55CF630 - Televisore TCL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 55CF630 TCL

Non ostruire le aperture di ventilazione situate sul retro o ai lati dell’apparecchio. Lasciare uno spazio sufciente intorno al televisore per consentire la corretta ventilazione. Posizionare l’apparecchio lontano da fonti di calore (ad es. camini, ecc.) o da dispositivi che generano forti campi elettrici o magnetici. L’umidità relativa nei locali in cui viene collocato l’apparecchio non deve superare l’75% . Se si sposta il televisore da un ambiente freddo a uno caldo, si può formare della condensa sullo schermo (e su alcuni componenti interni del televisore). Lasciare evaporare completamente la condensa prima di accendere il televisore. Il pulsante o POWER/ del televisore o il pulsante sul telecomando può essere utilizzato per accenderlo e metterlo in modalità standby. Se il televisore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo , spegnerlo completamente scollegando la spina dalla presa di alimentazione. In caso di temporale , si consiglia di scollegare il televisore dalla rete elettrica e dall’antenna per evitare scariche elettriche o elettromagnetiche che potrebbero danneggiarlo. Accertarsi pertanto che la presa elettrica e la presa dell’antenna siano facilmente accessibili in modo da poterle disinserire agevolmente in caso di necessità. Scollegare il televisore immediatamente se si nota che emette

fumo . Non aprire in nessun caso il televisore, per evitare il rischio di scariche elettriche

AVVERTENZE Questo apparecchio è progettato solo per l’uso domestico e non dovrebbe essere usato per altre applicazioni, come uso non domestico o in un ambiente commerciale. Se il cavo o il lo essibile esterno di questo prodotto è danneggiato, deve essere sostituito dal costruttore o dal suo servizio di assistenza o da personale qualicato al ne di evitare un pericolo. Lasciare più di 10 cm di spazio attorno al televisore per permettere una ventilazione adeguata. La ventilazione non dev’essere impedita coprendo le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, etc. L’apparecchio non dev’essere esposto a sgocciolii o a cadute d’acqua e nessun oggetto riempito con acqua, come un vaso, deve essere posto sopra di esso. Non esporre le batterie (gruppi batteria o batterie installate) a calore eccessivo, ad esempio raggi diretti del sole, amme libere, ecc. Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre il dispositivo alla pioggia o all’umidità. Un televisore potrebbe cadere dal suo posto, causando gravi lesioni alle vittime o addirittura la morte. Molte lesioni, in particolare ai bambini, possono essere evitate adottando semplici precauzioni quali:

• Utilizza SEMPRE armadi o supporti o metodi di montaggio raccomandati dal produttore del televisore.

• Utilizza SEMPRE mobili che possano supportare il televisore in maniera sicura.

• Assicurati SEMPRE che il televisore non sia in bilico sul mobile di supporto.

• Educa SEMPRE i bambini sui pericoli derivanti dal salire sui mobili per raggiungere il televisore o il suo telecomando.

• Instrada SEMPRE i cavi e li collegati al televisore in modo che non possano essere calpestati, tirati o afferrati.

• NON collocare MAI un televisore in un posto in bilico.

• NON posizionare MAI il televisore su mobili alti (ad esempio, armadietto o librerie) senza ssare il mobile e il televisore a un supporto adeguato.

• NON collocare MAI il televisore su tessuti o altri materiali che vengono posizionati tra il televisore e il mobile di supporto.

• NON collocare MAI oggetti che potrebbero attrarre i bambini per salire sul mobile, come giocattoli e telecomandi, sulla parte superiore del televisore o sul mobile su cui è posizionato il televisore. Se il televisore precedente rimane o deve essere trasferito in un’altra posizione, le stesse precauzioni di cui sopra menzionate devono essere applicate. Il simbolo qui accanto indica che questo è un dispositivo elettrico di classe II o con doppio isolamento. È stato progettato in modo che non richieda una connessione di sicurezza con messa a terra. Se il simbolo non è presente, il dispositivo elettrico appartiene alla classe I e deve essere collegato a una presa di alimentazione con una connessione dotata messa a terra. Candele e altre amme libere vanno sempre tenute lontane da questo prodotto, per evitare la propagazione di incendi. Questo simbolo indica che all'interno è presente alta tensione. Qualsiasi tipo di contatto con qualsiasi parte interna di questo prodotto è pericoloso.

