RB34C600DWW - Congelatore SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Congelatore
Marca	Samsung
Modello	RB34C600DWW
Dimensioni (L×P×A)	595 × 658 × 1853 mm (maniglia incassata)
Peso netto (circa)	65 kg
Alimentazione	220-240 V ~ 50 Hz
Refrigerante	R-600a (isobutano) o R-134a
Classe climatica	SN, N, ST, T (10 °C a 43 °C)
Intervallo di temperatura del congelatore	-15 °C a -23 °C (regolabile)
Funzioni speciali	Congelamento rapido, Raffreddamento rapido, Modalità Assenza, Allarme porta aperta
Sbrinamento	Automatico (No Frost)
Illuminazione	LED (classe di efficienza energetica G)
Pannello di controllo	Elettronico con display digitale
Livello sonoro (circa)	40 dB
Installazione in coppia	Possibile con kit opzionale (modelli SU MISURA)
Inversione porta	Possibile (intervento consigliato da un professionista)
Manutenzione	Pulizia con panno morbido e acqua tiepida; aspirare il pannello posteriore 1-2 volte all'anno
Garanzia	24 mesi
Disponibilità dei pezzi di ricambio	7 anni (termostati, sensori, schede, maniglie, cerniere, cassetti); 10 anni (guarnizioni della porta)

Domande frequenti - RB34C600DWW SAMSUNG

Come regolare la temperatura del congelatore?

Premere il pulsante Freezer per selezionare il comparto congelatore, quindi utilizzare i tasti ▲ o ▼ per scegliere la temperatura desiderata (da -15 °C a -23 °C). Confermare premendo OK o attendere che l'indicatore smetta di lampeggiare.

Cosa fare se il congelatore non raffredda?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e che la presa funzioni. Assicurarsi che la temperatura non sia impostata troppo alta e che l'apparecchio non sia esposto a una fonte di calore o al sole. Lasciare uno spazio di almeno 5 cm sul retro e sui lati. Se il problema persiste, contattare il servizio Samsung.

Perché c'è brina all'interno del congelatore?

La presenza di brina può indicare che la porta non è ben chiusa o che la guarnizione è danneggiata. Verificare che gli alimenti non blocchino la chiusura e pulire la guarnizione. Dopo un'inversione della porta, la guarnizione deve essere riposizionata correttamente (rotazione di 180°). Lo sbrinamento è automatico, ma un eccesso di brina può anche derivare da un'apertura troppo frequente.

Come invertire il senso di apertura della porta?

L'inversione della porta è complessa e richiede l'intervento di almeno due persone. Scollegare l'apparecchio, quindi seguire i passaggi dettagliati nel manuale (pagine 48-61). Avrete bisogno di cacciaviti e chiavi. Samsung consiglia di rivolgersi a un installatore autorizzato.

Come pulire il congelatore?

Scollegare l'apparecchio. Utilizzare un panno morbido non lanuginoso inumidito con acqua tiepida e un detergente delicato. Non utilizzare prodotti abrasivi, benzene, solventi o candeggina. Asciugare accuratamente con un panno asciutto. Per il pannello posteriore, passare l'aspirapolvere una o due volte all'anno senza rimuovere il coperchio.

Cosa fare in caso di interruzione di corrente?

La maggior parte delle interruzioni inferiori a 2 ore non influisce sulla temperatura. Limitare le aperture della porta. Se l'interruzione dura più di 24 ore, rimuovere e gettare gli alimenti surgelati. Per assenze prolungate, svuotare e scollegare l'apparecchio, quindi lasciare le porte aperte per evitare muffe.

Quali rumori sono normali?

Rumori di motore, ventilatore, gorgoglio (circolazione del gas), scricchiolio (dilatazione dei componenti) e sibilo (sbrinamento) sono normali. Un ronzio può verificarsi durante il riempimento della macchina del ghiaccio. Se i rumori diventano anomali, consultare la sezione di risoluzione dei problemi del manuale.

Come utilizzare la funzione Congelamento rapido?

Premere il pulsante Freezer fino a quando appare l'icona Congelamento rapido (❄️). La ventola funziona alla massima velocità per 50 ore, poi torna alla temperatura precedente. Attivarla almeno 20 ore prima di congelare grandi quantità di cibi freschi.

È possibile installare due congelatori affiancati?

Sì, per i modelli SU MISURA Samsung, è possibile un'installazione in coppia utilizzando un kit specifico (codice RA-C00K4BAA per RB34). Il kit include staffe, schiume e una guarnizione. L'installazione deve essere eseguita da un professionista autorizzato.

Come sostituire la lampadina LED?

Le lampadine LED non sono sostituibili dall'utente. In caso di guasto, contattare un centro di assistenza Samsung autorizzato. Qualsiasi tentativo di sostituzione può comportare un rischio di scossa elettrica.

MANUALE UTENTE RB34C600DWW SAMSUNG

Informazioni di sicurezza 3

Cosa è necessario sapere sulle istruzioni di sicurezza 3

Simboli di sicurezza e precauzioni importanti: 6

Importantiistruzioni di sicurezza 7

Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e il luogo di installmente 11

Avverenze per installazioni critiche 12

Precauzioni per l'installazione 16

Importanta verversenze per l'uso 17

Precauzioni per l'uso 22

Avvertenze per la pulizia 26

Important avvertenze per la pulizia 28

Ulteriori suggerimenti per un uso corretto 29

Istruzioni su WEEE 31

Installazione 32

Il frigorifero in breve 32

Passaggi di installmente 33

Funzionamento 39

Pannello di controllo 39

Funzioni speciali 42

Manutenzione 46

Inversione della posizione della porta (per i modelli con la maniglia a barra) 46

Inversione della porta (solo modelli che lo prevedono) 47

Pulizia e manutenzione 61

Pulizia 63

Sostituzione 64

Installazione in coppia (solo modelli che lo prevedono) 65

Risoluzione dei problemi 72

Generale 72

Si avvertono rumori anomali provenire dal frigorifero? 75

Appendice 77

Istruzioni di sicurezza 77

Istruzioni di installmente 77

Istruzioni sulla temperatura 78

Informazioni sul modello e l'ordinazione di parti di ricambio 81

Italiano2

Informazioni di sicurezza

Prima di utilizzato il nuovo frigorifero Samsung, leggere completamente quello manuale in modo da conoscerne le caratteristiche e le funzioniosi da utilizzato l'apparecchio in modo sicuro ed efficiente.

Cosa è necessario sapere sulle istruzioni di sicurezza

• Le avventenze e le importanti istruzioni di sicurezza riportate in questo manuale non coprono tutte le possibili condizioni e situazioni che possono verificarsi. E' responsabilità dell'utente utilizzare l'apparecchio con buonsenso, prestando la massima attenzione e cura in fase di installmente, manutenzione e funzionamento.
• Poiché le seguenti istruzioni operative coprono i vari modelli disponibili, le caratteristiche del frigorifero possono differire da quella descritte in quello manuale e non tutti i symboli di avventenza possono essere applicabili. In caso di dubbi o fornande rivolgersi al centro assistenza di zona o visitare il site www.samsung.com per reperire le informazioni necessarie.
• Come refrigerante vengono utilizzati i gas R-600a o R-134a. Controllare l'etichetta del compressore sul retro dell'apparecchio e l'etichetta della potenza nominale all'interno del frigorifero per individuare il tipo di refrigerante utilizzato. Qualora questo prodotto contenga gas infiammabili (Refrigerante R-600a), contattare gli enti locali preposti per apprendere il corretto smaltimento del prodotto.
• Per evitare la possibile formazione di una miscela di aria e gas infiammabile, in caso di una perdita nel circuito di raffreddamento, la dimensione del locale in cui viene installato il prodotto deve essere adeguata alla quantità di refrigerante utilizzato.

Italiano 3

Informazioni di sicurezza

• Non attivare mai un apparecchio che mostri chiari segni di danni. In caso di dubbi, consultare il rivenditore.

La dimensione del locale dovrebbe essere calcolata considerando 1m^3 di spazio per agli 8 g di refrigerante R-600a contento nell'apparecchio.

La quantità di refrigerante utilizzata nelle apparecchio è individata nella targhetto identificativa all'interno dell'unità.

• Eventuali schizzi di refrigerante fuoriuscito delle tubazioni possono provocare incendio o lesions oculari. In caso di perdita di refrigerante delle tubazioni, evitare il contatto del prodotto con fiamme libere o qualsi as另一stra fonte infiammabile e ventilare immediatamente il locale.

• La mancata osservanza di但这a precauzione può causare un incendio o una esplosione.

• Al fine di evitare una contaminazione dei cibi, rispetto le seguenti istruzioni:

• L'apertura per lunghi periodi di tempo della porta può provocare un significativo innalzamento della temperature interna.

• Pulire regolarmente la superficie interna che entra a contatto con i cibi ed i sistemi di scolo accessibili.
• Pulire i serbatoi dell'acqua qualora non vengano utilizzati per 48 ore; azionare i sistemi di erogazione dell'acqua collegati alle tubazioni di mandata qualora non vengano utilizzati per 5 giorni.
• Conservare la carne ed il pesce in idonei contentitori all'interno del frigorifero, casi che non possano colare liquidi o possano entrare in contatto con altri cibi.

Italiano4

• Gli scomparti a due stelle per il congelamento dei cibi sono idonei alla conservazione di cibi pre-congelati, la conservazione o produzione di gelati e la formazione o conservazione di cubetti di ghiaccio.
• Gli scomparti a una, due o tre stelle non sono idonei per il congelamento di cibi freschi.
• Se il frigorifero viene lasciato vuoto per lunghi periodi di tempo, spegnerlo, scongelarlo, pulirlo ed asciugarlo lasciando la porta aperta al fine di prevenire la formazione di muffa al suo interno.

Informazioni di sicurezza

Simboli di sicurezza e precauzioni importanti:

Seguire le istruzioni per la sicurezza riportate in quello manuale. Questo manuale utilizes la seguente symbologia di sicurezza.

AVVERTENZA

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesioni personali gravi e/o danni alla proprietà, o causare la morte.

ATTENZIONE

Pericoli o pratiche non sicure che possono causare lesions personali gravi e/o danni alla proprietà.

NOTA

Informazioni utili che aiutano l'utente a comprendere oBeneficiare dell'uso del frigorifero.

Questi symboli di avvertenza hanno lo scopo di prevenir lesioni personali.

Seguire attendamente le istruzioni ad essi associate.

Una volta letto, si raccomanda di conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.

Italiano6

Importantiistruzioni di sicurezza

Avverenza; Rischio di incendio / materiali infiammabili

AVVERTENZA

• Nel posizionare l'apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia impigliato o danneggiato.
• Non posizionare multiprese o alimentatori portatili sul retro dell'apparecchio.
• Riempire solo con acqua potabile.
• Collegare solo alla tubazione dell'acqua potabile.
• Mantenere libero le aperture predisiste nella struttura di montaggio o nel mobile a incasso per la ventilazione dell'apparecchio.
• Per accelerare il processo di sbrinamento, non utilizzato dispositivi meccanici o altri mezzi diversi da quelli consigliati dal costruttore.
• Non danneggiare il circuito refrigerante.
• Non usare apparecchi elettrici all'interno dei comparti di conservazione del cibo, a meno che non siano consigliati dal costruttore.
• Questo apparecchio non è inteso per l'uso da parte di persona (bambini inclusi) che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o siano prive di esperienza o conoscenza, a meno che siano state fornite loro istruzioni per l'uso da parte di una persona responsable della loro sicurezza o che sovrintenda all'uso dell'apparecchio.

