DO539FR - Friggitrice DOMO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DO539FR DOMO

GARANZIA La garanzia dell’apparecchio è valida per 2 anni a partire dalla data di acquisto. Durante il periodo di validità della garanzia, il distributore si assume la piena responsabilità dei difetti dei materiali o di quelli di fabbricazione. In caso di presenza di tali difetti, se necessario, si procederà alla sostituzione o alla riparazione dell’apparecchio. Il periodo di garanzia di 2 anni non ricomincia in quel momento, ma continua per 2 anni dalla data di acquisto dell’apparecchio. Per la garanzia fa fede la data riportata sullo scontrino. Se l’apparecchio si rivela difettoso nel periodo di validità della garanzia, cioè 2 anni, potete portarlo, insieme allo scontrino, nel negozio dove l’avete acquistato. La garanzia sugli accessori e sui componenti soggetti a usura è di 6 mesi. La garanzia e la responsabilità del negoziante e del produttore decadono automaticamente nei seguenti casi:

• mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale;

• errato collegamento, per esempio con tensione elettrica troppo alta;

• uso errato, anormale e manesco;

• manutenzione insuciente o errata;

• riparazione o modiche all’apparecchio eseguite dal cliente o da terzi non autorizzati;

• uso di accessori o componenti non raccomandati o forniti dal negoziante o dal produttore.

INDICAZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano dispositivi elettrici, è necessario tenere presenti le seguenti istruzioni di sicurezza:

• Leggere con attenzione le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni per possibili future consultazioni.

• Prima di utilizzare il prodotto, togliere tutti gli imballi e gli eventuali adesivi promozionali. Assicurarsi che i bambini non giochino con gli imballaggi.

• Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico e in ambienti analoghi, quali:

• Angoli cottura riservati al personale nei negozi, negli uci e in altri ambienti professionali

• Camere di alberghi, motel e altre strutture ricettive residenziali

• Camere per vacanze o ambienti analoghi

• L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 16 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza o conoscenza, solo se sorvegliati o se hanno ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio e ne comprendono i rischi.

• I bambini non possono giocare con l’apparecchio.

• Le operazioni di pulizia e di manutenzione non devono essere eettuate dai bambini di età inferiore a 16 anni o senza sorveglianza.54 DO539FR

• Tenere l’apparecchio fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 16 anni.

• Tutte le riparazioni che non rientrino nella normale manutenzione dell’apparecchio devono essere eettuate dal produttore o dal suo servizio assistenza.

• Gli incidenti o i danni causati dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni sono responsabilità dell’utilizzatore. Non possono essere ritenuti responsabili per tali danni né il produttore, né l’importatore, né il fornitore.

I AVVERTENZE ELETTRICHE

• Per evitare il rischio di incidenti, l’apparecchio non deve essere utilizzato con strumenti esterni, come ad esempio un timer o un sistema di telecomando separato e non deve essere collegato a una rete che viene accesa e spenta in continuazione.

• Togliere la spina dalla presa quando l’apparecchio non è in funzione, prima di montarne o smontarne i componenti e prima di pulirlo. Per staccare l’apparecchio dalla presa, assicurarsi che sia su “OFF” o in posizione “0”. Solo dopo sarà possibile staccarlo dalla presa. Non tirare mai il cavo di collegamento o l’apparecchio per staccare la spina dalla presa di corrente.

• Prima dell’uso, vericare che la tensione indicata sull’apparecchio corrisponda alla tensione della rete elettrica domestica.

• L’apparecchio deve essere sempre collegato a una presa che è installata e dotata di messa a terra secondo le norme di installazione locali.

• Non lasciare il cavo di alimentazione penzolante sul bordo del tavolo o della cucina ed evitare che venga a contatto con superci calde.

• Tenere il cavo di alimentazione lontano da superci calde e non coprire l’apparecchio.

• Srotolare completamente il cavo di alimentazione per evitare che si surriscaldi. Non lasciare mai il cavo di alimentazione penzolante sotto l’apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio con una presa multipla. Non utilizzare mai l’apparecchio con una prolunga.55 DO539FR www.domo-elektro.be

• Non utilizzare mai l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, dopo un malfunzionamento o quando è danneggiato. Portare l’apparecchio al servizio assistenza post-vendita di DOMO Elektro o al centro assistenza autorizzato più vicino per farlo controllare, riparare o per apportare le necessarie modiche elettriche o tecniche. Non cercare mai di riparare da soli l’apparecchio. I INSTALLAZIONE

• Non posizionare mai l’apparecchio vicino a materiali inammabili, gas o esplosivi.

