Freet FR18 - Friggitrice Eldom - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Freet FR18 Eldom

Si consiglia di conservare il presente manuale d’uso per il futuro riferimento. Prima del primo utilizzo leggere attentamente tutto il contenuto del presente manuale d’uso.

1. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

2. Il cavo di collegamento deve essere collegato a una presa

con i parametri specificati nelle istruzioni.

3. È necessario prestare attenzione a non inserire troppi

apparecchi in un circuito. Questo apparecchio non è destinato a essere azionato tramite timer o sistemi di controllo a distanza separati.

4. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica tirando

la spina e non il cavo di alimentazione.

5. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando non

viene più utilizzato e prima della pulizia.

6. Non immergere il cavo o l'apparecchio in acqua.

7. Non utilizzare all'aperto.

8. Non lasciare bambini incustoditi vicino all'apparecchio.

9. Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di

almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche e mentali e da persone inesperte o che non conoscono l'apparecchiatura, a condizione che venga fornita una supervisione o un'istruzione su come utilizzare l'apparecchiatura in modo sicuro e che vengano compresi i rischi associati. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. I bambini senza supervisione non devono effettuare la pulizia e la manutenzione dell'apparecchiatura.

11. Non collocare mai l'apparecchio vicino a oggetti caldi.

12. Non lasciare l'apparecchio incustodito.

13. Non maneggiare l'apparecchio con le mani bagnate.

14. Non accendere la friggitrice senza aver versato l'olio, per

evitare di danneggiarla.

15. Proteggere l'apparecchio e il cavo di alimentazione dai

bambini di età inferiore agli 8 anni.

16. Quando si utilizza la friggitrice, non lasciare che i bambini vi

17. Per evitare il pericolo di fuoriuscite, non sovraccaricare il

cestello, soprattutto con prodotti surgelati.

18. Non tenere la mano sopra il vano filtro durante la frittura.

19. Non spostare la friggitrice quando il grasso all'interno è

20. Non versare l'olio da una friggitrice calda. Attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

21. Se il grasso prende fuoco, chiudere il coperchio e soffocare il

fuoco. Non tentare in nessun caso di spegnere il fuoco con l'acqua.

22. Non immergere l'apparecchio in acqua.

23. Utilizzare solo con gli accessori forniti in origine.

24. Non utilizzare se il cavo di alimentazione è danneggiato, se

l'apparecchio è caduto o è danneggiato in altro modo. Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato; l'elenco dei centri di assistenza è riportato in appendice e sul sito www.eldom.eu.

25. Le riparazioni dell'apparecchio possono essere effettuate

solo da un centro di assistenza autorizzato. Qualsiasi ammodernamento o utilizzo di parti di ricambio o componenti dell'apparecchio non originali è vietato e mette a rischio la sicurezza d'uso.

26. La società Eldom Sp. z o.o. non è responsabile di eventuali

danni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio. AVVERTIMENTO: L’uso improprio del dispositivo può causare lesioni al corpo. ATTENZIONE: Il sacchetto di plastica può essere pericoloso: per evitare il soffocamento con il sacchetto, tenerlo lontano da neonati e piccoli bambini. Questo simbolo avverte di temperatura elevata delle superfici dell’apparecchio.29

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Si consiglia di conservare il presente manuale d’uso per il futuro riferimento. Prima del primo utilizzo leggere attentamente tutto il contenuto del presente manuale d’uso.

1. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'uso domestico.

2. Il cavo di collegamento deve essere collegato a una presa

con i parametri specificati nelle istruzioni.

3. È necessario prestare attenzione a non inserire troppi

apparecchi in un circuito. Questo apparecchio non è destinato a essere azionato tramite timer o sistemi di controllo a distanza separati.

4. Scollegare sempre l'apparecchio dalla rete elettrica tirando

la spina e non il cavo di alimentazione.

5. Scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica quando non

viene più utilizzato e prima della pulizia.

6. Non immergere il cavo o l'apparecchio in acqua.

7. Non utilizzare all'aperto.

8. Non lasciare bambini incustoditi vicino all'apparecchio.

9. Questa apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di

almeno 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche e mentali e da persone inesperte o che non conoscono l'apparecchiatura, a condizione che venga fornita una supervisione o un'istruzione su come utilizzare l'apparecchiatura in modo sicuro e che vengano compresi i rischi associati. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. I bambini senza supervisione non devono effettuare la pulizia e la manutenzione dell'apparecchiatura.

11. Non collocare mai l'apparecchio vicino a oggetti caldi.

12. Non lasciare l'apparecchio incustodito.

13. Non maneggiare l'apparecchio con le mani bagnate.

14. Non accendere la friggitrice senza aver versato l'olio, per

evitare di danneggiarla.

