IXON Eyro - Illuminazione Busch + Müller - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE IXON Eyro Busch + Müller

1. Istruzioni per l'uso di fanali LED a batteria IXON Core / IXON Fyre / LUMOTEC Eyro con tecnologia d'illuminazione IQ

Le presenti istruzioni per l'uso si rivolgono a utilizzatori che già dispongono di conoscenze ed esperienza nell'assemblaggio e nel montaggio di componenti di biciclette. A tale scopo sono necessari attrezzi speciali. Qualora non sappiate come si assemblano e montano componenti di biciclette o non disponiate degli attrezzi adeguati, siete pregati di rivolgervi a uno specialista di biciclette in modo tale da far eseguire questi lavori in modo corretto. Se i componenti delle luci vengono assemblati o montati in modo inadeguato, si possono verificare cadute con gravi lesioni. Leggete attentamente e rispettate le presenti istruzioni per l'uso e conservatele in un luogo sicuro.

2. Informazioni relative alla sicurezza

Nelle presenti istruzioni per l'uso vengono utilizzati dei termini atti a segnalare potenziali pericoli o a fornire informazioni. Il significato di tali termini segnale è spiegato qui di seguito:

AVVERTENZA Descrive una situazione di pericolo che in caso di noncuranza potrebbe avere come conseguenza il decesso o gravi lesioni.

NOTA Contiene informazioni importanti ma che non riguardano pericoli (per es. informazioni su possibili danni materiali).

Il simbolo segnala altre informazioni utili riguardanti il nuovo sistema d'illuminazione per la vostra bicicletta.

3. Utilizzo conforme allo scopo

Busch + Müller offre una svariata gamma di fanali per biciclette. Non tutti i fanali sono adatti ad ogni applicazione e condizione del terreno. Qui ci sono delle limitazioni. Se non siete sicuri di che tipo di fanale per biciclette avete, potete chiamare il nostro servizio di assistenza telefonica al numero [phone], inviare un'e-mail all'indirizzo [e-mail] o chiedere consiglio a un rivenditore specializzato di biciclette nelle vostre vicipanze.

NOTA I fanali per biciclette di biciclette nella vostra Italiana. Evitate di esporre i vostri fanali della Busch + Müller si prestano per la guida su terreni compatti. Non effettuate salti o saltelli, stunts, acrobazie o corse veloci su terreni accidentati.

4. Disposizioni di legge

Prima che vi muoviate con la vostra bicicletta nel traffico stradale pubblico, dovete prendere familiarità con le leggi e norme giuridiche vigenti nel vostro paese e con le disposizioni locali e rispettarle sempre. Le trovate nel codice stradale o - a seconda del vostro Paese di residenza - in altre fonti.

I fanali della vostra bicicletta non dovrebbero mai essere coperti o nascosti. Accertatevi che le unità d'illuminazione siano correttamente orientate.

L'altezza di montaggio prescritta è in generale compresa tra i 40 e i 120 cm. Trovate maggiori dettagli nel codice stradale, oppure potete anche rivoligervi a un rivenditore specializzato di biciclette nelle vostre vicinanze. Applicate e orientate i vostri fanali in modo tale da non abbagliare il traffico proveniente in senso opposto.

5. Contenuto della confezione

IXON Core / IXON Fyre:

Fanale | Allimentatore per USB | Cavo USB per micro-USB | Supporto del manubrio | Istruzioni per il montaggio

LUMOTEC Fyre

Fanale | Cavo USB per micro-USB | Supporto in acciaio inox | Istruzioni per il montaggio

6.1. Avvertenze generali per il montaggio

Nessun montaggio sotto Il manubrilo: se il fanale viene montato appeso, il fascio luminoso viene invertito. Chi viaggia in senso contrario viene quindi abbagliato e ciò rappresenta una contravvenzione al codice stradale. Inoltre si potrebbero verificare dei danni per spruzzi d'acqua, le cui conseguenze sono escluse dalla prestazione della garanzia.

AVVERTENZA Al fine di evitare cadute, incidenti e gravi lesioni, utilizzare esclusivamente il supporto di montaggio preinstallato di Busch + Müller. Se per il montaggio di un fanale per bicicletta vengono utilizzati supporti inadeguati o se essi non vengono applicati correttamente, il forfezione che le avvati, i adattivi, che le connessi e la partile delle

In fanale potrebbe staccarsi, scivolare verso il basso e anche incastrarsi nel raggi della ruota. NOTA Non montare mai i supporti su componenti di forma conica, ad eccezione del manubrio! Stringere saldamente tutte le viti in modo che il fanale non si possa muovere. Ciò è importante soprattutto quando si percorrono terreni accidentali. Il fanale è posizionato ben saldo se la regolazione del raggio d'illuminazione è realizzabile solo esercitando una certa forza.

AVVERTENZA non regolare mai il raggio d'illuminazione del fanale durante la guida! Ciò può avere conseguenza brutte cadute e lesioni.

