iMow 5.0 EVO - Tosaerba STIHL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE iMow 5.0 EVO STIHL

140 - 186 Istruzioni d'uso

1 Premessa italiano
2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d'uso 141
3 Sommario....142
4 Avvertenze di sicurezza.... 144
5 Descrizione del funzionamento....153
6 Preparazione della superficie di falciatura e del robot rasaerba....154
7 Installazione della docking station...... 155
8 Posa del filo perimetrale.... 161
9 Completamento della posa del filo perimetrale.... 169
10 Posa del filo guida....171
11 Collegamento elettrico della docking station 173
12 Carica del robot rasaerba.... 174
13 Collegamento dell'interfaccia Bluetooth®...... 175
14 Sequenze luminose sul robot rasaerba e sulla docking station....176
15 Uso e regolazione del robot rasaerba.....176
16 Arresto del robot rasaerba e attivazione del blocco dell'apparecchio....177
17 Trasporto....177
18 Conservazione.... 178
19 Pulizia.... 179
20 Manutenzione.... 180
21 Riparazione....181
22 Eliminazione dei guasti.... 182
23 Dati tecnici.... 183
24 Ricambi e accessori....185
25 Smaltimento.... 185
26 Dichiarazione di conformità UE....185
27 Software Open Source....185
28 Indirizzi....186

1 Premessa

Gentile cliente,

congratulazioni per aver scelto STIHL. Progettiamo e fabbrichiamo prodotti della massima qualità secondo le esigenze della nostra clientela. I nostri prodotti risultano altamente affidabili anche in caso di sollecitazioni estreme.

STIHL offre la massima qualità anche nell'assistenza. I nostri rivenditori garantiscono consulenza e istruzioni competenti e un'assistenza tecnica completa.

STIHL dichiara espressamente di adottare un atteggiamento sostenibile e responsabile nei confronti della natura. Le istruzioni per l'uso La aiuteranno a utilizzare il Suo prodotto STIHL in modo sicuro ed ecologico a lungo.

La ringraziamo per la fiducia e Le auguriamo buon lavoro con il Suo prodotto STIHL.

Dr. Nikolas Stihl

IMPORTANTE! LEGGERE PRIMA DELL'USO E CONSERVARE.

2 Informazioni sulle presenti Istruzioni d'uso

2.1 Documenti di riferimento

Si applicano le norme per la sicurezza locali.

• Oltre alle presenti istruzioni d'uso, leggere, comprendere e conservare i seguenti documenti:
• Informazioni sulla sicurezza per le batterie e i prodotti con batterie STIHL:
  www.stihl.com/safety-data-sheets

Ulteriori informazioni sul robot rasaerba STIHL, sugli accessori compatibili e sulle FAQ sono disponibili agli indirizzi support.stihl.com, info.myimow.stihl.com o presso un rivenditore STIHL.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi commerciali registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. Qualunque utilizzo di questi logotipi/loghi da parte di STIHL avviene tramite concessione di licenza.

Il robot rasaerba è dotato di un'interfaccia Bluetooth ^® , di un'interfaccia di rete wireless e di un'interfaccia radiomobile. Rispettare le restrizioni locali sul funzionamento (ad esempio sugli aerei o negli ospedali).

2.2 Contrassegno delle avvertenze nel testo

PERICOLO

■ L'avvertenza si riferisce a pericoli che comportano gravi lesioni o la morte.

▶ Le misure indicate possono consentire di evitare gravi lesioni o la morte.

AVVERTENZA

■ L'avvertenza rimanda a rischi che possono provocare gravi lesioni o la morte.

▶ Le misure indicate possono consentire di evitare gravi lesioni o la morte.

AVVISO

■ L'avvertenza si riferisce a pericoli che possono provocare danni materiali.
▶ Le misure menzionate possono evitare danni materiali.

2.3 Simboli nel testo

Questo simbolo rimanda ad un capitolo nelle Istruzioni per l'uso.

3 Sommario

3.1 Robot rasaerba

0000098354_001 1 2 3 4 5 6

1 Punto di presa anteriore

Afferrando contemporaneamente i punti di presa anteriore e posteriore, è possibile sollevare e trasportare il robot rasaerba.

2 Contatti di carica

I contatti di carica collegano il robot rasaerba alla docking station.

3 Sensori a ultrasuoni

I sensori a ultrasuoni rilevano gli ostacoli.

4 Cappottatura

La cappottatura è fissata con supporti elastici e, tramite un sensore antiurto, vengono rilevati ostacoli sulla superficie di falciatura.

5 Ruote motrici

Le ruote motrici fanno muovere il robot rasaerba.

6 Barra luminosa

La barra luminosa indica lo stato del robot rasaerba.

7 Punto di presa posteriore

Afferrando contemporaneamente i punti di presa anteriore e posteriore, è possibile sollevare e trasportare il robot rasaerba.

8 Listello di protezione

Il listello di protezione protegge l'utente da oggetti proiettati ad alta velocità e dal contatto con le lame.

9 Display a matrice

Il display a matrice indica lo stato del robot rasaerba.

10 Quadro di comando

Il quadro di comando contiene i pulsanti e il sensore pioggia.

3.2 Quadro di comando

1 2 3 4 5 6 STOP INFO SFT7174 000009235_001

1 Barra luminosa

La barra luminosa indica lo stato del robot rasaerba e segnala la combinazione di tasti da premere per eseguire una determinata azione.

2 Pulsante "STOP"

Il pulsante arresta il robot rasaerba e il gruppo di falciatura. Il pulsante serve anche per attivare il blocco dell'apparecchio.

3 Pulsante "LUCCHETTO"

Il pulsante sblocca il robot rasaerba se pre- muto insieme una combinazione di tasti indi- cata.

4 Pulsante "START"

Il pulsante avvia il taglio.

5 Pulsante "HOME"

Il pulsante fa tornare il robot rasaerba alla docking station, oppure interrompe l'operazione di taglio in corso, se il robot si trova presso la docking station.

6 Pulsante "INFO"

Il pulsante attiva la riproduzione audio di informazioni sullo stato corrente del robot rasaerba.

3 Sommario italiano

7 Sensore pioggia

Il sensore pioggia reagisce all'umidità. A seconda dell'impostazione, il robot rasaerba è in grado di tenere conto delle condizioni meteo nel proprio schema di taglio.

3.3 Gruppo di falciatura

1 2 # 3 4 0000099827_001

1 Disco portalame

Il disco portalame serve per fissare le lame

2 Lame

Le lame falciano l'erba.

3 Leve

Le leve bloccano il dado.

4 Dado

Il dado fissa il disco portalame.

# Targhetta dati tecnici con numero di matricola

3.4 Docking station e alimentatore

La spina di rete unisce il cavo di collegamento ad una presa.

2 Cavo di collegamento

Il cavo di collegamento collega l'alimentatore alla spina di rete.

3 Alimentatore

L'alimentatore fornisce energia elettrica alla docking station.

4 Cavo di carica

Il cavo di carica collega l'alimentatore alla docking station.

5 Spina

La spina collega il cavo di carica alla docking station.

6 Cappottatura

La cappottatura copre la docking station e protegge i componenti elettronici interni.

7 LED

Il LED indica lo stato della docking station.

8 Contatti di carica

I contatti di carica collegano la docking station al robot rasaerba.

9 Piastra di base

La piastra di base è la parte su cui poggia la docking station.

10 Canalina

Nella canalina centrale viene posato il filo guida.

11 Canalina

Nelle canaline esterne viene posato il filo perimetrale.

# Targhetta dati tecnici con numero di matricola

I quattro picchetti fissano la docking station al suolo.

3.5 iMOW® Ruler e kit di installazione

iMOW® Ruler

Il Ruler facilita la posa del filo e serve per mantenere la distanza corretta.

Kit di installazione

Per la messa in funzione del robot rasaerba è necessario un kit di installazione non fornito in

dotazione. I kit di installazione adatti alle diverse dimensioni dei giardini sono disponibili come accessori.

1 2 3 STIHL 4 000009833_001

1 Chiodi di fissaggio

I chiodi di fissaggio servono per fissare il filo perimetrale e il filo guida al terreno.

2 Connettore per fili

Il connettore collega le estremità del filo.

3 Segnafilo

I segnafilo servono per contrassegnare le estremità del filo all'interno della docking station. Facilitano l'abbinamento delle estremità del filo durante il collegamento ai morsetti.

4 Bobina di filo

La bobina di filo è necessaria per posare il filo perimetrale e il filo guida.

3.6 Simboli

I simboli possono trovarsi sul robot rasaerba, sulla docking station, sull'alimentatore o sulla batteria integrata e hanno i seguenti significati:

Questo simbolo indica il diametro del disco portalame.

Questo simbolo indica la direzione per sbloccare il supporto in caso di sostituzione delle lame.

Questo simbolo indica la direzione per bloccare il supporto in caso di sostituzione delle lame.

Classe di protezione 2, con doppio isolamento.

Non smaltire il prodotto con i rifiuti domestici.

L'indicazione accanto al simbolo si riferisce al contenuto energetico della batteria secondo le specifiche del fabbricante delle celle. Il contenuto di energia disponibile nell'applicazione è inferiore.

1 LED si accende in rosso. La batteria è troppo calda o troppo fredda.

4 LED con luce rossa lampeggiante. È presente un guasto alla batteria.

4 Avvertenze di sicurezza

4.1 Simboli di avvertimento

I simboli di avvertimento sul robot rasaerba, sulla docking station, sull'alimentatore o sulla batteria integrata hanno i seguenti significati:

Rispettare le avvertenze di sicurezza e le rispettive misure.

Leggere le istruzioni d'uso, comprenderle e conservarle.

Rispettare le avvertenze e le misure di sicurezza relative all'eventuale proiezione di oggetti.

Osservare la distanza di sicurezza.

Non toccare il disco portalame con le lame in rotazione.

Non salire né stare in piedi sul robot rasaerba.

Arrestare il robot rasaerba e attivare il blocco dell'apparecchio durante il trasporto, la conservazione, la pulizia, la manutenzione, la riparazione o in caso di cambiamenti di funzionamento o comportamento insolito.

Tenere i bambini lontani dal robot rasaerba e dalla superficie di falciatura.

Tenere gli animali lontani dal robot rasaerba e dalla superficie di falciatura.

Non immergere la batteria in liquidi.

Proteggere la batteria da calore e fiamme.

4.2 Uso conforme

II robot rasaerba

STIHL iMOW® 5.0 EVO, 6.0 EVO, 7.0 EVO serve per tagliare e pacciamare l'erba.

La docking station STIHL e l'alimentatore DM160X-420X o DM210X-420X fornito in dotazione servono per caricare il robot rasaerba STIHL iMOW® 5.0 EVO, 6.0 EVO, 7.0 EVO.

Il robot rasaerba, la docking station e l'alimentatore possono essere utilizzati sotto la pioggia.

Il robot rasaerba è alimentato da una batteria STIHL AAI. La batteria è integrata nel robot rasaerba e può essere smontata solo da un rivenditore STIHL.

Il robot rasaerba può essere configurato e comandato dall'app "MY iMOW®".

