SW10 - Estrattore di succo GIRMI - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SW10 GIRMI

DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL’UTENTE NE’ PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO. Se l’apparecchio ha impresso i simboli sottostanti, significa che le caratteristiche tecniche sono corrispondenti al simbolo. Questo simbolo segnala la presenza all’interno del prodotto di componenti operanti ad alta tensione; non apritelo in nessun caso. This symbol warns the user that un-insulated dangerous voltage inside the system may cause an electrical shock. Do not open the case. Questo simbolo indica che l’apparecchio appartiene alla Classe I: ciò significa che l’apparecchio ha una spina che comprende il polo di messa a terra e va usata esclusivamente su prese provviste di messa a terra. Class I Appliance symbol. This means the appliance must have the chassis connected to electrical earth/ground by an earth conductor. Attenzione: questo simbolo indica all’utente istruzioni importanti da leggere e da rispettare durante l’utilizzo del prodotto. Caution: this symbol reminds the user to read carefully the important operations and maintenance instructions in this owner’s guide.3

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Di seguito sono riportate importanti indicazioni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione; conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione; utilizzare il prodotto solo nel modo indicato dal presente libretto di istruzioni; ogni altro uso è da considerare improprio e pericoloso; perciò il costruttore non può essere considerato responsabile nel caso in cui vi siano danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli. Prima dell’uso verificare l'integrità dell'apparecchio: in caso di dubbio non utilizzarlo e rivolgersi all’assistenza. Non lasciare gli elementi dell'imballaggio (sacchetti in plastica, polistirolo espanso, chiodi, graffette, ecc.) alla portata dei bambini in quanto sono potenziali fonti di pericolo; inoltre, ricordiamo che questi, devono essere oggetto di raccolta differenziata. Accertarsi che i dati di targa siano compatibili con quelli della rete elettrica; l'installazione deve essere effettuata in base alle istruzioni del costruttore considerando la potenza massima indicata in targa; un’errata installazione può causare danni a persone, animali o cose, per i quali il costruttore non può essere considerato responsabile. Se fosse necessario l’uso di adattatori, prese multiple e prolunghe utilizzare quelli conformi alle vigenti norme di sicurezza; non superare i limiti di assorbimento indicati su adattatore e/o prolunghe, nonché quello di massima potenza marcato sull'adattatore multiplo. Non lasciare l'apparecchio inutilmente inserito; meglio staccare la spina dalla rete di alimentazione quando l'apparecchio non viene utilizzato. Scollegare sempre l’apparecchio dall’alimentazione se lasciato incustodito. Le operazioni di pulizia devono essere effettuate dopo aver staccato la spina.4 Qualora l’apparecchio sia fuori uso e si sia deciso di non ripararlo, si raccomanda di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione. - Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina. Non lasciarlo penzolare dal piano di lavoro dove un bambino potrebbe afferrarlo. Non utilizzare il prodotto in caso di danni al cavo di alimentazione, alla spina o in caso di cortocircuiti; fare riparare il prodotto da un centro di assistenza autorizzato. - Non esporre il prodotto a condizioni atmosferiche dannose come pioggia, umidità, gelo, ecc. Conservarlo in luoghi asciutti. Non maneggiare o toccare il prodotto con mani bagnate o a piedi nudi. - Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini, nemmeno se hanno più di 8 anni. - Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza o conoscenza se a loro è stata assicurata sorveglianza oppure se hanno ricevuto istruzioni sull’uso in sicurezza dell’apparecchio. - I bambini non devono giocare con l’apparecchio. - Tenere il prodotto ed il cavo di alimentazione fuori dalla portata dei bambini sotto 8 anni. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, o in caso di guasto e/o di cattivo funzionamento non manomettere l'apparecchio. L'eventuale riparazione deve essere effettuata dal costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da prevenire ogni rischio. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell'apparecchio e far decadere i termini di garanzia. - L’apparecchio non è progettato per essere usato attraverso timer esterni o telecomandi. Prima di ogni utilizzo svolgere il cavo di alimentazione.5 - Questo apparecchio è progettato per uso domestico o applicazioni simili come: cucine per il personale in negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, per i clienti in hotel, motel, bed & breakfast o residence. - Non sottoporre il prodotto ad urti, potrebbero danneggiarlo. Utilizzare solo ricambi ed accessori originali e compatibili.