Informazioni di sicurezza

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superioreagli 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali oswana esperienza o conoscenza del prodotto solo quello la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi adesso associati. Non consentire ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini sulla supervisione di un adulto. L'insertimento e l'estrazione del cibo nel frigorifero è consentito ai bambini tra i 3 e gli 8 anni.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione al produttore, a un technique dell'assistenza o un technique specializzato al fine di evitare potenziali pericoli

• La presa deve essere sempre facilitmente accessibile in modo da poter rapidamente scollegare l'apparecchio alla corrente elettrica in caso di una emergenza.

• Deve essere situata al di fuori dell'area posteriore del frigorifero.

• Non conservare sostanze potenzialmente explosive, come bombolette spray contenti gas inflammabili, all'interno di questo appearecchio.

• Se il prodotto è dotato di lampadine LED, non disassemblare l'assieme coprilampada/lampada LED autonomamente.

• Contattare un Centro di assistenza Samsung.

• Utilizzare solo lampade LED fornite dal costruttore o dal centro assistenza.

Italiano8

• Per i migliorori risultati in termini di efficienza energetica, tenere tutti gli accessori interni quali cestelli, cassetti e ripiani nella posizioneindicata dal costruttore.
• Perché questo prodotto mantenga la migliorie efficienza energetica, lasciare tutti i ripiani, i cassetti e i cestelli nella loro posizione originaria.

Come ridurre al minimo il consumo energetico

• Installare l'apparecchio in un luogo fresco, asciutto e dotato di adeguata ventilazione.

• Accertarsi che non sia esposto a luce solare diretta e non sia installato vicino a una fonte diretta di calore (un calorifero, ad esempio).

• Si raccomanda di non ostruire le ventole e le griglie di ventilazione per garantire l'efficienza energetica.

• Lasciare che il cibo caldo si raffreddi prima di riporlo nell'apparecchio.
• Per scongelare i surgelati, collocarli in frigorifero. Leasse temperature dei surgelati consentono inoltre di rinfrescare ulteriormente gli alimenti presenti in frigorifero.
• Nel riporre o estrarre gli alimenti, non tenere per molto tempo la porta aperta.
• Minore è il tempo di aperture, minore è il ghiaccio che si forma nel freezer.
• Pulire il retro del frigorifero regolarmente. La polvere che si accumula aumenta il consumo di corrente.
• Non impostare una temperatura più bassa del necessario.

Informazioni di sicurezza

• Garantire una ventilazione sufficiente alla base es sul retro del frigorifero. Non coprire le aperture di ventilazione.

• Durante l'installazione, lasciare sufficiente spazio sui lati, sul retro e in alto per consentire la circolazione dell'aria. Ciò consentirà di ridurre sia il consumo energetico sia il costo della bolletta elettrica.

• Si consiglia di lasciare uno spazio di:

• Destra, sinistra e retro: più di 50 mm

• Sopra: più di 100 mm

Questo appearecchio è progettato per un uso domestico o applicazioni simili quali

• angoli cottura per il personale di punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi;
• fattorie/aziende agricole e per l'uso dei clienti in hotel, motel e altri ambiti residenziali;
• ambienti di tipo bed and breakfast;
• catering e applicazioni simili non-retail.

Simboli relativi a importanti avvertenze per il trasporto e il luogo di INSTALLazione

AVVERTENZA

• Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio, prestare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito refrigerante.

• Una perdita di refrigerante alla tubazione può inframmarsi o causare lesioni oculari. Se si rileva una perdita, evitare l'uso di fiamme libere o potenziali fonti di accensione nei pressi e aerare il locale per alcuni minuti.

• Questo apparecchio contiene come refrigerante una minima quantità di isobutano (R-600a), il quale, nonostante sia un gas naturale a basso impatto ambientale, è comunque combustibile. Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio, prestare attenzione a non danneggiare alcuna parte del circuito refrigerante.

Informazioni di sicurezza

Avverenze per installazioni critiche

AVVERTENZA

• Non installare il frigorifero in un luogo umido o dove possa entrare a contatto con acqua.
• L'usura del rivestimento isolante delle parti elettriche può causare scariche elettriche o un incendio.
• Non collocare il frigorifero in una posizione esposta alla luce solare diretta o al calore di stufe, radiatori o altri apparecchi di riscaldamento.

• Non collegare più appearecchi a una presa multipla. Il frigorifero deve essere sempre collegato a una presa elettrica separata in grado di sostenere una tension corrispondente a quanto riportato sull'etichetta apposto sul frigorifero.

• Ciò consente di ottenere le miglioruri prestazioni e prevenir il sovraccarico dell'implanto domestico che potrebbe causare un incendio a causa del surriscaldamento dei cavi.

• Se la presa elettrica è allentata, non insere la spina.

• Rischio di incendio o scariche elettriche.
• Non utilizzato un cavo con evidenti segni di usura o abrasione lungo il rivestimento o alle estremità.
• Non jegareccessivamente il cavo di alimentazione né posizionarvi sopra oggetti pesanti.
• Non piegare o tirareccessivamente il cavo di alimentazione.
• Non torcere o annodare il cavo di alimentazione.

Italiano12

• Non agganciare il cavo elettrico a oggetti metallici, non collocarvi sopra oggetti pesanti, non far correre il cavo tra oggetti, né spingere il cavo dietro l'apparecchio.
• Durante lo spostamento del frigorifero, prestare attenzione a non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione. - Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio.

• Non scollegare mai l'alimentazione dal frigorifero tirando il cavo di alimentazione. Afferrare sempre la spina e tirarla verso di se per estrarla alla presa.

• Un cavo danneggiato può causare un cortocircuito, un incendio o una scarica elettrica.

Nonutilizzare sprayneipressidelfrigorifero.

• L'uso di spray vicino al frigorifero può causare una esplosione o un incendio.

• Non installare l'apparecchio vicino ad una fonte di calore o materiale infiammabile

• Non installare l'apparecchio in un locale in cui possa verificarsi una perdita di gas.

• Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio.

• Questo frigorifero delve essere posizionato correttamente ed installato seguendo le istruzioni fornite in quello manuale prima dell'uso.

• Collegare la spina inserendola nella posizione corretta con il cavo rivolto verso il basso.

• Collegando la spina elettrica al contrario, il cavo potrebbe danneggiarsi e causare scariche elettriche o un incendio.

• Accertarsi che la spina non sia schiacciata o danneggiata dal retro del frigorifero.

Informazioni di sicurezza

• Tenere i materiali di imballaggio lontano alla portata dei bambini.

• Sussiste il rischio di morte a causa di soffocamento qualora un bambino insertisce la testa nei materiali da imballaggio.

Non installare l'apparecchio in un locale soggetto a umidità, fumi d'olio o polvere, luce solare diretta o acqua (pioggia).

• L'usura del rivestimento isolante delle parti elettriche può causare scariche elettriche o un incendio.

• Qualora si riscontri la presenza all'interno del frigorifero di polvere o acqua, estrarre la spina alla presa di corrente e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.

• In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio.

• Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti (biancheria, candele e sigarette accese, piatti, sostanje chimiche, oggetti metallici, ecc.).

• Ciò può provocare scariche elettriche, un incendio o problemi al prodotto o lesioni personali.

• Prima di collegare alla presa di corrente per la prima volta il frigorifero è necessario rimuovere tutte le pellicole protettive.

• Sorvegliare i bambini per accertarsi che non giochino con le cerniere a scatto usate per regolare lo sportello o i fermi del tubo dell'acqua.

• Qualora un anello di ritenuta o un fermo del tubo dell'accua venga ingerito da un bambino, potrebbsoffocarlo. Tenere gli anelli di ritenuta ed i fermi del tubo dell'accua fuori alla portata dei bambini.

Italiano14

Il frigorifero deve essere collegato alla terra.

• Accertarsi sempre che il frigorifero sia correttamente collegato alla terra prima di tentare di riparare eventuali malfunzionamenti. Eventuali dispersioni di corrente possono provocare seriie scariche elettriche.

• Per il collegamento a terra non utilizzato condotte del gas, linee Telefoniche o altri tubi e barre che potenzialmente potrebbero fungere da parafulmini.

• Per evitare dispersioni di corrente o scariche elettriche causate dalle dispersioni del frigorifero, collegare l'apparecchio alla terra.

• La mancata osservanza di但这a precauzione può causare scariche elettriche, incendio, esplosione o malfunzionamenti del prodotto.

• Inserire saldamente la spina nella presa di corrente. Non usare prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiato o prese di corrente allentate.

• Cio può portare a scariche elettriche o un incendio.

• Il fusibile del frigorifero deve essere sostituito da un technique qualificato o da un centro assistenza autorizzato.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione può causare scariche elettriche o lesioni personali.

Informazioni di sicurezza

Precauzioni per l'installazione

ATTENZIONE

• Lasciare sufficiente spazio intorno al frigorifero ed installarlo su una superficie piana e stabile.
• Se il frigorifero non è livellato, non è possibile garantire una durata ed una efficienza nel raffreddamento.
• Lasciare riposare l'apparecchio per 2-3 ore dello installmente prima di inserire il cibo al suo interno ed accenderlo.

• Si consiglia caldamente di far eseguire l'installazione del frigorifero ad un technician qualificato.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui possare scariche elettriche, incendio, esplosione, malfunzionamenti o lesioni.

Italiano16

Important avverenze per l'uso

AVVERTENZA

Non toccare la spina elettrica con le mani bagnate.
- La mancata osservanza di但这a precauzione cui causare una scarica elettrica.
Non collocare alcun oggetto sopra il frigorifero.
- Durante l'apertura o la chiusura della porta, un articolo potrebbe cadere provocando lesioni o danni.
- Non inseire mani, piedi, oggetti metallici (per esempio spiedini, ecc.) sul fondo o sul retro del frigorifero.
- La mancata osservanza di esta precauzione può causare scariche elettriche o lesions.
- I bordi taglienti possono causare lesions.
- Non toccare le pareti interne del freezer o i prodotti surgelati con le mani bagnate.
- Ciò potrebbe causare il congelamento delle dita.
Non conservare sul frigorifero contentitori pieni d'acqua.
- In caso di fuoriuscita, l'acqua potrebbe causare scariche elettriche o un incendio.
- Non conservare all'interno del frigorifero oggetti infiammabili o sostanze volatili (benzene, diluenti, gas propano, alcol, etere, GPL e sostanze simili).
- Il frigorifero è idoneo solo alla conservazione di alimenti.
- La mancata osservanza di但这a precauzione può causare un incendio o una esplosione.

Informazioni di sicurezza

• Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l'apparecchio.
• Tenere le dita lontano dalle aree di "possibile schiacciamento". Lo spazio tra le porte e la struttura è necessariamente ristretto. Prestareattenzione all'apertura delle porte in presenza di bambini.
• Non insere le dit a o lasciare che i bambini insertiscano le ditra le due porte.
• Tenere le dita lontane dalle aperture delle porte sinistra e destra. Prestare attenzione all'apertura delle porte avendo inserto le dita tra le porte.
• Non permettere ai bambini di appendersi alle porte o ai cassetti. In caso contrario, potrebbero riportare gravi leSIONi.
• Non permettere ai bambini di accedere al frigorifero. Potrebbero restare intrappolati all'interno.
• Non insere le mani nell'area inferiore sotto l'apparecchio.
• I bordi taglienti possono causare lesioni.