AVVERTENZA

- Docking station, alimentatori e batterie non approvati da STIHL per il robot rasaerba possono provocare incendi ed esplosioni. Ciò potrebbe causare lesioni personali gravi o mortali e danni materiali.

- Utilizzare il robot rasaerba con la batteria STIHL AAI integrata.

- Caricare il robot rasaerba STIHL iMOW® 5.0 EVO, 6.0 EVO, 7.0 EVO con la docking station STIHL e un alimentatore STIHL DM160X-420X o DM210X-420X.

Se il robot rasaerba, la batteria, la docking station o l'alimentatore sono utilizzati in modo non conforme, sussiste il rischio di lesioni gravi o morte di persone e di danni materiali.

- Usare il robot rasaerba, la docking station e l'alimentatore come descritto nelle presenti istruzioni d'uso.

4.3 Requisiti per l'utente

AVVERTENZA

Gli utenti che non abbiano ricevuto istruzioni potrebbero non essere in grado di riconoscere o valutare i rischi del robot rasaerba, della docking station e dell'alimentatore. L'utente o altre persone rischiano gravi lesioni o la morte.

▶ Leggere le istruzioni d'uso, comprenderle e conservarle.

Se il robot rasaerba, la docking station o l'alimentatore vengono ceduti ad altre persone, consegnare a corredo anche le istruzioni d'uso.

- Assicurarsi che l'utente soddisfi i seguenti requisiti: - L'utente è riposato.

- L'utente deve avere le capacità fisiche, sensoriali e psichiche tali da poter controllare il robot rasaerba, la docking station e l'alimentatore e quindi da poter lavorare. Se le capacità fisiche, sensoriali o psichiche dell'utente sono limitate, gli è consentito utilizzare il robot rasaerba esclusivamente sotto la supervisione o la guida di una persona responsabile. Questo comprende anche tutti i lavori con e al robot rasaerba, alla docking station, all'alimentatore, al cavo di carica al filo guida e al filo perime-trale.

- L'utente è in grado di riconoscere e valutare i rischi del robot rasaerba, della docking station e dell'alimentatore.

- L'utente è maggiorenne oppure sta seguendo un corso di formazione professionale sotto supervisione secondo le norme nazionali.

- L'utente ha ricevuto istruzioni da un rivenditore STIHL o da un'altra persona esperta prima di usare la prima volta il robot rasaerba, la docking station e l'alimentatore.

- L'utente non è sotto l'effetto di alcol, farmaci o droghe.

- Durante le operazioni di installazione, uso, pulizia, manutenzione e trasporto del robot rasaerba mantenere l'equilibro, assumere una posizione sicura e non correre.

- I termini "uso", "utilizzo" e "impiego" comprendono tutti i lavori al robot rasaerba, alla docking station, all'alimentatore, al cavo di carica, al filo guida e al filo perimetrale, nonché a tutti gli accessori iMOW®.

- In caso di dubbi, rivolgersi a un rivenditore STIHL.

4.4 Abbigliamento ed equipaggiamento

AVVERTENZA

- Durante la posa del filo perimetrale o del filo guida e il fissaggio della docking station, l'interramento dei chiodi di fissaggio o dei picchetti può provocare la proiezione di oggetti ad alta velocità. Ciò potrebbe causare lesioni personali all'utente.

- Indossare occhiali di protezione aderenti. Gli occhiali di protezione adeguati sono sottoposti a verifiche ai sensi della norma EN

166 o delle disposizioni nazionali e sono reperibili in commercio con l'apposito contrassegno.

- Indossare guanti da lavoro in materiale resistente.

■ Durante la falciatura potrebbero essere scagliati oggetti ad alta velocità. Ciò potrebbe causare lesioni personali all'utente.

Se si accede alla superficie di falciatura durante il taglio:

- Indossare pantaloni lunghi in materiale resistente.

- Indossare calzature chiuse e resistenti con suola antiscivolo.

- Indumenti non adatti potrebbero rimanere impigliati nel legno, nella sterpaglia e nel robot rasaerba. Se l'utente non indossa indumenti adatti, potrebbe subire gravi lesioni personali.

- Indossare indumenti aderenti.

▶ Togliersi sciarpe o gioielli.

■ Durante la pulizia, la manutenzione o il trasporto l'utente potrebbe venire a contatto con le lame. Ciò potrebbe causare lesioni personali all'utente.

- Indossare guanti da lavoro in materiale resistente.

■ Se l'utente indossa calzature non adatte potrebbe scivolare. Ciò potrebbe causare lesioni personali all'utente.

Se si accede alla superficie di falciatura durante il taglio: indossare calzature chiuse e resistenti con suola antiscivolo.

4.5 Zona di lavoro e area circo- stante

4.5.1 Robot rasaerba e superficie di falcia- tura

AVVERTENZA

■ Le persone estranee, i bambini e gli animali potrebbero non essere in grado di riconoscere e valutare i pericoli del robot rasaerba e degli oggetti proiettati ad alta velocità. Questo potrebbe causare lesioni personali gravi e danni materiali.

- Tenere le persone estranee, i bambini e gli animali lontane dalla superficie di falciatura durante il taglio.

Se il robot rasaerba viene utilizzato su superfici aperte al pubblico, sbarrare l'accesso alla superficie di falciatura e apporre cartelli con l'avvertimento "Attenzione! Rasaerba automatico! Tenere lontani bambini e animali e sorvegliarli!". Rispettare le nome locali.

- Sincerarsi che i bambini non possano giocare con il robot rasaerba.

▶ Definire la superficie di falciatura utilizzando il filo perimetrale, come descritto nelle presenti istruzioni d'uso. Usare il filo perimetrale per separare dalla superficie di falciatura le superfici designate sulle quali il robot rasaerba non deve portarsi o che non deve falciare.

- Non utilizzare il robot rasaerba su superfici ricoperte di ghiaia o pietrisco.

■ Le persone possono inciampare sul filo perimetrale, sul filo guida o sui chiodi di fissaggio causando possibili lesioni personali e danni materiali.

- Posare il filo guida e il filo guida piatti sul terreno.

- Conficcare i chiodi di fissaggio completamente nel terreno.

Se si lavora con un'attrezzatura o un utensile da giardinaggio nella superficie di falciatura, l'utensile può urtare il filo perimetrale, il filo guida o i chiodi di fissaggio e danneggiarli. Oggetti potrebbero essere scagliati ad alta velocità, causando possibili lesioni personali e danni materiali.

▶ Non lavorare con un'attrezzatura o un utensile da giardinaggio nella zona del filo perimetrale o del filo guida.

I componenti elettrici del robot rasaerba possono generare scintille. Le scintille possono provocare incendi o esplosioni in un ambiente facilmente infiammabile o esplosivo. Ciò potrebbe causare lesioni personali gravi o mortali e danni materiali.

- Non usare il robot rasaerba in ambienti facilmente infiammabili o esplosivi.

In seguito a eventi atmosferici avversi, il robot rasaerba potrebbe rimanere danneggiato o sulla superficie di falciatura potrebbero essere presenti oggetti. Il robot rasaerba potrebbe trovarsi in condizioni non sicure e oggetti potrebbero essere scagliati via durante il taglio. Ciò potrebbe causare lesioni personali gravi o mortali e danni materiali.

▶ Dopo eventi atmosferici avversi, verificare che il robot rasaerba sia in condizioni di sicurezza.

- Controllare le condizioni della superficie di falciatura e rimuovere gli oggetti eventualmente presenti.

4.5.2 Batteria

La batteria è integrata nel robot rasaerba e può essere smontata solo da un rivenditore STIHL.

AVVERTENZA

■ Le persone non autorizzate, i bambini e gli animali potrebbero non essere in grado di riconoscere e valutare i pericoli derivanti dalla batteria. Sussiste il rischio di ferire gravemente persone estranee, bambini e animali.

- Tenere lontane le persone estranee, i bambini e gli animali.

▶ Non lasciare la batteria incustodita.

- Sincerarsi che i bambini non possano giocare con la batteria.

- La batteria non è protetta da tutte le condizioni ambientali. Se la batteria viene esposta a determinate condizioni ambientali, può incendiarsi, esplodere o essere danneggiata irreparabilmente. Questo può causare gravi lesioni personali e danni materiali.

▶ Proteggere la batteria da calore e fiamme.
▶ Non gettare la batteria nel fuoco.

▶ Non caricare, usare e conservare la batteria al di fuori dei limiti di temperatura specificati, 23.6.

▶ Non immergere la batteria in liquidi.

• Tenere la batteria lontana da piccole parti metalliche.
• Non esporre la batteria ad alta pressione.
  ▶ Non esporre la batteria alle microonde.
  ▶ Proteggere la batteria da sostanze chimiche e sali.

4.5.3 Docking station e alimentatore

AVVERTENZA

■ Le persone non autorizzate, i bambini e gli animali potrebbero non essere in grado di riconoscere e valutare i pericoli derivanti dalla docking station e dall'alimentatore. Sussiste il rischio di gravi lesioni o morte per le persone non autorizzate, i bambini e gli animali.

• Tenere lontane le persone non autorizzate, i bambini e gli animali.
• Sincerarsi che i bambini non possano giocare con la docking station o con l'alimentatore.

- La docking station e l'alimentatore non sono protetti da tutti gli agenti atmosferici. Se la docking station e l'alimentatore vengono esposti a determinati agenti atmosferici, possono incendiarsi o esplodere. Questo può causare gravi lesioni personali e danni materiali.

• Non utilizzare la docking station e l'alimentatore in ambienti facilmente infiammabili o esplosivi.
• Rispettare l'intervallo di temperatura consigliato per l'uso e la conservazione della docking station e dell'alimentatore, 123.6.
• Scollegare l'alimentatore dalla rete elettrica prima di eventi atmosferici o in caso di rischio di fulmini.

■ Le persone potrebbero inciampare sulla docking station, sul cavo di carica, sull'alimentatore o sul cavo di collegamento. Questo può causare lesioni personali e danneggiare la docking station, il cavo di carica, l'alimentatore o il cavo di collegamento.

• Installare la docking station e l'alimentatore in una posizione ben visibile.
  ▶ Posare il cavo di collegamento e il cavo di carica piatti sul pavimento.

In caso di irraggiamento solare diretto, l'alloggiamento dell'alimentatore può diventare molto caldo. L'utente può scottarsi.

▶ Non toccare l'alimentatore caldo.

4.6 Condizioni di sicurezza

4.6.1 Robot rasaerba

Il robot rasaerba si può considerare in condizioni di sicurezza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:

– Il robot rasaerba non è danneggiato.
- Gli elementi di comando funzionano e non hanno subito alterazioni.
- Le lame sono montate correttamente e non sono danneggiate.
- Sono montati accessori originali STIHL appositi per questo robot rasaerba.
- Gli accessori sono montati correttamente.

AVVERTENZA

In mancanza delle condizioni di sicurezza, i componenti potrebbero non funzionare più correttamente e i dispositivi di sicurezza risultare compromessi. Pericolo di lesioni personali gravi o mortali.

- Utilizzare il robot rasaerba solo se integro e perfettamente funzionante.

▶ Non modificare il robot rasaerba.

Se il quadro di comando non funziona, non utilizzare il robot rasaerba.

- Montare accessori originali STIHL appositi per questo robot rasaerba.