Questo simbolo indica che il fusibile può trovarsi in un punto neutro e l'alimentazione deve essere scollegata per diseccitare i conduttori di fase. Per evitare infortuni, quest’apparecchio dev’essere saldamente ssato su un piano/ad un muro secondo le istruzioni di installazione. Per ridurre il rischio di esposizione alle radiofrequenze, la distanza tra l'utente e l'apparecchio deve essere di almeno 100 cm. Se un’antenna esterna o un sistema via cavo sono collegati al prodotto, assicurarsi che l’antenna o il sistema via cavo sia messo a terra da una persona qualicata in modo da fornire protezione contro scariche di tensione e formazione di cariche

Italianoelettrostatiche. Schermo TV Lo schermo TV del prodotto è in vetro e, pertanto, potrebbe rompersi in caso di caduta o urto con altri oggetti. Lo schermo TV è un prodotto ad alta tecnologia, che garantisce immagini nemente dettagliate. Di tanto in tanto, è possibile che vi siano alcuni pixel inattivi presenti sullo schermo sotto forma di punti ssi di colore blu, verde o rosso. Ciò non ha ripercussioni sulla resa del prodotto. Manutenzione Usare un prodotto per la pulizia dei vetri per detergere lo schermo e un panno morbido e un detergente neutro per il resto dell’apparecchio. Importante: Detergenti aggressivi e prodotti abrasivi o a base di alcool possono danneggiare lo schermo. Pulire regolarmente le aperture di ventilazione sul retro e ai lati dell’apparecchio. Solventi, prodotti abrasivi o a base di alcool possono danneggiare il televisore. Se un oggetto o un liquido penetra all’interno del televisore, scollegare immediatamente quest’ultimo e farlo revisionare da un tecnico autorizzato. Non aprire l’apparecchio per evitare il rischio di lesioni alle persone o di danni al televisore. Normativa in materia di scariche elettrostatiche (ESD) Questo apparecchio soddisfa i criteri di sicurezza in materia di scariche elettrostatiche (ESD). Se scariche elettrostatiche impediscono il ripristino dell’apparecchio in modalità di connessione Ethernet o la modalità di riproduzione USB, l'utente dovrà intervenire e rimuovere le interferenze. Funzionalità Bluetooth La tecnologia Bluetooth

(se disponibile per il televisore acquistato) utilizza la frequenza di 2,4 GHz e pertanto punti di accesso Wi-Fi, router o forni a microonde troppo vicini all'apparecchio potrebbero interferire con lo streaming audio Bluetooth. Qualora si verichino interruzioni della ricezione audio, riavviare il dispositivo Bluetooth per trovare una frequenza con memo interferenze. Se il problema persiste, avvicinare il dispositivo al televisore oppure aumentare la distanza tra quest'ultimo e la fonte delle interferenze. ID dichiarazione Bluetooth: D058931 Montaggio a parete Avvertenze: Questa operazione richiede almeno due persone, a seconda delle dimensioni del televisore. Per garantire un montaggio sicuro, osservare le seguenti istruzioni di sicurezza:

• Accertarsi che la parete sia in grado di sostenere il peso del televisore e del supporto a parete.

• Seguire le istruzioni di montaggio fornite con il supporto a muro. Per alcuni modelli, assicurarsi di avvitare i mozzi esagonali (e le viti) dei supporti a parete VESA forniti con l’apparecchio nei dadi per il supporto sul retro dell’apparecchio, prima di effettuare il montaggio a parete.

• Il televisore deve essere installato su una parete verticale.