• Non conservare in frigorifero prodotti medicinali, materiale scientifico o prodotti sensibili alla temperatura.

• I prodotti che necessitano di severi controllingi della temperature non devono essere conservati in frigorifero.

• Se si avverte un odore di medicinale o sinota del fumo uscire dall'apparecchio, staccare la spina alla presa e chiamare il Centro assistenza Samsung Electronics.

• Se all'interno del frigorifero è penetrata polvere o acqua, scollegare la spina alla presa di corrente e rivolgersi al centro assistenza Samsung Electronics.

• In caso contrario, potrebbe verificarsi un incendio.

Italiano18

Non lasciare che i bambini salgano sui cassetti.
- Il cassetto potrebbe rompersi e farli cadere.
- Non lasciare le porte del frigorifero aperte alla sorvegianza e non permettere ai bambini di entrare all'interno dell'apparecchio.
- Non lasciare che neonati o bambini penetrino all'interno del vano frigo o dei cassetti.

• In caso contrario, potrebbero riportare lesioni o morire per soffocamento.

Non riempireecessivamente il frigorifero.
- L'apertura dello sportello potrebbe provocare la caduta di un prodotto causando lesioni personali o danni materiali.
- Non spruzzare sostanze volatili come per esempio insetticidi sulla superficie dell'apparecchio.
- Oltre ad essere dannosi per l'uomo, possono causare scariche elettriche, incendio o malfunzionamenti.
- Non inseire mai le dita o altri oggetti nel foro del dispenser dell'acqua, nel comparto e nel foro di uscita del ghiaccio.
- Cio potrebbe causare lesions personali o danni materiali.
- Non utilizzato né collocare sostanje sensibili alla temperature, come ad esempio spray e oggetti infiammabili, ghiaccio secco, farmaci o sostanje chimiche vicino o dentro il frigorifero.
- Non utilizzato un asciugacapelli per asciugare l'interno del frigorifero. Non inserirvi candele accese per eliminare i cattivi odori.
- Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio.

Informazioni di sicurezza

• Riempire il serbatoio dell'acqua, il vassoio del ghiaccio ed i cubetti di ghiaccio solo con acqua potabile (acqua minerale o purificata).

• Non riempire il serbatoio con tè, succhi di frutta o bevande energetiche, in caso contrario il frigorifero potrebbe subire danni.

• Non salire sul prodotto né appoggiarvi sopra oggetti (biancheria, candele e sigarette accese, piatti, sostanje chimiche, oggetti metallici, ecc.). Ciò può provocare scariche elettriche, un incendio o problemi al prodotto o lesioni personali. Non appoggiare sull'apparecchio contentitori pieni di acqua.

• In caso di fuoriuscita, l'acqua potrebbe causare scariche elettriche o un incendio.

• Non guardare direttamente la lampadina LED per un lungo periodo di tempo.

• In caso contrario i raggi ultravioletti potrebbero causare un affaticamento della vista.

• Non inserire i ripiani capovolti. I fine corsa dei ripiani non funzionerebbero.

• Ciò potrebbe causare lesioni personali causate alla caduta dei ripiani in vetro.

• Tenere le dita lontano dalle aree di "possibile schiacciamento". Lo spazio tra le porte e la struttura è necessariamente ristretto. Prestare attenzione all'apertura delle porte in presenza di bambini.

• Se si rileva una perdita di gas, evitare l'uso di fiamme libere o potenziali fonti di accensione nei pressi e aerare il locale per alcuni minuti.

• Non toccare né l'apparecchio né il cavo di alimentazione.

Italiano20

• Non utilizzato ventilatori o aspiratori elettrici.

• Una scintilla può causare una esplosione o un incendio.

• Riporre le bottiglie una vicina all'altra nel medesimo scomparto in modo che non possano cadere all'apertura della porta.

• Questo prodotto è inteso solo per la conservazione di alimenti in ambito domestico.

• Non inserire mai le dita o altri oggetti nel foro del dispenser dell'acqua, nel comparto e nel foro di uscita del ghiaccio.

• Cio potrebbe causare lesions personali o danni materiali.

• Non tentare di riparare, disassemblare o modificare l'apparecchio autonomamente.

• Non utilizzato fusibili diversi (quali cavi di rame, acciaio, ecc) diversi dai fusibili standard.

• Se l'apparecchio deve essere riparato o reinstallato, rivolgersi al più vicino centro di assistenza.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui cause scariche elettriche, incendio, malfunzionamenti del prodotto o lesioni.

• Qualora si avverte un odore di medicinale o si noti del fumo uscire dall'apparecchio, staccare la spina alla presa e chiamare un Centro di assistenza Samsung Electronics.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione può causare scariche elettriche o un incendio.
• Prima di sostituire le lampadine interne del frigorifero, scollegare l'apparecchio alla presa elettrica.
• In caso contrario, vi è il rischio di scariche elettriche.
• In caso di difficoltà nella sostituzione di una lampadina non a LED, rivolgersi ad un Centro di assistenza Samsung.

Informazioni di sicurezza

• Inserire saldamente la spina nella presa di corrente.

• Non utilizzato spine, prese di corrente o cavi di alimentazione danneggiati.

• Cio può portare a scariche elettriche o un incendio.

Precazioni per l'uso

ATTENZIONE

Non congelare di nuovo il cibo più scongelato.

• I cibi congelati e poi scongelati sviluppano batteri nocivi più velocemente dei cibi freschi.

• Il secondo congelamento romperebbe una magiore quantità di cellule, lasciando fuoriscire liquidi ed alterando l'integrità dei prodotti.

• Non scongelare la carne a temperatura ambiente.

• La sicurezza dipenderà da quanto il prodotto all'origine sua stato trattato correttamente.

• Non collocare bicchieri, bottiglie o bevande gassate nel freezer.

• Questi contentitori potrebbero congelarsi e rompersi, provocando lesioni.
• Usare solo l'ice maker fornito insieme al frigorifero.

• In caso di una prolongata assenza da casa (ad esempio in vacanza) e qualora non si desideri usare il dispenser dell'acqua o del ghiaccio, chiudere la valvola di mandata dell'acqua.

• In caso contrario potrebbero verificarsi perdite d'acqua.

Italiano22

• In caso di un prolongato inutilizzo del frigorifero (3 o più settimane) vuotarlo, compreso la vaschetta di raccolta del ghiaccio, scollegarlo alla presa di corrente, chiudere la valvola di mandata dell'acqua, asciugare l'umidità residua dalle pareti interne del frigorifero e lasciare le porte aperte al fine di prevenire eventuali odori e muffa.

• Per ottener le migliori prestazioni dal prodotto:

• Non collocare alimenti davanti alle aperture di ventilazione sul retro del frigorifero per evitare di ostruire la circolazione dell'aria all'interno del frigorifero.

• Avvolgere i cibi adeguatamente o riporli in contentitori sottovuoto prima di conservarli nel frigorifero.
• Rispettare i tempi di conservazione massimi e le date di scadenza degli alimenti congelati.

• Non è necessario scollegare il frigorifero alla presa di corrente se si prevede di non utilizzato l'apparecchio per meno di tre settimane. Qualora l'assenza sia magiore di tre settimane, rimuovere tutto il cibo ed il ghiaccio alla vaschetta di raccolta, scollegarlo alla presa di corrente, chiudere la valvola di mandata dell'acqua, asciugare l'umidità residua dalle pareti interne del frigorifero e lasciare le porte aperte al fine di prevenire eventuali odori e muffa.

• Garanzia di assistenza e modifiche.

• Eventuali modifiche eseguite da terzi su quello apparecchio non saranno coperte alla garanzia Samsung, inoltre Samsung non potrè essere ritenuta responsable per problemi di sicurezza e anni risultanti da modifiche eseguite da terzi.

Informazioni di sicurezza

• Non ostruire le aperture di ventilazione situate all'interno del frigorifero.

• Se le aperture di ventilazione sono ostruite, per esempio da un sacchetto di plastica, il frigorifero potrebbe raffreddarsi eccessivamente. Se il periodo di raffreddamento è troppo lungo, ilhetto dell'acqua potrebbe rompersi e causare una perdita d'acqua.

• Usare solo la macchina del ghiaccio fornita insieme al frigorifero.

• Asciuagare all'interno l'umidità in effesso e lasciare le porte aperte.

• In caso contrario, all'interno possono svilupparsi cattivi odori e muffle.

• Se il frigorifero viene scollegato alla presa elettrica, attendere almeno cinque minuti prima di collegarlo nuovamente.

• Se il frigorifero entra a conta con l'acqua, scollegare la spina di alimentazione alla presa di corrente e contattare il centro assistenza Samsung Electronics.

• Non urtare o applicare una forza eccessiva sulle superfici in vetro.

• La rottura del vetro può provocare lesioni personali e/o danni alla proprietà.

• Riempire il serbatoio dell'acqua e le vaschette dei cubetti di ghiaccio con acqua potabile (acqua dall'acquedotto, acqua minerale o purificata).

• Non riempire il serbatoio con tè o bevande sportive. Ciò potrebbe danneggiare il frigorifero.
• Prestareattenzioneanon intrappolarsile dita.

Italiano24

• Se sull'apparecchio è stata versata dell'acqua, contattare il più vicino centro di assistenza.

• Sussiste il rischio di incendio o di scariche elettriche.

• Non conservare olii vegetali nei balconcini della porta del frigorifero. L'olio potrebbe solidificarsi ed il suo sapore ne risulterebbe alterato, rendendo l'olio dificile da utilizzato. Inoltre, il contentitore aperto potrebbe perdere, nel qual caso l'olio fuoriuscito potrebbe, solidificandosi, provocare la rottura del balconcino. Una volta aperto il contentitore dell'olio, si consiglia di conservarlo in un luogo fresco e al riparo alla luce, quale ad esempio una credenza o un ripostiglio.

• Esempi di olii vegetali: olio di oliva, di semi, vinacciolo, ecc.

Informazioni di sicurezza

Avverenze per la pulizia

ATTENZIONE

• Non spruzzare acqua direttamente sull'interno o l'esterno del frigorifero.
• Pericolo di scariche elettriche o incendi.
• Non utilizzato un asciugacapelli per asciugare l'internalo del frigorifero.
• Non collocarvi candele accese per eliminare i cattivi odori.
• Ciò può portare a scariche elettriche o un incendio.

• Non spruzzare prodotti per la pulizia direttamente sul display.

• Le lettere stampate sul display potrebbero non essere più visibili.

• Se sostenze estranee, per esempio acqua, penetrano all'interno dell'apparecchio, scollegare la spina di alimentazione e rivolgersi al più vicino centro di assistenza.

• Il mancato rispetto di但这a precauzione può causare scariche elettriche o un incendio.
• Usare un panno morbido e pulito per rimuovere eventuali sostanze estranee o polvere dai contatti della spina del cavo di alimentazione. Non utilizzato un panno bagnato o umido durante la pulizia della presa.
• In caso contrario, sussiste il pericolo di scariche elettriche o incendi.
• Non pulire l'apparecchio spruzzandovi direttamente sopra acqua.

