sicuro. In caso di passaggio di proprietà dell'apparecchio, includere anche questo manuale di istruzioni.

In caso di danni causati dal mancato rispetto delle istruzioni riportate in questo manuale, la garanzia sarà annullata. Il costruttore/importatore declina ogni responsabilità per danni causati dal mancato rispetto del manuale o da un uso negligente o non conforme con i requisiti riportati in questo manuale.

1. Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, solo se supervisionati o istruiti sull'uso sicuro dell'apparecchio e se comprendono i rischi correlati.
2. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
3. Le operazioni di pulizia e manutenzione ordinaria non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano almeno 8 anni e siano supervisionati.
4. Tenere l'apparecchio e il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
5. Per motivi di sicurezza, se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante, dal suo centro di assistenza o da un tecnico qualificato.
6. Per le istruzioni relative alla pulizia delle superfici a contatto con olio o alimenti, fare riferimento al paragrafo "Pulizia e manutenzione" del manuale.
7. Questo apparecchio non è progettato per essere attivato tramite timer esterni o telecomandi separati.
8. Questo apparecchio è destinato all'ambito domestico e ad altri usi analoghi, ad esempio: cucine riservate al personale di negozi, uffici o altri ambienti professionali; case coloniche; stanze di alberghi, motel e altri edifici residenziali; camere in affitto e altri ambienti analoghi.
9. Prima di collegare la spina alla presa di corrente, verificare che il voltaggio e la frequenza siano conformi alle specifiche riportate sulla targa dell'apparecchio.
10. Eventuali prolunghe elettriche utilizzate devono essere adatte al consumo di energia dell'apparecchio per evitare il surriscaldamento della prolunga e/o della spina. Prestare attenzione a non inciampare sulla prolunga per evitare il rischio di lesioni. Prestare attenzione a evitare situazioni di pericolo.
11. Collegare l'apparecchio esclusivamente a una presa di corrente dotata di messa a terra.
12. Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l'apparecchio non è in uso e prima di pulirlo.
13. Assicurarsi che il cavo di alimentazione non penda da bordi appuntiti e tenerlo lontano da oggetti caldi e fiamme libere.
14. Non immergere l'apparecchio o la spina in acqua o altri liquidi. Pericolo di morte a causa delle scosse elettriche!
15. Per scollegare la spina dalla presa di corrente, tirare la spina e non il cavo.
16. Non toccare l'apparecchio se è caduto nell'acqua. Scollegare la spina dalla presa di corrente, spegnere l'apparecchio e inviarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione.
17. Non collegare o scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente con le mani bagnate.
18. Non tentare mai di aprire l'involucro dell'apparecchio o di riparare l'apparecchio per evitare il rischio di scossa elettrica.
19. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione.
20. Questo apparecchio non è progettato per l'uso commerciale.
21. Non usare l'apparecchio per scopri diversi da quelli previsti.
22. Collocare l'apparecchio su una superficie stabile e piana da cui non possa cadere.
23. Se si utilizzano prodotti con superfici non aderenti, accertarsi che non siano presenti uccelli e che il locale possa essere completamente chiuso e ben ventilato.

1. Attenzione Superficie calda

AVVERTENZA! Non toccare la superficie mentre l'apparecchio è in funzione. La temperatura delle superfici accessibili può essere elevata quando l'apparecchio è in funzione.

1. Il pane non deve fuoriuscire dalla superficie di cottura.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Spia di alimentazione rossa
2. Spia di controllo verde
3. Piastre di cottura antiaderenti
4. Impugnatura
5. Clip di chiusura

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
2. Pulire le piastre di cottura con una spugna o un panno inumiditi in acqua calda.

NON IMMERGERE L'UNITÀ NELL'ACQUA E NON LAVARE LE PIASTRE DI COTTURA DIRETTAMENTE SOTTO L'ACQUA CORRENTE.

1. Asciugarle con un panno o della carta assorbente.
2. Per i migliori risultati, rivestire le piastre di cottura con un po' di olio da cucina o un apposito spray.

NOTA: alla prima accensione, l'apparecchio potrebbe emettere un leggero odore o una scia di fumo. È un fenomeno tipico di molti apparecchi di cottura che non ha conseguenze sulla sicurezza dell'apparecchio.

FUNZIONAMENTO

1. Collegare l'apparecchio a una presa di corrente appropriata. La spia di alimentazione rossa si accende e la superficie di tostatura inizia a scaldarsi.
2. La spia di controllo verde è spenta durante il riscaldamento. Una volta raggiunta la temperatura, la spia di controllo verde si accende. Questo indica che l'apparecchio è pronto all'uso.
3. L'apparecchio deve essere riscaldato prima di tostare un panino. Nel frattempo, preparare il panino.
4. Aprire l'apparecchio dall'impugnatura sollevando la clip di chiusura.
5. Inserire le fette di pane sulla superficie di tostatura inferiore. Assicurarsi che i lati imburrati siano rivolti verso l'esterno. Il pane non deve fuoriuscire dalla superficie di cottura.