Al primo utilizzo lavare con cura le parti che andranno a contatto con gli alimenti: contenitore, bicchiere, coperchio, filtro, estrattore, premi-alimenti. ATTENZIONE: montare correttamente il prodotto prima di azionarlo. Staccare la spina dalla presa elettrica prima di toccare qualsiasi accessorio. Non inserire pezzi troppo grandi, specialmente se si tratta di alimenti duri. Si consiglia di pre-tagliare frutta e verdura per ottenere un succo migliore. Quando si lavora della frutta togliere il nocciolo e eventuali scorze dure. Per inserire gli alimenti utilizzare solo l’apposito premicibo. Con il prodotto acceso, non inserire dita o oggetti nell’apertura per inserimento degli alimenti. Nell’utilizzo accostare sempre al beccuccio di uscita del centrifugato il contenitore di raccolta. Se il prodotto non è correttamente montato, un dispositivo di sicurezza ne impedisce il funzionamento. Nel caso in cui il prodotto non si accenda, verificarne il montaggio. Dopo ogni utilizzo vuotare il contenitore di raccolta scarti. Non lasciare mai l’apparecchio incustodito mentre è in funzione.6 Non utilizzare l’apparecchio in funzione continua per più di 10 minuti; in tal caso intervallare con almeno 5 minuti di riposo. Non immettere alimenti troppo caldi (Temperatura massima 60 C

). Non usare acqua calda. Non immergere il prodotto e/o i suoi accessori in acqua bollente. Staccare la spina dalla presa elettrica subito dopo l’uso e/o prima di toccare qualsiasi accessorio. Se qualche alimento si blocca sul filtro o sulle lame, spegnere il prodotto. Provare a sbloccarlo premendo il pulsante REVERSE per 5 secondi per attivare la funzione di rotazione inversa, quindi riaccendere l’estrattore. Una volta terminato l'uso dell'apparecchio, si consiglia di avvolgere il cavo di alimentazione in modo da assicurare una maggiore pulizia dello stesso, ed evitare il rischio di danneggiamenti. Per la pulizia seguire le istruzioni riportate nel paragrafo “Pulizia”. Non immergere il corpo motore in acqua o in altri liquidi; per pulirlo utilizzare un panno umido. Questo prodotto non è adatto per spremere cereali e zuccheri di canna. NOMENCLATURA SW10

4. Filtro con mescolatore

5. Camera di spremitura - contenitore

7. Bicchiere raccogli succo

7. Contenitore raccogli scarti

ASSEMBLAGGIO - Posizionare il corpo motore (6) su una superficie piana e stabile. - Posizionare la camera di spremitura (5), incastrandola al corpo motore (6) come mostrato in Fig. B. Controllare che le parti si incastrino saldamente. - Inserire il filtro ed il mescolatore (4) all’interno della camera, bloccandolo negli appositi incatri posti alla base della camera di spremitura (Fig. C). - Inserire la trivella (3) al’interno del filtro (4), assicurandosi che sia ancorata saldamente alla base (Fig. D). NOTA: La camera di spremitura (5) è equipaggiata con un tappo in gomma, montato nella base della camera stessa in corrispondenza del foro di uscita degli scarti. Assicurarsi che il tappo sia inserito PRIMA DELL’UTILIZZO come mostrato in Fig. B. Durante le operazioni di pulizia aprire il tappo di gomma (Fig. A) per consentire di estrarre ogni residuo che si potrebbe depositare nel beccuccio di fuoriscita degli scarti. - Appoggiare il coperchio (2) sulla camera di spremitura (Fig. E) e ruotarlo in senso orario per bloccarlo in prossimità del freccia sul corpo motore. ATTENZIONE: se il coperchio superiore (2) non è stato bloccato correttamente l’apparecchio non può essere azionato. - Appoggiare il vassoio tondo ed il premi cibo (1) sopra al coperchio (2). Posizionare il bicchiere di raccolta del succo (7) in corrispondenza del beccuccio di uscita del succo; posizionare quindi il contenitore di raccolta degli scarti (7) sotto al canale di uscita delle bucce. - L’estrattore è assemblato e pronto per l’uso (Fig. F).

Smontare e montare l’estrattore alcune volte senza inserire la spina e senza aggiungere frutta o verdura. Eseguire queste operazioni per fare pratica con l'oggetto. Lavare con cura le parti che andranno a contatto con gli alimenti: contenitore, bicchieri di raccolta scarti e succo, coperchio, filtro, trivella. Gli altri accessori con parti elettriche, come il blocco motore, vanno puliti con un panno umido e asciugati con cura prima dell’utilizzo. FUNZIONAMENTO

1. Effettuare il montaggio seguendo le istruzioni riportate nel paragrafo precedente.

2. Lavare, pulire e tagliare la frutta o la verdura grossolanamente, avendo cura di rimuovere le parti dure

come ad esempio noccioli o grossi semi.

