HV 7140 - Aspirapolvere SEVERIN - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE HV 7140 SEVERIN

Aspirapolvere a mano senza fili, a batteria 34

Aspirapolvere a mano senza fili, a batteria

Informazioni sulle presenti istruzioni per l'uso

Le istruzioni per l'uso contengono importanti suggerimenti per la sicurezza dell'utilizzatore nonché per l'uso dell'apparecchio. Il mancato rispetto delle istruzioni per l'uso può causare lesioni alle persone o danni all'apparecchio. Conservare le istruzioni per l'uso in modo accurato. Nel caso di cessione dell'apparecchio a terzi, consegnare anche le istruzioni per l'uso. Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere l'intero contenuto delle istruzioni per l'uso.

AVVERTENZA: per caricare la batteria, utilizzare esclusivamente l'alimentatore rimovibile (JOD-S-150050GS o HCX1501-1500500E) fornito in dotazione con il dispositivo.

Marcatura sull'apparecchio:

L'apparecchio soddisfa le Direttive UE obbligatorie in materia di marcatura CE.

L'apparecchio e la batteria ricaricabile non possono essere smaltiti con i rifiuti domestici, ma devono essere oggetto di raccolta differenziata conformemente alle regole.

Struttura del dispositivo / volume di consegna

1. Base di ricarica
2. Spazzola per mobili
3. Bocchetta per fughe
4. Serbatoio raccogli polvere
5. Tasto di rilascio del serbatoio raccoglipolvere (sul retro)
6. Tasto di commutazione da modalità Eco a Power
7. Interruttore di accensione/spegnimento
8. Filtro plissettato HEPA
9. Filtro
   Senza illustrazione:
   Alimentatore
   Manuale di istruzioni

Avvertenze di sicurezza

Determinati gruppi di persone

• I bambini a partire da 8 anni di età e le persone con abilità fisiche, sensoriali o cognitive ridotte oppure con scarsa esperienza e/o conoscenza possono operare questo apparecchio solo sotto sorveglianza, oppure se è stato loro indicato come usare l'apparecchio in modo sicuro e sono a conoscenza dei rischi connessi all'uso.
• I bambini non devono giocare con l'apparecchio, salirci o sedercisi sopra.
• I bambini di età inferiore a 8 anni devono essere tenuti lontani dall'apparecchio e dall'alimentatore.
• Il materiale d'imballaggio non deve essere utilizzato come oggetto di gioco. Sussiste il rischio d'asfissia.

Collegamento sicuro dell'apparecchio

Poiché l'apparecchio funziona a elettricità, di norma sussiste il rischio di scossa elettrica.

Pertanto:

• Prima dell'uso verificare che apparecchio e alimentatore non presentino danneggiamenti. Non operare mai un apparecchio difettoso o con alimentatore difettoso.
• Collegare l'alimentatore alle prese di corrente solo se i dati della targhetta identificativa corrispondono a quelli dell'alimentatore.
• Non cercare mai di riparare da soli il dispositivo o l'alimentatore. Per evitare pericoli, le riparazioni a dispositivo e alimentatore possono essere eseguite solo dal nostro servizio clienti. Per la riparazione, consegnare il dispositivo difettato al proprio rivenditore specializzato oppure prendere contatti con il servizio clienti SEVERIN (dettagli di contatto nel libretto di garanzia separato o sul sito Web www.severin.de).
• Non immergere l'apparecchio o l'alimentatore in acqua o in altri liquidi, né trattarli con liquidi. Tenere l'apparecchio e l'alimentatore lontani da pioggia e umidità. Non operare l'apparecchio e l'alimentatore all'aperto o in locali ad alto tasso di umidità dell'aria.
• Non toccare l'apparecchio e l'alimentatore con le mani bagnate. Nello scollegare l'alimentatore dalla presa di corrente, afferrare sempre direttamente l'alimentatore.
• Assicurarsi che il cavo dell'alimentatore non venga piegato, schiacciato o premuto passandoci sopra e che il cavo non vada a contatto con fonti di calore, umidità o spigoli vivi. Assicurarsi che il cavo dell'alimentatore non sia causa di inciampo.
• Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio, nonché prima di cambiare un accessorio, spegnere l'apparecchio e assicurarsi che l'alimentatore non sia collegato.

