LT-55VU3105 - Televisione JVC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE LT-55VU3105 JVC

• Le opzioni di collegamento posteriore potrebbero differire a seconda del modello2b. Premere il pulsante di comando sulla TV.--------- oppure ---------2a. Premere il centro dell'interruttore laterale sulla TV.* L'aspetto dei pulsanti del telecomando e la posizione dei pulsanti di controllo sulla TV potrebbe differire a seconda del modello.Per accendere la TV dalla modalità di standby è possibile;1. Premere il pulsante Standby, un pulsante numerico oppure il pulsante Programma +/- sul telecomando.Dopo aver collegato il cavo di alimentazione alla presa di corrente, si accende il LED di standby.Per accendere la TV (a seconda del modello)

ANT SAT ANT TV oppure

CHE ENTRAMBE LE UNITÀ SIANO SPENTE. Servirsi di un cavo da HDMI a HDMI per collegare insieme le due unità. Per selezionare l'ingresso HDMI premere il tasto SOURCE sul telecomando. A ogni pressione di questo tasto il menu su schermo conferma la selezione.

• L'aspetto del pulsante Sorgente potrebbe differire a seconda del modello del telecomando Ingresso HDMI

SOURCESOURCE Collegamento HDMI sul dispositivo Procedura di configurazione automatica

Quando viene accesa per la prima volta, compare il menù "selezione lingua". Selezionare la lingua desiderata e premere OK. Nella seconda schermata impostare la preferenza del paese. Premere OK per continuare. A seconda del modello della TV e della selezione paese, il menù Impostazioni Privacy potrebbe venire visualizzato in questo momento. Usando questo menù è possibile impostare i privilegi della privacy. Evidenziare una funzione e usare i pulsanti direzionali Sinistra e Destra per attivare o disattivare. Se l'opzione Connessione a Internet è disattivata, viene saltata la schermata Impostazioni di Rete/Internet e non verrà visualizzata. Consigliamo di selezionare Modalità Home per l'uso domestico. È ora possibile attivare l'opzione Modalità di Memorizzazione, se necessario, tuttavia, questa opzione è destinata esclusivamente all'utilizzo in negozio. Evidenziare Successivo e premere il pulsante OK sul telecomando per continuare e verrà visualizzato il menù Impostazioni di Rete/Internet. Rimandiamo alle sezioni Collegare la TV a internet per configurare una connessione cablata o wireless. Dopo aver completato le impostazioni, evidenziare Successivo e premere il pulsante OK per continuare. Ricerca trasmissione; Nella seconda schermata impostare secondo preferenza. Scansione dei Canali criptati On Selezione del tipo di rete preferito Satellite D. Antenna ○ D.Cavo ○ Satellite ● (*) LCN è il sistema Logical Channel Number che organizza le trasmissioni disponibili con una sequenza numerica di canali riconoscibile (ove disponibile). Dopo che la scansione dei canali è stata completata, è possibile che venga visualizzato il menù Scegli area. Selezionare le impostazioni appropriate per la propria posizione, utilizzando i pulsanti direzionali, quindi premere OK. Nota: Non spegnere la TV mentre è in corso l'inizializzazione della prima installazione. Si prega di notare che alcune opzioni potrebbero non essere disponibili a seconda della selezione del paese. Al termine, evidenziare Successivo e premere OK per avviare la scansione canale. Dopo aver salvato tutte le stazioni disponibili, verrà visualizzato il menu Canali. Sarà possibile modificare l'elenco canali conformemente alle proprie preferenze utilizzando l'opzione Modifica, o premere il pulsante Menù per uscire e guardare la TV. È possble rcercare e salvare canal Tvusat se l'opzone d rcerca delle stazon su Satellte è attvata. Prma che l satellte nz la rcerca, verrà vsualzzato un menu dal quale è possble nstallare canal Tvusat. Tvusat ○ Dopo aver completato le impostazioni iniziali, la TV inizierà a cercare le trasmissioni disponibili dei tipi di trasmissione selezionati. Mentre la ricerca continua, compare un messaggio, e viene chiesto se si desidera ordinare i canali in linea con LCN(*). Selezionare Sì e premere OK per confermare. Analogico ○Italano Collegare la TV a Internet

