ARITU177 - Frigorifero Glem Gas - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ARITU177 Glem Gas

DISPENSA Manuale di istruzioni LARDER Instruction Booklet

Avvertenze generali ATTENZIONE: Non coprire od ostruire le aperture di ventilazione del frigorifero. ATTENZIONE: Non utilizzare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare lo sbrinamento, se non es- plicitamente consigliato dal costruttore. ATTENZIONE: Non usare apparecchiature elettriche all’interno degli scomparti per la conservazione del cibo, a meno che non siano del tipo consigliato dal produttore. ATTENZIONE: Non danneggiare il circuito refriger- ante.? ATTENZIONE: Per evitare l’instabilità dell’elettrodomestico, esso deve essere ssato seg- uendo le indicazioni del presente manuale di istruzioni. AVVERTENZA: Quando si posiziona l’apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia bloc- cato o danneggiato. AVVERTENZA: Non posizionare prese di corrente por- tatili multiple o alimentatori di corrente portatili multipli sul retro dell’apparecchio. Simbolo ISO 7010 W021 Avvertenza: Rischio di incendio / materiali inammabili

• Questo modello può contenere R600a, vedere la piastra sotto il refrigerante, (isobutano refrigerante), gas naturale che non è inquinante per l’ambiente, ma inammabile. Durante il trasporto e l’installazione dell’apparecchio è necessario porre particolare at- tenzione afnché non venga danneggiato alcun componente del circuito di refrigerazione. In caso OPERAZIONI PRELIMINARIIT

di danneggiamento tenere lontana qualsiasi fonte di possibile incendio e far ventilare per diversi minuti la stanza nella quale è posizionato l’apparecchio.

• Non utilizzare dispositivi meccanici o qualsiasi mezzo non naturale per accellerare il processo di sbrinamento.

• Non stoccare sostanza esplosive quali ad esempio aerosol con propellente inammabile in questo dispositivo.

• L’apparecchiatura è stata pensata per essere usata in casa e in applicazioni simili, quali ad esempio - Cucine per il personale in negozi, ufci e altri ambi- enti di lavoro, - fattorie e dai clienti in hotel, motel e altri contesti residenziali, - bed and breakfast e simili, - strutture di catering e contesti non di vendita al det- taglio.

• Se il cavo di alimentazione non corrisponde alla presa del frigorifero, deve essere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona qualicata per evitare rischi.

• L’elettrodomestico non può essere utilizzato da persone (bambini compresi) le cui capacità si- che, sensoriali o mentali siano ridotte, o con man- canza di esperienza o conoscenza, eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l’uso dell’elettrodomestico fornite da una persona respon- sabile della sicurezza. I bambini dovrebbero essere sorvegliati per accertarsi del fatto che non giochino con il dispositivo. OPERAZIONI PRELIMINARIIT

• Una presa speciale a terra é in dotazione con il cavo di rete del frigorifero. Questa presa dovrebbe essere utilizzata con una presa speciale a terra di 16 am- pere. Se in casa non c’é questa presa, farla instal- lare da un elettricista autorizzato.

• Questa apparecchiatura può essere usata da bam- bini a partire dagli 8 anni e da persone con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte o senza espe- rienza, unicamente se con la supervisione di una persona adulta o se in possesso di istruzioni rela- tivamente all’uso sicuro del dispositivo senza pro- vocare pericoli. I bambini non devono giocare con l’apparecchiatura. Pulizia e manutenzione non vanno eseguite da bambini senza sorveglianza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve es- sere sostituito da un rivenditore autorizzato o altra persona qualicata per evitare rischi.

• Questo apparecchio non è concepito per essere uti- lizzato ad altitudini superiori a 2000 m. OPERAZIONI PRELIMINARIIT

Istruzioni per la sicurezza

• Non utilizzare apparecchi elettrici all’interno del frigorifero.

• Se questo apparecchio sostituisce un vecchio frigorifero munito di chiusura, rompere o rimuovere questa chiusura come misura di sicurezza prima di immagazzinare il vecchio apparecchio, per proteggere i bambini che potrebbero rimanervi rinchiusi durante i loro giochi

• I vecchi frigoriferi ed i freezer contengono gas isolanti e refrigeranti che devono essere smaltiti adeguatamente. Afdare lo smaltimento dell’apparecchio vecchio solamente alla locale discarica e contattare l’autorità locale o il rivenditore in caso di dubbio. Assicurarsi che la serpentina del vostro frigorifero non venga danneggiata prima di essere afdata alla discarica locale di competenza. Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi della direttiva europea 2002/96/CE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Questa direttiva denisce le norme per la raccolta e il riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il territorio dell’Unione Europea. IMPORTANTE: Vi preghiamo di leggere questo manuale prima di installare ed accendere l’apparecchio. Il produttore non si assume alcuna responsabilità se l’installazione e l’utilizzo dell’apparecchio non sono conformi a quanto descritto in questo manuale. OPERAZIONI PRELIMINARIIT

Avvertenze per la sicurezza

• Non utilizzare troppi contenitori o cavi di estensione.