- Montare le lame come descritto nelle presenti istruzioni d'uso.

italiano 4 Avvertenze di sicurezza

• Applicare gli accessori come descritto nelle presenti istruzioni d'uso o nelle istruzioni d'uso degli accessori.
• Non inserire oggetti nelle feritoie del robot rasaerba.
• Non collegare i contatti di carica con oggetti metallici e non cortocircuitarli.
• Sostituire le targhette di indicazione usurate o danneggiate.
• In caso di dubbi, rivolgersi a un rivenditore STIHL.

4.6.2 Lame

Le lame si possono considerare in condizioni di sicurezza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:

• Le lame, il disco portalame e il supporto non presentano danni.
  – Le lame non sono deformate.
• Le lame sono montate correttamente.

AVVERTENZA

In mancanza di condizioni di sicurezza, parti delle lame potrebbero staccarsi ed essere scagliate lontano. Questo può causare gravi lesioni.

▶ Lavorare con lame, disco portalame e supporti integri.
▶ Montate correttamente le lame.
- In caso di dubbi, rivolgersi a un rivenditore STIHL.

4.6.3 Batteria

La batteria è integrata nel robot rasaerba e può essere smontata solo da un rivenditore STIHL. La batteria si può considerare in condizioni di sicurezza quando sono soddisfatte le seguenti condizioni:

• La batteria non è danneggiata.
• La batteria è pulita e asciutta.
• La batteria funziona e non è stata alterata.

AVVERTENZA

In condizioni non sicure, la batteria può non funzionare più correttamente. Questo può causare gravi lesioni.

▶ Lavorare con una batteria non danneggiata e funzionante.
▶ Non caricare una batteria danneggiata o difettosa.

▶ Se la batteria è sporca, pulirla.

Se la batteria è bagnata o umida, lasciarla asciugare.

▶ Non alterare la batteria.

- Non inserire oggetti nelle feritoie della batteria.

▶ Non collegare i contatti elettrici della batteria con oggetti metallici né cortocircuitarli.
▶ Non aprire la batteria.
- Sostituire le targhette di indicazione usurate o danneggiate.

■ Da una batteria danneggiata può fuoriuscire del liquido. Se il liquido entra in contatto con la pelle o gli occhi, può irritarli.

▶ Evitare contatti con il liquido.
In caso di contatto con la pelle, lavare la parte interessata con abbondante acqua e sapone.
In caso di contatto con gli occhi, sciacquare a fondo per almeno 15 minuti con abbon-dante acqua e consultare un medico.

- Una batteria difettosa o danneggiata può avere un odore insolito, emettere fumo oppure bruciare. Una batteria difettosa o danneggiata può avere un odore insolito, emettere fumo oppure bruciare. Ciò potrebbe causare lesioni personali gravi o mortali e danni materiali.

Se la batteria ha un odore inconsueto oppure emette fumo, non utilizzarla e tenerla lontana da sostanze infiammabili.
Se la batteria si incendia, spegnere l'incendio nella batteria con un estintore oppure acqua.

4.6.4 Docking station, cavo di carica, alimentatore e cavo di collegamento

La docking station, il cavo di carica, l'alimentatore, il cavo di collegamento e i collegamenti a spina sono in condizioni di sicurezza se sono soddisfatte le seguenti condizioni:

• La docking station, il cavo di carica, l'alimentatore, il cavo di collegamento e i collegamenti a spina non presentano danni.
• La docking station, il cavo di carica, l'alimentatore, il cavo di collegamento e i collegamenti a spina sono puliti.
• Sono montati gli accessori originali STIHL appositi per questa docking station.
• Gli accessori sono montati correttamente.
• La docking station e l'alimentatore non sono coperti durante il funzionamento.

AVVERTENZA

In mancanza delle condizioni di sicurezza, i componenti potrebbero non funzionare più in modo sicuro e i dispositivi di sicurezza potrebbero risultare compromessi. Pericolo di lesioni personali gravi o mortali.

- Utilizzare una docking station, un cavo di carica, un alimentatore, un cavo di collegamento e collegamenti a spina integri.

4 Avvertenze di sicurezza italiano

Se la docking station, l'alimentatore o i collegamenti a spina sono sporchi, pulirli.
▶ Non modificare la docking station, il cavo di carica, l'alimentatore, il cavo di collegamento e i collegamenti a spina.
▶ Non inserire oggetti nelle feritoie della docking station e dell'alimentatore.
▶ Non collegare i contatti elettrici della docking station, dell'alimentatore e dei collegamenti a spina con oggetti metallici né cortocircuitarli.
- Non aprire la docking station né l'alimentatore.
- Non coprire la docking station e l'alimentatore.
▶ Non sotterrare l'alimentatore nel terreno.
▶ Non collocarlo sulla docking station.
- Non posizionarlo sulla piastra di base della docking station.

4.7 Falciatura

AVVERTENZA

■ Le lame sul disco portalame in rotazione possono tagliare l'utente. Ciò potrebbe causare gravi lesioni all'utente.

▶ Non toccare il disco portalame e le lame in rotazione.
Se ci si avvicina al robot rasaerba durante la falciatura o prima di configurare le impostazioni sull'apparecchio, premere il pulsante "STOP".
▶ Non ribaltare o sollevare il robot rasaerba durante la falciatura.
Se il disco portalame o le lame vengono bloccati da un oggetto, arre- stare il robot rasaerba e attivare il blocco dell'apparecchio. Solo a questo punto è possibile eliminare l'oggetto.

- Tenere i bambini lontani dal robot rasaerba e dalla superficie di falcia-tura.

- Tenere gli animali lontani dal robot rasaerba e dalla superficie di falcia-tura.

▶ Non salire né stare in piedi sul robot rasaerba e non utilizzarlo per trasportare bambini, animali o oggetti.

Se si notano cambiamenti o comportamenti anomali durante l'uso, è possibile che il robot rasaerba non sia in condizioni di sicurezza. Questo può causare gravi lesioni personali e danni materiali.

- Premere il pulsante "STOP" e attivare il blocco dell'apparecchio. Rivolgersi a un rivenditore STIHL.

Se le lame entrano in contatto con un corpo estraneo durante la falciatura, possono danneggiarsi o essere scagliate ad alta velocità, causando possibili lesioni personali e danni materiali.

• Rimuovere gli oggetti dalla superficie di falciatura.
  ▶ Rimuovere le lame rotte o parti di esse dalla superficie di falciatura.

■ Se si preme il pulsante "STOP", il disco porta-lame con le lame continua a ruotare per alcuni istanti. Questo può causare gravi lesioni.

- Attendere che la rotazione del disco portalame si arresti.

Il contatto delle lame con un oggetto duro può provocare scintille e danneggiare le lame. Le scintille possono provocare incendi in un ambiente facilmente infiammabile. Ciò potrebbe causare lesioni personali gravi o mortali e danni materiali.

• Non lavorare in un ambiente facilmente infiammabile.
• Assicurarsi che le lame siano in condizioni di sicurezza.

▲ PERICOLO

■ Se il robot rasaerba viene utilizzato in un ambiente con cavi conduttori, le lame rischiano di entrare in contatto con tali cavi, danneggiandoli. Pericolo di lesioni personali gravi o mortali.
- Non utilizzare il robot rasaerba in prossimità di cavi conduttori.

4.8 Carica

AVVERTENZA

■ Durante la carica è possibile che un alimentatore danneggiato o difettoso abbia un odore anomalo oppure emetta fumo, causando possibili lesioni personali e danni materiali.
▶ Staccare la spina di rete dalla presa.
■ L'alimentatore può surriscaldarsi e provocare un incendio in caso di dissipazione del calore insufficiente. Ciò potrebbe causare lesioni personali gravi o mortali e danni materiali.

▶ Non coprire l'alimentatore.

4.9 Collegamento elettrico

Il contatto con componenti conduttori può essere provocato dalle seguenti cause:

- Il cavo di collegamento o il cavo di prolunga è danneggiato.

italiano 4 Avvertenze di sicurezza

• Il connettore del cavo di collegamento o del cavo di prolunga è danneggiato.
• La presa non è installata correttamente.

PERICOLO

Il contatto con componenti conduttori può provocare una scossa elettrica. Ciò potrebbe determinare lesioni personali gravi o mortali all'utente.

- Accertarsi che i cavi e le relative spine di rete non siano danneggiati.

Se il cavo di collegamento o il cavo di prolunga è danneggiato:

▶ Non toccare i punti danneggiati.
▶ Staccare la spina di rete dalla presa.

- Afferrare i cavi e le relative spine di rete con le mani asciutte.

▶ Collegare la spina di rete a una presa installata correttamente e protetta con contatto di terra.
Se la presa si trova all'esterno di un edificio, assicurarsi che sia omologata per l'uso all'esterno.
- Collegare l'alimentatore a un interruttore differenziale (30 mA, 30 ms).
- Quando si collega o scollega il cavo di collegamento o il cavo di prolunga, afferrarli sempre per la spina, non tirarli per il cavo.

■ Un cavo di prolunga danneggiato o inadeguato può provocare scosse elettriche. Pericolo di lesioni personali gravi o mortali.

• Usare un cavo di prolunga con la sezione corretta, 23.5.
• Usare un cavo di prolunga con protezione dagli spruzzi d'acqua e adatto all'uso all'esterno.
  ▶ Proteggere dall'acqua il collegamento a spina tra l'alimentatore e il cavo di prolunga.
• Usare un cavo di prolunga con le stesse caratteristiche del cavo di collegamento dell'alimentatore.

AVVERTENZA

• Una tensione di rete o una frequenza di rete errate possono provocare una sovratensione nell'alimentatore. L'alimentatore rischia di essere danneggiato.
  Accertarsi che la tensione di rete e la frequenza della rete elettrica corrispondano a quanto riportato sulla targhetta dei dati tecnici dell'alimentatore.
  Se l'alimentatore è collegato a una presa multipla, durante la carica i componenti elettrici potrebbero essere sovraccaricati. I componenti elettrici possono riscaldarsi e provocare

un incendio. Ciò potrebbe causare lesioni personali gravi o mortali e danni materiali.

Accertarsi che i dati elettrici sulla presa multipla non vengano superati dalla somma dei dati sulla targhetta dati tecnici dell'alimentatore e di tutti gli apparecchi elettrici collegati alla presa multipla.

■ Se posati in modo errato, il cavo di collegamento, il cavo di prolunga o il cavo di carica possono essere danneggiati, con conseguente pericolo d'inciampo per le persone. Questo può causare gravi lesioni personali e danni materiali.

• Posare i cavi e il cavo di collegamento in modo tale che si trovino al di fuori della superficie di falciatura.
  ▶ Posare e contrassegnare i cavi e il cavo di collegamento in modo tale da evitare che vengano danneggiati durante il lavori con l'apparecchio o l'utensile da giardinaggio.
  ▶ Posare e contrassegnare i cavi e il cavo di carica in modo tale da evitare che le persone vi inciampino.
• Posare i cavi e il cavo di carica in modo tale che non siano tesi o ingarbugliati.
  ▶ Posare i cavi e il cavo di carica in modo tale che non possano essere danneggiati, piegati, schiacciati o sfregati.
  ▶ Proteggere i cavi e il cavo di carica da calore, olio e sostanze chimiche.
  ▶ Posare i cavi e il cavo di collegamento in modo tale che non si trovino su una superficie costantemente bagnata.