Collegamento cablato Collegamento wireless Cavo LAN (ethernet) Oppure Ingresso/i USB sul lato posteriore sinistro della TVIngresso LAN sul lato posteriore della TVBanda larga ISP CollegamentoBanda larga ISP CollegamentoTV con Wi-Fi internaDongleUSB wireless La funzione connettività consente di collegare la TV alla rete domestica in modalità cablata o wireless. Sarà possibile usare questo sistema di rete per collegarsi a internet o per accedere a dei file foto, video o audio che sono salvati su un media server collegato alla rete e riprodurli/visualizzarli dalla TV. Tuttavia, se la TV non dispone di dongle Wireless USB oppure non supporta la funzione WLAN interna, occorre usare il collegamento via cavo. Aggiungere la TV alla rete di casa collegandola al modem/router tramite cavo LAN (non fornito in dotazione) secondo quanto illustrato. Per usare la TV con la rete wireless, potrebbe essere necessario un dongle WLAN USB. Successivamente, collegare l'adattatore wireless a uno degli ingressi USB della TV. Se la TV supporta la funzione WLAN interna, non sarà necessario un adattatore LAN wireless. Premere il tasto Menu per visualizzare il menu principale. Selezionare Impostazioni usando i pulsanti direzionali, evidenziare Rete e premere OK. Mentre Tipo di rete è evidenziato, premere i pulsanti Sinistra o Destra per selezionare il tipo di collegamento.. La connessione cablata verrà stabilita in modo automatico. Se viene selezionata la connessione wireless, evidenziare Scannizza Reti Wireless e premere OK. La TV cercherà le reti wireless disponibili e poi le elencherà alla fine. Selezionare le lettere e premere il tasto OK per eseguire il collegamento. Se la rete wireless è protetta da password, si dovrebbe inserire la password corretta per accedere alla rete.Italiano

INFORMAZIONE AGLI UTENTI

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto, alla ne della propria vita utile, deve essere raccolto separatamente dagli altri riuti; L’utente nale dovrà conferire l’apparecchiatura giunta a ne vita agli idonei centri di raccolta di󰀨erenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno; L’adeguata raccolta di󰀨erenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento o allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili e󰀨etti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrative di cui al D.Lgs. n. 152 del 3 aprile 2006. A causa della continua evoluzione dei prodotti, le caratteristiche ed il disegno di questo modello possono variare senza preavviso Fabbricante: VESTEL TICARET AS Organize Sanayi Bolgesi Manisa - 45030 (Turchia). Importato e distribuito da:

GRUPPO INDUSTRIALE VESIT SPA

Società Unipersonale Via Polidoro da Caravaggio, 6 20156 Milano. Il prodotto è conforme alle normative CE ad esso applicabili Assemblato in Turchia Avviso: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo. Battery Products

Gentile Cliente, Questo dispositivo è conforme alle direttive e norme europee relative alla compatibilità elettromagnetica e alla sicurezza elettrica.Italiano Accessori inclusi

• Guida rapida all'avvio A seconda del modello

• Cavo di collegamento AV laterale

• Cavo di collegamento YPbPr

• Cavo di estensione USB e Dongle USB WLAN .

• Kit per montaggio a parete Informazioni sulla sicurezza ATTENZIONE

GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE. Nota: Attenersi alle istruzioni a video per l'uso delle relative funzioni. In condizioni climatiche estreme (tempeste, fulmini) e lunghi periodi di inattività (vacanze), scollegare la TV dalla presa di corrente. La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile. Se la TV non viene scollegata elettricamente dalla presa di corrente, il dispositivo assorbirà ancora energia in tutte le situazioni, anche se la TV si trova in modalità standby o è spenta. Leggere interamente queste istruzioni prima di installare o mettere in funzione. AVVERTENZA: Questo dispositivo non è stato pensato per essere utilizzato da persone in grado (in possesso dell’esperienza necessaria per) usare questo tipo di dispositivi senza supervisione, eccetto in caso di supervisione o istruzioni concernenti l’uso del dispositivo fornite da una persona responsabile della sicurezza.