Sicurezza durante l'uso delle batterie ricaricabili

L'uso errato delle batterie ricaricabili comporta il pericolo di lesioni e di esplosione.

• Il dispositivo contiene batterie, che possono essere eventualmente sostituite esclusivamente da personale competente.

• Non sostituire mai le batterie ricaricabili con altre batterie (ricaricabili o non ricaricabili). Non cortocircuitare mai le batterie ricaricabili, vale a dire non toccare contemporaneamente i due poli, in particolare non toccarli con oggetti conduttori di corrente elettrica. Conservare le batterie ricaricabili in modo che, anche durante lo stoccaggio, non possa verificarsi cortocircuito da altre batterie ricaricabili od oggetti metallici.

• AVVERTENZA! Per caricare la batteria ricaricabile utilizzare esclusivamente l'alimentatore fornito in dotazione. In nessun caso caricare la batteria ricaricabile con un altro alimentatore. Utilizzare l'alimentatore fornito in dotazione esclusivamente per caricare la batteria ricaricabile.

• Al termine del loro ciclo di vita, dispositivo e batteria devono essere immediatamente conferiti a un relativo centro di raccolta nelle vicinanze per lo smaltimento sicuro e sostenibile. Non smaltire mai il dispositivo con la batteria dentro insieme ai rifiuti domestici.
• Non smontare mai il dispositivo con la batteria, non esporla ad alte temperature o gettarla nel fuoco.
• L'uso improprio potrebbe causare la fuoriuscita di liquido dalle batterie ricaricabili. Non utilizzare più le batterie ricaricabili in caso di danni o di fuoriuscita del liquido.

- Se è fuoriuscito del liquido, evitare il contatto con il liquido.

- In caso di contatto con il liquido, lavare immediatamente con abbondante acqua. In presenza di conseguenze (di qualsiasi tipo) consultare un medico.

Uso conforme

L'apparecchio è concepito esclusivamente per l'utilizzo in ambienti privati.

Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente per la pulizia su superfici con un livello di sporco normale, su tappeti poco imbottiti o su tappezzerie.

Ogni altro utilizzo è considerato non conforme ed è vietato.

Al fine di prevenire lesioni, incendi e danni l'apparecchio non deve essere usato per aspirare:

• Persone, animali o piante. Tenere l'apparecchio sempre lontano da tutte le parti del corpo, dai capelli e dagli indumenti. Non aspirare con la testa vicina all'apparecchio.
• Particelle incandescenti, infuocate o ardenti (come ad esempio cenere, carbone, carbone di legna, sigarette, fiammiferi).
• Sostanze esplosive o facilmente infiammabili o toner.
• Oggetti appuntiti come frantumi di vetro, chiodi o rifiuti edili.
• Polveri fini come gesso, cemento, polvere sottile da foratura o cipria.

È inoltre vietato:

• Trasformare o riparare autonomamente l'apparecchio o l'alimentatore.
• Introdurre oggetti nelle aperture dell'apparecchio, salvo l'accessorio specificamente previsto.
• Usare, conservare o caricare l'apparecchio all'aperto.
• Coprire gli sfiati sul dispositivo. Gli sfiati proteggono da pelucchi, capelli e simili.
• L'utilizzo del dispositivo senza il filtro inserito.

Se l'apparecchio è difettoso

- Per la riparazione, consegnare il dispositivo difettato a un rivenditore specializzato o al servizio clienti (dettagli di contatto nel libretto di garanzia separato o sul sito Web www.severin.de).

Montaggio e caricamento del dispositivo

Collegamento della base di ricarica

1. Cercare un luogo di installazione nelle vicinanze di una presa di corrente.
2. Inserire il connettore di ricarica dell'alimentatore nell'apposita presa al di sotto della base di ricarica. Far passare il cavo dell'alimentatore attraverso l'apposita guida sul retro della base di ricarica.
3. Collegare l'alimentatore alla presa di corrente.