15. Proteggere l'apparecchio e il cavo di alimentazione dai

bambini di età inferiore agli 8 anni.

16. Quando si utilizza la friggitrice, non lasciare che i bambini vi

17. Per evitare il pericolo di fuoriuscite, non sovraccaricare il

cestello, soprattutto con prodotti surgelati.

18. Non tenere la mano sopra il vano filtro durante la frittura.

19. Non spostare la friggitrice quando il grasso all'interno è

20. Non versare l'olio da una friggitrice calda. Attendere che

l'apparecchio si raffreddi.

21. Se il grasso prende fuoco, chiudere il coperchio e soffocare il

fuoco. Non tentare in nessun caso di spegnere il fuoco con l'acqua.

22. Non immergere l'apparecchio in acqua.

23. Utilizzare solo con gli accessori forniti in origine.

24. Non utilizzare se il cavo di alimentazione è danneggiato, se

l'apparecchio è caduto o è danneggiato in altro modo. Rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato; l'elenco dei centri di assistenza è riportato in appendice e sul sito www.eldom.eu.

25. Le riparazioni dell'apparecchio possono essere effettuate

solo da un centro di assistenza autorizzato. Qualsiasi ammodernamento o utilizzo di parti di ricambio o componenti dell'apparecchio non originali è vietato e mette a rischio la sicurezza d'uso.

26. La società Eldom Sp. z o.o. non è responsabile di eventuali

danni derivanti da un uso improprio dell'apparecchio. AVVERTIMENTO: L’uso improprio del dispositivo può causare lesioni al corpo. ATTENZIONE: Il sacchetto di plastica può essere pericoloso: per evitare il soffocamento con il sacchetto, tenerlo lontano da neonati e piccoli bambini. Questo simbolo avverte di temperatura elevata delle superfici dell’apparecchio.30

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUALE DI ISTRUZIONI

• DESCRIZIONE GENERALE 1. Interruttore

2. Indicazione di funzionamento (WORKING)

3. Indicatore di accensione (POWER)

4. Pulsante per aprire il coperchio

5. Coperchio 6. Finestra 7. Filtro 8. Blocco della maniglia

9. Controllo della temperatura

10. Maniglia pieghevole

• DATI TECNICI − potenza: 1800W − tensione di alimentazione: 220-240V~ 50/60Hz − capacità: 2,5 l − controllo della temperatura dell'olio 150

• UTILIZZO DELL'APPARECCHIO − Dopo aver disimballato l'apparecchio, accertarsi che non abbia subito danni durante il trasporto. − In caso di dubbio, astenersi dall'uso fino a quando non si è contattato un centro di assistenza. − Lavare il cestello e il contenitore del grasso prima del primo utilizzo. Riempimento del contenitore del grasso Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, dura, stabile e resistente al calore. − aprire il coperchio premendo il pulsante (4), − estrarre il contenitore del grasso con la maniglia (10) verso l'alto e quindi sfilare il cestello dal fermo, − riempire il contenitore di grasso (circa 2-2,5 l). Si consiglia di utilizzare olio vegetale puro. Non mescolare oli o grassi diversi. Il livello dell'olio non deve superare le indicazioni all'interno del contenitore. Se si utilizza grasso solido vegetale, tagliarlo in piccoli pezzi, scioglierlo in un recipiente separato e poi versarlo nella friggitrice (900 g di grasso solido corrispondono a 1 litro di olio). Non aggiungere mai il grasso direttamente sul cestello, perché in questo modo l'apparecchio potrebbe danneggiarsi. Accensione della friggitrice − Posizionare la manopola del termostato (9) e l'interruttore (1) sulla posizione "0". Collegare l'apparecchio alla rete elettrica. − Portare l'interruttore (1) in posizione "1". Il funzionamento della friggitrice è segnalato dalla spia luminosa (3). − Impostare la manopola (9) sulla temperatura di frittura desiderata. − Il termostato è tarato per temperature di 150 C, 170 C e 190

− Dopo circa 10 minuti, il grasso raggiunge la temperatura corretta. Disporre i prodotti − Aprire il coperchio (5) della friggitrice premendo il pulsante (4). − Posizionare il cestello nella fig.1. − Collocare nel cestello i prodotti precedentemente preparati. − Chiudere il coperchio della friggitrice premendo leggermente finché non si sente uno scatto. − Durante la frittura, la spia del termostato (2) può accendersi e spegnersi più volte. − La spia si spegne non appena viene raggiunta la temperatura impostata. − Al termine della frittura, sollevare il cestello, appoggiarlo sul corpo della foto 1 e attendere che il grasso coli via. fig. 1