Se l'alimentatore viene montato su una parete in cui corrono cavi elettrici e tubi, sussiste il rischio di danneggiarli. Il contatto con i cavi elettrici può provocare una scossa elettrica.

Questo può causare gravi lesioni personali e danni materiali.

• Accertarsi che nel punto previsto sulla parete non scorrano cavi elettrici e tubi.
• Montare l'alimentatore sulla parete come descritto nelle presenti istruzioni d'uso.

Se l'alimentatore è collegato a un generatore, non è possibile garantire un'alimentazione elettrica continua e il robot rasaerba potrebbe non funzionare correttamente. Le fluttuazioni dell'alimentazione elettrica possono danneggiare l'alimentatore.

- Collegare l'alimentatore solo a una presa regolarmente installata.

4 Avvertenze di sicurezza italiano

4.10 Trasporto

4.10.1 Robot rasaerba

AVVERTENZA

- Durante il trasporto il robot rasaerba può ribaltarsi o muoversi, causando possibili lesioni personali e danni materiali.

- Arrestare il robot rasaerba e attivare il blocco dell'apparecchio.

▶ Fissare il robot rasaerba con le cinghie o una rete in modo tale da evitare che si ribalti o che si muova.

4.10.2 Batteria

La batteria è integrata nel robot rasaerba e può essere smontata solo da un rivenditore STIHL.

AVVERTENZA

■ La batteria non è protetta da tutte le condizioni ambientali. Se la batteria viene esposta a determinate condizioni ambientali, può danneggiarsi e provocare danni materiali.

▶ Non trasportare batterie danneggiate.

■ Durante il trasporto la batteria può ribaltarsi o muoversi, causando possibili lesioni personali e danni materiali.

- Sistemare la batteria nell'imballaggio o nel contenitore di trasporto in modo che non si muova.

- Fissare l'imballaggio in modo da evitare che si muova.

4.10.3 Docking station e alimentatore

AVVERTENZA

■ Durante il trasporto la docking station o l'ali-mentatore possono ribaltarsi o muoversi, causando possibili lesioni personali e danni materiali.

▶ Staccare la spina di rete dalla presa.

- Rimuovere il robot rasaerba dalla docking station.

▶ Fissare la docking station e l'alimentatore con le cinghie o una rete in modo tale da evitare che si ribaltino o che si muovano.

Il cavo di collegamento e il cavo di carica non sono destinati al trasporto dell'alimentatore o della docking station. Il cavo di collegamento, l'alimentatore, il cavo di carica o la docking station possono danneggiarsi.

- Staccare il cavo di carica dall'alimentatore e dalla docking station e avvolgerlo.

• Prendere la docking station dalla piastra di base e tenerla saldamente.
• Avvolgere il cavo di collegamento e fissarlo all'alimentatore.
• Prendere l'alimentatore dall'alloggiamento e tenerlo saldamente.

4.11 Conservazione

4.11.1 Robot rasaerba

AVVERTENZA

I bambini potrebbero non essere in grado di riconoscere e valutare i pericoli derivanti dal robot rasaerba. I bambini possono ferirsi gravemente.

- Arrestare il robot rasaerba e attivare il blocco dell'apparecchio.

- Conservare il robot rasaerba fuori dalla portata dei bambini.

■ I contatti elettrici sul robot rasaerba e i componenti metallici possono corrodersi in caso di umidità. Il robot rasaerba può essere danneggiato.

- Conservare il robot rasaerba in un luogo pulito e asciutto.

Se durante la conservazione non è attivato il blocco dell'apparecchio, il robot rasaerba potrebbe accendersi accidentalmente e mettersi in movimento. Questo può causare gravi lesioni personali e danni materiali.

- Arrestare il robot rasaerba e attivare il blocco dell'apparecchio.

■ La cappottatura e i punti di presa non sono destinati ad agganciare il robot rasaerba. I dispositivi di sicurezza possono essere messi fuori uso e il robot rasaerba può danneggiarsi.

- Conservare quindi il robot rasaerba come descritto nelle presenti istruzioni d'uso.

4.11.2 Batteria

La batteria è integrata nel robot rasaerba e può essere smontata solo da un rivenditore STIHL.

AVVERTENZA

■ I bambini potrebbero non essere in grado di riconoscere e valutare i pericoli derivanti dalla batteria. I bambini possono ferirsi gravemente.

- Conservare la batteria fuori dalla portata dei bambini.

■ La batteria non è protetta da tutte le condizioni ambientali. Se la batteria viene esposta a

determinate condizioni ambientali, può irrimediabilmente danneggiarsi.

• Conservare la batteria in luogo pulito e asciutto.
• Conservare la batteria in un ambiente chiuso.
• Rispettare l'intervallo di temperatura consigliato per la conservazione della batteria, 23.6.

4.11.3 Docking station e alimentatore

AVVERTENZA

■ I bambini potrebbero non essere in grado di riconoscere e valutare i pericoli derivanti da una docking station o un alimentatore. I bambini sono esposti al rischio di gravi lesioni o morte.

• Rimuovere il robot rasaerba dalla docking station.
• Conservare la docking station e l'alimentatore fuori dalla portata dei bambini.

■ La docking station e l'alimentatore non sono protetti da tutti gli agenti atmosferici. Se la docking station o l'alimentatore vengono esposti a determinati agenti atmosferici, possono danneggiarsi.

• Rimuovere il robot rasaerba dalla docking station.
  Se l'alimentatore è caldo, lasciarlo raffreddare.
• Conservare la docking station e l'alimentatore in un luogo pulito e asciutto.
• Conservare la docking station e l'alimentatore in un ambiente chiuso.
• Rispettare l'intervallo di temperatura consigliato per la conservazione dell'alimentatore, 23.6.

Il cavo di collegamento e il cavo di carica non sono destinati al trasporto dell'alimentatore o della docking station. Il cavo di collegamento, l'alimentatore, il cavo di carica o la docking station possono danneggiarsi.

• Staccare il cavo di carica dall'alimentatore e dalla docking station e avvolgerlo.
• Prendere la docking station dalla piastra di base e tenerla saldamente.
• Avvolgere il cavo di collegamento e fissarlo all'alimentatore.
• Prendere l'alimentatore dall'alloggiamento e tenerlo saldamente.

4.12 Pulizia, manutenzione e riparazione

AVVERTENZA

■ Se durante la pulizia, la manutenzione o la riparazione non è attivato il blocco dell'apparecchio, il robot rasaerba potrebbe accendersi accidentalmente. Questo può causare gravi lesioni personali e danni materiali.

- Arrestare il robot rasaerba e attivare il blocco dell'apparecchio.

■ L'uso di detergenti aggressivi, la pulizia con un'idropulitrice oppure con oggetti metallici appuntiti o affilati possono danneggiare il robot rasaerba. Se il robot rasaerba non viene sotto-posto a pulizia corretta, i componenti potrebbero non funzionare più correttamente e i dispositivi di sicurezza potrebbero risultare compromessi. Questo può causare gravi lesioni.

▶ Pulire quindi il robot rasaerba come descritto nelle presenti istruzioni d'uso.

L'uso di detergenti aggressivi, la pulizia con un'idropulitrice oppure con oggetti metallici appuntiti o affilati possono danneggiare la docking station, l'alimentatore, il cavo di collegamento, il cavo di carica e i rispettivi collegamenti a spina. Se la docking station, l'alimentatore, il cavo di collegamento, il cavo di carica e i rispettivi collegamenti a spina non vengono adeguatamente puliti, i componenti potrebbero non funzionare più correttamente e i dispositivi di sicurezza potrebbero risultare compromessi. Questo può causare gravi lesioni.

▶ Staccare la spina di rete dell'alimentatore dalla presa.
▶ Pulire la docking station, l'alimentatore, il cavo di collegamento, il cavo di carica e i rispettivi collegamenti a spina come descritto nelle presenti istruzioni d'uso.

Se il robot rasaerba, la docking station o l'alimentatore non vengono sottoposti a manutenzione o a riparazione corrette, i componenti potrebbero non funzionare più correttamente e i dispositivi di sicurezza potrebbero risultare compromessi. Pericolo di lesioni personali gravi o mortali.

• Non sottoporre il robot rasaerba, la docking station e l'alimentatore a manutenzione o riparazione autonome.
  Se il robot rasaerba, la docking station o l'alimentatore devono essere sottoposti a

5 Descrizione del funzionamento italiano

manutenzione o riparazione, rivolgersi a un rivenditore STIHL.

- Effettuare la manutenzione delle lame come descritto nelle presenti istruzioni d'uso.

■ Durante la pulizia o la manutenzione del gruppo di falciatura, l'utente potrebbe tagliarsi con i bordi di taglio affilati delle lame. Ciò potrebbe causare lesioni personali all'utente.

- Indossare guanti da lavoro in materiale resistente.

■ Se il cavo di collegamento dell'alimentatore è difettoso o danneggiato:

▶ Sostituire l'alimentatore.

Se il tappo della presa di diagnosi nella parte inferiore del robot rasaerba non è inserito correttamente, umidità e sporco possono penetrare nel robot rasaerba. Il robot rasaerba può essere danneggiato.

- Ad ogni pulizia e sostituzione delle lame, controllare che il tappo sia correttamente inserito in sede.

- Non utilizzare il robot rasaerba se il tappo manca o è danneggiato.

5 Descrizione del funziona- mento

5.1 Descrizione del funzionamento

graph TD
    A["Vehicle 1"] --> B["Car 2"]
    B --> C["Car 3"]
    C --> D["Car 4"]
    D --> E["Car 5"]
    E --> F["Car 6"]
    F --> G["Car 7"]
    G --> H["Car 8"]
    H --> I["Car 9"]
    I --> J["Car 10"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style H fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333

Il robot rasaerba falcia l'erba procedendo su traiettorie casuali. Per fare in modo che il robot rasaerba riconosca i confini della superficie di falciatura, è necessario posare un filo perime- trale (1) sul limite esterno della superficie.

Il filo perimetrale (1) trasmette un segnale al robot rasaerba generato dalla docking station.

Gli ostacoli fissi (2) presenti sulla superficie di falciatura vengono rilevati dal robot rasaerba mediante sensori a ultrasuoni e un sensore anti-urto.

Se il robot rasaerba rileva un ostacolo fisso (2), rallenta la sua corsa, urta l'ostacolo e continua la sua marcia in un'altra direzione.

Le aree (3) sulle quali il robot rasaerba non può transitare e gli ostacoli che non deve urtare devono essere delimitati dalla superficie di falcia-tura rimanente mediante il filo perimetrale (1).

Se il robot rasaerba rileva un'area delimitata (3), rallenta la sua corsa e continua la marcia in un'altra direzione.

In modalità di falciatura, il robot rasaerba lascia la docking station automaticamente e taglia l'erba.