Italiano26

• Non usare benzene, diluenti o prodotti per la pulizia quali Clorox o a base di cloruro.
• L'uso di questi prodotti potrebbe danneggiare la superficie dell'apparecchio e causare un incendio.
• Non inseire mai le dita o altri oggetti nel foro del dispenser.
• Cio potrebbe causare lesions personali o danni materiali.
• Prima di eseguire la pulizia o la manutenzione dell'apparecchio, scollegare la spina alla presa di corrente.
• Il mancato rispetto di但这a precauzione cui cause scariche elettriche o un incendio.
• Per pulire il frigorifero usare una spugna pulita o un panno morbido ed un detergente non aggressivo in acqua calda.
• Non usare detergenti abrasivi o aggressivi quali detergenti per vetri, pagliette abrasive, liquidi inflammabili, acido muriatico, pasta abrasiva, detersivi concentrati, candeggina o detergenti contenti petrolio sulla superficie esterna (porte e carrozeria), parti in plastica, porte e rivestimenti interni, e cestelli.
• Tali prodotti possono infatti graffiare o danneggiare i materiali.
• Non pulire i ripiani di vetro o coperchi con acqua calda quando sono freddi. I coperchi ed i ripiani di vetro posso rompersi se esposti ad un repentino cambiamento di temperatura, urtati o lasciati cadere.

Informazioni di sicurezza

Important avverenze per la pulizia

AVVERTENZA

• Si raccomanda di smaltire e riciclare i materiali di imballaggio di quello prodotto secondo quando previsto dalle norme vigenti.
• Verificare l'integrità delle tubazioni sul retro dell'apparecchio prima di smaltirlo.
• Come refrigerante vengono utilizzati i gas R-600a o R-134a. Controllare l'etichetta del compressore sul retro dell'apparecchio e l'etichetta della potenza nominale all'interno del frigorifero per individuire il tipo di refrigerante utilizzato. Se il prodotto contiene gas infiammabile (refrigerante R-600a), contattare l'ente locale preposto per lo smaltimento sicuro di quello prodotto.

• Per lo smaltimento di quello prodotto o di altri frigoriferi, rimuovere le porte, le guarnizioni e le chiusure delle porte in modo che bambini o animali non possano rimanere intrappolati all'interno. Sorvegliare i bambini affinché non giochino con l'apparecchio. Se i bambini rimangono intrappolati all'interno dell'apparecchio, posso sono morire per soffocamento.

• Se un bambino, giocando, rimane intrappolato all'interno dell'apparecchio potrebbe feriri s e morire per soffocamento.

• L'isolante utilizzato è il ciclopentano. I gas contentuti nel materiale isolante richiedono speciali procedure di smaltimento. Contattare l'autorità locale competente per informazioni sul corretto smaltimento di quello prodotto.

Italiano28

• Tenere tutti i materiali di imballaggio lontano alla portata dei bambini, poiché possono essere pericolosi.

• Qualora un bambino insertisca la testa in uno di anni, potrebbe soffocare.

Ulteriori suggerimenti per un uso corretto

• In caso di interruzione di corrente, chiamare la compagnia elettrica locale e chiedere il tempo previsto per il ripristino dell'elettricità.

• La maggior parte delle interruzioni elettriche ripristinate in una o due ore non hanno alcuna influenza sulla temperatura interna del frigorifero. Tuttavia, durante l'interruzione di corrente limitare al minimo l'apertura del frigorifero.

• Se l'interruzione di corrente si protrae per altri 24 ore, rimuovere tutti i surgelati dal freezer.

• Il frigorifero potrebbe funzionare in modo costante (i cibi surgelati possono sciogliersi o le temperature del reparto dei surgelati possono innalzarsi troppo) se posizionato a lungo in un luogo dove la temperatura dell'aria è costamente inferiore alle temperature operative per le quali il frigorifero è stato progettato.

• La conservazione in frigorifero di alcuni alimenti particulari può comprarne un deterioramento a causa delle loro proprietà intrinseche.

Informazioni di sicurezza

• L'apparecchio è di tipo "frost free"; ciò significica che non è necessario sbrinarlo manualmente poiché tale operazione è automatica. Tale operazione verrà effettuata automaticamente.
• L'augimento di temperatura per lo sbrinamento è conforme ai requisiti ISO. Per prevenire un inopportuno aumento della temperatura dei cibi surgelati durante lo sbrinamento dell'apparecchio, conservare i cibi congelati in apposti involucri.
• Non congelare nuovamente cibi già scongelati.

Italiano30

Instruzioni su WEEE

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile nei Paesi con sistemi di raccolta differenziata)

Il simbolo riportato sul prodotto, sugli accessori o sulla documentazione indica che il prodotto e i relativi accessori elettronici (quali caricabatterie, cuffia e cavo USB) non devono essere smaltiti con altri rifiuti al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all'ambiente o alla salute causati dallo smaltimento dei rifiuti non corretto, si invita l'utente a分开are il prodotto e i suddetti accessori da altri tipi di rifiuti, conferendoli ai soggetti autorizzati secondo le normative locali.

Gli utenti domestici, in alternatively alla gestione autonoma di cui sopra, potranno conseignare l'apparecchiatura che si desidera smaltire al rivenditore, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400m^2 è inoltre possibile conseignare Gratisamente,enza obbligo di acquisito,i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni inferiori a 25~cm

Gli utenti professionali (imprese e professionisti) sono invitati a contattare il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto e i relativi accessori elettronici non devono essere smaltiti unitamente ad altri rifiuti commerciali.

Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH, WEEE, Batterie, visitare la pagina relativa alla sostenibilità nel site www.samsung.com

(solo per prodotti venduti nei paesi dell'Unione Europea e nel Regno Unito).

Installazione

Seguire queste istruzioni con cura per garantire una corretta installatione del frigorifero ed in modo da evitare incidenti prima dell'uso.

AVVERTENZA

Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato prodotto, come descripto in quello manuale.
- Una eventuale assistenza deve essere eseguita da un technician qualificato.
- Disporre i materiali da imballaggio secondo quanto prescritto delle vigenti normative sullo smaltimento.
- Al fine di evitare scariche elettriche, prima di effettuare una assistenza o una sostituzione, scollegare la spina alla presa di corrente.

Il frigorifero in breve

Le immagini effettive e le parti dei componenti forniti del frigorifero possono variare in base al modello ed al paese di acquisto.

TipornormaleTipodispenser

01 Griglia e ripiano * 02 Ripiano in veto /

Ripiano pieghevole *

03 Fresco ottimale+

04 Fresco umido*/

Fresco umido+

05 Cassetto congelatore 06 Ripiano del freezer

Italiano32

07 Balconcino frigo multifunzione

08 Serbatoio dell'acqua

• solo modelli che lo prevedono
  solo modelli con dispenser

NOTA

Per una magiore efficienza energetica, assicurarsi che tutti i ripiani, i cassetti ed i cestelli siano nella loro posizione originale.
- Per ottenere più spazio, rimuovere tutti i cassetti e inserire il 'Ripiano Freezer' (in dotazione solo in alcuni modelli) posto sul fondo del comparto; esta modifica non ha alcuna influenza sulle caratteristiche termiche e meccaniche dell'apparecchio. Il volume di conservazione dichiarato per lo scomparto surgelati è calculato con i cassetti rimossi.
Se lo sportello del freezer rimane aperto othere i 4^ per othere 2 minuti si innesca un allarme. Udendo l'allarme chiudere lo sportello del freezer (solo modelli RB38A*B*A***, RB38A*B*B***, RB38A*B*3***).

Passaggi di installmente

PASSAGGIO 1 Selezionare una posizione

Requisiti della posizione:

La superficie di appoggio deve essere solida, pian e priva di moquette o tappeti in grado di ostruire la ventilazione
- Lontano dalla luce solare diretta.
- Spazio adeguato per l'apertura e la chiusura della porta
Non delve essere esposta a fonti di calorie
- Spazio per la manutenzione e l'assistenza
- Intervallo temperature: tra 10^ e 43^

Installazione

Spazio

Per i requisiti di spazio per l'installazione vedere le figure e le tabelle sotto.

Modello	Tipomaniglià ad incasso Tipo manità			Tipomanità a barra Tipo Personalizzato
	\( RB34T^* \) \( RB3CT^* \) \( RL34T^* \)	\( RB36T^* \) \( RB3DT^* \) \( RL36T^* \)	\( RB38T^* \) \( RB3ET^* \) \( RL38T^* \)	\( RB34T^* \) \( RB3CT^* \) \( RL34T^* \)	\( RB36T^* \) \( RB3DT^* \) \( RL36T^* \)	\( RB38T^* \) \( RB3ET^* \) \( RL38T^* \)	\( RB34A^* \) \( RL34A^* \)	\( RB38A^* \) \( RL38A^* \)
Profondità "A" 658720658
Larghezza "B" 595595595
Altezza complessiva "C"	1853 1935	2030 1853	1935 2030 1853	53 2030

(unita: mm)

Italiano34

Modello Tipo	maniglia ad incasso Tipo maniglia a barra Tipo Personalizzato
01 consigliati più di 50 mm consigliati più di 50 mm consigliati più di 50 mm
02 135"	35° 105"
03 404 433 191
04 999 1028 786
05 595 595 595
06 6 6 0
07 1210	1217,5 1207

(unita: mm)

NOTA

Le misure riportate nella tabella sopra possono differire in base al metodo di misurazione utilizzato.

Italiano

Installazione

PASSAGGIO 2 Spaziatura (solo modelli che lo prevedono)

1. Aprire la porta e individuare i distanziuali in dotazione (blocco grigio).
2. Disimballare entrambi i distanziali e fissarli sul retro del frigorifero come indicato. Essi facilitano la ventilazione dell'aria sulla parete posteriore e riducono il consumo energetico.

PASSAGGIO 3 Superficie di appoggio

• La superficie sulla quale appoggiare il frigorifero deve essere in grado di sostenere il peso del frigorifero a pieno carico.
• Per proteggere il pavimento, posizionare un listello di cartone sotto agli piedino.
• Una volta posizionato il frigorifero nella sua posizione definitiva, non spostarlo, a meno che non sia necessario, in modo da salvaguardare il pavimento. Se necessario, usare un foglio di carta spesso o del tessuto come un vecchio tappeto per facilitare lo spostamento.

Italiano36

PASSAGGIO 4 Regolare i piedini di appoggio

ATTENZIONE

Il frigorifero deve essere livellato, su una superficie stabile e solida. La mancata osservanza di tale indicazione cui danneggiare il frigorifero o provocare lesioni personali.
Il ivellamento del frigorifero deve essere eseguito a frigorifero vuoto. Assicurarsi che non vi sia del cibo all'interno del frigorifero.
Per motivi di sicurezza, regolare i piedini anteriors leggermente più alto rispetto al retro.

Il frigorifero può essere livellato usando i piedini anteriors dotati di una apposita vite di regolazione del livello. Per eseguire la regolazione usare un cacciavite a lama piatta.

Per regolare l'altezza del lato sinistro:

Inserire un cacciavite a lama piatta nell'alloggiamento di regolazione del piedino anteriore sinistro. Ruotare il piedino in senso orario per sollevare, in senso antiorario per abbassare.

Per regolare l'altezza sul lato destro:

Inserire un cacciavite a lama piatta nell'alloggiamento di regolazione del piedino anteriore destro. Ruotare il piedino in senso orario per sollevare, in senso antiorario per abbassare.

Installazione

PASSAGGIO 5 Impostazioni iniziali

Completando i seguenti passaggi, il frigorifero sare pienamente operativo.