Non utilizzare la bicicletta se il raggio luminoso del fanale è spostato o se il fanale stesso non è posizionato saldamente. Effettuare l'orientamento o il fissaggio del fanale della bicicletta solo quando la bicicletta è ferma. L'abbagliamento del traffico proveniente in senso opposto può provocare incidenti. Prima di orientare il fanale della bicicletta, per sicurezza svitare sempre la vite del supporto. Badare di stringere di nuovo saldamente questa vite.

AVVERTENZA non guardare mai direttamente nel fanale della bicicletta acceso.

Regolazione dell'altezza del campo luce

Al fine di non abbagliare o spaventare le persone alla guida di veicoli che provengono in senso opposto, regolare il fanale della bicicletta in modo tale che su una strada completamente in piano il bordo luce orizzontale o la zona più lontana del campo luce sia sempre visibile a distanza!

Attenzione: garantire l'allineamento del prolettore senza abbagliamento!

Figura: esempio di regolazione del fanale

Anello di fissaggio Anello di gomma Vite corta (30 mm) 822-24mm 824-24mm Vite lunga (55 mm) Ø24-33mm Ø32-35mm

6.2.1. Avvertenze per il montaggio di Core e Fyre

I fanali Core e Fyre possono essere applicati esclusivamente sul manubrio.

Applicare l'anello di gomma fornito in dotazione attorno al manubrio. Inserire la vite di bloccaggio scelta in funzione del diametro del manubrio nel lato del pulsante di chiusura anch'esso scelto a seconda del diametro del manubrio e avvitarla nel supporto del manubrio. Infilare il supporto del manubrio sopra l'anello di gomma badando che il pulsante di chiusura sia rivolto verso la sella. Unire i lati del supporto sotto il manubrio e fissarli con la vite di bloccaggio.

Si prega di tenere presente: Il pulsante di chiusura può essere utilizzato sia come variante corta sia come variante lunga (semplicemente ruotare)!

Inserire il fanale in direzione di marcia da sinistra nel suo supporto e spingerlo bene dentro. Il fanale si innesta udibilmente in posizione. Accertarsi assiolutamente che il fanale sia saidamente posizionato. Per rimuovere il fanale premere il tasto di sgancio del supporto (che si trova, guardando in direzione di marcia, sul lato destro del fanale), badando a tenere fermo il fanale, e sfilare verso sinistra. Per danni dovuti a caduta, per es, perché il fanale all'atto dello sgancio non è stato tenuto saldo, non viene assunta alcuna garanzia. Se le circostanze di montaggio sulla bicicletta sono tali che il pulsante di chiusura non può puntare verso il ciclista, bensì può solo essere rivolto in direzione opposta alla sua, occorre staccare l'alloggiamento del supporto sul lato superiore del supporto con un cacciavite, ruotarlo di 180º e poi fissarlo nuovamente. Il fanale può essere ribaltato in verticale e di pochi gradi in orizzontale. In entrambi i casi si deve svitare la vite di bloccaggio del supporto. In verticale: l'inclinazione del fanale viene regolata attraverso la posizione del fissaggio al manubrio. In orizzontale: il fanale è orientabile sull'anello di gomma (limitatamente) in continuo verso sinistra o verso destra

EYROFYRECORE 1 2 3 4 4

6.2.2. Istruzioni per il montaggio di Eyro

Fissare saldamente il fanale sulla bicicletta con il supporto di acciaio inox di Busch + Müller in dotazione sulla testina di comando della ruota. Stringere le viti sul fanale solo fino a quando si è certi che il fanale non si possa spostare da solo nel supporto.

Il fanale 1 lo si può rimuovere dal pezzo portante 2 verso l'alto esercitando pressione sul meccanismo d'interblocco 3 e lo si può di nuovo inserire. Esso può anche venire bloccato ruotando il meccanismo d'interblocco rotondo 3

7. Ricarica delle batterie

Il fanale dispone di una batteria agli ioni di litio incorporata. Prima del primo utilizzo occorre dapprima caricare la batteria. Per caricare la batteria, aprire il cappuccio posteriore che si trova sul fanale, ovvero sfilare il fanale Eyro dal supporto. Collegare il cavo USB fornito in dotazione alla presa micro-USB4 del fanale. Per caricare collegare il cavo USB con l'alimentatore eventualmente fornito in dotazione, con un altro alimentatore USB standard (max. 1000 mA, 5 V) o con un computer. Durante il processo di ricarica il LED sul pulsante ON/OFF si accende di blu. Quando il LED si spegne, il processo di caricamento è terminato. Durante il processo di ricarica con un dispositivo estraneo o un computer, l'indicatore LED sul pulsante lampeggia di blu. In linea di principio si esclude un sovraccarico, in quanto l'alimentazione di corrente si disattiva automaticamente. Caricare la batteria solo in presenza di temperature superiori allo 0°C. Il fanale può venire caricato anche mentre è acceso.