Il robot rasaerba può essere comandato tramite l'app "MY iMOW®" e tramite i tasti sul quadro di comando del robot rasaerba stesso. La barra luminosa e il display a matrice sul robot rasaerba, insieme ad una guida vocale riprodotta artificialmente, forniscono informazioni sullo stato corrente del robot rasaerba.

graph TD
    A["Vehicle"] --> B["Car"]
    B --> C{Decision}
    C -->|4| D["Brain Icon"]
    D --> E["Car silhouette"]
    E --> F["Car"]
    style D stroke:#000,stroke-width:2px
    style E stroke:#000,stroke-width:2px

Se la carica della batteria è bassa, durante la falciatura il robot rasaerba cerca il filo guida più vicino (4). Una volta rilevato un filo guida (4), il robot rasaerba torna automaticamente alla docking station. La docking station ricarica la batteria. Nella superficie di falciatura deve essere posato almeno un filo guida (4). È possibile posare un massimo di tre fili guida. Se si deve interrompere il taglio o caricare la batteria, è possibile inviare il robot rasaerba direttamente alla docking station tramite l'app "MY iMOW®" o pre-mendo il pulsante "Home".

graph TD
    A["Step A"] -->|5| B["Step B"]
    B -->|4| C["Step C"]
    C --> D["Step D"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Su un filo guida (4) si possono impostare fino a tre punti di partenza (5). Il robot rasaerba può raggiungere direttamente il punto di partenza definito e iniziare la falciatura da qui.

Il filo guida (4) consente di suddividere la superficie di falciatura in varie zone (ad esempio: A e B). Le zone vengono definite da un punto di partenza (5). Partendo dal punto di partenza scelto, il robot rasaerba può essere indirizzato verso sinistra o destra nella zona desiderata. A questo punto il robot rasaerba può eseguire la falciatura in modo mirato nella zona selezionata. I punti di partenza e le zone vengono gestiti tramite l'app "MY iMOW®" e possono essere inseriti nello schema di taglio.

Se sulla superficie di falciatura è presente una strettoia (6), il robot rasaerba percorre questo punto a condizione che venga rispettata una determinata distanza minima tra i fili perimetrali. Se non si riesce a rispettare la distanza minima, occorre posare un filo guida (7) attraverso la strettoia (6). Il filo guida (7) guida il robot in modo mirato attraverso la strettoia (6) fino a un punto di partenza (8). A partire dal punto di partenza (8) il robot rasaerba può falciare a valle della strettoia (6). La frequenza con cui il punto di partenza (8) viene raggiunto dal robot rasaerba può essere definita nell'app "MY iMOW®" e inserita nello schema di taglio.

6 Preparazione della superficie di falciatura e del robot rasaerba

6.1 Pianificazione e preparazione della superficie di falciatura

Prima di mettere in funzione il robot rasaerba, è necessario pianificare e preparare la superficie di falciatura. In questo modo si ottengono un'installazione affidabile e un funzionamento discreto, eliminando possibili cause di guasto.

Pianificazione della superficie di falciatura

▶ Leggere attentamente le descrizioni relative alla docking station e alla posa dei fili nei capitoli seguenti.
- Trasferire le informazioni sul proprio giardino: - Profilo della superficie di falciatura

• Posizione della docking station
• Andamento del filo perimetrale (tenere presenti le distanze dai margini descritte e gli esempi di posa del filo)
• Andamento del/dei filo/fili guida (minimo uno, massimo tre)

Preparazione della superficie di falciatura

▶ Rimuovere gli oggetti circostanti.
- Rimuovere metalli, materiali magnetici ed eletroconduttori e vecchi fili perimetrali.
- Falciare il prato con un rasaerba all'altezza di taglio che dovrà essere successivamente impostata anche per il funzionamento del robot rasaerba. L'altezza di taglio generalmente impostata sul robot rasaerba è a = 6 cm.
▶ Chiudere i buchi e livellare le irregolarità maggiori.
In caso di terreno duro e secco, irrigare leggermente per facilitare l'inserimento dei chiodi di fissaggio.

▶ Grazie alla sua costruzione, il robot rasaerba non tocca le strisce di erba non falciata lungo superfici non transitabili. Queste strisce possono essere utilizzate, ad esempio, per la semina di sementi di piante da fiore per ottenere una zona fiorita per gli insetti.

Se lungo superfici non transitabili si desidera eseguire una falciatura senza bordi, posarvi longitudinalmente cordoli di aiuole o lastre di larghezza minima a = 24 cm.

6.2 Preparazione del robot rasaerba

• Rimuovere il materiale di imballaggio e i fermi per il trasporto.

• Assicurarsi che i seguenti componenti siano in condizioni di sicurezza:

• Robot rasaerba, 14.6.1

• Lame, 4.6.2
• Batteria, 4.6.3
• Docking station e alimentatore, 14.6.4

▶ Installare la docking station, 7
▶ Posare il filo perimetrale, 8
▶ Completare la posa del filo perimetrale, 19.1
▶ Posare il filo guida, 10.1
▶ Collegare la docking station all'alimentazione elettrica, 1.1
▶ Caricare il robot rasaerba, 2.1
- Connettere l'interfaccia Bluetooth®, 13.1
Se non è possibile eseguire queste operazioni, non usare il robot rasaerba e rivolgersi a un rivenditore STIHL.

7 Installazione della docking station

7.1 Indicazioni generali

1 DC0009842_101

- La posizione di installazione della docking station deve soddisfare le condizioni seguenti:

• Il cavo di carica (1) può essere posato al di fuori della zona di falciatura fino a una presa idonea.
• La docking station e l'alimentatore si trovano in una posizione ben visibile.
• La docking station si trova nella superficie di falciatura più grande o che viene falciata più frequentemente.
• Se possibile: la posizione di installazione deve essere protetta dalle intemperie e all'ombra.
• Se possibile: la docking station si trova entro il raggio di ricezione di una rete wireless (connessione WLAN).
• Se possibile: se la superficie di falciatura presenta una pendenza, la docking station si trova nella parte bassa della pendenza.

- Orientare la docking station in modo da soddisfare le condizioni seguenti:

• La docking station si trova su una superficie piana.
• L'apertura della docking station è rivolta verso la superficie di falciatura.
• La docking station è in posizione orizzontale e non è inclinata di lato, in avanti o indietro.
• La piastra di base non è curvata ed è in posizione piatta sul terreno.

7.2 Posizionamento della docking station

Il corretto posizionamento della docking station dipende dall'ubicazione prevista e dal relativo ambiente.

- Scegliere un'ubicazione e installare la docking station come descritto.

italiano 7 Installazione della docking station

Installazione della docking station sulla superficie di falciatura

90° a 1 0000700240_003

La docking station è appoggiata a una parete sul bordo della superficie di falciatura e il filo guida (1) può essere condotto per una lun-ghezza a = 2 m in direzione rettilinea dalla dock-ing station nella superficie di falciatura.

La docking station si trova sul margine della superficie di falciatura. La superficie adiacente è transitabile e il filo guida (1) può essere condotto per una lunghezza a = 2 m in direzione rettilinea dalla docking station nella superficie di falciatura.

90° a 1 0000100241_001

La docking station si trova in parte in un'aiuola e in parte sulla superficie di falciatura e il filo guida (1) può essere condotto per una lun- ghezza a = 2 m in direzione rettilinea dalla dock- king station nella superficie di falciatura.

90° 1 a 0x00099845 001

La docking station si trova in parte su una superficie transitabile e in parte sulla superficie di falciatura e il filo guida (1) può essere condotto per una lunghezza a = 2 m in direzione rettilinea dalla docking station nella superficie di falciatura.

▶ Preparazione della docking station, ☐7.3.

- Installazione della docking station sulla superficie di falciatura, 7.4.

Installazione della docking station al di fuori della superficie di falciatura

a a b 1 000009846 001

La docking station si trova al di fuori della superficie di falciatura.

La distanza minima laterale dalle superficie adia- centi deve essere a = 15 cm.

La distanza minima del bordo anteriore della docking station dalla superficie di falciatura deve essere b = 2 m.

Nel caso di questa variante, al termine della messa in funzione è strettamente necessario impostare un punto di partenza (1) nella superficie di falciatura. Il robot rasaerba inizia quindi la falciatura da questo punto e non direttamente dalla docking station. I punti di partenza possono essere impostati tramite l'app "MY iMOW®". Nel-l'app la frequenza di partenza dal punto di partenza (1) deve essere impostata al 100%.

▶ Preparazione della docking station, 📄 7.3.

- Installazione della docking station al di fuori della superficie di falciatura, 7.5.

7 Installazione della docking station italiano

Installazione della docking station al centro della superficie di falciatura

La docking station viene posizionata come "isola" al centro della superficie di falciatura.

Nel caso di questa variante, il filo perimetrale viene condotto attorno alla docking station verso la parte posteriore sul margine della superficie di falciatura. Il filo guida viene condotto in avanti verso il margine della superficie di falciatura.

La distanza laterale minima dalle superfici adia- centi deve essere a = 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler).

La distanza minima del bordo posteriore della docking station dal margine della superficie di falciatura deve essere b = 2 m.

Deve essere possibile condurre il filo guida (1) per una lunghezza c = 2 m in direzione rettilinea dalla docking station fino nella superficie di falciatura.

▶ Preparazione della docking station, 7.3.
- Installazione della docking station al centro della superficie di falciatura, 17.6.

7.3 Preparazione della docking station

Collegamento del cavo di carica

AVVISO

■ Quando sono montati, i collegamenti a spina del cavo di carica sono protetti contro le impurità, ad esempio polvere e sporco. Se i collegamenti a spina sono sporchi, possono verificarsi malfunzionamenti della docking station.
- Proteggere i collegamenti a spina aperti dalle impurità.
- Pulire i collegamenti a spina sporchi come descritto nelle presenti istruzioni d'uso.

Il cavo di carica può essere generalmente collegato dalla parte posteriore.

Se la docking station è appoggiata a un muro, il cavo di carica può essere posato anche sotto la piastra di base. Il cavo di carica può uscire a destra o a sinistra della piastra di base.

▶ Piegare leggermente la cappottatura (1) verso l'esterno su entrambi i lati e rimuoverla verso l'alto.

italiano 7 Installazione della docking station

- Premere la leva di arresto (2) e ribaltare la copertura (3).

Se si desidera collegare la docking station dalla parte posteriore:

▶ Infilare la spina (4) nel passacavi (5) e fare scorrere il cavo di carica (6). Spingere il cavo di carica (6) verso l'alto all'interno della docking station.

A B A 4 B 6 0000100051_001

Se la docking station è appoggiata a un muro o si desidera condurre il cavo di carica lateralmente sotto la piastra di base:

• Aprire e sbavare il bordo sul lato desiderato della piastra di base nella posizione (A).
• Tagliare e sbavare un'apertura (B) al centro della piastra di base.
  ▶ Infilare la spina (4) nell'apertura (B) e far scorrere il cavo di carica (6).

Spingere il cavo di carica (6) verso l'alto all'interno della docking station.

- Fissare il cavo di carica (6) nel fermacavi (7). - Inserire la spina (4). La spina (4) si innesta in modo percepibile su entrambi i lati.

Fissaggio della docking station

▶ Fissare la docking station a terra con quattro picchetti (8).

Introduzione del filo perimetrale

10 9 0000099958 001

▶ Inserire l'inizio del filo (9) nel passacavi destro (10) e farlo scorrere. Spingere il filo perimetrale (9) verso l'alto all'interno della docking station.