1. Rimuovere il foglio di poliestere posto su agli lato del ripiano, posizionato per proteggere il frigorifero durante il trasporto.
2. Inserire il cavo di alimentazione in una presa elettrica a muro per accenderlo.
3. Aprire la porta e controllare che la luce interna si sua accesa.
4. Impostare la temperatura sul valore più freddo e attendere un'ora. Il freezer si raffreddera leggermente e il motore girera regolarmente.
5. Attendere fino a quando il frigorifero abbia raggiunto la temperatura impostata. Il frigorifero è ora pronto per l'uso.

NOTA

All'accensione, l'allarme del frigorifero suonera. Per disattivare l'allarme, premere < , o >

PASSAGGIO 6 Allarme temperatura (solo modelli che ne sono dotati)

• Se la temperatura all'interno del comparto freezer è troppo elevata a causa di una interruzione di corrente, il display lampeggerà come indicato in figura.

• Premendo un tasting qualsiasi ( , la spia "temperatura massima" che indica la temperatura più calda raggiunta nei comparti frigo e freezer lampeggia sul display per cinque secondi.

• Questa avvertenza può comparire;

• Quando l'apparecchioiene acceso la prima voltaupon I'installazione.

• Quando la temperatura all'interno del comparto freezer è troppo elevata a causa di una interruzione di corrente

PASSAGGIO 7 Controllo finale

Al terminè dell'installazione, accertarsi che:

Il frigorifero sa collegato ad una presa elettrica e sua dotato di una opportuna messa a terra.
Il frigorifero sia installato su una superficie piana e livellata con sufficiente spazio alla parete o dal mobile.
- Il frigorifero sia livellato e stabilmente posizionato sul pavimento.
- La porta si apra e si chiuda liberamente e la luce interna si accenda automaticamente all'apertura della porta.

Italiano38

Funzionamento

Pannello di controllo

Tip A

Tip B

01 Spia frigorifero	• Visualità le impostazioni correnti della temperature del frigorifero. • evida che la funzione Raffreddamento rapido è attiva. • evida che la funzione Vacanze è attiva.
02 Spia freezer	• Visualità le impostazioni correnti della temperature del freezer. • evida che la funzione Congelamento rapido è attiva.
03 Funzione allarme porta aperta	Questa spia lampeggia qualora si innesca un allarme adindicare che la porta è rimasta aperta per altri 2 minuti.
04 Tasti	• Quando il display è spento, premere un+tastoa qualsiasi per risvegliarlo. • Usare per selezionare il frigorifero o il freezer è < > per selezionare la temperature o la funzione desiderata per il comparto selezionato.

NOTA

Il pannello di controllo è progettato per rimanere spento quando il frigorifero non è in uso. Si attiva e si illuminargyz la porta o premendo i tasti.
- Se la porta rimane aperta per altri 5 minuti, la luce interna lampeggia per 5 minuti e poi si spegne. Questo indica alle persone con deficit uditivo che la porta è rimasta a aperta. Notare che tale funzione è normale.

Funzionamento

Impostare la temperatura o la funzione desiderata

1. Premere un taste qualsiasi (<, O >) per risvegliare il display.
2. Questo passaggio potrebbe non essere pertinente in alcuni modelli.
3. Premere Per selezionare il frigorifero o il freezer.
4. La spia del comparto selezionato lampeggia.
5. Il simbolo dei gradi Centigradi (^) non lampeggia.
6. Premere < 0> per selezionare la temperatura o la funzione desiderata.
7. Vedere la tabella delle possibili selezioni per agli comparto.

Fridge (Frigo)

• Selezione disponibile: (Raffreddamento rapido) 1^ 2^ 3^ 4^ 5^ 6^ 7^ Vacanze)
• Raffreddamento rapido accelerer il processo di raffreddamento attivando la massima velocità di ventilazione. Il frigorifero continua a funzionare al massimo per due ore e mezza per poi tornare alla temperature precedente.
• Se ci si assenta per un lungo periodo di tempo per una vacanza o un viaggio di lavoro o non si intende utilizzato il frigorifero per diverso tempo, usare la modalità Vacanze. La temperatura del frigorifero verrà impostata sotto i 17^ , ma il freezer rimarra è Attivo sono come precedentente impostato.

Italiano40

Freezer

• Selezione disponibile: [TipA]: (Congelamento rapido) ⇌ -23 °C ⇌ -22 °C ⇌ -21 °C ⇌ -20 °C ⇌ -19 °C ⇌ -18 °C ⇌ -17 °C ⇌ -16 °C ⇌ -15 °C [TipB]: (Congelamento rapido) ⇌ -23 °C ⇌ -22 °C ⇌ -21 °C ⇌ -20 °C ⇌ -19 °C ⇌ -18 °C ⇌ -17 °C ⇌ -16 °C ⇌ -15 °C ⇌ Soft Freeze (Surgelamento leggero) (-5 °C) ⇌ Chill (Fresco) (-1 °C) ⇌ Fridge (Frigio) (2 °C) • La funzione Congelamento rapido accelerati il processo di congelamento attivando la massima velocità di ventilazione. Il freezer continua a funzionare al massimo per 50 ore quindi torna alla temperatura precedente. Per congelare grandi quantità di cibo, attivare la funzione Congelamento rapido per almeno 20 ore prima di inseire il cibo nel freezer. • Descrizione delle modalità del freezer (solo per tipo B) - Soft Freeze (Surgelamento leggero) (-5 °C): Per la conservazione di pesce e carne surgelati prima di scongelarmi in modo corretto. - Chill (Fresco) (-1 °C): ideale per la conservazione di carne e frutti di mare freschi. - Fridge (Frigio) (2 °C): Per la conservazione di frutta e verdura. ATTENZIONE (Solo per tipo B) • Impostando la modalità del Freezer a Soft Freeze (Surgelamento leggero), Chill (Fresco), o Fridge (Frigio), la temperature del freezer aumento ed il cibo conservato può rilasciare liquidi iniziando a scongelarsi. • Non conservare la carne o il pesce per un lungo periodo in modalità Soft Freeze (Surgelamento leggero) o Chill (Fresco). Poiché la temperatura in tali modalità non permette la corretta conservazione di carne e pesce per lunghi periodo il cibo pourrait guastarsi. NOTA L'uso di esta funzione comporta un aumento del consumo energetico del frigorifero. Disattivarla qualora non sia necessaria, riportando il freezer alla temperature originaria.

1. Attendere fino a quando la spia dello scomparto finisce di lampeggiare o premere per confermare la selezione.

NOTA

L'uso delle funzioni Raffreddamento rapido o Congelamento rapido augmente il consumo energetico.

Funzionamento

Funzioni speciali

Le immagini effettive e le funzioni speciali del frigorifero sono variare in base al modello ed al paese di acquire.

Dispenser di acqua (solo modelli che lo prevedono)

Con il dispenser dell'acqua, è possibile erogare acqua fredda senza dover aprire la porta del frigorifero. Il serbatoio dell'acqua deve essere riempito con acqua potabile prima dell'uso.

Per riempire il serbatoio dell'acqua con acqua potabile

Aprière la porta ed individuare il serbatoio dell'accua situato nell'area dei balconcini.

1. Afferrare il manico su entrambi i lati e solleverlo per rimuoverlo.

1. Riempire il serbatoio dell'acqua con 3,5 litri (MAX) di acqua potabile. Per riempire l'acqua è possibile rimuovere il tappo superiore o l'intero coperchio.

ATTENZIONE

• Il dispenser dell'acqua è stato progettato per erogare acqua potabile. Riempire il serbatoio con sola acqua potabile. Non riempirlo con altri liquidi.
  Non riempire il serbatoioecessivamente, in quanto I'acqua potrebbe traboccare.

NOTA

Al primo utilizzato, pulire l'interno del serbatoio dell'acqua.

Italiano42

1. Riempire il serbatoio dell'acqua e chiudere la porta. Accertarsi che la bocchetta di erogazione del serbatoio dell'acqua sa rivaolta verso avanti.

2. Porre un bicchiere d'acqua sotto la bocchetta del dispenser e premere delicatamente la leva del dispenser per erogare dell'acqua. Verificare che il rubinetto di erogazione dell'acqua sua aperto.

ATTENZIONE

Non appoggiare alcun oggetto sopra il coperchio del serbatoio dell'acqua.
Non cercare di riempire il serbatoio dell'accua alla estrarlo dal suo alloggiamento nella porta.
- Verificare che il serbatoio dell'acqua sia montato correttamente.
Non usare il frigorifero sono aver inserto il serbatoio dell'acqua. Cio potrebber ridurre le prestazioni e l'efficienza del frigorifero.
Per prevenir la fuoriuscita dell'acqua, accertarsi che il bicchiere sua allineato con la leva di erogazione del dispenser.

NOTA

Per disporre di maggiore spazio di conservazione, è possible usare il serbatoio dell'acqua per conservare cibi. In quello caso, rimuovere il coperchio del serbatoio.

Funzionamento

Fresco ottimale+ (solo modelli che ne sono dotati)

Il cassetto Fresco ottimore+ permettere la suddivisione dell'area in due zone separate mediante il Divisorio flessibile.

Conservare carne e pesce sul lato sinistro del cassetto Fresco ottimale+ e verdura e frutta sul lato destro.

Rimozione del divisorio flessibile Premendo sul lato posteriore, estrarre la parte anteriore.

Fresco umido+ (solo modelli che ne sono dotati)

Fresco umido+ permette di regolare l'umidità.
Ruotare la manopola verso sinistra o verso destra per regolare il grado di umidità a piacere.

Italiano44

Uso del ripiano del freezer (solo modelli che ne sono dotati)

Per otteneri più spazio, rimuovere tutti i cassetti e insere il 'Ripiano Freezer' posto sul fondo del companto;但这a modifica non ha alcuna influenza sulle caratteristiche termiche e meccaniche dell'apparecchio.

Il volume di conservazione dichiarato per lo scomparto surgelati è calculato con i cassetti rimossi.

(nel caso del modello Singapore, il volume dichiarato è stato calcolo extraendo solo il cassetto superiore e centrale).

1. Rimuovere il nastro fissato al ripiano.

1. Estrarre tutti i cassetti per inseire il ripiano.
2. Inserire il ripiano freezer con l'etichetta "Front (Davanti)" rivolta verso l'alto. Se non si riesce a individuire l'etichetta "Front (Davanti)", inserire il ripiano alla parte sporgente come molto in figura.

ATTENZIONE

Non insere il ripiano sottosopra o al contrario.
- Se non si usa il ripiano freezer, riporlo in un luogo sicuro.

NOTA

Nell'appoggiare contentitori di vetro sul ripiano in vetro temperato, è possible che la superficie si graffi a causa della frizione fra il vetro ed i contentitori.

Manutenzione

Inversione della posizione della porta (per i modelli con la maniglia a barra)

NOTA

Questa procedura si applica sua ai comparti del frigo sa a quelli del freezer.

1. Per rimuovere il coperchio delle viti usare un cacciavite a lama piatta.
2. Una volta staccata la maniglia, fissare nuovamente i coperchi delle viti sui fori delle viti.
3. Per rimuovere le viti e staccare la maniglia.
   usare un cacciavite a croce.

NOTA

Usare queste viti per fissare la maniglia sul lato opposto.

1. Sul lato opposto della porta, usare un cacciavite a lama piatta per rimuovere i coperchi delle viti.
2. Posizione are la maniglia sul lato opposto della porta ed usando un cacciavite a croce rifissare le viti.

