EP650C - Auricolare August - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cuffie audio Bluetooth senza fili
Marca	August
Modello	EP650C
Dimensioni	176,6 x 188,6 x 71 mm
Peso	235 g
Alimentazione	Batteria Li-polimero ricaricabile 3,7V 220 mAh
Autonomia in ascolto	Fino a 10 ore
Tempo di ricarica	Circa 2 ore
Autonomia in standby	Fino a 30 giorni
Connettività Bluetooth	Bluetooth v4.1 con aptX, classe II, portata fino a 10 m
NFC	Sì (connessione al tocco)
Tecnologia multipoint	Sì (collega fino a 2 dispositivi contemporaneamente)
Microfono integrato	Sì (funzione vivavoce)
Risposta in frequenza	60 Hz – 20 kHz
Potenza di uscita	30 mW
Rapporto segnale/rumore	≥ 85 dB
Distorsione	≤ 1,0 %
Ingresso audio ausiliario	Jack 3,5 mm
Ingresso USB	Sì (ricarica e audio)
Accessori inclusi	Cavo USB, cavo audio 3,5 mm, custodia, manuale di istruzioni
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto; scollegare tutti i cavi prima della pulizia; non utilizzare detergenti abrasivi, alcol, benzene
Sicurezza	Tenere lontano da temperature estreme, acqua, umidità, polvere, olio, fumo; non smontare; evitare urti
Ricambi e riparabilità	Non riparabile dall'utente; contattare il servizio clienti
Garanzia	24 mesi dalla data di acquisto
Servizio clienti	Tel: [phone], email: [e-mail]
Riciclaggio	Conforme alla direttiva RAEE; informarsi presso le autorità locali

Domande frequenti - EP650C August

Come accoppiare le cuffie EP650C con il mio telefono?

Accendere le cuffie tenendo premuto il pulsante ▶|| per 2 secondi. Quindi premere contemporaneamente i pulsanti « – » e « + » per 3 secondi per attivare la modalità di accoppiamento (LED rosso lampeggiante). Sul telefono, cercare i dispositivi Bluetooth e selezionare « EP650C ». Se viene richiesta una password, inserire 0000. Il LED blu lampeggiante conferma la connessione.

Come utilizzare la funzione multipoint per collegare due dispositivi?

Mettere le cuffie in modalità di accoppiamento (pulsanti « + » e « – »). Premere ▶|| per attivare il multipoint. Collegare il primo dispositivo, quindi spegnere le cuffie. Riaccenderle in modalità di accoppiamento e collegare il secondo dispositivo. Infine, ricollegare il primo dispositivo tramite l'elenco Bluetooth del telefono. La musica in riproduzione su un dispositivo verrà messa in pausa automaticamente durante una chiamata sull'altro.

Cosa fare se le cuffie non vengono rilevate in Bluetooth?

Verificare che le cuffie siano in modalità di accoppiamento (LED rosso lampeggiante) e che si trovino a meno di 10 metri dal dispositivo. Provare a disattivare il Wi-Fi del dispositivo, poiché potrebbe disturbare il rilevamento. Se il problema persiste, ricaricare le cuffie e riprovare.

Come ricaricare le cuffie EP650C?

Collegare il cavo micro USB in dotazione alle cuffie e a una porta USB alimentata (caricabatterie o computer). Il LED è rosso durante la ricarica e diventa blu quando la batteria è carica. Il tempo di ricarica è di circa 2 ore. Per il primo utilizzo, caricare per almeno 6 ore.

Come utilizzare le cuffie in modalità cablata?

Collegare il cavo audio da 3,5 mm in dotazione all'ingresso ausiliario (line-in) delle cuffie e alla sorgente audio. Le cuffie passano automaticamente in modalità cablata. È possibile utilizzarle senza Bluetooth e senza batteria.

Come rispondere o rifiutare una chiamata?

Per rispondere a una chiamata in arrivo, premere brevemente il pulsante ▶||. Per rifiutarla, tenere premuto lo stesso pulsante per circa 2 secondi. Durante una chiamata, è possibile premere due volte ▶|| per trasferire la chiamata tra le cuffie e il telefono.

Come controllare la musica in riproduzione?

Utilizzare il pulsante ▶|| per mettere in pausa o riprendere la riproduzione. I pulsanti « < » e « > » consentono di passare alla traccia precedente o successiva. I pulsanti « + » e « – » regolano il volume. Nota: il controllo della musica è compatibile solo con dispositivi che supportano il profilo A2DP.