3. Portare il tasto di azionamento su ON.

4. Inserire gli alimenti nell’apposita apertura e spingerli delicatamente con il premicibo (1).

5. L’apparecchio dividerà succo e scarti versandoli rispettivamente nel bicchiere e nel contenitore.

6. Inserire gli alimenti fino ad ottenere la quantità desiderata di succo.

ATTENZIONE: non utilizzare per più di 10 minuti in modo continuato. Intervallare con pause di 5 minuti tra un ciclo completo ed il successivo.8

CONSIGLI PER UN CORRETTO UTILIZZO

- Se l’apparecchio si blocca durante l’uso o si individua un malfunzionamento dello stesso, spegnerlo immediatamente poiché qualche residuo potrebbe aver bloccato la trivella. Tentare di rimuovere il blocco, azionando l’estrattore in modalità REVERSE, tenendo premuto il pulsante “R” per 5 secondi. Procedere nuovamente con l’utilizzo normale per controllare il corretto funzionamento dell’apparecchio. - Se durante l’utilizzo non escono più scarti, pur inserendo frutta, potrebbe essersi otturato il foro di uscita degli scarti. Ciò può succedere soprattutto con frutta fibrosa come l’ananas. In tal caso far defluire tutto il succo dal contenitore e pulire manualmente il foro otturato. - Non spingere troppo forte il cibo attraverso l’apposita apertura sulla camera di spremitura, ma introdurlo in modo delicato. - Chiudendo il tappo sul beccuccio di fuoriuscita del succo, è possibile rilasciare l'esatta quantità di succo di frutta senza sprechi e senza sporcare il piano. - Tenendo il tappo chiuso, grazie al sistema mescolante integrato al filtro (4), è possibile mescolare succhi diversi direttamente nel contenitore, in modo da ottenere un succo ben amalgamato. - Non è necessario smontare e lavare la camera durante ogni sessione di spremitura. Basta chiudere il tappo, versare acqua pulita nell’apertura e lasciar funzionare l’apparecchioper 15-20 secondi. Spegnere la macchina e aprire il tappo del succo per scaricare l'acqua sporca. PULIZIA ATTENZIONE: Staccare la spina dalla presa elettrica prima di ogni operazione di pulizia. - Non immergere il corpo motore in acqua, ma lavarlo con un panno umido e detergenti non abrasivi. Evitare inoltre qualsiasi infiltrazione di acqua nel corpo motore. - Smontare tutte le parti rimuovibili (camera di spremitura, filtro, coperchio, premicibo, trivella e bicchieri) e lavarle come normali stoviglie con una spugna non abrasiva e detersivo per piatti. Asciugarle completamente prima di rimontarle. CARATTERISTICHE TECNICHE

• Alimentazione: AC 220-240V~50-60Hz. Potenza 150W

• Kb 10 min, Tempo di riposo > 5min

• Velocità di rotazione 55 RPM

• Dispositif de sécuritéRIFIUTI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Il prodotto va smaltito presso i centri di raccolta autorizzati allo scopo, o restituito al rivenditore, qualora si voglia sostituire il prodotto con uno equivalente nuovo. Il costruttore si occuperà dello smaltimento del prodotto secondo quanto prescritto dalla legge. Il prodotto è composto di parti non biodegradabili e di sostanze potenzialmente inquinanti per l’ambiente se non correttamente smaltite; altre parti possono essere riciclate. E’ dovere di tutti contribuire alla salute ecologica dell’ambiente seguendo le corrette procedure di smaltimento. Il simbolo mostrato a lato indica che il prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle nuove direttive introdotte a tutela dell’ambiente (2002/96/EC, 2003/108/EC, 2002/95/EC) e che deve essere smaltito correttamente al termine del suo periodo di vita. Chiedere informazioni al comune di residenza in merito alle zone dedicate allo smaltimento dei rifiuti. Chi non smaltisce il prodotto nel modo indicato ne risponde secondo le leggi vigenti. Se il prodotto è di piccole dimensioni (dimensioni esterne inferiori a 25cm) è possibile riportare il prodotto al rivenditore senza obbligo di nuovo acquisto.