• Non utilizzare o conservare l’apparecchio all’aperto.

• Utilizzare sempre l’apparecchio su una supercie stabile, asciutta e in piano.

• Non posizionare mai l’apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas o elettrico oppure in luoghi in cui possa venire a contatto con apparecchi a elevate temperature. I UTILIZZO

• Utilizzare l’apparecchio solo per lo scopo per cui è previsto.

• L’apparecchio è inteso solo per uso domestico. Il produttore non è responsabile per incidenti causati da uso improprio dell’apparecchio o dalla mancata osservanza delle istruzioni riportate nel presente manuale.

• Non fare funzionare l’apparecchio senza sorveglianza.

• Non utilizzare l’apparecchio con le mani bagnate.

• L’utilizzo di accessori non consigliati o non venduti dal produttore può causare incendi, scosse elettriche o lesioni. Utilizzare solo gli accessori forniti insieme all’apparecchio.

I PULIZIA E MANUTENZIONE

• Non immergere mai l’apparecchio, il cavo o la spina in acqua o in altri liquidi. Questo per evitare scosse elettriche o incendi.

• Se l’apparecchio non viene pulito bene, la sua durata di vita può ridursi in modo drastico e possono vericarsi situazioni pericolose.56 DO539FR

L’apparecchio potrebbe surriscaldarsi durante l’utilizzo. Tenere il cavo elettrico lontano da elementi caldi e non coprire l’apparecchio.

• Assicurarsi che tutti gli ingredienti rimangano nel cestello in modo che non entrino in contatto con gli elementi riscaldanti.

• Non coprire le aperture di ventilazione quando l’apparecchio è in funzione.

• Non mettere mai dell’olio nel recipiente di frittura.

• Non toccare l’interno dell’apparecchio quando è in funzione.

• Non posizionare l’apparecchio contro un muro o un altro apparecchio. Lasciare almeno 10 cm di spazio libero attorno all’apparecchio.

• Non posare nulla sull’apparecchio.

• Durante il funzionamento dell’apparecchio fuoriesce vapore caldo dalle aperture di ventilazione. Tenere mani e viso a distanza di sicurezza. Fare inoltre attenzione all’aria e al vapore caldi quando si estrae il recipiente di frittura dalla friggitrice.

• Se dall’apparecchio fuoriesce del fumo scuro, estrarre immediatamente la spina dalla presa. Attendere che non fuoriesca più del fumo prima di estrarre il recipiente di frittura dall’apparecchio.

• Collocare l’apparecchio su una supercie piana, stabile e resistente al calore.

• Lasciare rareddare l’apparecchio per almeno 30 minuti prima di spostarlo o pulirlo.

• L’apparecchiatura deve essere toccata solo alle maniglie e alle superci di presa previste, usando inoltre protezioni termiche come guanti o simili. Le superci diverse da quelle destinate alla presa devono avere il tempo suciente per rareddarsi prima di essere toccate.

1. Griglia di frittura

2. Recipiente di frittura

4. Pannello di controllo con display

5. Aperture di ventilazione

7. Tasto di avvio/pausa

9. Impostazione del timer

10. Impostazione della temperatura

• Rimuovere tutti i materiali di imballaggio ed eventuali adesivi promozionali.

• Pulire la griglia e il recipiente di frittura con acqua calda, detersivo per piatti e una spugna non abrasiva.

• Pulire l’interno e l’esterno dell’apparecchio con un panno morbido asciutto.

• Attenzione: non riempire il recipiente di frittura con olio o grasso per frittura.

MONTAGGIO DELL’IMPUGNATURA

L’impugnatura del recipiente di frittura non è preassemblata e si trova all’interno della friggitrice stessa. Montarla una volta sul recipiente di frittura. Far scorrere l’impugnatura nel recipiente di frittura con un movimento verticale verso il basso nché non scatta in posizione. UTILIZZO

1. Collocare l’apparecchio su una supercie piana, stabile e resistente al calore. Assicurarsi che lo spazio

libero attorno all’apparecchio sia di almeno 30 cm.