• Non utilizzare spine danneggiate, spezzate o vecchie.

• Non tirare, coprire o danneggiare il cavo.

• Questo elettrodomestico è progettato per l’uso da parte di adulti. Non consentire ai bambini di giocare con l’elettrodomestico o ap- pendersi al portello.

• Non attaccare o staccare la spina dalla presa con le mani bag- nate per evitare scosse elettriche.

• Non posizionare materiale esplosivo o inammabile nel frigo per la propria sicurezza. Posizionare le bevande con alto grado alcolico in posizione verticale tappandole bene nel vano frigo.

• Non coprire la struttura o la parte superiore del frigo con elementi esterni. In caso contrario, le prestazioni del frigo risulteranno ridotte.

• Fissare gli accessori del frigo durante il trasporto per evitare che si danneggino.

• Non utilizzare adattatori. Installazione e funzionamento del frigo

• Il voltaggio di funzionamento del frigo è 220-240 V a 50Hz.

• La casa produttrice non è responsabile dei danni causati da un utilizzo senza messa a terra.

• Posizionare il frigo in un luogo non esposto alla luce diretta del sole.

• L’elettrodomestico deve trovarsi ad almeno 50 cm di distanza da stufe, forni e fonti di calore e deve trovarsi ad almeno 5 cm di distanza da stufe elettriche.

• Non utilizzare all’aperto o lasciare sotto la pioggia.

• Quando il frigo è posizionato accanto ad un freezer, lasciare una distanza di almeno 2 cm tra questi per evitare l’umidità sulla supercie esterna.

• Non posizionare nulla sul frigo e installare il frigo in un luogo adatto lasciando almeno 15 cm a disposizione sul lato superiore.

• Collocare dei separatori murali di plastica al condensatore sulla parte posteriore del frigo per impedire l’adesione alla parete e garantire il buon funzionamento.

• Se il frigo viene posizionato accanto ai vani cucina, lasciare una distanza di almeno 2 cm fra questi. OPERAZIONI PRELIMINARIIT

• Installare la plastica di regolazione della distanza (la parte con i componenti neri nella parte posteriore) ruotandola di 90° per evitare che il condensatore tocchi la parete.

• I sostegni anteriori regolabili devono essere stabilizzati ad un’altezza appropriata per consentire il funzionamento del frigo in modo stabile e corretto. È possibile regolare i sostegni ruotandoli in senso orario (nella direzione opposta). Effettuare la regolazi- one prima di sistemare i prodotti nel frigo.

• Prima di utilizzare il frigo, pulire tutti i componenti con acqua tiepida e un cucchiaino di bicarbonato di sodio, quindi sciacquare con acqua pulita e asciugare. Dopo la pulizia, posizionare tutti i componenti. OPERAZIONI PRELIMINARI Prima di usare il frigo

• Quando viene messo in funzione per la prima volta o dopo il tras- porto, mantenere il frigo in posizione verso l’alto per 3 ore, quindi accenderlo per ottenere un funzionamento efciente. In caso contrario, potrebbero vericarsi dei danni al compressore.

• Il frigo potrebbe presentare un odore forte quando viene messo in funzione per la prima volta; l’odore si dissolverà con il raffred- damento.IT

E SCOMPARTI Questa presentazione contiene esclusivamente informazioni sui componenti dell’elettrodomestico. I componenti possono variare a seconda del modello dell’elettrodomestico.

Impostazione termostato Il termostato regola automaticamente la temperatura interna degli scomparti. Ruotando la manopola dalla posizione 1 alla 5, la temperatura può essere progressivamente abbassata. Nota importante: evitare di ruotare la manopola oltre la posizione 1, in quanto fermerà il dispositivo. Impostazione termostato frigorifero e congelatore;

4 - 5 : Per congelare alimenti freschi. L’elettrodomestico funzionerà più a

lungo Quindi, una volta raggiunta la condizione di freddo, tornare alla posizione precedente. 2 – 3 : Per la conservazione a lungo termine del cibo nello scomparto del congelatore, posizionare la manopola a medio. 1 : Per la conservazione a breve termine del cibo nello scomparto del congelatore, posizionare la manopola sul minimo. Avvertenze sulle regolazioni di temperatura

• Si sconsiglia di azionare il frigo in ambienti con temperature inferiore a 10 °C in termini di efcienza.