• Usare la TV ad altitudini inferiori a 5000 sopra al livello del mare, in location asciutte e in regioni con climi moderati o tropicali.

• La TV è stato pensato per un uso domestico e uso simile, ma può anche essere usato in luoghi pubblici.

Anidiventilazioneconsigliamodilasciarecome minimo 5 cm di spazio libero intorno alla TV.

• La ventilazione non deve essere impedita dalla copertura o dal blocco delle aperture di ventilazione con giornali, tovaglie, tappeti, coperte, ecc.

• Il cavo di alimentazione dovrebbe essere facilmente accessibile. Non mettere l'apparecchio, un mobile, ecc., sul cavo di alimentazione, ne' schiacciare il cavo. Un cavo di alimentazione danneggiato può causare incendi o provocare scosse elettriche. Prendere il cavo per la presa, non scollinare la TV tirando il cavo di alimentazione. Non toccare mai il cavo/la presa con le mani bagnate: ciò potrebbe provocare un corto circuito o una scossa elettrica. Non fare mai un nodo nel cavo né legarlo con altri cavi. Se danneggiato, deve essere sostituito, ma unicamentedapersonalequalicato.

• Non esporre la TV a gocce o schizzi di liquidi e non mettere oggetti pieni di liquidi, ad esempio vasi, tazze, ecc. sulla TV (ad esempio sui ripiani sopra all’unità).

• Non esporre la TV alla luce solare diretta; non collocareammelibere,comeadesempiocandele accese, sopra o vicino alla TV.

• Non mettere fonti di calore, come ad esempio riscaldatori elettrici, radiatori, ecc. vicino al set TV.

• Per evitare il pericolo di so󰀨ocamento, tenere le borse di plastica fuori dalla portata di neonati, bambini e animali domestici.

• Fissare con attenzione il supporto alla TV. Se il supportoèdotatodiviti,serrarlesaldamentealnedi evitare che la TV cada. Non serrare eccessivamente le viti e montare i piedini in gomma in modo adeguato.

• Non smaltire le batterie nel fuoco oppure con materialipericolosioinammabili. AVVERTENZA - Le batterie non devono essere esposte a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. AVVERTENZA - Il volume audio in eccesso da auricolariecu󰀩epuòcausarelaperditadell’udito. SOPRATTUTTO – MAI lasciare che alcuno, soprattutto bambini, spingano o colpiscano lo schermo, inseriscano oggetti nei fori, nelle tacche o in altre parti dell'involucro. Attenzione Rischio di gravi lesioni o morte Rischio di scossa elettrica Rischio di tensioni pericolose Manutenzione Componente di manutenzione importanteItaliano Indicazioni sul prodotto I seguenti simboli vengono usati sul prodotto a indicazione di limitazioni, precauzioni e istruzioni di sicurezza. Ogni spiegazione verrà presa in considerazioneriettendosulfattocheilprodottoha determinate indicazioni. Si prega di annotare queste informazioni per ragioni di sicurezza. Strumentazione di classe II: Questo dispositivo è stato progettato in modo tale da non richiedere un collegamento di sicurezza con messa a terra. Terminale sotto tensione, pericoloso: I terminali contrassegnati sono pericolosi, in quanto sotto tensione, in condizioni di normale funzionamento.

