Techniq 5121 - Porta da calcio portatile Salta - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Porta da calcio portatile
Marca	Salta
Modello	Techniq 5121
Utilizzo	Esterno, domestico
Montaggio	Da un adulto, secondo le istruzioni
Sicurezza	Ancoraggio a terra obbligatorio, sorveglianza adulta, non arrampicarsi o appendersi
Dimensioni (stimate)	Altezza 90 cm, Larghezza 120 cm, Profondità 60 cm
Pulizia	Panno asciutto o umido, nessun detergente
Conservazione	Al riparo dalle intemperie, smontare se necessario
Garanzia struttura	2 anni
Garanzia altre parti	6 mesi
Ricambi	Utilizzare ricambi Salta originali
Età minima raccomandata	3 anni (presenza di piccole parti)

Domande frequenti - Techniq 5121 Salta

Come montare la porta da calcio?

Il montaggio deve essere eseguito da un adulto seguendo le istruzioni grafiche fornite nel manuale (pagine 5-11). Assicurarsi che tutte le fasi siano rispettate e che i picchetti siano saldamente ancorati al suolo.

Quali sono le misure di sicurezza da rispettare?

Non arrampicarsi, appendersi o dondolarsi sulla struttura o sulla rete. Fissare la porta al suolo utilizzando i picchetti forniti. Sorvegliare i bambini in ogni momento. Rimuovere gioielli e indumenti con lacci che potrebbero impigliarsi nella rete.

Come pulire e mantenere la porta?

Utilizzare un panno asciutto o umido. Non applicare detergenti. Ispezionare la porta prima di ogni utilizzo e sostituire le parti usurate o difettose.

Dove utilizzare la porta?

La porta è progettata per uso esterno su una superficie piana. Prevedere uno spazio libero di almeno 3 metri intorno alla porta e tenerla lontana da oggetti pericolosi (rami, piscine, cavi elettrici, ecc.).

Come fissare la porta al suolo?

Utilizzare i picchetti forniti per ancorare saldamente la porta al suolo. Se il terreno è troppo duro, adottare misure alternative per impedire che la porta si ribalti.

Qual è la garanzia del prodotto?

La struttura è garantita 2 anni, le altre parti 6 mesi. La garanzia si applica su presentazione della fattura originale e non copre l'usura normale, i danni derivanti da uso improprio o da intemperie.

Posso usare la porta all'interno?

La porta è destinata all'uso esterno. All'interno, lo spazio potrebbe essere insufficiente e aumentano i rischi di danni o lesioni.

Cosa fare se una parte è danneggiata?

Sostituire le parti difettose con ricambi Salta originali. Non utilizzare la porta se parti sono danneggiate o se compaiono bordi taglienti.

Come spostare la porta?

La porta deve essere spostata da almeno due persone. Assicurarsi che sia sicura per evitare il rischio di ribaltamento.

La porta è adatta ai bambini piccoli?

È sconsigliata ai bambini di età inferiore a 3 anni a causa della presenza di piccole parti. Per i bambini più grandi, è necessaria la sorveglianza di un adulto in ogni momento.

MANUALE UTENTE Techniq 5121 Salta

IT 29Manuale dell'utente

Prima di utilizzare la porta da calcio, leggere attentamente tutte le informazioni fornite in questo manuale. Come in qualsiasi altro tipo di attività fisica ricreativa, possono verificarsi infortuni. Per ridurre il rischio di lesioni, seguire le regole e le norme di sicurezza appropriate.

1. AVVERTENZE PER L'USO △

AVVERTENZE E ISTRUZIONI DI SICUREZZA

• ATTENZIONE! Pericolo di soffocamento! Piccole parti. Non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni.
• ATTENZIONE! Pericolo di strangolamento! Tenere sempre i bambini piccoli lontani dalla porta da calcio e dall'imballaggio.
• ATTENZIONE! Non arrampicarsi, appendersi o dondolarsi sul telaio o sulla rete. Si rischiano gravi lesioni.
• ATTENZIONE! Solo per uso domestico.
• ATTENZIONE! Solo per uso all'aperto.
• ATTENZIONE! È necessaria la costante supervisione di un adulto.
• ATTENZIONE! La porta da calcio deve essere montata da un adulto secondo le istruzioni di montaggio.