2. Assicurarsi che la griglia di frittura sia posizionata nel recipiente di frittura. La griglia va spinta con

cautela no al fondo. Non riempire il recipiente di frittura con olio o grasso.

3. Inserire il recipiente di frittura con la griglia senza ingredienti nella friggitrice.

Attenzione: non utilizzare mai il recipiente di frittura senza la griglia all’interno.

4. Inserire la spina nella presa elettrica. Un segnale acustico indica che l’apparecchio è in modalità

5. A questo punto estrarre il recipiente di frittura dall’apparecchio. Mettere gli ingredienti nel

recipiente di frittura con la griglia. Non mettere troppi ingredienti nell’apparecchio, per evitare che tocchino gli elementi riscaldanti. A tale scopo, fare attenzione all’indicazione MAX nel recipiente di frittura.

6. Reinserire nell’apparecchio il recipiente di frittura con la griglia riempita.

7. Premere il pulsante on/o per eseguire le impostazioni desiderate.

8. Premere il pulsante di impostazione della temperatura per impostare la temperatura desiderata.

Sul display si accende la spia “°C”. Ora è possibile impostare la temperatura desiderata utilizzando i tasti +/-. Può essere compresa tra 80 °C e 220 °C. Ogni pressione del tasto aumenta/diminuisce la temperatura di 5°C. Sul display è visualizzata la temperatura selezionata.

9. Premere il pulsante di impostazione del timer per impostare il timer desiderato. Sul display si

accende la spia “MIN”, ora puoi regolare il timer desiderato con i pulsanti +/-. Il tempo va da un minimo di 1 a un massimo di 60 minuti. Ogni pressione del tasto aumenta/diminuisce il timer di 1 minuto. Sul display è visualizzato il timer selezionato.

10. Premere il pulsante tasto di avvio/pausa per avviare. Sul display compare il simbolo di motore in

funzione. Il simbolo di motore in funzione rimane visualizzato sul display ntanto che l’apparecchio è accesso. Il timer e la temperatura impostati compaiono a turno sul display. NOTA: È possibile mettere in pausa l’apparecchio se si desidera ancora aggiungere/rimuovere ingredienti durante l’uso o se si desidera ancora regolare la temperatura o il timer. Premere il tasto di avvio/pausa. L’icona lampeggia sul display per indicare che l’apparecchio è in pausa. In seguito, se si desidera che l’apparecchio continui a funzionare, premere nuovamente questo tasto.

11. Nel frattempo è possibile estrarre brevemente il recipiente di frittura dall’apparecchio per scuotere

gli ingredienti o controllare la cottura. L’apparecchio si interrompe automaticamente per poi ripartire (se il tempo impostato non è scaduto) quando si inserisce nuovamente il recipiente di frittura. L’apparecchio è dotato di una funzione di promemoria per scuotere il contenuto, vedere la sezione “Funzione di promemoria per scuotere il contenuto”.

12. Al termine, un segnale acustico indica che il cibo è pronto. L’apparecchio si spegne

automaticamente. È anche possibile disattivare l’apparecchio prima premendo il pulsante di avvio/ pausa, poi quello di accensione/spegnimento per spegnerlo completamente.

13. Estrarre il recipiente di frittura dall’apparecchio e poggiarlo su un supporto resistente al calore. Il

cibo preparato può essere versato in un’insalatiera o ciotola oppure estratto dal recipiente di frittura con delle pinze resistenti al calore che non grano il rivestimento antiaderente del recipiente di frittura. FUNZIONE DI PROMEMORIA PER SCUOTERE GLI ALIMENTI L’apparecchio è dotato di una funzione che ricorda, durante l’uso, di scuotere brevemente il contenuto nel recipiente di frittura per ottenere un risultato di frittura uniforme e omogeneo. A metà del processo di frittura, il simbolo “SHAKE” si accende sul display per indicare che è necessario scuotere o girare brevemente il contenuto nella friggitrice. Viene emesso anche un segnale acustico. Se non si agisce, il simbolo rimarrà evidenziato. ATTENZIONE: L’apparecchio non si mette in pausa da solo; solo se si rimuove il recipiente di frittura dalla friggitrice per un po’ di tempo si mette in pausa. L’apparecchio ripartire (se il tempo impostato non è scaduto) quando si inserisce nuovamente il recipiente di frittura.59 DO539FR www.domo-elektro.be

• Ogni volta che si esegue un’impostazione sull’apparecchio si udirà un segnale acustico.