▶ Fare scorrere il filo perimetrale fino a farlo sporgere per una lunghezza a = 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler) verso l'alto.

9 11 0000100402_001

Contrassegnare l'inizio del filo (9) vicino all'alloggiamento con il marcafilo (11) adatto. Il contrassegno facilita il successivo collegamento al morsetto giusto.

7.4 Installazione della docking station sulla superficie di falciatura

▶ Posare il filo perimetrale (1) nella piastra di base mantenendolo piatto nella canalina e fissandolo con i ganci (2).

1 2 3 4 C000100294_001

▶ Fissare il filo perimetrale (1) direttamente alla piastra di base (3) con un chiodo di fissaggio (4).

Se la docking station è appoggiata a una parete:

1 3 00008961_001

▶ Fare uscire il filo perimetrale (1) per 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler) lateralmente dalla piastra di base (3).
- Condurre il filo perimetrale (1) parallelamente alla piastra di base (3) verso il margine della superficie di falciatura e mantenere la distanza di 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler) dalla parete.
▶ Posare il filo perimetrale (1) attorno alla superficie di falciatura procedendo in senso orario, 8.

Se la docking station si trova su una superficie transitabile adiacente:

▶ Fare uscire il filo perimetrale (1) per 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler) lateralmente dalla piastra di base (3).
- Condurre il filo perimetrale (1) parallelamente alla piastra di base (3) verso il margine della superficie di falciatura.
▶ Posare il filo perimetrale (1) attorno alla superficie di falciatura procedendo in senso orario, 8.

Se la docking station si trova in parte in un'aiuola e in parte sulla superficie di falciatura:

▶ Fare uscire il filo perimetrale (1) da un lato della piastra di base (3) e mantenere la distanza di 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler) parallelamente all'aiuola.
▶ Posare il filo perimetrale (1) attorno alla superficie di falciatura procedendo in senso orario, 8.

Se la docking station si trova in parte su una superficie transitabile e in parte sulla superficie di falciatura:

italiano 7 Installazione della docking station

▶ Fare uscire il filo perimetrale (1) lateralmente dalla piastra di base (3) e posarlo lungo la superficie transitabile.
▶ Posare il filo perimetrale (1) attorno alla superficie di falciatura procedendo in senso orario, 8.

7.5 Installazione della docking station al di fuori della superficie di falciatura

- Posare il filo perimetrale (1) nella piastra di base mantenendolo piatto nella canalina e fissandolo con i ganci (2).

▶ Fissare il filo perimetrale (1) direttamente alla piastra di base (3) con un chiodo di fissaggio (4).

a 1 0000C98968_001

• Condurre il filo perimetrale (1) in avanti verso la superficie di falciatura. La distanza corretta dal margine della superficie di falciatura dipende dal fatto che il margine della superficie di falciatura è transitabile o è necessario rispettare una distanza a = 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler).
  ▶ Posare il filo perimetrale (1) attorno alla superficie di falciatura procedendo in senso orario, 8.

7.6 Installazione della docking station al centro della superficie di falciatura

▶ Posare il filo perimetrale (1) nella piastra di base mantenendolo piatto nella canalina e fissandolo con i ganci (2).

000010294_001 1 2 3 4

▶ Fissare il filo perimetrale (1) direttamente alla piastra di base (3) con un chiodo di fissaggio (4).

▶ Fare uscire il filo perimetrale (1) per almeno 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler) lateralmente dalla piastra di base (3).
- Condurre il filo perimetrale (1) a una distanza minima a = 2 ~m dietro la piastra di base (3).
- Condurre il filo perimetrale (1) al centro dietro la docking station fino al margine della superficie di falciatura.
La distanza corretta dal margine della superficie di falciatura deve essere rispettata in funzione della superficie adiacente.
▶ Posare il filo perimetrale (1) attorno alla superficie di falciatura procedendo in senso orario, 8.

8 Posa del filo perimetrale

8.1 Indicazioni generali

Controllo dell'andamento del filo perimetrale e del filo guida sulla superficie di falciatura

1 a 2 c b 00D0059643_001

Accertarsi che lungo il filo perimetrale e il filo guida la superficie di falciatura sia sufficientemente piana e possibilmente priva di ostacoli nelle larghezze seguenti:

Filo perimetrale (1)

- verso l'esterno: a = 37 cm (lunghezza:

1x iMOW® Ruler)

- verso l'interno: b = 1,2 m

Filo guida (2)

- a destra in direzione di marcia verso la docking station: a = 37 cm (lunghezza:

1x iMOW® Ruler)

- a sinistra in direzione di marcia verso la docking station: c = 1,2 m

Posa del filo perimetrale

▶ Posare il filo perimetrale in senso orario partendo dalla docking station.
▶ Non piegare, tagliare, tendere o incrociare il filo perimetrale.
- Accertarsi che il filo perimetrale non si incroci con un filo guida.

▶ Eccezione: in caso di realizzazione di un corridoio, il filo guida deve incrociare il filo perimetrale.

• Rispettare una distanza minima di 1 m dai fili perimetrali di installazioni di robot rasaerba vicine.
• Accertarsi che la lunghezza del filo perimetrale non sia superiore a 850 m.

italiano 8 Posa del filo perimetrale

- Posare il filo perimetrale e il filo guida alla stessa profondità.

Fissaggio del filo perimetrale e del filo guida

▶ Fissare il filo perimetrale e il filo guida con i chiodi di fissaggio in modo da soddisfare le condizioni seguenti:

- La distanza tra i chiodi di fissaggio è massimo a = 1 m.

- In tutti i punti il filo perimetrale e il filo guida sono piatti sul terreno.

- I chiodi di fissaggio sono conficcati completamente nel terreno.

Posa di una riserva di filo

Le riserve di filo permettono di effettuare corre- zioni durante la posa e assicurano un margine di azione per adeguamenti successivi.

Esempi:

• Un'aiuola viene ampliata e deve essere delimitata di nuovo.
• Cespugli e arbusti crescono e il filo perime- trale deve essere posato compiendo un arco più ampio attorno alle piante.
• Il filo perimetrale è stato tagliato eccessivamente nella zona della docking station e non può essere collegato.

È possibile quindi pianificare e posare una o più riserve di filo.

▶ Posare un filo perimetrale su una lunghezza a = 1 m parallelo e molto vicino all'altro filo fis- sandolo con 2 chiodi, evitando che i fili si incrocino.
▶ Fissare la riserva di filo al centro con altri due chiodi di fissaggio.

8.2 Pianificazione della posa di un filo guida e posa di un punto di collegamento nel filo perime- trale

La posa di uno o più fili guida deve essere accuratamente pianificata in anticipo. Già durante la posa del filo perimetrale occorre tenere in considerazione la posizione di tutti i fili guida. Un filo guida è tassativamente necessario. È possibile però posare fino a tre fili guida.

A 2 3 B 1 4 00000100239_001

Il filo guida (1) svolge le funzioni seguenti:

• Orientamento per il ritorno alla docking station (2)
  – Raggiungimento di un punto iniziale (3)
• Suddivisione della superficie di falciatura in zone (A e B)

Il filo guida (1) viene posato attraverso la superficie di falciatura partendo dalla docking station (2) e collegato in un punto più lontano possibile al filo perimetrale (4). 10

a 90° b c 90° 0000100423_001

• Pianificare la posa del filo guida in modo tale da soddisfare le seguenti condizioni:
• Il filo guida viene condotto per una lunghezza a = 2 m in direzione rettilinea dalla docking station nella superficie di falciatura.
• La distanza minima tra il filo guida e il filo perimetrale è b = 27.5 cm
• Il filo guida viene condotto e collegato al filo perimetrale con una distanza minima c = 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler) in direzione rettilinea e ad angolo retto.

• Il filo guida non deve incrociarsi con il collegamento di una superficie vietata.
• Il filo guida non deve essere collegato in un angolo del filo perimetrale.
• Il filo guida non deve incrociarsi con un filo perimetrale.

Eccezione: in caso di realizzazione di un corridoio, il filo guida deve incrociare il filo perime- trale.

- Il filo guida non deve essere piegato o teso e non deve incrociare se stesso.

Durante l'installazione del filo perimetrale (4), è necessario posare il punto di collegamento per il filo guida:

• Fissare il filo perimetrale (4) ai punti previsti con un chiodo di fissaggio (5).
  ▶ Posare il filo perimetrale (4) formando un anello di lunghezza d = 15 cm e fissarlo con un altro chiodo di fissaggio (5).
• Tagliare il filo perimetrale (4) alla fine dell'a-nello, ad es. con una tronchese. Al termine dell'installazione le estremità del filo devono essere collegate al filo guida. 📄 10
• Continuare a posare il filo perimetrale (4) attorno alla superficie di falciatura.

8.3 Angoli

Angoli di 90°

Gli angoli di 90° possono essere suddivisi in due parti da 45°. Così, in questa zona il robot rasaerba cambia direzione in modo più uniforme e con meno scatti.

90° 45° 45° 0000100400_001

- Posare il filo perimetrale trasversalmente nell'angolo su una lunghezza minima di 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler).

Angoli acuti < 90°

Suddividere gli angoli acuti < 90° in due parti. Così, in questa zona il robot rasaerba cambia direzione in modo più uniforme e con meno scatti.

< 90° > 90° > 90° < 90° 000100054_001

- Accertarsi che gli angoli acuti non presentino una misura inferiore a 90°.

Se la misura è inferiore a 90°, suddividere l'angolo.

- Posare un angolo di misura superiore a 90°. Successivamente posare il filo perimetrale in direzione rettilinea per almeno 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler).

▶ Poi posare un angolo di misura superiore a 90°. Successivamente posare il filo perimetrale in direzione rettilinea per almeno 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler).

8.4 Superficie transitabile

Il robot rasaerba può transitare sulle superfici direttamente adiacenti alla superficie di falciatura, se la differenza di altezza tra la superficie transitabile e la superficie di falciatura non è superiore a 1,5 cm. Il fondo deve essere compatto e privo di ostacoli.

Esempi:

• Terrazza
• Vialetto piastrellato
• Cordoli di aiuole o lastre

Se la distanza tra il filo perimetrale e la superficie transitabile è ridotta, è possibile effettuare una falciatura senza bordi.

< a C000100057_001

▶ Posare il filo perimetrale adiacente e parallelo alla superficie transitabile. La differenza di altezza massima tra la superficie transitabile e la superficie di falciatura è a = 1,5 cm

8.5 Superficie non transitabile

Una superficie è definita non transitabile, se nella superficie di falciatura sporgono ostacoli vicini al terreno, se il fondo non è compatto o è molto irregolare e se la differenza di altezza tra la superficie di falciatura e la superficie adiacente è superiore a 1,5 cm.

Esempi:

• Muro o recinto
• Siepe o cespugli con rami molto bassi
• Giardino roccioso o sentiero ricoperto di ghiaia
• Terreno irregolare o che presenta molte radici sporgenti

▶ Posare il filo perimetrale a una distanza di 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler) parallela-mente alla superficie non transitabile.
Se la superficie non transitabile si trova sulla superficie di falciatura, delimitare la superficie non transitabile con una superficie vietata.