ATTENZIONE! Indossare abiti privi di lacci, ganci, passanti o qualsiasi cosa possa impigliarsi nella rete della porta da calcio. Togliere i gioielli.
- ATTENZIONE! Assicurarsi che la porta sia sempre fissata con l'apposito sistema di ancoraggio per evitare che si rovesci.
- Leggere le istruzioni prima di utilizzare la porta da calcio.
- Ispezionare la porta prima di ogni utilizzo e sostituire eventuali parti usurate, difettose o mancanti.
- Non applicare al telaio della porta aggiunte o appendici che potrebbero comprometterne la sicurezza.
- La porta deve essere utilizzata esclusivamente per il calcio e non per altri scopi (ad es. partite di rugby o calcio gaelico).
- Verificare il corretto assemblaggio prima del primo utilizzo. Controllare le parti di collegamento e le viti per verificarne la stabilità e l'assetto.
- Prima di ogni utilizzo, fissare e stringere completamente tutti i raccordi e i dispositivi di fissaggio.
- Conservare questo manuale di istruzioni di manutenzione per future consultazioni.

2. INSTRUCCIONES DE MONTAJE

Seguire attentamente tutti i passaggi necessari per assemblare la porta da calcio, come spiegato nelle figure a pagina 5-11. Una volta assemblata la porta da calcio, assicurarsi che i picchetti a terra la fissino al terreno. I picchetti devono essere completamente e saldamente ancorati al terreno. Se il terreno è troppo duro, la porta deve essere fissata con accorgimenti adeguati per evitare che si ribalti con il rischio di provocare lesioni.

• Assicurarsi che la porta da calcio sia posizionata su una superficie piana.
• Assicurarsi che non ci siano ingombri sopra la porta e intorno al suo perimetro nel raggio di 3 metri. Assicurarsi che non vi siano oggetti pericolosi nelle vicinanze della porta da calcio, come rami di alberi, altri oggetti ricreativi (ad es. altalene, piscine), cavi elettrici, muri, recinzioni, ecc.
• Per spostare la porta da calcio sono necessarie più persone (non meno di due persone).
• Mettere in sicurezza la porta da calcio per impedirne l'uso non autorizzato e non sorvegliato.

IT

La porta da calcio è stata progettata e realizzata con materiali di qualità e lavorazione artigianale. Cura e manutenzione corrette garantiscono anni di allenamento, divertimento e svago, oltre a ridurre il rischio di lesioni. Pulire esclusivamente con un panno asciutto o umido; non adoperare detergenti ed evitare in particolare il contatto con liquidi acidi.

Ispezionare sempre la porta da calcio prima di ogni utilizzo e sostituire eventuali parti usurate, difettose o mancanti. In alcune condizioni è possibile che aumenti il rischio di infortunio. Non apportare modifiche strutturali! Interrompere l'uso se ci sono parti danneggiate o si formano spigoli o angoli taglienti. Quando l'articolo non viene utilizzato, riporlo in un luogo sicuro dove non può essere danneggiato o arrecare danni alle persone. Conservare l'articolo in modo appropriato in caso di forte pioggia, vento o tempesta. Smontarlo se necessario!

Tenere presente quanto segue:

• Controllare il serraggio di tutti i dadi, i bottoni a pressione e i bulloni e, se necessario, stringerli.
• Controllare tutti i rivestimenti e i bordi taglienti e, all'occorrenza, sostituirli.
• Controllare che non vi siano parti del telaio piegate o rotte.
• Per la propria incolumità, sostituire le parti difettose con parti originali Salta.

4. GARANZIA

Per informazioni sulla garanzia, consultare il nostro sito web: www.salta.com. La garanzia può essere richiesta presentando la fattura originale. La garanzia si applica solo ai difetti di materiale e di costruzione dell'articolo o dei suoi componenti.

Garanzia:

+ Telaio: 2 anni

+ Altre parti: 6 mesi

La garanzia decade se:

• L'articolo viene utilizzato in modo scorretto, negligente o inappropriato.
• L'articolo non è stato installato secondo le istruzioni o la manutenzione.

- Si tratta di difetti causati da elementi esterni (ad esempio, fattori climatici come il normale logoramento da raggi UV o la normale usura).

• Vengono fatti cambiamenti o modifiche non professionali all'articolo.
• L'articolo viene utilizzato per il mercato pubblico o ricreativo.
• I pezzi difettosi sono stati sostituiti con pezzi non originali Salta.

INTRODUCCIÓN