Attenzione, cfr. istruzioni di funzionamento: L’area indicata contiene batterie a moneta o a cella, sostituibili. CLASS 1 LASER PRODUCT Prodotto laser di Classe 1: Questo prodotto contiene una sorgente laser di Classe 1, che è sicura in condizioni di funzionamento normali. AVVERTENZA: Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col prodotto potrebbero contenere una batteria a moneta/bottone. Se la batteria a cella, modello moneta/bottone viene ingoiata, può causare gravi lesioni interne in sole 2 ore e può portare al decesso. Tenere lontano dalla portata dei bambini batterie nuove e batterie usate. Se lo scomparto batterie non si chiude in modo sicuro, smettere di usare il prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini. Qualora si ritenga che le batterie vengano ingoiate o collocate all'interno del corpo, rivolgersi immediatamente a un medico. – – – – – – – – – – – – La TV potrebbe cadere, causando gravi lesioni personali o morte. Molte lesioni, in particolare ai bambini, possono essere evitate prendendo facili precauzioni, quali ad esempio:

• Usare SEMPRE mobiletti o supporti o metodi di montaggio consigliati dal produttore della televisione.

• Usare SEMPRE mobili in grado di sostenere in modo sicuro la TV.

• Garantire SEMPRE che la TV non sporga dal bordo del mobile che la sostiene.

• Informare SEMPRE i bambini dei possibili pericoli che salire sui mobili per raggiungere la TV comporta.

FissareSEMPREicavieilicollegatialtelevisore,in modo che non possano far inciampare, essere tirati o a󰀨errati.

• Non collocare MAI una TV in una posizione instabile.

• Non posizionare MAI la TV su mobili alti (ad esempio credenze o librerie) senza ancorare sia il mobile che la TV a un adeguato supporto.

• Non appoggiare MAI la TV su pile di indumenti o altri materiali che si interpongano fra la TV stessa e il mobilio di sostegno.

• MAI collocare oggetti che potrebbero invogliare i bambini ad arrampicarsi, come giocattoli e telecomandi, sulla parte superiore del televisore o sui mobili su cui è posizionato il televisore.

• L'apparecchio è adatto solo per il montaggio ad altezze ≤2m. Qualora la TV venga conservata e spostata, valgono le stesse considerazioni indicate più sopra. – – – – – – – – – – – – Un apparecchio collegato alla messa a terra di protezionedell’installazione dell’edicio attraverso le connessioni di CORRENTE o attraverso un altro apparecchio con un collegamento di messa a terra di protezione – e ad un sistema televisivo di distribuzione che usa un cavo coassiale può, in alcuni casi, creare rischi di incendio. Il collegamento a un sistema di distribuzione via televisione deve quindi essere eseguito tramite un dispositivo che fornisce isolamento elettrico al di sotto di una certa gamma di frequenza (isolatore galvanico)Italiano AVVERTENZE PER

L’INSTALLAZIONE A PARETE

Leggere le istruzioni prima di montare la TV a parete. Il kit di montaggio a parete è opzionale. Sarà possibile rivolgersi al proprio rivenditore locale, qualora le stesse non siano fornite in dotazione con la TV.

inclinate. Servirsi delle viti di montaggio a parete indicate e anche degli altri accessori. Serrare saldamente le viti per il montaggio a parete

eccessivamente le viti. I dati e le illustrazioni nel manuale dell’utente sono forniti unicamente a scopo di riferimento e

prodotto. Il design e le specifiche del prodotto possono variare senza preavviso. Notica di licenza

Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Audio, Dolby Atmos e il simbolo della doppia D sono marchi registrati di Dolby Laboratories Licensing Corporation. Prodotto sotto licenza dai Laboratori Dolby. Lavori riservati non pubblicati. Copyright © 2012-2020 Dolby Laboratories. Tutti i diritti riservati. YouTube e il logo di YouTube sono marchi di Google Inc. A seconda del modello Per i brevetti DTS rimandiamo a http://patents.dts.com. Prodotto sotto licenza da DTS Licensing Limited. DTS, il marchio, DTS e il marchio insieme, DTS-HD e il logo DTS-HD sono marchi registrati di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. Per i brevetti DTS rimandiamo a http://patents.dts.com. Prodotto sotto licenza da DTS Licensing Limited. DTS, il marchio, DTS e il marchio insieme, DTS Virtual:X e il logo DTS Virtual:X sono marchi registrati di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. © DTS, Inc. Tutti i diritti riservati. A seconda del modello La parola Bluetooth®, il marchio e i loghi sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di questi marchi da parte di Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret A.S. è tutelato da licenza. Altri marchi commerciali e nomi commerciali sono dei rispettivi proprietari. Questo prodotto contiene una tecnologia soggetta a determinati diritti di proprietà intellettuale di Microsoft. L’uso o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori del prodotto sono operazioni vietate senza la licenza/ licenze adeguata/adeguate da Microsoft. I proprietari dei contenuti si servono della tecnologia di accesso ai contenuti Microsoft PlayReady™ per proteggere la propria proprietà intellettuale, compresi i contenuti coperti da copyright. Questo dispositivo si serve della tecnologia PlayReady per accedere ai contenuti protetti da PlayReady e/o ai contenuti protetti da WMDRM. Qualora il dispositivo non applichi in modo adeguato le limitazioni sull’uso dei contenuti, i proprietari dei contenuti potrebbero richiedere a Microsoft di revocare l’abilità del dispositivo di usufruire dei contenuti protetti da PlayReady. La revoca non dovrebbe interessare i contenuti non protetti o i contenuti protetti da altre tecnologie di accesso ai contenuti. I proprietari dei contenuti potrebbero richiedere di aggiornare PlayReady per poter

un aggiornamento, non sarà possibile accedere al contenuto che richiede l’aggiornamento. Il logo “Cl Plus” è un marchio di CI Plus LLP. Questo prodotto è protetto dalle norme sulla proprietà intellettuale di Microsoft Corporation. L’uso o la distribuzione di tale tecnologia sono vietati salvo esplicita approvazione di Microsoft o di una sussidiaria autorizzata. DVB è un marchio commerciale registrato del progetto DVB.

Italiano Istruzioni di montaggio fornite (seconda del modello) Montaggio a parete della TV La TV può essere montata su una parete usando un kit di montaggio (*) VESA MX X*X mm (*) mm, fornito separatamente. Rimuovere la base come indicato. Montare la TV conformemente alle istruzioni fornite col kit. Fare attenzione ai cavi elettrici, alle tubazioni del gas e dell’acqua a parete. In caso di dubbio rivolgersi auninstallatorequalicato.Lalunghezzadelletto della vite non deve entrare per più di X mm (*) nella TV. Contattare il negozio di acquisto del prodotto per chiedere informazioni su dove acquistare il kit VESA. (*) Rimandiamo alla relativa pagina aggiuntiva per misurazioni VESA precise e specifiche tecniche sulle viti. Rimozione della base

• Per rimuovere la base, proteggere lo schermo e appoggiarelaTVsuunasuperciestabile,conla basechesporge.Toglierelevitichetengonossata la base alla TV. -oppure- Informazioni sullo smaltimento [Unione Europea] Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione significa che l’apparecchio elettrico o elettronico alla fine del ciclo di esercizio non deve essere smaltito insiemeai riuti domestici.È obbligatorio riportarlo ad un punto di raccolta per provvedere al suo riciclaggio o recupero di parti e materie prime, nonché allo smaltimento corretto, conformemente alle leggi nazionali in vigore e alla Direttiva 2012/19/ UE e 2013/56/UE. Assicurando che questo prodotta venga smaltito correttamente, si contribuisce a prevenire potenziali conseguenze negative per l’ambiente e la salute umana che potrebbero invece essere causate da una gestione errata dello smaltimento di questo prodotto. Per maggiori informazioni sul riciclaggio di questo prodottocontattaregliu󰀩cilocali,ilserviziosmaltimenti rifiuti domestici o il negozio presso cui è stato acquistato. A seconda delle leggi nazionali in vigore nel caso di smaltimento scorretto possono essere applicabili varie sanzioni. (Utenti business) Per smaltire questo prodotto, contattare il fornitore e controllare i termini e le condizioni del contratto d’acquisto. [Paesi non -UE] Questi simboli sono validi esclusivamente nell’Unione Europea. Contattare le autorità di zona per maggiori informazioni sullo smaltimento e sul riciclo. Il prodotto e l’imballaggio dovrebbero essere portate al punto di raccolta di zona per essere riciclate. Alcuni punti di raccolta accettano i prodotti in modo gratuito. Nota: La dicitura Pb posta al di sotto del simbolo delle batterie indica che queste contengono piombo. Prodotti BatteriaItaliano Telecomando EXIT BACK LANG. EXIT LANG.