• CONSIGLI PRATICI − non mettere troppo cibo nel cestello, − non aggiungere acqua all'olio, che ne riduce la qualità, − non mescolare olio fresco con olio vecchio − non mescolare tipi diversi di grassi, − cercare di utilizzare alimenti il più possibile asciutti, scongelare gli alimenti fortemente congelati, − nel caso di prodotti molto glassati, immergere prima il cestello con il cibo, attendere circa 10 secondi e chiudere solo il coperchio della friggitrice. In caso contrario, all'interno della friggitrice si verifica il fenomeno della condensa, che si manifesta con fuoriuscite di vapore dal lato dell'apparecchio. − non sporgersi sul coperchio della friggitrice durante la frittura, soprattutto non sopra una friggitrice aperta contenente grasso riscaldato, − in caso di irregolarità nel funzionamento dell'apparecchio, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. Qualsiasi intervento, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, può essere effettuato solo da un'officina autorizzata, − non collocare la friggitrice vicino a fonti di calore, − se la friggitrice non viene usata molto spesso, l'olio può essere conservato in un contenitore separato nel frigorifero, − il cavo di alimentazione può essere arrotolato sulla maniglia situata sul retro dell'alloggiamento.

• PULIZIA E MANUTENZIONE Contenitore del grasso. − Il grasso deve essere sostituito regolarmente (ogni 8-12 fritture), non solo per ottenere il miglior sapore, ma anche per mantenere il cibo leggero. − Il valore alimentare dei cibi fritti dipende in larga misura dalla qualità del grasso. − Il grasso usato non deve essere versato nel lavandino. È meglio raffreddarlo e gettarlo nella spazzatura. − Prima di versare il grasso e pulire il contenitore, rimuovere il coperchio aprendolo e facendolo scivolare fuori dagli attacchi sulla parete posteriore del corpo della friggitrice. − Per pulire il contenitore, utilizzare acqua calda, detersivo liquido per piatti e una spugna. − Non utilizzare detergenti. − Se il contenitore è bruciato, si consiglia di immergerlo in acqua per circa 30 minuti prima di pulirlo. Asciugare accuratamente il contenitore prima dell'uso. − L'apparecchio non deve essere immerso nell'acqua. Coperchio. − Rimuovere il coperchio (Foto 2) dai supporti del corpo. − Pulire con un panno umido con un detergente liquido. − Asciugare accuratamente il coperchio prima di reinstallarlo sul mobile. Cestello. − Lavare il cestello in acqua calda con un panno e un detergente liquido. Corpo. − Le superfici esterne e il cavo elettrico vanno pulite con un panno umido. − Non utilizzare agenti abrasivi o strumenti appuntiti in quanto ciò potrebbe rimuovere i pittogrammi. − Avvolgere il cavo sul retro prima di riporre il dispositivo. Filtro a rete. − C'è un filtro nel coperchio del dispositivo sul retro (foto 3). − Lo stato del filtro deve essere controllato regolarmente. − Il filtro sporco deve essere lavato.

• GARANZIA − Questo prodotto è stato concepito per il solo uso domestico, in privato. − Non deve essere usato per scopi professionali. − La garanzia garanzia decade in caso di trattamento improprio. fig. 1

MANUALE DI ISTRUZIONI

• DESCRIZIONE GENERALE

2. Indicazione di funzionamento (WORKING)

3. Indicatore di accensione (POWER)

4. Pulsante per aprire il coperchio

8. Blocco della maniglia

9. Controllo della temperatura

10. Maniglia pieghevole

• DATI TECNICI − potenza: 1800W − tensione di alimentazione: 220-240V~ 50/60Hz − capacità: 2,5 l − controllo della temperatura dell'olio 150 C-190

• UTILIZZO DELL'APPARECCHIO − Dopo aver disimballato l'apparecchio, accertarsi che non abbia subito danni durante il trasporto. − In caso di dubbio, astenersi dall'uso fino a quando non si è contattato un centro di assistenza. − Lavare il cestello e il contenitore del grasso prima del primo utilizzo. Riempimento del contenitore del grasso Posizionare l'apparecchio su una superficie piana, dura, stabile e resistente al calore. − aprire il coperchio premendo il pulsante (4), − estrarre il contenitore del grasso con la maniglia (10) verso l'alto e quindi sfilare il cestello dal fermo, − riempire il contenitore di grasso (circa 2-2,5 l). Si consiglia di utilizzare olio vegetale puro. Non mescolare oli o grassi diversi. Il livello dell'olio non deve superare le indicazioni all'interno del contenitore. Se si utilizza grasso solido vegetale, tagliarlo in piccoli pezzi, scioglierlo in un recipiente separato e poi versarlo nella friggitrice (900 g di grasso solido corrispondono a 1 litro di olio). Non aggiungere mai il grasso direttamente sul cestello, perché in questo modo l'apparecchio potrebbe danneggiarsi. Accensione della friggitrice − Posizionare la manopola del termostato (9) e l'interruttore (1) sulla posizione "0". Collegare l'apparecchio alla rete elettrica. − Portare l'interruttore (1) in posizione "1". Il funzionamento della friggitrice è segnalato dalla spia luminosa (3). − Impostare la manopola (9) sulla temperatura di frittura desiderata. − Il termostato è tarato per temperature di 150 C, 170 C e 190