• Mentre l’apparecchio è in funzione, è possibile modicare la temperatura impostata in qualsiasi momento.

• L’olio in eccesso viene raccolto nel recipiente di frittura.

• Se, scaduto il tempo impostato, il cibo non è ancora pronto, è possibile riaccendere l’apparecchio per alcuni minuti.

• Una volta spento, l’apparecchio rimane per un po’ di tempo azionato per rareddarsi. Dopodiché si udirà un segnale acustico che indica il completo spegnimento dell’apparecchio.

• Non occorre preriscaldare l’apparecchio. Se necessario, quando si usano prodotti surgelati, è possibile aggiungere circa tre minuti al tempo di cottura.

• Se si utilizza l’apparecchio solo per riscaldare, è possibile impostare la temperatura su 150 °C per 10 minuti. PROGRAMMI PREDEFINITI L’apparecchio dispone di 8 programmi predeniti. Per eseguire una delle impostazioni, premere il tasto menu no a selezionare il programma desiderato. Per attivare il programma scelto, premere il tasto di avvio/pausa. Al termine, un segnale acustico indica che il cibo è pronto. L’apparecchio si spegne automaticamente. Se si desidera passare a un altro programma mentre il programma selezionato è in corso, premere il tasto di avvio/pausa per mettere in pausa. Selezionare il nuovo programma tramite il tasto del menu e premere nuovamente il tasto di avvio per avviare il nuovo programma. chicken steak

• Si consiglia di scuotere le patate fritte ogni 5 minuti per far sì che si cuociano in modo uniforme. Ciò vale anche per altri snack più piccoli che si trovano sovrapposti nel recipiente.

• Per una maggiore croccantezza, è possibile aggiungere un cucchiaio di olio, ad es. olio d’oliva, di semi di girasole o di arachidi. Mescolare questo olio aggiuntivo alle patate ancora crude prima di metterle nel cestello. Altri ingredienti possono essere aggiunti ad es. con un pennellino o spruzzati con dell’olio. Assicurarsi di non usare troppo olio, altrimenti le patate fritte diventano grasse e meno croccanti.

• Le patate crude fresche vanno immerse per 30 minuti in acqua prima di cuocerle, in modo da eliminare l’amido. Dopodiché asciugarle bene.

• Non utilizzare ingredienti eccessivamente grassi in questa friggitrice.

• Se si usano degli ingredienti grassi, può fuoriuscire del fumo bianco dall’apparecchio. Ciò non ha eetti sul funzionamento dell’apparecchio né sul risultato nale. Del fumo bianco può fuoriuscire anche se l’apparecchio non è ben pulito o se è rimasto dell’olio nel recipiente di frittura.

• In questa friggitrice è possibile preparare anche gli snack che possono essere cotti in forno.60 DO539FR

• Gli ingredienti in quantità più piccole possono essere cotti in modo più uniforme rispetto a delle quantità maggiori.

• Anche le patate fritte più sottili orono un risultato migliore rispetto a quelle più grosse.

• Posizionare una tortiera o una teglia da forno sulla griglia se si vuole preparare un ciambellone o una torta salata, oppure se si usano ingredienti fragili o ripieni.

• La friggitrice può essere utilizzata anche per riscaldare cibi già preparati. In tal caso, azionare la friggitrice a 150°C per 10 minuti.

• Gli ingredienti che vanno cotti alla stessa temperatura per la stessa durata possono essere messi nel cestello e cotti contemporaneamente.

• Non occorre scongelare i surgelati.

• È possibile mettere della carta da forno oppure delle vaschette o del foglio di alluminio sulla griglia della friggitrice, ma prestando molta attenzione. Assicurarsi di coprire l’intera griglia. L’aria deve comunque circolare bene nell’apparecchio. Inoltre, deve esserci sempre abbastanza cibo sulla carta da forno o sul foglio di alluminio in modo che rimangano al loro posto. Altrimenti il forte usso d’aria può spingerli verso gli elementi riscaldanti e possono bruciarsi. Assicurarsi che la carta da forno o il foglio di alluminio siano sempre leggermente più grandi del cibo. Accertarsi però che non fuoriescano dalla griglia.