(*) PULSANTE PERSONALE 1: Questo pulsante potrebbe avere una funzione pre-definita, a seconda del modello. Sarà tuttavia possibile impostare una funzione speciale a questo pulsante premendolo per cinque secondi quando ci si trova su una sorgente o un canale di propria scelta. Sullo schermo si visualizzerà un messaggio. Ora il PULSANTE PERSONALE 1 è associato alla funzione selezionata. Si prega di notare che quando viene eseguita la Prima installazione, il Pulsante Personale 1 torna alla funzionepredenita. Servizi televideo Premere il pulsante Text per accedere. Premere nuovamente per attivare la modalità mix che consente di visualizzare la pagina televideo e la trasmissione TV contemporaneamente. Premere ancora una volta per uscire. Quando è disponibile il sistema FASTEXT, lesezionidellapaginadeltelevideosonocodicatea colore e possono essere selezionate premendo i tasti colorati. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video. Televideo digitale Premere il pulsante Text per visualizzare le informazioni sul televideo digitale. Usarlo coi pulsanti colorati, coi pulsanti cursore e col pulsante OK. Il metodo di funzionamento può variare a seconda del contenuto del teletext digitale. Attenersi alle istruzioni visualizzate a video sulla schermata del televideo digitale. Quando viene premuto nuovamente il pulsante Text, la TV torna alla trasmissione TV.W

1. Standby: Accende / Spegne la TV

2. Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un

numero o una lettera nella casella di testo a video.

3. Lingua: Alterna le varie modalità audio (TV analo-

gica),visualizzaemodicalalinguaaudio/sottotitoli (ove disponibile, TV digitale)

4. Muto: Spegne completamente il volume della TV

6. Guida: Visualizza la guida del programma

7. Pulsanti di navigazione: Aiuta a spostarsi

nei menu, nel contenuto, ecc. e visualizza le sottopagine in modalità TXT quando viene premuto il tasto Destro o Sinistro

8. OK Conferma le selezioni utente, tiene la pagina

(in modalità TXT), visualizza il menu canali (modalità DTV)

9. Indietro / Torna: Torna alla schermata precedente,

menu precedente, aprire la pagina indice (in modalità TXT) Esegue un ciclo rapido fra i canali o sorgenti precedenti e attuali

10. Pulsante personale 1 (*)

11. Netix:Lancial'applicazioneNetix.

12. Indietro: Sposta i frame all'indietro nei media,

13. Nessuna funzione

14. Tasti colorati: Attenersi alle istruzioni a video per

le funzioni dei pulsanti colorati

15. Play: Inizia a riprodurre i media selezionati

16. Pausa:Metteinpausailleinfasediriproduzione

17. Arresto: Interrompe il media in fase di riproduzione

18. Avanzamento veloce: Sposta i frame in avanti nei

media,comeadesempioilm

19. YouTube: Lancia l’applicazione YouTube.

20. Prime Video: Lancia l'applicazione Amazon

21. Esci: Chiude ed esce dai menù visualizzati o torna

alla schermata precedente

22. Info: Visualizza le informazioni sui contenuti a

video, mostra le informazioni nascoste (mostra - in modalità TXT)

23. Home: Visualizza il menu TV

25. Testo: Visualizza il televideo (ove disponibile),

premere nuovamente per mettere in sovra- impressione il televideo su una normale immagine di una trasmissione (mix)

26. Fonte: Visualizza tutte le trasmissioni disponibili e

le sorgenti contenuto Nota a piè di pagina: I pulsanti rosso, verde, giallo e blu sono multifunzione; attenersi alle istruzioni a video e alle istruzioni della sezione.