Italiano46

1. Fissare icoperchi delle viti.

Inversione della porta (solo modelli che lo prevedono)

AVVERTENZA

L'inclinazione/distensione del frigorifero richiede l'intervento minimo di due personne.
- Scollegare il cavo di alimentazione prima di invertire le porte.

Strumenti necessari (non forniti)

Cacciavite a croce Cacciavite pietto Chiave inglese da 11 mm

Chiave a bussola da 10 mm Chiave a bussola da 8 mm Chiave inglese da 10 mm

Manutenzione

Accessori

Coperchio cerniera in alto a sinistra

Coperchio cerniera in alto a destra (solo modelli che lo prevedono)

ATTENZIONE

• Prestare attenzione a non danneggiare i cavi ed i connettori durante questa procedura.
• Durante tutto il processo di inversionione della porta, conservare le parti piccole (viti, coperchietti, ecc) del frigorifero lontano alla portata dei bambini per motivi di sicurezza.
  Assicurarsi di conservare tutte le viti e le altre parti precedentamente rimosse al sicuro per effettuire l'inversione della porta.

NOTA

Samsung consiglia di far eseguire solo a tecnici autorizzati Samsung l'operazione di inversionione dell'apertura della porta. Questa operazione è a carico del cliente.
- Prima di invertire la porta, appoggiare del cartone protettivo sul pavimento dove si potranno appoggiare le parti rimosseosi da evitarne il danneggiamento.

Inversione della porta

NOTA

Per i modelli dotati di maniglie, invertire prima le maniglie (per ulteriori informazioni, consultare la sezione "Inversione della posizione della porta (per i modelli con la maniglia a barra)").

1. A porta chiusa, usare un cacciavite a croce per rimuovere le viti dal coperchio superiore (A).

Italiano48

1. Sollevare delicatamente il coperchio superiore (A) e appoggiarlo sopra il frigorifero.

2. Prestare attenzione nel sollevare il coperchio superiore (A). Al di sotto è presente un cavo.

3. Rimuovere il cavo ed il connettore situato sul fermo al di sotto del coperchio.

4. Questo passaggio potrebbe non essere pertinente in alcuni modelli.

ATTENZIONE

Non tirare con forza i connettori.

1. Scollegare il connettore del cavo (A)

2. Questo passaggio potrebbe non essere pertinente in alcuni modelli.

3. Usare una chiave a bussola (8 mm) per rimuovere le viti che fissano la cerniera superiore (A).

ATTENZIONE

Al fine di prevenir una accidentale caduta della porta, trattenerla durante la rimozione delle viti.

NOTA

Per rimuovere le viti è possibile usareanche un cacciavite a croce.

Manutenzione

1. Apriere la porta del frigorifero, e sollevarla per estrarla alla cerniera centrale. Conservare la porta con cura.

ATTENZIONE

La porta è pesante. Al fine di prevenir danni o lesions, prestare attenzione durante la sua rimozione.
7. Aprire la porta del freezer ed usare un cacciavite a croce per rimuovere le viti che fissano la cerniera inferiore (A).
8. Tenendo la porta del freezer appoggiata sulla cerniera inferiore (A), tirare lentamente la cerniera inferiore (A) per estrarla dal fermo posto sul fondo del frigorifero. Una volta rimossa la cerniera inferiore (A) dal fermo, rimuoverla alla porta del freezer, quando tirare la porta del freezer verso il basso per rimuoverla alla cerniera centrale (B).

ATTENZIONE

Al fine di prevenire una occidentale caduta della porta del freezer, trattenerla durante la rimozione alla cerniera centrale (B).

Italiano50

1. Usare un cacciavite a croce ed una chiave a bussola (10 mm) per rimuovere le viti che fissano la cerniera centrale (A).

1. Rimuovere i coperchi delle viti della cerniera centrale (A), quando usare un cacciavite a croce per rimuovere la vite (B).

2. Sul lato opposito, usare un cacciavite a croce per avvitare la vite (B), quando rimontare i coperchi delle viti della cerniera centrale (A).

1. Rimuovere il coperchio della vite della cerniera inferiore (A) e posizionarlo sul lato opposto.

1. Sul fondo della porta del freezer, rimuovere il fermo della porta (A) e posizionarlo sul lato opposto.

2. Usare un cacciavite a croce per rimuovere la vite che fissa il fermo della porta (A).
   Invertire il fermo della porta (A) prima di montarlo sul lato opposto.

Manutenzione

1. Sopr la porta del freezer, invertire la posizione del gommino (A) ed il coperchio del gommino (B).
2. Serrare la cerniera centrale (A) sul lato opposto al lato dal quale era stata staccata. - Usare un cacciavite a croce ed una chiave a bussola (10mm) per serrare le viti.
3. Smontare la cerniera inferiore e invertire tutte le parti.

a. Usando un cacciavite a croce rimuovere la vite (A) serrando l'elemento di fissaggio (B) alla cerniera inferiore (C).
b. Usando una chiave inglese da (10 mm) per rimuovere il dato (D) e la rondella (E) serrare il perno (F).
c. Invertire la cerniera inferiore (C), quando rimontare il perno (F) con la rondella (E) ed il dato (D).
d. Serrare l'elemento di fissaggio (B) con la vite (A).

ATTENZIONE

• Prestare attenzione a non lasciar cadere il perno (F) o ferirsi le dita nella rimozione o montaggio del perno (F).
• Ricordarsi di montare la rondella (E). Se il perno viene montato senza la rondella (E) in posizione, la porta del freezer potrebbe cadere danneggiandosi o ferendo le persone.

Italiano52

1. Ruotare il piedino di livellamento sul lato opposto dal quale è stata rimossa la cerniera inferiore (A). Quindi, posizionare la cerniera inferiore (A) sul fermo.
2. Fissaggio della porta del freezer.

a. Inserire la porta del freezer nella cerniera inferiore (A). Posizione are la porta perpendicularamente al corpo principale del frigorifero.
b. Spingere la porta del freezer verso il basso per insere la cerniera centrale (B) nel gommino (C) sopra la porta del freezer.

ATTENZIONE

Non spingere con forza la porta. Assicurarsi che la cerniera inferiore (A) rimanga sul fermo posto sul fondo del frigorifero durante esta operazione.

NOTA

Una volta fissata la porta del freezer, regolare i piediniosi da livellare il frigorifero (per maggioriistruzioni,vedere la sezione "PASSAGGIO 4 Regolare i piedini di appoggio" a pagina 37).
19. Usare una cacciavite a croce per serrare la cerniera inferiore (A) con le viti. Chiudere lo sportello del freezer.

Manutenzione

1. Sul fondo della porta del frigorifero, rimuovere tutte le parti sul lato sinistro e destra.

a. Per rimuovere le viti usare un cacciavite a croce.
b. Rimuovere la chiusura automatica (A), gommino (B) e fermo della porta (C) su un lato, ed il coperchio inferiore della porta del frigorifero (D) sull'alto lato.

1. Invertire i lati di tutte le parti rimosse.

a. Inserire il fermo della porta (C), gommino (B), chiusura automatica (A) sul lato opposto dal quale sono stati rimossi.
b. Serrare il fermo della porta (C) e la chiusura automatica (A) con le viti usando un cacciavite a croce.
c. Inserire il coperchio della porta inferiore del frigorifero (D) sul lato opposto dal quale è stato rimioso.
d. Serrare il coperchio della porta inferiore del frigorifero (D) con la vite usando un cacciavite a croce.

ATTENZIONE

Serrare in modo corretto le viti del fermo della porta (C) e chiusura automatica (A) come lostrato in figura. Serrando le viti in modo non corretto, si possono danneggiare le cerniere della porta.

Italiano54

1. Sul parte superiore della porta del frigorifero, rimuovere il copri cavo (A).

2. Sollevare delicatamente uno dei lati del copri cavo (A) e tirarlo per estrarlo alla porta.

3. Questo passaggio potrebbe non essere pertinente in alcuni modelli.

4. Rimuovere il coperchio della cerniera superiore destra (A) ed il coperchio della cerniera superiore sinistra (B).

5. Questo passaggio potrebbe non essere pertinente in alcuni modelli.

NOTA

Conservare tutte la parti rimosse per riutilizzarle in seguito.

1. Montare la cerniera superiore (A) sulla porta del frigo.
2. Rimuovere gommino (A) e posizionarlo sul lato opposto.

Manutenzione

1. Invertire la cerniera superiore.

a. Usare una chiave inglese da 11 mm per smontare il perno (A) e la rondella (B).
b. Invertire la cerniera superiore (C), quando rimontare la rondella (B) e il perno (A).

ATTENZIONE

• Prestare attenzione a non lasciar cadere il perno (A) o ferirsi le dita nella rimozione o inserimento del perno (A).

• Ricordarsi di montare la rondella (B) nella posizione prevista. Se il perno viene montato除去 la rondella (B) in posizione, la porta potrebbe cadere danneggiandosi o ferendole persone.

• Inserire la porta del frigorifero nella cerniera centrale (A).

ATTENZIONE

Al fine di prevenir una accidentale caduta della porta, trattenerla fino a completo fissaggio della cerniera superiore.

1. Spostare la cerniera superiore (A) sul lato opposto al lato dal quale era stata staccata.

Italiano56

1. Fissare la cerniera superiore (A) con le viti usando una chiave a bussola (8mm)

1. Rimuovere il coperchio distanziale (A) dal coperchio superiore (B) e spostarlo sul lato opposto.

1. Al di sotto del coperchio superiore, tirare il connettore del cavo (A) dai loro fermi e spostare questi ultimi sul lato opposto.

2. Questo passaggio potrebbe non essere pertinente in alcuni modelli.

1. Spostare il connettore del cavo (A) sulla porta del frigorifero sul lato opposto.

2. Questo passaggio potrebbe non essere pertinente in alcuni modelli.

Manutenzione

1. Ricollegare il connettore del cavo (A).

2. Questo passaggio potrebbe non essere pertinente in alcuni modelli.

ATTENZIONE

Assicurarsi che i connettori siano collegati correttamente. In caso contrario, il display non funzionera.

1. Posizione are il cavo ed il connettore del cavo (A) situato sul fermo al di fatto del coperchio.

2. Questo passaggio potrebbe non essere pertinente in alcuni modelli.

3. Fissare il coperchio della cerniera superiore sinistra (A) alla cerniera superiore e montare il coperchio superiore (B).

4. Inserire i cavi ed i connettori nel coperchio superiore sinistro (A) e nel coperchio superiore (B) (alcuni modelli non sono dotati di cavi sulla porta del frigorifero pertanto quello passaggio potrebbe non essere per loro pertinente).

5. Con la porta del frigorifero chiusa, insere nuovamente il coperchio superiore (A) e fissarlo con le viti usando un cacciavite a croce.

ATTENZIONE

Prestare attenuation a non danneggiare i fili elettrici nel fissare il coperchio superiore (A).

Italiano58

1. Spostare il coperchio superiore destro della porta (A) sul lato opposto alla cerniera della porta.
2. Questo passaggio potrebbe non essere pertinente in alcuni modelli.
3. Far passare il cavo della porta del frigorifero nelle spazio al di sotto del coperchio del cavo (A).
4. Questo passaggio potrebbe non essere pertinente in alcuni modelli.
5. Rimontare il coperchio del cavo (A) nella porta del frigorifero.
6. Questo passaggio potrebbe non essere pertinente in alcuni modelli.
7. Apire e chiudere la porta del frigorifero alcune volte per verificare il corretto montaggio.