• Usare solo viti idonee per il materiale di cui è composta la parete. Informazioni importanti e manuale

• Accertarsi che i cavi del televisore non ostruiscano il passaggio. Tutte le altre istruzioni di sicurezza relative all’uso del televisore rimangono valide. Manuale d’uso multi prodotto Le caratteristiche descritte in questo manuale sono comuni a più modelli. Alcune caratteristiche potrebbero non essere disponibili sul vostro televisore e/o il vostro televisore potrebbe includere caratteristiche che non sono descritte in questo manuale. Le illustrazioni in questo manuale potrebbero differire dal prodotto effettivo. Fare riferimento al prodotto effettivo. Pulsanti del telecomando

2. Microfono: parlare nel microfono quando si usa Alexa e per la

3. Ricerca vocale: consente di a ivare il microfono sul

4. Conferma scelta: consente di confermare le selezioni e di

accedere al so omenu.

5. Tasti di navigazione: consentono di spostarsi su/giù e a

sinistra/destra nei contenuti. (navigare nei menu, nelle opzioni di congurazione, spostare il cursore, selezionare le icone, ecc. Seguire le i struzioni sullo schermo)

6. Home: apre la schermata Home. Tenere premuto per

visualizzare il menu delle impostazioni rapide.

7. Indietro/Ritorna: consente di tornare alla schermata

precedente, al menu precedente, chiudere le nestre aperte, tornare alla schermata principale o alla scheda Home.

8. Opzioni: consente di visualizzare le opzioni di congurazione.

9. Pausa/Riproduci: consente di me

ere in pausa/riprodurre il contenuto multimediale selezionato.

10. Indietro: consente di andare indietro nei video, ad esempio

un lm, e di scorrere indietro di un giorno nella guida dei canali.

11. Avanti: consente di andare avanti nei video, ad esempio un

lm, e di scorrere avanti di un giorno nella guida dei canali.

12. Guida: consente di visualizzare la guida dei canali.

13. Volume +/- : consente di aumentare/diminuire il livello del

14. Programma +/-: consente di passare da un canale all'altro in

15. Silenzioso: consente di disa ivare il volume della TV.

16. Tasti numerici: consentono di passare da un canale all'altro

in modalità Live TV e di imme ere un numero o una le era nella casella di testo sullo schermo.

17. Sootitoli: consente di visualizzare le opzioni audio e sootitoli,

in cui è possibile modicare la lingua, le dimensioni del testo e lo stile preferito. (se disponibile)

18. TXT: consente di aprire e chiudere il televideo. (se

disponibile in modalità Live TV)

19. Scorciatoia canale in primo piano: ti consente di accedere

direttamente ai canali in primo piano. Nota: le app sono soggette al telecomando effettivo.

20. Pulsanti colorati: seguire le istruzioni visualizzate sullo

schermo per le funzioni dei pulsanti colorati.

• Per associare il telecomando alla TV Quando la TV viene accesa per la prima volta, durante la congurazione iniziale verrà eseguito il processo di associazione del telecomando. Il telecomando dovrebbe associarsi automaticamente alla TV ma in caso contrario, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per associarlo. In caso di difcoltà nell'associazione del telecomando alla TV, è consigliato spegnere gli altri dispositivi wireless e riprovare. Informazioni sulle emissione radio

• Gamma di frequenza della trasmissione Bluetooth

• Potenza di trasmissione Bluetooth

• Gamma di frequenza della trasmissione Wi-Fi 2.4G: 2412–2472 MHz

• Potenza di trasmissione Wi-Fi 2.4G: <20dBm

• Gamma di frequenza della trasmissione Wi-Fi 5G: - Banda 1: 5150–5250MHz (<20dBm) - Banda 2: 5250–5350MHz (<20dBm) - Banda 3: 5470–5725MHz (<20dBm) - Banda 4: 5725–5850MHz (<14dBm)