• Gli snack da forno danno sempre il risultato migliore e più croccante. Ma con questo apparecchio possono essere cotti anche snack surgelati per friggitrice. TEMPI DI COTTURA E TEMPERATURE. La seguente tabella contiene delle linee guida per la preparazione di diverse pietanze. Attenzione: queste sono solo delle linee guida. I tempi dipendono sempre dalla quantità e dallo spessore del cibo. Inoltre, tenere sempre conto dei consigli di cottura riportati qui sopra. Patate fritte (fresche) prima 18 min. 140°C poi 12 min. 180°C Patate fritte (surgelate) 12-20 min. 200°C Spicchi di patate 18-22 min. 180°C Crocchette 15 min. 185°C Crocchette di formaggio (surgelate) 12 min. 180°C Nugget di pollo, polpettine di carne fritte, bastoncini di pesce e altri snack 6-10 min. 200°C Filetto di pollo 15 min. 200°C Cotoletta di pollo (surgelata) 12 min. 180°C Bistecca 8-12 min. 180°C Pesce 10-15 min. 180°C Funghi 3-4 min. 180°C Involtini primavera 8-13 min. 200°C Cosce di pollo 15-20 min. 180°C Polpette di carne macinata 6 min. 180°C Hamburger 6-10 min. 180°C Spiedini 10 min. 190°C61 DO539FR www.domo-elektro.be

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Pulire l’apparecchio dopo ogni utilizzo.

• Non utilizzare prodotti per la pulizia abrasivi o in metallo. Questi possono danneggiare l’apparecchio.

• Assicurarsi che il dispositivo sia spento. In caso contrario, spegnerlo con l’interruttore di alimentazione e scollegarlo dalla presa di corrente.

• Lasciare rareddare l’apparecchio per almeno 30 minuti prima di spostarlo o pulirlo.

• Pulire l’esterno dell’apparecchio con un panno umido.

• Pulire il cassetto e il cestello con acqua calda, un po’ di detersivo e una spugna non abrasiva.

• Pulire l’interno dell’apparecchio con acqua calda e una spugna morbida.

• Pulire l’elemento riscaldante con un pennellino per rimuovere residui di cibo.

• Asciugare bene tutto.

PROBLEMI E SOLUZIONE

PROBLEMI SOLUZIONE L’apparecchio non funziona. · Inserire la spina nella presa elettrica.

• Impostare il timer o la temperatura desiderati. Gli ingredienti nel recipiente di frittura non sono cotti.

• Mettere meno ingredienti nel recipiente di frittura. Porzioni più piccole garantiscono un risultato di cottura più uniforme.

• Aumentare il timer o la temperatura. Gli ingredienti nel recipiente di frittura non vengono cotti in modo uniforme e omogeneo. Si consiglia di scuotere regolarmente gli alimenti nel recipiente di frittura o di girarli. Il cibo non è fritto in modo croccante. · Utilizzare solo preparati adatti al forno o alla friggitrice ad aria calda.

• Spalmare dell’olio sugli ingredienti per ottenere risultati più croccanti.62 DO539FR

PROBLEMI SOLUZIONE Durante il funzionamento dell’apparecchio fuoriesce del fumo. Si utilizzano ingredienti con troppo olio o grassi. Utilizzare solo ingredienti o preparati adatti al forno o alla friggitrice ad aria calda. MISURE AMBIENTALI Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che esso non deve essere trattato come riuto domestico. Deve, al contrario, essere conferito al punto di raccolta predisposto per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Facendo in modo che questo prodotto venga smaltito correttamente aiuterete a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute dell’uomo, che potrebbero essere causate da uno smaltimento non corretto. Per maggiori informazioni sul riciclo di questo prodotto, consultare le autorità comunali, l’azienda o il servizio responsabili della raccolta dei riuti domestici o il negozio in cui il prodotto è stato acquistato. Il materiale di imballaggio è riciclabile. Lo smaltimento dell’imballaggio deve avvenire al ne di tutelare l’ambiente.63 DO539FR www.domo-elektro.be