Caricamento della batteria con la base di ricarica

È necessario caricare la batteria tramite la base di ricarica prima del primo utilizzo. È buona norma caricare la batteria prima di ogni utilizzo, specialmente dopo un lungo periodo di inattività. Ciò aumenta la durata della batteria e garantisce cicli di pulizia quanto più lunghi possibile.

1. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento.
2. Collocare l'apparecchio nel supporto a parete.
3. Il LED sull'impugnatura lampeggia in blu. La procedura di ricarica si avvia.
4. Il LED si accende per 60 secondi in verde, quando la batteria è completamente carica, e poi si spegne. Il processo di ricarica richiede circa 4,5 ore con una batteria scarica.

CONSIGLIO: Il dispositivo può restare sulla base di ricarica, così da essere pronto all'uso in qualunque momento. Se si utilizza il dispositivo solo raramente oppure lo si usa, in genere, per poco tempo, l'alimentatore non deve restare sempre collegato. In tal modo si garantisce una durata più lunga della batteria.

Scelta degli accessori

Scegliere uno dei seguenti attacchi contenuti nel volume di fornitura a seconda dello scopo previsto:

Attacco Scopo
Bocchetta per fughe Pulizia dei punti difficilmente raggiungibili.
Spazzola per mobili Pulizia di mobili, tastiere o superfici irregolari.
Nessuno L'apparecchio può essere utilizzato anche senza bocchetta o spazzola aggiuntiva.

SUGGERIMENTO: Rispettare sempre le istruzioni di pulizia e cura del produttore della moquette, del tappeto o dei mobili. Usare solo bocchette non danneggiate. Se danneggiate, le bocchette possono graffiare le superfici.

Aspirapolvere

In modalità Eco l'aspirazione avviene con potenza ridotta. L'apparecchio consuma meno energia e la durata di funzionamento della batteria ricaricabile si allunga.

Premendo il tasto è possibile commutare tra modalità Eco e Power.

1. Se necessario, applicare all'apparecchio l'attacco aggiuntivo.
2. Premere il pulsante, per accendere il dispositivo.

• L'apparecchio aspira in modalità Eco.
• Il LED sull'impugnatura si accende in blu.
- Se necessario, passare in modalità Power, premendo il pulsante ⏚

1. Aspirare la superficie.
2. Premere il pulsante, per spegnere il dispositivo.
3. Svuotare e pulire il contenitore raccoglipolvere (consultare "Pulizia del contenitore raccoglipolvere e del filtro").

CONSIGLIO: Il LED sull'impugnatura lampeggia in arancione quando il livello di carica della batteria è ridotto. Il dispositivo si spegne automaticamente se il livello di carica della batteria è troppo basso. Caricare la batteria (consultare "3 Montaggio e caricamento del dispositivo").

Pulizia e manutenzione dell'apparecchio

Svuotamento del contenitore raccoglipolvere

Il serbatoio raccogli polvere può accogliere una quantità di sporco limitata. Pertanto, svuotare il contenitore della polvere dopo ogni procedura di pulizia, o comunque, al più tardi, quando la potenza di aspirazione diminuisce o la polvere raggiunge il segno "MAX".

1. Assicurarsi che il dispositivo sia spento e che eventuali accessori siano stati rimossi.
2. Tenere il dispositivo con l'apertura di aspirazione rivolta verso il basso.
3. Premere il tasto di rilascio ◀ sul retro del dispositivo e spingere in avanti il serbatoio raccoglipolvere per rimuoverlo (vedere fig. I).
4. Estrarre e rimuovere l'unità filtrante (composta da filtro e filtro plissettato).
5. Svuotare il serbatoio raccoglipolvere.
6. Inserire l'unità filtrante nel serbatoio raccoglipolvere.
7. Montare il serbatoio raccoglipolvere sull'estremità anteriore delle guide sul dispositivo spingendolo sul dispositivo stesso (vedere fig. III).

Pulizia del contenitore raccoglipolvere e del filtro

È necessario pulire il serbatoio raccoglipolvere e l'unità filtrante quando, nonostante la batteria completamente carica, le prestazioni di aspirazione si presentano ridotte.