8.6 Specchi d'acqua

In presenza di specchi d'acqua il filo deve essere posato a una distanza maggiore, se lo specchio d'acqua non è delimitato da un ostacolo solido e alto almeno 10 cm.

Esempi:

• Stagno da giardino
• Piscina
  – Ruscello o corso d'acqua

a 0000100062_0017

▶ Posare il filo perimetrale a una distanza a = 1 m parallelamente alla sponda dello spec- chio d'acqua.
Se lo specchio d'acqua si trova sulla superficie di falciatura, delimitarlo con una superficie vietata.

8.7 Bordo di caduta

In presenza di bordi di caduta il filo deve essere posato a una distanza maggiore, se il bordo di caduta non è delimitato da un ostacolo solido e alto almeno 10 cm.

Esempi:

• Gradino
• Muro di sostegno
• Pendio moderato

▶ Posare il filo perimetrale a una distanza a = 1 m parallelamente al bordo di caduta.

8.8 Superficie vietata

Le zone della superficie di falciatura sulle quali il robot rasaerba non può o non deve transitare devono essere delimitate mediante una superficie vietata.

Esempi:

• Aiuola senza un bordo fisso e alto almeno 10 cm
• Stagno da giardino o piscina senza un bordo fisso e alto almeno 10 cm
• Ostacoli che non devono essere toccati
• Ostacoli non sufficientemente solidi
• Ostacoli più bassi di 10 cm

Per garantire un taglio perfetto, le superfici vietate non dovrebbero presentare forme concave.

• Posare il filo perimetrale (1) partendo dal margine in direzione della superficie vietata.
  Accertarsi che per la superficie vietata vengano rispettate le misure seguenti:

• Distanza minima da altri fili perimetrali a = 55 cm

• Distanza del filo b = 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler) (in presenza di specchi d'acqua e bordi di caduta b = 1 m)

• Diametro minimo della superficie vietata 74 cm

graph TD
    A["Brain"] --> B{Circulation}
    B --> C["Directional Path"]
    C --> D["Movement"]
    D --> E["Right End"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#bbf,stroke:#333

• Posare il filo perimetrale (1) attorno all'area da delimitare.
  ▶ Ricondurre il filo perimetrale (1) molto vicino e parallelo alla prima parte riportandolo fino al margine, evitando che i fili si incrocino.

8.9 Ostacolo fisso

Un ostacolo fisso sulla superficie di falciatura non deve essere delimitato con una superficie vietata, se è più alto di 10 cm. L'ostacolo viene rilevato dai sensori a ultrasuoni e dal sensore antiurto.

- Un ostacolo fisso di altezza minima a = 10 cm non deve essere delimitato.

8.10 Strettoia

1 a 1 b 0000100005_001

Il robot rasaerba attraversa tutte le strettoie, a condizione che venga rispettata una distanza minima (a) tra i fili perimetrali (1).

• Posare il filo perimetrale (1) come raffigurato e accertarsi che vengano rispettate le misure seguenti:
• Distanza minima tra i fili perimetrali (1) nella strettoia: a = 2 m
• Se la strettoia è circoscritta da ostacoli laterali, tenere conto di un'ulteriore distanza b = 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler)
  Se la distanza minima a = 2 m tra i fili perimetrali (1) non viene raggiunta: Posare un filo guida al centro della strettoia.

Strettoia con filo guida

1 2 3 1 2 a b b 0000100418_001

Un filo guida (2) guida il robot rasaerba esattamente attraverso la strettoia, a condizione che venga rispettata una distanza minima (a) tra i fili perimetrali (1).

Al temine della messa in funzione è necessario impostare un punto di partenza (3) a valle della strettoia e la relativa frequenza di partenza. In caso contrario il robot rasaerba non riuscirà a

uscire dalla strettoia. I punti di partenza possono essere impostati tramite l'app "MY iMOW®".

• Posare il filo perimetrale (1) come raffigurato e accertarsi che vengano rispettate le misure seguenti:
• Distanza minima tra i fili perimetrali (1) nella strettoia: a = 55 ~m
• Se la strettoia è circoscritta da ostacoli laterali, tenere conto di un'ulteriore distanza b = 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler)
  ▶ Posare il filo guida (2) al centro della strettoia.
  Se la distanza minima b = 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler) non viene raggiunta, realizzare un corridoio per guidare il robot rasaerba verso un'altra superficie di falciatura 18.11 oppure delimitare la zona della strettoia dalla superficie di falciatura.

8.11 Corridoio

Descrizione del funzionamento

graph TD
    A["Block A"] -->|1| B["Block B"]
    A -->|2| C["Block C"]
    C -->|2| A
    A -->|3| D["Block D"]
    D -->|0000100096_003| B

Un corridoio (1) consente di superare strettoie in modo mirato o di installare attraversamenti. Il corridoio divide la superficie di falciatura in una superficie principale (A) e in un'altra zona di falciatura (B).

Il filo perimetrale (2) viene posato senza interruzioni. Viene così creato il corridoio sul passaggio dalla superficie di falciatura principale (A) alla zona di falciatura (B).

1 4 3 4 5 0000101523_001

I tratti di svolta del filo (4) segnalano al robot rasaerba l'inizio o la fine di un corridoio.

Al centro del corridoio deve essere posato un filo guida (3).

A valle di un corridoio deve essere obbligatoriamente definito un punto di partenza (5) nella zona di falciatura (B). In caso contrario il robot rasaerba non riuscirà a raggiungere l'altra zona di falciatura (B) dalla superficie di falciatura principale (A) attraversando il corridoio. I punti di partenza e la relativa frequenza di partenza possono essere impostati tramite l'app "MY iMOW".

All'interno di un corridoio la falciatura non viene eseguita.

Indicazioni generali

2 c a b 4 2 c 4 0000101476_001

- Sincerarsi che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

- La distanza minima tra i tratti di filo (4) è pari a a = 74 cm.

- La distanza tra i fili perimetrali (2) è pari almeno a b = 55 cm.

- La distanza da ostacoli laterali è pari almeno a c = 15 cm.

A d 90°90° 3 B e 0000101524_001

- Sincerarsi che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

- Il filo guida (3) può essere condotto a monte del corridoio su una lunghezza minima d = 37 cm (lunghezza: 1x dima distanzia-trice iMOW®) in direzione rettilinea e ad angolo retto (90°) rispetto al corridoio.

- Il filo guida (3) può essere condotto a valle del corridoio su una lunghezza minima e = 2 m in direzione rettilinea e ad angolo retto (90°) dal corridoio fino nella zona di falciatura (B).

Se non è possibile rispettare le distanze e le lunghezze, è necessario separare la zona di

falciatura (B) dalla superficie di falciatura principale (A) e definire una superficie secondaria.

Posa di corridoio

A B 2 a 2 a A B 0000100067_001

- Condurre il filo perimetrale (2) dalla superficie di falciatura principale (A) fino alla zona di falciatura (B), come illustrato.

Se il corridoio viene posato ad arco, posare il filo perimetrale (2) a una lunghezza a = 74 cm (lunghezza: 2x dima distanziatrice iMOW®) all'inizio e alla fine del corridoio in direzione rettilinea e ad angolo retto (90°) rispetto alla superficie di falciatura.

- Condurre il filo perimetrale (2) in senso orario intorno alla zona di falciatura (B) fino a tornare al corridoio.

4 2 2 a 2 a 0000101477_001

italiano 8 Posa del filo perimetrale

• Condurre il filo perimetrale (2) su una lunghezza di 37 cm (lunghezza: 1x dima distanziatrice iMOW®) in direzione parallela e ravvicinata, evitando incroci.
• Condurre il filo perimetrale (2) a una distanza minima di 55 cm in direzione parallela alla superficie di falciatura principale (A).
• Condurre il filo perimetrale (2) su una lunghezza di 37 cm (lunghezza: 1x dima distanziatrice iMOW®) in direzione parallela e ravvicinata rispetto alla superficie di falciatura (A), evitando incroci.
  Se il corridoio viene posato ad arco, posare il filo perimetrale (2) a una lunghezza a = 74 cm (lunghezza: 2x dima distanziatrice iMOW®) all'inizio e alla fine del corridoio in direzione rettilinea e ad angolo retto (90°) rispetto alla superficie di falciatura.
• Concludere la posa del filo sulla superficie di falciatura principale (A).

A c 90° 3 B d 90° A c 90° 3 B d 90° 0000058969_001

• Condurre il filo guida (3) sulla superficie di falciatura principale (A) a una lunghezza minima c = 37 cm (lunghezza: 1x dima distanziatrice iMOW®) in direzione rettilinea e ad angolo retto (90°) rispetto al corridoio.
• Posare il filo guida al centro del corridoio.
• Condurre il filo guida (3) a valle del corridoio su una lunghezza minima d = 2 m in direzione rettilinea e ad angolo retto (90°) fino nella zona di falciatura (B).

8.12 Pendenze

Il robot rasaerba è in grado di transitare e falciare su pendenze fino al 45%. Con l'Upgrade Kit 10, le ruote di trazione consentono a iMOW® di transitare e falciare su pendenze fino al 60%. L'Upgrade Kit 10 è disponibile come accessorio.

Se all'interno di una superficie di falciatura è presente una pendenza fino al 27%, posare il filo perimetrale normalmente.

a b c 0000100068_001

Se all'interno di una superficie di falciatura è presente una pendenza superiore al 27%, a monte e a valle della pendenza posare il filo di guida con una distanza minima a = 1,20 m.
▶ Per fare in modo che il robot rasaerba sia in grado di transitare nel tratto tra terreno in piano e pendenza, il raggio di curvatura in questo tratto deve permettere un passaggio a una distanza massima dal terreno c = 10 cm su una lunghezza b = 1 m.

8.13 Superficie accessoria

Il robot rasaerba non può raggiungere da solo una superficie accessoria, ma deve essere collocato in questa superficie dal cliente.

Nella superficie accessoria non può essere posato alcun filo guida.

A 1 a B 000009851 001

• Condurre e posare il filo perimetrale (1) dalla superficie principale (A) nella superficie accessoria (B).
  Distanza minima dai fili perimetrali a = 74 cm
  Accertarsi che la lunghezza del filo perimetrale (1) non sia superiore a 850 m.
  Far ritornare il filo perimetrale (1) alla superficie di falciatura (A) posandolo parallelo e molto vicino all'altro filo, evitando che i fili si incrocino.

8.14 Superficie di falciatura di piccole dimensioni

Nel caso di superfici di falciatura di piccole dimensioni, per le quali sono necessari meno di 20 m di filo perimetrale, deve essere utilizzato il modulo per piccole superfici STIHL AKM 100.

STIHL AKM 100 stabilizza il segnale del cavo e viene integrato nel filo perimetrale mediante appositi connettori.

9 Completamento della posa del filo perimetrale

9.1 Completamento della posa del filo perimetrale

Docking station sul margine della superficie di falciatura, docking station sul margine del prato

▶ Fissare il filo perimetrale (1) direttamente alla piastra di base (2) con un chiodo di fissaggio (3).
- Misurare con il filo perimetrale (1) due larghezze della piastra di base (2), quindi tagliare il filo perimetrale (1) con una tronchese.