Come pulire le cuffie?

Prima di qualsiasi pulizia, scollegare tutti i cavi. Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire l'involucro e i pulsanti. Non utilizzare mai tessuti abrasivi, detergenti in polvere, alcol, benzene o prodotti chimici. Evitare il contatto con l'acqua.

Qual è la durata della garanzia e come contattare il servizio clienti?

La garanzia è di 24 mesi dalla data di acquisto. Per assistenza, contattare il servizio clienti al telefono [phone] o via email a [e-mail]. Conservare la fattura di acquisto e la confezione originale.

Le cuffie sono compatibili con la tecnologia NFC?

Sì, le EP650C sono compatibili NFC. Per connettersi, attivare Bluetooth e NFC sul dispositivo, quindi mettere le cuffie in modalità di accoppiamento. Toccare l'antenna NFC del telefono con quella delle cuffie (lato sinistro). Confermare la connessione sul telefono. Per disconnettersi, toccare nuovamente le antenne.

MANUALE UTENTE EP650C August

Grazie per aver acquistato le Cuffie Stereo Senza Fili Bluetooth August EP650C. Questo manuale è disegnato per familiazzarLa con le funzioni di questo prodotto. Si prega di legger attentamente questo manuale anche se Lei conosce prodotti simili.

Sicurezza

Per garantire la Sua sicurezza e la sicurezza delle altre persone, per favore legge il manuale di istruzione prima di usare questo prodotto.

Si prega di non aprire il prodotto EP650C da soli. Puo essere pericoloso e invaliderà la garanzia del prodotto.

Smaltimento

Assicurarsi che il prodotto e gli accessori siano smaltiti in esservanza com SPEE (Smatimento di Prodotti Elettonici ed Elettrici) e la regolazione del suo paese. Verificare sempre con le autorità competenti di regolamentazione per lo smaltimento del prodotto.

Servizio clienti

Può contattare il numero : [phone] o email a [e-mail] se ha bisogno di supporto tecnico e servizio clienti.

1. Istruzioni di sicurezza

■ Uso e stoccaggio

Conservare questo dispositivo lontano da temperature estreme.

Tenere il dispositivo lontano dall'acqua e da ambienti umidi.

Non esporte mai il dispositivo ad umidità, polvere, olio o fumo.

Evitare cadute e non esporre ad impatti.

Durante il trasportodi questodispositivo comeparte del vostro bagaglio per favore assicurarsi che sia riposto in tutta sicurezza al fine di evitare danni causati da impatti.

Mai colpire o graffiarc questo dispositivo con ogni tagliente oggetti.

Manutenzione

Siete pregati di scollegare tutti i cavi prima di pulire il dispositivo.

Pulire il dispositivo e i pulsanti con un panno Morbido

Non pulire mai questo dispositivo con panni abrasivi. Non usare detergenti, alcool o prodotti per la pulizia a base chimica.

2. Caratteristiche principali

■ Cuffie Senza Fili per Dispositivi Bluetooth
■ Microfono Integrato con Funzione Vivavoce
■ Tecnologia Multi-Point per la Connessione di Due Dispositivi
■ Bluetooth v4.1 e aptX per una Migliore Qualità del Suono
■ NFC Ready – Connessione con un Semplice Contatto
■ Porta USB e Audio-in Standard 3.5mm
■ Batteria Interna Ricaricabile per una Riproduzione di oltre 10 ore

3. Accessori

Cavo di alimentazione USB

Cavo Audio 3,5mm

Scatola

Manuale d'Uso

4. Nome delle Componenti e Funzioni

1 2 3 4 5 6

-31-

8 7 10 9

1. Abbasare il Volume
2. Accendere – spegnere / Play / Pausa / rispondere a una chiamata
3. Traccia Precedente
4. Aumentare il Volume
5. Spia d'indicazione
6. Traccia Successiva
7. Porta di alimentazione
8. Microfono
9. Porta Audio In (jack 3,5mm)
10. NFC

5. Operare il dispositivo

5.1 Accendere / Spegnere

Per accendere il dispositivo, premere e tenere premuto ▶| per 2 secondi fino a che verrà udito un bip di indicazione. La spia d'indicazione lampeggerà allora di rosso.