1. Sbloccare, rimuovere e svuotare il serbatoio raccoglipolvere (vedere "Svuotamento del serbatoio raccoglipolvere").
2. Rimuovere l'unità filtrante dal serbatoio raccoglipolvere.
3. Lavare il serbatoio raccoglipolvere con acqua pulita.
4. Ruotare il filtro plissettato in senso antiorario (→) per liberarlo dalla sua reticella (fig. II).
5. 1. Scuotere il filtro plissettato e il filtro su una pattumiera, rimuovendo eventuali residui di sporco con una spazzola morbida.
6. Se necessario, lavare filtro e filtro plissettato sotto acqua corrente tiepida e poi lasciare che si asciughino completamente (almeno per 24 ore).
7. Inserire il filtro plissettato, fissandolo in senso antiorario (→ 🔒).
8. Inserire l'unità filtrante nel serbatoio raccoglipolvere.
9. Montare il serbatoio raccoglipolvere sull'estremità anteriore delle guide sul dispositivo spingendolo sul dispositivo stesso (vedere fig. III).

Pulizia dell'apparecchio

1. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e non in carica.
2. Pulire l'alloggiamento e l'impugnatura con un panno leggermente inumidito e poi asciugarlo.

SUGGERIMENTO: Per la pulizia non utilizzare alcun detergente aggressivo o abrasivo, né spazzole dure.

Conservazione dell'apparecchio

• Conservare l'apparecchio e gli accessori raffreddati e asciutti fuori dalla portata dei bambini.
• Se il dispositivo è conservato sulla base di ricarica, gli accessori aggiuntivi possono restare montati.

Numero d’ordine Accessorio/pezzo di ricambio
4523-048 Filtro plissettato HEPA
4521-048 Filtro
4443-048 Serbatoio raccogli polvere
4434-048 Bocchetta per fughe
0147-048 Spazzola per mobili
0146-048 Base di ricarica con alimentatore

Eliminazione autonoma di problemi

Per evitare che insorgano problemi è importante svuotare il contenitore raccoglipolvere regolarmente nonché, con l'occasione, controllare il filtro e, a seconda dell'impurità, pulirlo. Qualora ciò nonostante dovessero verificarsi problemi con l'apparecchio, verificare se con l'ausilio della tabella che segue è possibile eliminarli da sé.

- Prima di avviare la procedura di risoluzione dei problemi, spegnere il dispositivo e rimuoverlo dalla base di ricarica.

Problema Possibile causa / soluzione
Il dispositivo non si accende.	La batteria è completamente scarica e i LED sull'impugnatura non si accendono più. Spegnere il dispositivo e caricare la batteria ("3 Montaggio e caricamento del dispositivo").
Non è possibile caricare l'apparecchio (il LED non s'illumina).	L'alimentatore o il dispositivo non sono inseriti correttamente: Verificare che il dispositivo sia inserito correttamente sulla base di ricarica. Verificare che l'alimentatore sia inserito correttamente nella presa di corrente ("Caricamento della batteria con la base di ricarica").
La batteria ricaricabile è carica ma l'apparecchio aspira le impurità con difficoltà.	È necessario svuotare il serbatoio raccoglipolvere oppure pulire il filtro ("Svuotamento del serbatoio raccoglipolvere", "Pulizia del contenitore raccoglipolvere e del filtro").
La durata di funzionamento continua a ridursi.	È necessario pulire il filtro ("Pulizia del contenitore raccoglipolvere e del filtro").

Se questa tabella non è utile a risolvere il problema, contattare il nostro servizio clienti. È possibile trovare i dati di contatto nel libretto di garanzia separato o sul sito Web www.severin.de.

Smaltimento

I dispositivi e le batterie recanti questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. Questi dispositivi e batterie contengono delle preziose materie prime che è possibile riutilizzare. Un corretto smaltimento protegge l'ambiente e la salute del prossimo. Consegnare dispositivo e batteria separatamente ai punti di raccolta appropriati per lo smaltimento. Le proprie autorità locali o il proprio rivenditore specializzato possono fornire informazioni sul corretto smaltimento.