• Gamma di frequenza del sintonizzatore DVB-C: 50–862MHz

• Gamma di frequenza del sintonizzatore DVB-T/T2: 470– 862MHz

• Gamma di frequenza del sintonizzatore DVB-S/S2: 950–2150 MHz

• In tutti gli stati membri dell'UE, l'uso delle frequenze 5150– 5350 MHz è ristretto all'uso in ambienti interni. BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK(NI) Avviso OSS Il presente prodotto utilizza GPL (versione 2 e 3) e LGPL (versione 2.1) e MPL (versione 1.1). Per richieste di informazioni e domande riguardanti open source, contattare la sede TCL più vicina. Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti su licenza dell'Independent JPEG Group. Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti su licenza del libpng Project. Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti su licenza del Freetype Project. Questo prodotto utilizza alcuni programmi software che sono distribuiti su licenza dello zlib Project. Questo prodotto utilizza alcuni programmi software (libxml2, curl, expat, c-areas) che sono distribuiti su licenza del MIT. Questo prodotto utilizza CyberLink for C che è distribuito su licenza dell'Open Source Project. Questo prodotto utilizza opensl, xerces che è distribuito su licenza dell'Apache License Project. Software GPL: Linux Kernel, glib, libiconv, gcc libgcc, gcc libstdc++, u-Boot loader, ffmepg, util-linux-ng, e2fsprogs, wget, iptables Software LGPL: DFB (DirectFB), gstreamer, gst-plugins-base, gst-plugins-good, gst-plugins-bad, gst-plugins-ugly, gst-ffmpeg, glibc, wpa_supplicant Software BSD: webp, mng, uriparser Software GNU: dosfstools Informazioni importanti e manuale

ItalianoInformazioni importanti e manuale [Dichiarazione legale ] di TCL - costruttore di questo televisore Viste le diverse funzionalità dei prodotti con servizi Smart TV, così come le limitazioni nel contenuto disponibile, alcune caratteristiche, applicazioni e servizi potrebbero non essere disponibili su tutti i dispositivi in tutti i territori. Alcune caratteristiche su Smart TV possono anche richiedere dispositivi periferici addizionali o abbonamenti che vengono venduti separatamente. Visitare il nostro sito web per maggiori informazioni su dispositivi specici e sulla disponibilità di contenuti. I servizi e la disponibilità di contenuti attraverso la Smart TV sono soggetti a modiche periodiche senza preavviso. Tutti i contenuti e servizi accessibili attraverso questo dispositivo appartengono a terze parti e sono protetti da diritti, brevetti marchi e/o altre leggi sulla proprietà intellettuale. Tali contenuti e servizi sono forniti solamente per l’uso non commerciale. Non è consentito utilizzare contenuti o servizi in modi non autorizzati dai relativi proprietari o fornitori del servizio. Senza limitazione in quanto segue, se non espressamente autorizzato dal proprietario del contenuto o fornitore del servizio, non è possibile modicare, copiare, ripubblicare, caricare in rete, postare, trasmettere, tradurre, vendere, utilizzare per la creazione di altri lavori, divulgare o distribuire in nessun modo o mezzo nessun contenuto o servizio visualizzato attraverso questo dispositivo. SI PRENDE ESPRESSAMENTE ATTO E SI ACCETTA CHE L’USO DI QUESTO DISPOSITIVO È A PROPRIO RISCHIO E