Per spegnere il dispositivo, premere e tenere premuto il tasto ▶| per 3 secondi fino a che non verrà udito un bip di conferma. La spia d'indicazione si spegnerà.

5.2 Connessione Bluetooth

Accendere il dipositivo e tenere premuti i tasti è “—”” pet 3 secondi per entrare in modalità di ricerca bluetooth. In modalità di ricerca, la spia lampeggerà alternativamente blu e rosso. Nota: Se una password è richiesta, quest'ultima è “0000”.

- Connettere a un cellulare

1. Cercare per connessionne Bluetooth sul telefonino (fare riferimento al manuale di istruzioni del telefono per ulteriori informazioni).

2. Selezionare "EP650C" nella lista dei dispositivi Bluetooth.

3. Dopo aver connesso il EP650C con successo, la spia d'indicazione lampeggerà in blu indicando il successo della connessione.

- Funzione Multipoint

La funzione Multipoint consente di connettere le cuffie EP650C a due dispositivi fonte allo stesso tempo. Per creare una connessione multipont:

1. Tenere premuto i tasti “ + ” e “ — ” per far entrare le EP650C in modalità associazione.
2. Premere ▶|| per iniziare l'associazione multi-point.
3. Associare le cuffie al primo dispositivo fonte.
4. Spegnere le cuffie.
5. Premere e tenere premuto ▶|| fino a che le cuffie entreranno nuovamente in modalità associazione.
6. Associare le cuffie al secondo dispositivo fonte.
7. Utilizzare il menu Bluetooth nel primo dispositivo fonte per riconnettere le cuffie.

Per passare ad un altro dispositivo fonte, mettere la musica in pausa nel dispositivo correntemente associato ed in seguito riprodurre la musica dal secondo dispositivo. Il cambio dispositivo può richiedere fino a 10 secondi.

Nota: Nel caso in cui si riceva una chiamata in uno dei due dispositivi fonte, la musica in riporduzione verrà messa automaticamente in pausa e riprenderà una volta che la chiamata sarà terminata.

• Connettere ad un computer Windows
• Accendere il Bluetooth del computer.
• Nel pannello di controllo, selezionare “hardware e suoni” poi “aggiungi stampante”.
• Selezionare "EP650C" nella lista per installare I drivers.

Nota : Per Windows XP e Vista, un driver Bluetooth di terza partita è necessario (non fornito).

1. Dopo aver connesso le EP650C con successo, la spia d'indicazione lampeggia blu indicando il successo della connessione.
2. Se la musica non viene riprodotta automaticamente sulle EP650C, andare su "Suoni e periferiche audio" nel Pannello di controllo, quindi selezionare le EP650C e fare clic su "Imposta come predefinito".

Nota : Le EP650C si connetteranno automaticamente all'ultimo dispositivo conosciuto.

- NFC

1. Accendere il Bluetooth e la funzione NFC del vostro dispositivo
2. Accendere le EP650C e metterle in modalità di ricerca.
3. Fare toccare l'antenna NFC del dispositivo NFC con quello delle EP650C (a sinistra).
4. Confermare la richiesta di connessione sul dispositivo. "EP650C" sarà aggiunto alla lista dei dispositivi Bluetooth del dispositivo.
5. Per sconnettere il vostro dispositivo, fare toccare l'antenna NFC del dispositivo NFC con quello delle EP650C (a sinistra). Fare toccare ancora per connettere.

5.3 Controllare la musica

Le EP650C permettono di controllare la musica riprodotta dal cellulare o dal computer associati via Bluetooth.

Premere ▶|| per mettere in pausa o riprodurre la musica.

Premere “+” o “—” per rispettivamente aumentare o abbassare il volume.

Premere < o > per scegliere tra la traccia precedente o prossima.

Nota : Il controllo della musica è compatibile solo con i dispositivi che supportano A2DP, La preghiamo di fare riferimento al muanuale d'istruzione del Suo telefonino per saperne di più sulla compatibilità con A2DP.

5.4 Funzione VivaVoce

Quando connesse ad un cellulare, le EP650C funzioneranno come sistema vivavoce per le chiamate in entrata.

Premere su ▶|| per rispondere e chiudere una chiamata. Premere e tenere premuto ▶|| per rifiutare una chiamata

Durante una chiamata, premere due volte ▶|| per trasferire la chiamata dalle cuffie al telefonino.