Manutenzione

1. Rimuovere le guarnizioni della porta del frigorifero e del freezezer quando fissare dello averle ruotate di 180^ .

ATTENZIONE

Verificare che le guarnizioni della porta siano correttamente posizionate. In caso contrario possono verificarsi rumori o condensa che potrebbero influenzare le prestazioni dell'unità.

NOTA

• Una volta invertita la porta, regolare i piediniosi da livellare il frigorifero (per maggiori istruzioni, vedere la sezione "PASSAGGIO 4 Regolare i piedini di appoggio" a pagina 37).
  Per riortare la porta nella posizione iniziale, seguire nuovamente i passaggi descritti. Da notare che la porta, le cerniere e le altre parti si troveranno sul lato opposto a quanto riportato in queste istruzioni.

Italiano60

Pulizia e manutenzione

Ripiani / griglia per i vini e ripiani (solo modelli che ne sono dotati)

1. Estrarre leggermente il ripiano (o la griglia dei vini e il ripiano). Quindi, sollevare il lato posteriore ed estrarlo.

1. Ruotare il ripiano (o la griglia e il ripiano) in senso diagonale per estrarlo.

Manutenzione

Ripiano pieghevole (solo modelli che lo prevedono)

1. Far correre la meta anterioe del ripiano.
2. Estrarre leggermente il ripiano pieghevole. Quindi, sollevare il lato posteriore ed estrarlo.
3. Ruotare il ripiano in diagonale per estrarlo.

ATTENZIONE

Non appoggiare cibo o oggetti nella parte anteriore del cassetto Fresco ottimale+. La porta potrebbe non chiudersi regolarmente e gli oggetti potrebbero cadere sul pavimento.
Il ripiano deve essere inserto correttamente. Non inserirlo capovolto.
- Nel reinserire il ripiano, assicurarsi di dipingere il ripiano fino in fondo, fino a quando entra completeness nella sede.
I contentitori in vetro possono graffiare la superficie dei ripiani in vetro.

Italiano62

Pulizia

Interno ed esterno

AVVERTENZA

Per pulire non utilizzato benzene, diluenti, o detergenti per casa/auto quali Clorox™. L'uso di quosti prodotti potrebbe danneggiare la superficie dell'apparecchio e causare un incendio.
Non spruzzare acqua sul frigorifero. In caso contrario, esiste il pericolò di scariche elettriche.

Usare regolarmente un panno morbido per rimuovere eventuale polvere o sporcizia dai terminali della spina elettrica e dai contatti.

1. Scollegare la spina di alimentazione.
2. Usare un panno inumidito e liscio o un tovagliolo di carta per pulire l'internalo e l'esterno del frigorifero.
3. Al terminne, usare un panno o della carta per asciugarlo con cura.
4. Ricollegare la spina di alimentazione.

Pannello posteriore / Coperchio compressore (solo modelli che ne sono dotati)

Per mantenere cavi e parti esposte del retro del pannello puliti, aspirare il pannello una o due volte l'anno.

ATTENZIONE

Non rimuovere il coperchio del pannello posteriori. Sussistono pericoli di scariche elettriche.

Manutenzione

Sostituzione

Lampadine a LED

Per effettuare la sostituzione delle lampadine, rivolgersi al Centro assistenza autorizzato Samsung di zona.

AVVERTENZA

• Le lampadine non possono essere sostuite autonomamente. Non tentare di effettuare autonomamente la loro sostuzione. In caso contrario, esiste il pericolo di scariche elettriche.

Lampadina (sorgente luminosa)

Questo prodotto contiene una sorgente luminosa di classe di efficienza energetica < G>

La lampadina ed i comandi non sono sovrano essere sostitubile dall'utente in autonomia. Per effettuare la sostituzione delle lampadine o dei comandi, rivolgersi al Centro assistenza autorizzato Samsung di zona.

Per maggiori informazioni sulla sostituzione di lampadine o comandi del vostro prodotto, visitare il site web Samsung (http://www.samsung.com), accedere a Support > Support home, e digitare il nome del modello.

Per maggiori informazioni sullo smontaggio delle lampadine o dei comandi seguire le istruzioni come descritto sopra.

Pannello della porta (solo modelli che lo prevedono)

É possible selezionare il pannello decorativo preferito per il proprio frigorifero personalizzato. Effettua l'acquisto presso un punto vendita Samsung ed un installmenter autorizzato provvedera ad installarlo per te.

ATTENZIONE

• Il montaggio e smontaggio in autonomia del pannello della porta può accomportare danni al prodotto o lesions personali. In caso di problemi con il pannello decorativo, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung.
• Per la sostituzione di un pannello danneggiato potra essere richiesto il pagamento di un importo,anche durante la validità della garanzia.

Installazione in coppia (solo modelli che lo prevedono)

E possibile installare quello frigorifero in modo affiancato con un'alto frigorifero Samsung. Tuttavia i frigoriferi devono essere entrambi modelli PERSONALIZZATI. Per effettuare una installatione accoppiata, verificare i modelli desiderati che prevedono la possibilità di essere accoppiati prima di acquerarli. E possibile verificare la possibilità presso un punto vendita o nel site web Samsung.com.

NOTA

• Acquistando un kit di accoppiamento presso un punto vendita Samsung sare possibile richiedere l'installazione da parte di un installmenter autorizzato.
  Assicurarsi di acquistare il kit per l'installazione in coppia adeguato al modello in uso. Al fine di prevenir problemi di installatione e necessario utilizzato il kit di installatione specifico.

• Modello RB34: RA-C0OK4BAA

• Modello RB38: RA-C0OK3BAA

• L'installazione in coppià può far augmentare i consumi energetici.

01 co nsigliati più di 50 mm

02 105°

03 1250 mm

04 1212 mm

05 Staffa superiore

06 Staffa di unione

07 Direzione di installmente

Manutenzione

Strumenti necessari (non forniti)

Cacciavite a croce Cacciavite piatto Chiave a bussola da 8 mm

(per i bulloni)

Kit accessory per accoppiamento

A. Staffa superiore (1) B. Staffa inferiore (1) C. Staffa di unione (1) D. Dima A/S (4)

E. Tappetino di livellamento (4)

F. Tappetino T7 LEX (8)

G. Tappetino T5 PE (1) H. Staffa posteriore (1)

J.M5 x 16 vit esagonali (4)

K. M4 x 18 viti (2)

NOTA

• Il numero tra parentesi indica la quantità diogni accessorio.
  Le Staffa inferiore (B) e Staffa di unione (C) sono fornite in due misure (7 o 15 mm). Verificarne la misura al fine di ordinare il kit di installmentazione corretto.

Italiano66

Instruzioni step-by-step

NOTA

Le lettere dell'alfabeto sulla illustrazione e tra parentesi sono uguali a quale indicate nell'elenco degli accessori.

1. Verificare il livellamento del pavimento.

2. Usare una livella per verificare il livellamento del pavimento in corrispondenza delle due ruote posteriori.

3. Posizionare le dime A/S (D) e verificare il livellamento.

4. Posizione are le due dime A/S (D) su pavimento nella posizione nella quale si troveranno le due ruote posteriori e controllare il livellamento.

5. Qualora il pavimento non sia livellato, insere i tappetini di livellamento (E) in dotazione al di sotto delle dime A/S (D) in modo che il frigorifero appoggi su una superficie livellata.
6. Una volta risolti tutti i problemi di livellamento,分开are il nastro biadesivo sul fondodiogi partec e fissarle nella loro posizione finale.

Manutenzione

1. Fissare il/i tappetino/i in modo che rimanga uno spazio tra i due frigoriferi.

NOTA

Fissare il tappetino T5 PE (G) solo sul modello BMF (Bottom-mounted freezer). (in caso di installmente in coppia di due diversi frigoriferi).

A. Installazione in coppiia del modello RB38:

• Fissare il tappetino T5 PE (G).
• Vedere l'illustrazione per il posizionamento della schiuma.

B. Installazione in coppia del modello RB34:

• Fissare il tappetino T5 PE (G), quindi fissare quattro tappetini T7 LEX (F) supra il tappetino T5 PE (G).

• Vedere l'illustrazione per il posizionamento dei tappetini.

• Allineare i due frigoriferi. - Verificare l'allineamento in alto e davanti dei frigoriferi e riallineari se necessario.

Italiano68

1. Rimuovere le viti dai due fori nei quali verrà fissata la staffa inferiore.

2. Aprire la porta dei frigoriferi da accoppiare, quando rimuovere le viti dalla posizione nella quale verrà fissata la staffa inferiore.

3. Serrare la staffa inferiore mm (B).

4. Serrare la staffa inferiore (B) con le due viti M4 x 18 (K) (una per agli frigorifero) in modo da fissare la parte inferiore di agli frigorifero.

5. Serrare la staffa superiore (A).

6. Serrare la staffa superiore (A) con le quattro viti esagonali M5 x 16 (J) in modo da fissare la parte superiore di agli frigorifero.

NOTA

Allineare la parte superiore dei frigoriferi prima di serrare la staffa superiore.

1. Rimuovere le viti poste sul retro dei frigoriferi.

Manutenzione

(^*) : 15 mm (RB34) / 7 mm (RB38)

1. Usare le viti rimosse nel passaggio 8 per serrare la staffa posteriore (H).
2. Verificare la distance tra i due frigoriferi.
3. Una volta fissate le staffe superiore ed inferiore, accertarsi che lo spazio tra i due frigoriferi si di 7 o 15 mm sa in alto che in basso.

NOTA

Se la spaziatura tra i due frigoriferi è maggiore di 7 o 15 mm, ciò indica che potrebbe esserci meno spazio tra il frigo e le pareti (o il mobile) e ciò potra interferire con la corretta aperture e chiusura delle porte.

1. Spingere i frigoriferi all'interno delle pareti (o del mobile).

2. Con l'aiuto di un'altra persona spingere entrambi i frigoriferi contemporaneamente, uniti dalle staffe, dentro le pareti (o il mobile).

NOTA

Qualora entrambé le personne non agiscano contemporaneamente, la parte posteriore dei frigo potrebbe après impedendo quando il corretto posizionamento.

1. Regolare l'altezza dei frigoriferi.

2. Ruotare i piedini di livellamento a destra o sinistra in modo da regolare l'altezza dei frigoriferiosi da essere a filo con le pareti (o I'armadio).

Italiano70

1. Inserire la staffa di unione (C) tra i due frigoriferi.

2. Aprire le porte ed inserire la staffa di unione (C) tra i due frigoriferi.

NOTA

Per individuare la parte superiore della staffa di unione vedere il particolare ingrandito nelle illustrazione.
14. Effettuare un controllo finale - Qualora non si riscontrino problemi,分开are la pellicola protettiva del prodotto.

Risoluzione dei problemi

Prima di chiamare l'assistenza rivedere i punti di controllo sotto. Eventuali interventi di assistenza riguardanti situazioni normali (nessun difetto riscontrato) comporeranno un addebito per il cliente.

Generale

Temperatura

Sintomo Possibili cause Soluzione
Il frigorifero/freezer non funziona.La temperature del frigorifero/freezer è elevata.	La spina del cavo di alimentazione non è inserita correttamente in una presa elettrica.II controlo della temperature non è impostato correttamente.II frigorifero è posizionato vicino ad una fonte di calore o è esesto alla luce solare diretta.Non c'e sufficiente spazio tra il frigorifero ed i lati/retro.La funzione Vacanze è stata attivata.II frigorifero è troppo pieno. Il cibo blocca le aperture per la ventilazione.
Il frigorifero/freezer raffreddaccessivamente.	Il controllo della temperature non è impostato correttamente.