6. Ora posizionare la farcitura sulle fette di pane (ad esempio formaggio, prosciutto, ananas, ecc.) e coprirla con la seconda fetta di pane. Di nuovo, assicurarsi che i lati imburrati siano rivolti verso l'esterno.

7. Chiudere l'apparecchio, assicurandosi che la clip di chiusura sia ben agganciata.

8. Attenzione! Se le fette di pane sono troppo farcite, non sarà possibile chiudere l'apparecchio. Rimuovere parte della farcitura. Non usare mai la forza per chiudere l'apparecchio.

9. Durante la tostatura, di tanto in tanto il termostato di regolazione della temperatura si accenderà e si spegnerà. Anche la spia di controllo verde si spegnerà e si accenderà.

10. Al termine del processo di tostatura (circa 2-4 minuti) aprire l'apparecchio e rimuovere i panini usando una spatola piatta in plastica o in legno. Non usare utensili affilati o in metallo (ad esempio coltelli, spatole metalliche, ecc.) perché possono danneggiare il rivestimento antiaderente.

11. Se si desidera tostare altri panini, chiudere nuovamente l'apparecchio e attendere che le superfici di cottura si siano riscaldate a sufficienza. Quindi ripetere il processo descritto in precedenza.

12. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente immediatamente dopo l'uso. Attendere che l'apparecchio si raffreddi lasciandolo aperto.

SUGGERIMENTI PER PANINI SAPORITI

1. Attendere che l'apparecchio si riscaldi completamente prima di iniziare la tostatura.
2. Posizionare il lato imburrato rivolto verso l'esterno.
3. Nel caso di farciture alla frutta, il pane tostato sarà più croccante spargendo un po' di zucchero sul lato imburrato.
4. I seguenti ingredienti sono particolarmente raccomandati: formaggio, prosciutto, ananas, pomodori, carne cotta, cipolle, aromi e spezie.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Scollegare il cavo di alimentazione prima di iniziare la pulizia.
2. Pulire l'apparecchio solo quando si è raffreddato completamente.
3. Pulire le superfici esterne e le superfici di tostatura con un panno morbido e umido.
4. È più facile rimuovere le briciole con una spazzola molto morbida.
5. Non usare detergenti abrasivi o oggetti affiliati (ad esempio spugnette metalliche o coltelli) durante la pulizia.
6. Attenzione! Non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi per evitare il rischio di scossa elettrica!

CONSERVAZIONE

• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di riporlo.
  • Assicurarsi che l'apparecchio sia freddo e asciutto prima di riporlo.

DATI TECNICI

Voltaggio di esercizio: 220-240V \~ 50/60Hz

Consumo di energia: 700W

GARANZIA E SERVIZIO DI ASSISTENZA

Prima della fornitura, i nostri apparecchi vengono sottoposti ad un severo controllo di qualità. Se, nonostante la massima cura, si sono verificati danni durante la produzione o il trasporto, si prega di restituire l'apparecchio al rivenditore.

Concediamo 2 anni di garanzia sull'apparecchio acquistato; il periodo di garanzia inizia dal giorno dell'acquisto. Se il prodotto è difettoso, rivolgersi al punto vendita.

I difetti derivanti da un uso scorretto dell'apparecchio e le malfunzioni dovute all'intervento o alla riparazione da parte di terzi o alla sostituzione di componenti con ricambi non originali non sono coperti da questa garanzia. Conservare sempre lo scontrino, senza il quale non è possibile far valere la garanzia. I danni dovuti al non rispetto del manuale di istruzioni rendono nulla la garanzia; se ciò porta a conseguenti danni non potremmo essere ritenuti responsabili. Decliniamo inoltre qualsiasi responsabilità per eventuali danni o lesioni personali causati da un uso improprio o in caso di mancata aderenza al manuale di istruzioni. Eventuali danni agli accessori non implicano la sostituzione gratuita dell'intero apparecchio. In tal caso, contattare il reparto di assistenza. La rottura di componenti in vetro o plastica è sempre soggetta a un costo. I difetti ai componenti di consumo o a componenti soggetti a usura, compresa la pulizia, manutenzione, sostituzione o le spese di spedizione e di trasporto verso il luogo di riparazione e ritorno. degli stessi, non sono coperti dalla garanzia e saranno soggetti a un costo.

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura indica che questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici. I dispositivi elettronici ed elettrici non inclusi in un processo di smistamento sono potenzialmente pericolosi per l'ambiente e la salute umana a causa della presenza di sostanze pericolose. Si prega di smaltire in modo responsabile presso centri idonei di raccolta differenziata.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service