− Dopo circa 10 minuti, il grasso raggiunge la temperatura corretta. Disporre i prodotti − Aprire il coperchio (5) della friggitrice premendo il pulsante (4). − Posizionare il cestello nella fig.1. − Collocare nel cestello i prodotti precedentemente preparati. − Chiudere il coperchio della friggitrice premendo leggermente finché non si sente uno scatto. − Durante la frittura, la spia del termostato (2) può accendersi e spegnersi più volte. − La spia si spegne non appena viene raggiunta la temperatura impostata. − Al termine della frittura, sollevare il cestello, appoggiarlo sul corpo della foto 1 e attendere che il grasso coli via. fig. 1

• CONSIGLI PRATICI − non mettere troppo cibo nel cestello, − non aggiungere acqua all'olio, che ne riduce la qualità, − non mescolare olio fresco con olio vecchio − non mescolare tipi diversi di grassi, − cercare di utilizzare alimenti il più possibile asciutti, scongelare gli alimenti fortemente congelati, − nel caso di prodotti molto glassati, immergere prima il cestello con il cibo, attendere circa 10 secondi e chiudere solo il coperchio della friggitrice. In caso contrario, all'interno della friggitrice si verifica il fenomeno della condensa, che si manifesta con fuoriuscite di vapore dal lato dell'apparecchio. − non sporgersi sul coperchio della friggitrice durante la frittura, soprattutto non sopra una friggitrice aperta contenente grasso riscaldato, − in caso di irregolarità nel funzionamento dell'apparecchio, rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato. Qualsiasi intervento, compresa la sostituzione del cavo di alimentazione, può essere effettuato solo da un'officina autorizzata, − non collocare la friggitrice vicino a fonti di calore, − se la friggitrice non viene usata molto spesso, l'olio può essere conservato in un contenitore separato nel frigorifero, − il cavo di alimentazione può essere arrotolato sulla maniglia situata sul retro dell'alloggiamento.

• PULIZIA E MANUTENZIONE Contenitore del grasso. − Il grasso deve essere sostituito regolarmente (ogni 8-12 fritture), non solo per ottenere il miglior sapore, ma anche per mantenere il cibo leggero. − Il valore alimentare dei cibi fritti dipende in larga misura dalla qualità del grasso. − Il grasso usato non deve essere versato nel lavandino. È meglio raffreddarlo e gettarlo nella spazzatura. − Prima di versare il grasso e pulire il contenitore, rimuovere il coperchio aprendolo e facendolo scivolare fuori dagli attacchi sulla parete posteriore del corpo della friggitrice. − Per pulire il contenitore, utilizzare acqua calda, detersivo liquido per piatti e una spugna. − Non utilizzare detergenti. − Se il contenitore è bruciato, si consiglia di immergerlo in acqua per circa 30 minuti prima di pulirlo. Asciugare accuratamente il contenitore prima dell'uso. − L'apparecchio non deve essere immerso nell'acqua. Coperchio. − Rimuovere il coperchio (Foto 2) dai supporti del corpo. − Pulire con un panno umido con un detergente liquido. − Asciugare accuratamente il coperchio prima di reinstallarlo sul mobile. Cestello. − Lavare il cestello in acqua calda con un panno e un detergente liquido. Corpo. − Le superfici esterne e il cavo elettrico vanno pulite con un panno umido. − Non utilizzare agenti abrasivi o strumenti appuntiti in quanto ciò potrebbe rimuovere i pittogrammi. − Avvolgere il cavo sul retro prima di riporre il dispositivo. Filtro a rete. − C'è un filtro nel coperchio del dispositivo sul retro (foto 3). − Lo stato del filtro deve essere controllato regolarmente. − Il filtro sporco deve essere lavato.

• GARANZIA − Questo prodotto è stato concepito per il solo uso domestico, in privato. − Non deve essere usato per scopi professionali. − La garanzia garanzia decade in caso di trattamento improprio. fig. 1