Italiano72

Sintomo Possibi i cause Soluzione
La parete interna è bollente.	Il frigorifero è dotato di tubazioni isolate termicamente nella parete interna.	Al fine di prevenir la formazione di condensa, il frigorifero è dotato di tubazioni isolate sugli angoli anteriors. Qualora la temperatura ambientale aumento, quello apparecchio potrebbe non funzionare in modo ottimale. Cio non indica un guasto alsystema.

Odori

Sintomo Possibi	i cause Soluzione
Nel frigorifero si avvertono alcuni cattivi odori.	• Cibo guasto.	• Pulire il frigorifero e rimuovere eventuale cibo guasto.
	• Cibo dal forte odore.	• Avvolgere con pellicola i cibi con un forte odore.

Brina

Sintomo Possibi	i cause Soluzione
Brina intorno alle aperture di ventilazione.	Il cibo blocca le aperture per la ventilazione.	Accertarsi che il cibo non ostruisca le aperture di ventilazione.
Sulla pareti interne si forma della brina.	Lo sportello non è chiuso bene.	Assicurarsi che il cibo non impedisca la chiusura della porta. Pulire la guarnizione della porta.

Risoluzione dei problemi

Sintomo Possibili cause Soluzione
Eccessiva brina accumulata nel freezer.	La porta non si chiude per la mancata inversionione della guarnizione a seguito dell'inversione della porta.	Rimuovere la guarnizione dalla porta quando fissarla nuovamente dopo averla ruotata di 180°.

Condensa

Sintomo Possibili cause Soluzione
Sulle pareti interne si forma della condensa.	Se la porta viene lasciata aperta, l'umidità penetrà nel frigorifero.	Rimuovere l'umidità e non aprire la porta per un lungo periodo di tempo.
	Cibo con elevato contento di umidità.	Avvolgere con pellicola il cibo.

Italiano74

Si avvertono rumori anomali provenire dal frigorifero?

Prima di chiamare l'assistenza rivedere i puncti di controllo fatto. Eventuali richieste di assistenza relative a rumori normali saranno a carico dell'utente.

Questi rumori sono normali.

• Durante l'inizio o il termine di una operazione il frigorifero può emettere un rumore simile all'accensione di una autovettura. Con lo stabilizzarsi del funzionamento, il rumore diminuirà.

• Durante il funzionamento della ventilola, possono verificarsi tali rumori. Quando il frigorifero raggiunge la temperatura impostata, la ventilazione si disattiva.

• Durante un ciclo di sbrinamento, l'acqua potrebbe gocciolare sull'elemento riscaldante per lo sbrinamento provocando un rumore simile allo sfrigolio.

Risoluzione dei problemi

• Con il raffreddamento o il congelamento, il gas refrigerante si sposta all'interno delle tubazioni sigillate provocando dei gorgogli.

• Con l'augimento o la riduzione della temperatura, le parti in plastica si contraggono o si espandono generando dei rumori. Tali rumori si verificano durante il ciclo di sbrinamento o durante il funzionamento delle parti elettroniche.

Per i modelli dotati di macchina per il ghiaccio: Quando la valvola dell'acqua si apre per riempire la macchina del ghiaccio, si avvertono dei ronzii.
- A causa dell'equalizzazione della pressione, durante l'apertura e la chiusura della porta si avvertono dei fruscii.

Italiano76

Appendice

Istruzioni di sicurezza

Per i miglior risultati in termini di efficienza energetica, tenere tutti gli accessori interni quali cestelli, cassetti, ripiani e vaschette per il ghiaccio nella posizioneindicata dal costruttore.
- Questo frigorifero non è stato progettato per essere montato ad incasso.

Istruzioni di installmente

Per gli apparecchi di refrigerazione con classi climatiche

In base alla sua classe climatica, quello apparecchio di refrigerazione è progettato per essere utilizzato a temperature ambiente come indicato nella tabella che segue.

La classe climatica può essere individuata sull'etichetta dei valori nominali. Il prodotto potrebbe non operare correttamente a temperature al di fuori dell'intervaldo di valori indicato.

La classe climatica può essere individuata sull'etichetta dei valori nominali all'interno del prodotto.

Temperatura di funzionamento effettivo

Il frigorifero è stato progettato per funzionare normalmente all'interno dell'intervallo di temperature indicato per la sua classe energetica.

Classe Simbolo		Intervallo temperatura ambiente (°C)
		IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Temperata estesa SN da +10 a +32 da +10 a +32
Temperata N da +16 a +32 da +16 a +32
Subtropicale ST da +16 a +38 da +18 a +38
Tropicale T da +16 a +43 da +18 a +43

NOTA

Le prestazioni di raffreddamento ed il consumo energetico del frigorifero potrebbero essere influenzati alla temperatura ambientale, la frequenza di apertura della porta e la posizione del frigorifero. Regolare la temperature in base alle proprie necessità.

Appendice

Istruzioni sulla temperatura

Temperatura consigliata

La temperatura ottimale consigliata per la conservazione dei cibi:

• Frigo: 3^ C
  Freezer: -19 °C

NOTA

L'impostazione ottimale della temperatura di agli scomparto dipende alla temperatura ambientale. La temperatura ottimale sopra si basa sulla temperatura ambientale di 25^

Raffreddamento rapido

Raffreddamento rapido accelerer il processo di raffreddamento con la massima velocità di ventilazione. Il frigorifero continua a funzionare al massimo per due ore e mezza per poi tornare alla temperatura precedente.

Congelamento rapido

La funzione Congelamento rapido accelerata il processo di congelamento con la massima velocità di ventilazione. Il freezer continua a funzionare al massimo per 50 ore quando torna alla temperature precedente. Per congelare glianti quantità di cibo, attivare la funzione Congelamento rapido per almeno 20 ore prima di insertire il cibo nel freezer.

NOTA

L'uso di esta funzione comporta un aumento del consumo energetico del frigorifero. Disattivarla qualora non sua necessaria, riportando il freezer alla temperatura originaria.

Come avere una conservazione ottimale (solo alcuni modelli)

Coprige i cibi al fine di conservarne l'umidità e impedire che assumano altri odori. Una grande pozione di cibo come una minestra o uno stufato deve essere suddiviso in porzioni più piccole e conservato in recipienti peu profondi prima di essere inserito nel freezer. Un taglio di carne di grosse dimensioni o un pollo intero deve essere suddiviso in più parti prima di essere conservato in frigorifero.

Disposizione dei cibi

Ripiani

I ripiani devono essere regolati in base alle dimensioni delle confezioni dei cibi da conservare.

Comparti dedicati (solo modelli applicabili)

I cassetti dotati di chiusura sono ideali per conservare frutta e verdura. Le verdure richiedono una maggiore presenza di umidità WHILE la frutta ne richiede di meno.Tali cassetti sono dotati di dispositivi di controllo per il mantenimento dei livelli di umidità ('in base al modello ed alle opzioni). Un cassetto per la carne con la temperatura regolabile ottimizza il tempo di conservazione di carni e formaggi.

Italiano78

Conservati nella porta	Non conservare cibi deperibili nella porta. Le uova devono essere conservate in un cartone su un ripiano. La temperature dei balconini nella porta può variarere più della temperatura all'interno. Mantenere la porta chiusa il più possibile.
Comparto freezer	Nel comparto freezer è possibile conservare i cibi congelati, formare cubetti di ghiaccio e congelare cibi freschi.

NOTA

Congelare solo cibi freschi e non guasti. Conservare il cibo da congelare lontano dai cibi già congelati. Al fine di impedire che i cibi perdano il sapore o si disidratino, conservarli in contentitori ermetici.

Diagramma Frigorifero & Freezer

La durata della freschezza dei cibi dipende alla temperatura e dall'umidità. Dal momento che le date di scadenza dei prodotti non sono un riferimento sicuro per una consumazione sicura dei cibi, consultare questo diagramma e seguire questenti suggerimenti.

Prodotti del latte

Prodotto Frigorifero	Freezer
Latte 1 settimana 1 mese
Burro 2 settimane 12 Mesi
Gelato - 2-3 settimane
Formaggio fresco 1 mese 4-6 Mesi
Formaggio cremoso 2 settimane	Non consigliato
Yogurt 1 mese -

Carne

Prodotto Frigorifero	Freezer
Arrosti freschi, bistecche, spiedini	3-4 Giorni 2-3 Mesi
Carne fresca, stufati	1-2 Giorni 3-4 Mesi
Pancetta	7 giorni	1 mese
Salsiccia, maiale crudo, manzo, tacchino	1-2 Giorni 1-2 Mesi

Appendice

Pollame / Uova

Prodotto Frigorifero	Freezer
Pollame fresco 2 giorni 6-8 Mesi
Insalata di pollo 1 giorno -
Uova, fresche in guscio 2-4 settimento Non consigliato

Pesce / Frutti di mare

Prodotto Frigorifero Freezer
Pesce fresco 1-2 Giorni 3-6 Mesi
Pesce cotto 3-4 Giorni 1 mese
Insalata di pesce 1 giorno Non consigliato
Pesce essiccato o in salamoia	3-4 settimane

Frutta

Prodotto Frigorifero Freezer
Mele	1 mese	-
Pesche	2-3 settimane	-
Ananas	1 settimana	-
Altra frutta fresca	3-5 Giorni	9-12 Mesi

Verdure

Prodotto Frigorifero Freezer
Asparagi	2-3 Giorni	-
Broccoli, cavoletti di Bruxelles, piselli, funghi	3-5 Giorni	-
Cavolo, cavolfiore, cetrioli, lattuga	1 settimana	-
Carote, barbabietole, ravanelli	2 settimane	-

Italiano80

Informazioni sul modello e l'ordinazione di parti di ricambio

Informazioni sul modello

Per accedere alla registrazione EPREL del modello:

1. Accedere a https://eprel.ec.europa.eu
2. Ricavare l'identificatore del modello dall'etichetta energetica apposta sul prodotto e digitarlo nel riquadro di ricerca
3. Vengono visualizzate le informazioni sull'etichettatura energetica del modello

Informazione sulla parte di ricambio

• Il periodo minimo nel quale i ricambi necessari continueranno ad essere disponibili
• 7 anni termostati, sensori di temperatura, circuiti stampati e luci, maniglie di porte, cerniere, vassoi, guarnizioni (scatole o cassetti)
• 10 anni guarnizioni delle porte
• La durata minima della garanzia dei dispositivi di refrigerazione offerta dal costruttore è di 24 mesi.
• Informazioni importanti per l'ordinazione dei ricambi, direttamente o tramite altri canali sono fornite dal costruttore, importatore o rappresentanti autorizzati
• É possibile ottener informazioni sulle riparazioni professionali alla pagina http://samsung.com/support.

É possiblo trovare il manuale di assistenza dell'utente alla pagina http://www.samsung.com/support.

Memo

Memo

Contatta SAMSUNG WORLD WIDE

Se hai commenti o domande sui prodotti Samsung, contatta il Servizio Clienti Samsung.

Nazione Contact Center Sito web
AUSTRIA 0800 72	67 864 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/at/support
SWITZERLAND 0800	726 786

DA68-04111R-04