• Le regolazioni di temperatura devono essere effettuate in base alla frequenza di apertura dei portelli e alla quantità di cibo tenuto all’interno del frigo.

• Il frigorifero va usato no a 24 ore a temperatura ambiente senza interruzione dal momento del collegamento per raggiungere un livello di raffreddamento ottimale. Non aprire le porte del frigorifero frequentemente e non posizionare molti alimenti al suo interno durante queste 24 ore di assestamento

• Una funzione di ritardo di 5 minuti viene applicata per evitare danni al compressore quando viene scollegata e ricollegata la presa o per rimettere in funzione il dispositivo dopo un’assenza di corrente. Il frigorifero inizierà a funzionare in modo normale dopo 5 minuti.

• La classe Tropical è progettata per temperature comprese tra 16°C e 43°C in conformità alla norma. Classe climatica Temperatura ambiente

Accessori Portabottiglie Per evitare che le bottiglie scivolino o cadano, è possibile usare il portabottiglie. Sarà possibile evitare di fare rumore in fase di apertura o chiusura della porta. Controllo umidità (In alcuni modelli) Quando il controllo dell'umidità è in posizione chiusa, consente di conservare più a lungo frutta e vegetali. Se lo scomparto della verdura è pieno, l'indicatore di freschezza è nella parte anteriore dello scomparto e deve essere aperto. Per mezzo di ciò l'aria nello scomparto della verdura e il tasso di umidità vengono controllati aumentando la durata. In presenza di condensa sullo scaffale a vetri, portare il controllo umidità in posizione aperta. Tutte le descrizioni scritte e illustrate degli accessori possono variare a seconda del modello dell’elettrodomestico.

Ripiano sportello regolabile (In alcuni modelli) Sei diverse regolazioni di altezza possono essere eseguite per garantire aree per la conservazione necessarie dal ripiano sportello regolabile. Per modicare la posizione del ripiano sportello regolabile ; Tenere la parte bassa del ripiano e tirare i pulsanti sul lato del ripiano dello sportello nella direzione della freccia (Fig.1). Posizionare il ripiano dello sportello all'altezza necessaria muovendo su e giů. Dopo aver ottenuto la posizione desiderata per il ripiano dello sportello, rilasciare i pulsanti sul lato del ripiano (Fig.2). Prima di rilasciare il ripiano dello sportello, muovere verso l'alto e verso il basso e assicurarsi che il ripiano sia ssato. Nota: Prima di muovere un ripiano carico, bisogna tenere il ripiano stesso sostenendolo dal fondo. Altrimenti il ripiano dello sportello potrebbe cadere fuori dai binari a causa del peso. Quindi possono Fig.-1 Fig.-2 Tutte le descrizioni scritte e illustrate degli accessori possono variare a seconda del modello dell’elettrodomestico.IT

• Per ridurre l’umidità ed il conseguente aumento di brina non inserire mai nel frigorifero liquidi in contenitori aperti. La brina tende a concentrarsi nelle parti più fredde dell’evaporatore e questo richiederebbe col passare del tempo operazioni di sbrinamento sempre più frequenti.

• Non inserire mai nel frigorifero cibo caldo. Il cibo ancora caldo deve essere lasciato raffreddare a temperatura ambiente e deve disporre di un’adeguata circolazione d’aria nello scomparto frigo.

• Assicurarsi che niente sia posto a contatto con la parete posteriore poiché ciò potrebbe causare brina e gli oggetti potrebbero attaccarsi alla parete. Non aprire la porta del frigorifero con troppa frequenza.

• Sistemare la carne ed il pesce pulito (impacchettati o avvolti in fogli di plastica), da usarsi entro 1-2 giorni, nella parte inferiore dello scomparto frigo (che si trova sopra lo scomparto frutta e verdura) poiché questa è la parte più fredda che assicura le migliori condizioni di conservazione.

• La frutta e la verdura possono essere inserite nel loro scomparto senza essere impacchettate.

• Assicurarsi di staccare la spina del frigo prima di iniziare la pulizia.

• Non lavare il frigo con acqua abbondante.

• Pulire i lati interni ed esterni con un panno morbido o una spugna usando acqua tiepida e un detergente.

• Rimuovere singolarmente le parti e pulire con acqua e detergente. Non lavare in lavastoviglie.

• Non utilizzare materiale inammabile, esplosivo o corrosivo come diluenti, gas, acidi per la pulizia. Assicurarsi che il frigo sia scollegato durante la pulizia.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Sostituzione delle luci LED Se il frigorifero è dotato di luci LED, contattare l’help desk poiché devono essere sostituite solo da personale autorizzatoIT

• Lo sbrinamento si verica automaticamente nel comparto frigorifero durante il funzionamento; l’acqua di sbrinamento viene raccolta dal vassoio di evaporazione ed evapora automaticamente.