AVVERTENZA si consiglia per precauzione di non lasciare mai la fanale incustodita durante il processo di ricarica e di deporla su una base ignifuga.

Si prega di tenere presente: durante la ricarica non è garantita la tenuta ermetica agli spruzzi d'acqua e all'acqua piovana. Eventuali danni che dovessero essere riconducibili alla penetrazione di umidità durante la ricarica, sono esclusi dalla garanzia.

Consiglio per risparmiare la batteria: in caso non si utilizzasse il fanale per un periodo prolungato, conservarlo in un luogo possibilmente fresco e asciutto e con una capacità residua di ca. 30-50%. Se la batteria si scarica a un livello inferiore al 10% e poi viene ricaricata al 100%, essa si ricalibra.

Una calibratura di tanto in tanto fa si che la durata della luce residua venga sempre visualizzata con la massima esattezza possibile.

Tempi di ricarica

Con alimentatore originale della Busch + Müller:

Eyro ca. 5 ore /Core ca. 3,5 ore /Fyre ca. 5 ore Con altri alimentatori USB o con attacco femmina UBS al computer; tempi di ricarica più lunghi. Per eventuali danni riconducibili all'impiego di alimentatori estranei, non viene assunta alcuna garanzia.

Ricarica della batteria con l'energia di marcia

Con l'E-Werk (modello 361) o l'USB-Werk (modello 361BW) della Busch + Müller, si può utilizzare la corrente di una dinamo da mozzo per caricare i fanali durante la marcia.

8. Modo d'uso e visualizzazione

High-Power: Core ca. 50 Lux / Fyre ed Eyro ca. 30 Lux, durata dell'illuminazione oltre 3 ore, a parità di luminosità

Low Power: Core ca. 12 Lux / Fyre ed Eyro ca. 10 Lux, durata dell'illuminazione circa 15 ore, a parità di luminosità

Se la carica della batteria è bassa, la modalità luce passa automaticamente da High Power a Low Power.

Al fine di proteggere la batteria dalla scarica profonda, in tali circostanze la modalità luce High Power non è più possibile.

Pulsante on/off

Accensione/spegnimento: premere il pulsante per circa 2 secondi

Passaggio tra High Power e Low Power Premere brevemente il pulsante.

Visualizzazione della capacità della batteria con l'indicatore LED inserito nel pulsante

LED blu: spia High Power

LED rosso: spia Low Power

In entrambe le modalità l'indicatore LED segnala ogni due minuti la capacità residua tramite lampeggio:

se lampeggia 5 volte - capacità residua ca. 80-100 %

se lampeggia 4 volte - capacità residua ca. 60-80 %

se lampeggia 3 volte - capacità residua ca. 40-60 %

se lampeggia 2 volte - capacità residua ca. 20-40 %

se lampeggia 1 volta - capacità residua ca. 0-20 %

se lampeggia costantemente - batteria quasi scarica, si prega di ricaricare.

Per ottenere l'indicazione della capacità residua prima della scadenza dei due minuti, occorre o passare a un'altra modalità o spegnere e riaccendere il fanale.

Qualora si andasse al di sotto di una certa capacità, il fanale passa automaticamente alla modalità Low Power (l'indicatore LED rosso lampeggia).

AVVERTENZA l'indicatore LED lampeggia: il fanale non raggiunge più i requisiti di minima previsti dalla legge e deve venire ricaricato. Fino al completo spegnimento del fanale passa ancora circa un'ora. Tale durata può essere maggiore o minore a seconda della temperatura esterna, il fanale può quindi spegnersi improvvisamente in qualsiasi momento. Ciò può avere conseguenza brutte cadute e lesloni. Non usare la bicicletta se i due indicatori LED presenti nel pulsante lampeggiano costantemente.

9. Ulteriori osservazioni

Se la bicicletta viene pulita con acqua o per esempio trasportata sul tetto di un'automobile, occorre rimuovere il fanale.

Smaltimento: I componenti elettronici non devono essere gettati via assieme ai rifiuti domestici, bensì devono essere smaltiti come rifiuti speciali!

Attenzione: I fanali LED potrebbero interferire con il funzionamento di tachimetri radio sensibili.

10. Responsabilità

Oltre ai casi sopra indicati, si escludono dalla garanzia anche tutti gli altri danni che si dovessero presentare a causa di un trattamento inadeguato (per es. caduta del fanale, montaggio non sufficientemente sicuro e sue conseguenze, immersione in acqua apertura della copertura posteriore In caso di pioggia o umidità, ecc.). La garanzia si estingue inoltre se il fanale viene aperto o smontato in un punto diverso dalla copertura posteriore.

Vi auguriamo buon divertimento e una guida sicura on il vostro nuovo fanale!

Con riserva di modifiche tecniche.

bumm.de

Busch + Müller KG

Auf dem Bamberg 1

58540 Meinerzhagen

Germany

Tel. [phone]

[e-mail]