LEGALI, SPESE, O ALTRI DANNI CHE EMERGANO O SIANO IN CONNESIONE CON INFORMAZIONI CONTENUTE O COME RISULTATO DELL’USO DEL DISPOSITIVIO, O QUALSIASI CONTENUTO O SERVIZIO A CUI SI ACCEDE, ANCHE SE LA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI ERA STATA COMUNICATA. Servizi di terze parti possono essere modicati, sospesi, rimossi, conclusi o interrotti, o l’accesso può essere disabilitato in qualsiasi momento, senza preavviso, e TCL non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia che qualsiasi contenuto o servizio rimarrà a disposizione per qualsiasi periodo di tempo. Contenuto e servizi sono trasmessi da terze parti per mezzo di reti e dispositivi di trasmissioni che non sono al di fuori del controllo di TCL. Senza limitare il carattere generale della presente esclusione di responsabilità, TCL declina espressamente ogni responsabilità per qualsiasi cambiamento, interruzione, disattivazione, rimozione, o sospensione di qualsiasi contenuto o servizio reso disponibile attraverso questo dispositivo. TCL può imporre limiti all’uso o all’accesso di certi servizi o contenuti, in ogni caso e senza preavviso né responsabilità. TCL non è neppure responsabile per il servizio clienti relativo al contenuto o ai servizi. Ogni domanda o richiesta in merito ad assistenza relativa a contenuti o servizi dovrà essere inoltrata direttamente al rispettivo fornitore di contenuti e servizi. Aggiornamento del dispositivo In genere, alcuni dispositivi vengono aggiornati ogni tre mesi, tranne i dispositivi che sono stati messi in vendita più di tre anni fa. In questo caso, il dispositivo verrà aggiornato solo se viene rilevato poi risolto un problema o guasto grave.

ItalianoInformazioni per gli utenti sullo smaltimento dei vecchi apparecchi e delle batterie [Unione Europea] Questi simboli indicano che le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono essere consegnati negli appositi centri di raccolta per il riciclaggio a norma di legge degli apparecchi elettrici ed elettronici, così come per il trattamento, recupero e riciclaggio delle batterie, nel rispetto della legislazione nazionale e delle direttive 2012/19/EU, 2006/66/EC e 2008/12/EC. Lo smaltimento corretto di questi prodotti contribuirà a conservare le risorse naturali e a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute umana che potrebbero altrimenti essere causati dalla gestione inappropriata di Per maggiori informazioni sui punti di raccolta e sul riciclaggio di questi prodotti, contattare prodotto è stato acquistato. In conformità con le leggi nazionali, potrebbero essere applicabili multe per lo smaltimento [Utenti business] Se si desidera smaltire questo prodotto, contattare il proprio fornitore e controllare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. [Altre nazioni non facenti parte dell’Unione Europea] Questi simboli sono validi solo nell’Unione Europea. Se si desidera smaltire questi oggetti, farlo in conformità con le leggi nazionali applicabili o con altre normative in vigore nel proprio paese per la gestione dei vecchi apparecchi elettrici e delle batterie. Nota: Il simbolo Pb sotto l’icona delle batterie indica che questa batteria contiene piombo. Gentile cliente, Con la presente, TCL dichiara che questo dispositivo è conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.tcl.com TCL Operations Polska Sp. z o.o. ul. A. Mickiewicza 31/41 96-300 Żyrardów, Poland Indirizzo email: [e-mail] Figure e illustrazioni in questo Manuale dell’utente sono fornite solo come riferimento e possono differire dall’effettivo aspetto del Prodotti Batteria Informazioni importanti e manuale Amazon, Fire, e tutti i relativi marchi sono di titolarità di Amazon. Devi essere registrato a un account Amazon per utilizzare i servizi online. IT 5 ItalianoInformación importante y manual Seguridad Asegúrese de que el voltaje de la red de suministro eléctrico se corresponde con el voltaje indicado en la pegatina de identicación situada en la parte posterior de la unidad. Cuando se utiliza el enchufe de alimentación, la entrada de CA o un acoplador del equipo como dispositivo de desconexión, éste debe quedar fácilmente accesible. En ciertos modelos, el indicador luminoso está situado en un lateral del televisor. La ausencia de una indicación luminosa en la parte frontal, no indica que el televisor esté totalmente desconectado de la corriente. Para desconectar el televisor completamente, debe desenchufarse de la toma de corriente. Los componentes del televisor son sensibles al calor. La temperatura ambiente máxima no debe exceder de 35ºC