• Il foro di scarico del vassoio di evaporazione e l’acqua di congelamento deve essere pulito periodicamente con il tappo dello scarico di sbrinamento per evitare che l’acqua si accumuli sul fondo del frigorifero invece di deuire.

• La confezione e l’imballaggio originale possono essere conservati per trasporti successivi (opzionale).

• Far aderire il frigo ad un imballo spesso, fasce o grosse corde e seguire le istruzioni per il trasporto riportate sulla confezione per i trasporti successivi.

• Rimuovere le parti mobili (vani, accessori, portafrutta, ecc.) oppure ssarle nel frigo usando delle fasce in modo da evitare urti durante il posizionamento e il trasporto.

• Mettere in frigo in posizione verso l’alto.

SPEDIZIONE E POSIZIONAMENTOIT

Cose da fare se l’apparecchio non funziona; Controllare quanto segue:

• Non c’è alimentazione,

• L’interruttore generale in casa è scollegato,

• La presa non è sufciente. Per vericare, inserire un altro apparecchio di cui si è certi del corretto funzionamento nella stessa presa. Cose da fare se l’apparecchio funziona male; Controllare quanto segue:

• L’elettrodomestico non sia stato sovraccaricato,

• La temperatura del frigo è impostata su 2.

• Lo sportello è chiuso perfettamente,

• Non ci sia polvere sul condensatore,

• Ci sia spazio sufciente alle parete posteriore e laterali. Se il frigorifero è troppo rumoroso; Rumori normali Rumore di rottura (rottura ghiaccio):

• Durante lo sbrinamento automatico.

• Quando l’elettrodomestico è freddo o caldo (a causa dell’espansione del materiale dell’elettrodomestico). Rottura breve: Percepito quando il termostato accende/spegne il compressore. Rumore compressore: Rumore normale motore. Questo rumore indica che il compressore funziona normalmente. Il compressore potrebbe causare più rumore per un breve tempo quando è attivato. Rumore di bolle e schizzi: Questo rumore è causato dal usso del refrigerante nei tubi del sistema. Rumore di usso d’acqua: Rumore normale di usso dell’acqua che deuisce nel contenitore di evaporazione durante il decongelamento. Questo rumore può essere percepito durante lo sbrinamento. Rumore di sofo d’aria: Normale rumore della ventola. Questo rumore si sente negli apparecchi durante il funzionamento normale del sistema a causa della circolazione dell’aria. Se i bordi dell’alloggiamento del frigorifero con cui entra in contatto la guarnizione dello sportello sono caldi. Soprattutto in estate (caldo), le superci con cui la guarnizione entra in contatto possono diventare più calde durante il funzionamento del compressore: ciò è normale. Se all’interno del frigorifero si accumula umidità.

• Tutto il cibo è confezionato correttamente? I contenitori sono asciutti prima di essere collocati nel frigorifero?

• Lo sportello del frigorifero viene aperto spesso? L’umidità dell’ambiente entra nel frigo quando viene aperto lo sportello. La formazione dell’umiditàIT

sarà più veloce se si apre lo sportello con frequenza elevata, soprattutto se l’umidità dell’ambiente è alta. Se gli sportelli non sono aperti e chiusi correttamente;

• Le confezioni di cibo impediscono la chiusura dello sportello?

• Gli scomparti dello sportello, i ripiani e i cassetti sono posizionati correttamente?

• Le giunture dello sportello sono rotte o usurate?

• Il frigorifero è situato su una supercie a livello? Raccomandazioni Per fermare completamente l’apparecchio, scollegare dalla presa elettrica (per la pulizia e quando lo sportello viene lasciato aperto)

1. Installare il dispositivo in una stanza fresca, ben ventilata, ma non diretta-

mente esposto alla luce solare e non vicino a fonti di calore (radiatori, fornelli, ecc.). In caso contrario, servirsi di una piastra isolante.

2. Consentire ai cibi e alle bevande calde di raffreddarsi fuori dal frigorifero.

3. In fase di posizionamento di bevande e liquidi, è sempre opportuno

coprirli. In caso contrario si assisterà a un aumento dell’umidità all’interno dell’elettrodomestico. Il tempo necessario per raffreddarli, quindi, aumenta. Coprendo i liquidi si contribuisce inoltre a conservarne il gusto e il sapore.

4. In fase di posizionamento di alimenti e bevande, tenere aperta la porta del

frigo il meno possibile.

5. Tenere chiusi i coperchi dei comparti con temperature diverse (ad esempio

comparto per frutta e verdura, comparto refrigerante, ecc.).

6. La guarnizione della porta deve essere pulita e essibile. Se usurata, prov-

vedere alla sostituzione della stessa.