5.5 Modalità Audio In

Per ascoltare la musica con un cavo sulle EP650C, collegare una estremità del cavo Audio 3,5mm alle cuffie, e l'altra al dispositivo fonte. Non appena collegato il cavo alle EP650C, il dispositivo entrerà automaticamente in modalità Audio in.

5.6 Uso con il cavo USB

Quando le EP650C sono connesse ad un computer tramite cavo USB, saranno riconosciute come dispositivo audio USB. Il sistema installerà il driver automaticamente. Per fare delle EP650C il dispositivo di default per i suoni, selezionare “Suoni” dal pennello di controllo, cliccare su “Cuffie” e selezionare “impostare come predefinito”. La batteria inizierà a ricaricarsi quando collegata ad una porta USB.

6. Caricare il dispositivo

Quando la batteria è bassa, la spia sarà rossa.

Per ricaricare le EP650C, collegare il cavo di alimentazione micro USB da una parte alle cuffie e dall'altra ad una porta USB alimentata.

La spia d'indicazione lampeggerà rossa durante tutta la durata della carica e tornerà blu quando la batteria sarà piena.

Nota:

1) Si deve usare un caricabatteria approvato.
2) Le cuffie devono essere caricate per 6 ore prima di usarle per la prima volta.
3) Le cuffie devono essere caricate prima di usarle se non sono state usate per più di un anno

1. Dettagli tecnici

Verisone Bluetooth	Bluetooth v4.1 e aptX
Raggio di Funzionamento	Fino a 10 metri (Classe II)
Frequenza di Risposta	60Hz – 20KHz
Speaker Output	30mW
SNR	≥slant 85dB
Distorsione	≤slant 1.0%
Batteria integrata	Li-polimero 3,7V 220mAh
Tempo in uso	Fino a 10 ore
Tempo di carica	Circa 2 ore
Tempo in Stand-by	30 giorni
Peso	235g
Dimensioni	176,6 x 188,6 x 71mm

1. Problemi e Soluzioni

Problema	Soluzione
Le EP650C non si accendono	Caricare le EP650C.
Le EP650C non si connettono	Verificare che le EP650C siano in modalità associazione e che si trovino entro 10m dal cellulare/computer.Spegnere il Wifi del dispositivo fonte in quanto potrebbe creare interferenze.
Non si può installare il Driver delle EP650C sul computer.	Aggiornare il driver del Bluetooth del computer.
La musica viene singhiozzata.	Spegnere il Wifi del dispositivo da connettare, il cui può creare interferenze.
Nessun Suono	Verificare il volume sia sulle EP650C sia sul telefono/ computer.

9. Garanzia

Questo prodotto è garantito per 24 mesi dalla data di acquisto. In un improprio evento di qualunque difetto derivante da materiali o manifatturazione difettosi l'unità sarà riparata o sostituita senza nessun costo (dov'è possibile) durante il periodo menzionato. Nel caso in cui il prodotto non sia disponibile o non sia possibile ripararlo, verrà offerto un prodotto alternativo.

La garanzia è soggetta alle seguenti condizioni:

■ La garanzia è valida solo nel Paese di acquisto.
Il prodotto deve essere correttamente installato ed essere utilizzato in accordo con le istruzioni fornite nel maduale d'uso.
Il prodotto deve essere utilizzato solo per uso domestico.
■ La garanzia copre soltanto l'unità principale, non gli accessori.
La garanzia non copre i danni causati da abusi, negligenza e calamità naturali.
La garanzia non sarà valida se il prodotto è stato riparato o danneggiato da persone non qualificate. Il produttore declina ogni responsabilità per danni incidentali o consequenziali.
Si prega di contattare il centro assistenza prima di ritornare ciascun prodotto; non assumiamo responsabilità per nessuna restituzione inaspettata.
Qualunque prodotto dannegiato deve essere conservato e ritornato con la scatola originale con tutti gli accessori e la copia originale dello scontrino di acquisto.

Questa garanzia è in aggiunta e non pregiudica i vostri diritti legali.

Servizio Clienti:

Telefono: [phone]

Email: [e-mail]

Questo tipo di apparecchio è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/EC. La dichiarazione di conformità può essere consultata al seguente indirizzo: August International Ltd, Unit 5 Swains Mill, Crane Mead, Ware SG12 9PY, England.

Manual de uso

Si prega di tenere questo certificato in un luogo sicuro. Sarà necessario farne riferimento per convalidare la garanzia.

ES