1 4 0000100404_001

▶ Posare il filo perimetrale (1) nella piastra di base mantenendolo piatto nella canalina e fissandolo con i ganci (4).

5 1 000010245 001

- Inserire il filo perimetrale (1) nel passacavi sinistro (5) e farlo scorrere.

Spingere l'estremità del filo (1) verso l'alto all'interno della docking station.

STINL 1 6 0000-100246 001

Contrassegnare l'estremità del filo (1) vicino all'alloggiamento con il marcafilo (6) adatto.

Docking station al di fuori della superficie di falciatura

- Condurre il filo perimetrale (1) molto vicino al filo perimetrale già posato e fissarlo con un chiodo di fissaggio (2).

3 1 0000100251 001

• Ricondurre il filo perimetrale (1) molto vicino e parallelo all'altro filo perimetrale su una lun-ghezza di 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler) fino alla docking station, evitando che i fili si incrocino.
• Ricondurre il filo perimetrale (1) fino al margine e di nuovo fino alla piastra di base (3).

▶ Fissare il filo perimetrale (1) direttamente alla piastra di base (3) con un chiodo di fissaggio (4).
- Misurare con il filo perimetrale (1) due larghezze della piastra di base (3), quindi tagliare il filo perimetrale (1) con una tronchese.

- Posare il filo perimetrale (1) nella piastra di base mantenendolo piatto nella canalina e fissandolo con i ganci (5).

- Inserire il filo perimetrale (1) nel passacavi sinistro (6) e farlo scorrere. Spingere l'estremità del filo (1) verso l'alto all'interno della docking station.

STIHL 1 7 0000100416_001

- Contrassegnare l'estremità del filo (1) vicino all'alloggiamento con il marcafilo (7) adatto.

Al termine della messa in funzione è stretta- mente necessario impostare un punto di par- tenza nella superficie di falciatura. In caso con- trario il robot rasaerba non riuscirà a orientarsi sulla superficie di falciatura. I punti di partenza e la relativa frequenza di partenza possono essere impostati tramite l'app "MY iMOW®".

Installazione della docking station al centro della superficie di falciatura

• Condurre il filo perimetrale (1) molto vicino al filo perimetrale già posato.
  ▶ Ricondurre il filo perimetrale (1) molto vicino e parallelo all'altro filo perimetrale fino alla docking station, evitando che i fili si incrocino.
• Condurre il filo perimetrale (1) a una distanza di 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler) attorno alla piastra di base (3) in avanti.

▶ Fissare il filo perimetrale (1) direttamente alla piastra di base (2) con un chiodo di fissaggio (3).
- Misurare con il filo perimetrale (1) due larghezze della piastra di base (2), quindi tagliare il filo perimetrale (1) con una tronchese.

1 4 0000100404_001

▶ Posare il filo perimetrale (1) nella piastra di base mantenendolo piatto nella canalina e fissandolo con i ganci (4).

▶ Inserire il filo perimetrale (1) nel passacavi sinistro (5) e farlo scorrere. Spingere l'estremità del filo (1) verso l'alto all'interno della docking station.

Contrassegnare l'estremità del filo (1) vicino all'alloggiamento con il marcafilo (6) adatto.

10 Posa del filo guida

10.1 Posa del filo guida

Già durante la posa del filo perimetrale occorre tenere in considerazione la posizione di tutti i fili guida.

▶ Leggere le indicazioni generali sulla posa del filo guida 8.1.

▶ Infilare l'inizio del filo guida (1) nel passacavi centrale (2) e farlo scorrere. Spingere il filo guida (1) verso l'alto all'interno della docking station.

▶ Fare scorrere il filo guida (1) fino a farlo sporgere per una lunghezza a = 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler) verso l'alto.

STIHL 1 3 0000100405_001

Contrassegnare il filo guida (1) vicino all'alloggiamento con il marcafilo (3) adatto. Il contrassegno facilita il successivo collegamento al morsetto giusto.

▶ Posare il filo guida (1) nella piastra di base mantenendolo piatto nella canalina e fissandolo con i ganci (4).

▶ Fissare il filo guida (1) direttamente alla piastra di base (5) con un chiodo di fissaggio (6).

b 90° 1 8 c 7 0000100237_001

- Condurre il filo guida (1) su una lunghezza b = 2 m in direzione rettilinea e ad angolo retto (90°) dalla docking station nella superficie di falciatura. - Condurre il filo guida (1) fino all'anello di filo (7) al margine della superficie di falciatura. La distanza minima dal filo perimetrale (8) deve essere c = 27,5 cm.

C C 0000100069_001

- Sui tratti in pendenza posare il filo guida in diagonale. La distanza minima dal filo perime- trale deve essere c = 27,5 cm.

90° 7 1

• Condurre il filo guida (1) su una lunghezza minima di 37 cm (lunghezza: 1x iMOW® Ruler) in direzione rettilinea e ad angolo retto (90°) fino all'anello di filo (7).
  ▶ Posare il filo guida (1) al centro dell'anello di filo (7).
• Tagliare il filo guida (1) alla fine dell'anello di filo (7) con una tronchese e portare tutte le estremità del filo alla stessa lunghezza.

- Infilare le estremità dei fili perimetrali (8) e del filo guida (1) fino alla battuta nel connet- tore (9). Le estremità dei fili non devono essere spe- late. - Chiudere il connettore (1) con una pinza fino alla battuta.

• Condurre i fili perimetrali (8) e il filo guida (1) paralleli e molto vicini tra loro, evitando che i fili si incrocino.
  ▶ Fissare i fili con altri chiodi di fissaggio.

11 Collegamento elettrico della docking station italiano

11 Collegamento elettrico della docking station

11.1 Collegamento del filo perime- trale e del filo guida

▶ Tendere leggermente le estremità dei fili (1) e tagliarli con una tronchese lungo il bordo (2).

▶ Spelare le estremità dei fili per una lunghezza a = 10 mm.
- Torcere i trefoli in modo che non sporgano.

• Abbinare le estremità dei fili etichettate ai rispettivi morsetti.
• Ribaltare indietro le leve dei morsetti corrispondenti (3).
• Introdurre l'estremità del filo spelata nel morsetto corrispondente (3) e riportare in avanti la leva per chiudere.
  ▶ Fissare il filo perimetrale e il filo guida nei fermacavi come raffigurato e spingerli verso destra.

▶ Ribaltare in avanti la copertura (4). La copertura (4) scatta in posizione in modo percepibile.

5 THILLS 0000100283.001

▶ Applicare la cappottatura (5). La cappottatura (5) scatta in posizione in modo percepibile.

11.2 Posa del cavo di carica e collegamento dell'alimentatore

1 2 3 1 00000895971 001

▶ Posare il cavo di carica (1) fino all'ubicazione dell'alimentatore (2).

- Scegliere l'ubicazione dell'alimentatore (2) in modo che siano soddisfatte le condizioni seguenti:

- L'alimentatore (2) e il cavo di collegamento si trovano al di fuori della superficie di falcia-tura.

- Una presa adatta si trova vicino all'alimentatore (2).

- L'alimentatore (2) si trova su una superficie piana e non sempre bagnata.

- L'alimentatore (2) è rialzato dal suolo, se può rimanere esposto a lungo a umidità costante.

- Se possibile: la posizione di installazione deve essere protetta dalle intemperie e all'ombra.

▶ Posare il cavo di carica in modo tale da soddisfare le condizioni seguenti:

- Il cavo di carica (1) si trova al di fuori della superficie di falciatura.

- Il cavo di carica (1) è posato in modo tale da evitare che le persone vi inciampino.

- Il cavo di carica (1) non è teso o ingarbugliato.

- Il cavo di carica (1) è completamente avvolto e non si trova sotto la docking station.

– Il cavo di carica (1) non si trova su una superficie costantemente bagnata.

▶ Collegare il cavo di carica (1) alla spina (3) dell'alimentatore (2).

5 4 STHL 000010254_001

▶ Innestare la spina di rete (4) in una presa installata correttamente (5).

Il LED sulla docking station si accende in verde.

11.3 Montaggio dell'alimentatore su una parete

L'alimentatore può essere montato su una parete.

a 0000100290_001

▶ Montare l'alimentatore in modo che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

• Usare un sistema di fissaggio adeguato.
• L'alimentatore è orizzontale. Rispettare le seguenti distanze:

- L'alimentatore si trova lontano dalla zona (a) dove sono presenti possibili installazioni elettriche.

- Una presa adatta si trova vicino all'alimentatore.

- Se possibile: la posizione di installazione deve essere protetta dalle intemperie e all'ombra.

12 Carica del robot rasaerba

12.1 Carica del robot rasaerba

- Spingere il robot rasaerba fino all'arresto nella docking station.

Il robot rasaerba esegue un avvio del sistema e viene caricato.

Il tempo di carica dipende da diverse condizioni, ad esempio dalla temperatura della batteria o dalla temperatura ambiente. Per un rendimento ottimale, rispettare gli intervalli di temperatura raccomandati, 23.7.

STTHL 1 2 STOP 30 ▶ D C STTHL 0000101425.001

I LED (1) sulla docking station si accendono in bianco. Sulla barra luminosa del robot rasaerba si accende un LED (2) bianco.

Dopo la prima carica, il robot rasaerba si ricaricherà in automatico, non appena torna nella docking station alla fine di un processo di taglio.

Carica a risparmio energetico

Per caricare la batteria del robot rasaerba consumando la minore quantità di energia, oltre alla funzione di carica è possibile disattivare tutte le funzioni supplementari non necessarie del robot rasaerba e della docking station.

TITLES 4 5 3 0000106426_001

Se la funzione "Protezione antifurto" è attivata nell'app "MY iMOW®", disattivarla.

Premere le seguenti combinazioni di tasti in successione:

- Premere "STOP" (3). Il robot rasaerba viene arrestato e bloccato.

- Premere e tenere premuto "STOP" (3) finché la barra luminosa (4) si accende completa-mente in rosso.

▶ Premere "STOP" (1). La barra luminosa (4) lampeggia due volte. Il blocco del robot rasaerba è attivato.

Premere e tenere premuto "STOP" (3) finché la barra luminosa (4) si accende completamente in rosso e successivamente lampeggia due volte in rosso. La modalità "Carica a risparmio energetico" è attivata. La batteria del robot rasaerba viene caricata completamente. Tutte le funzioni supplementari sono disattivate.

Dopo la carica il robot rasaerba deve essere attivato affinché sia di nuovo pronto per l'uso:

▶ Premere il tasto "START" (5). Il robot rasaerba è pronto per l'uso.

13 Collegamento dell'interfaccia Bluetooth®

13.1 Configurazione dell'interfaccia Bluetooth®

Il robot rasaerba invia regolarmente un segnale Bluetooth® per potersi connettere a un dispositivo mobile. L'interfaccia wireless non è protetta da password al momento della consegna.

• Scaricare l'app App "MY iMOW®" dall'App Store del dispositivo mobile e creare un account.
• Aggiungere il robot rasaerba all'account.
• Seguire le istruzioni sullo schermo e proteggere l'interfaccia Bluetooth® con una password.

Dopo l'assegnazione della password, il dispositivo mobile è autorizzato a controllare e configurare il robot rasaerba.

Un altro dispositivo mobile può essere autorizzato solo inserendo la password scelta. In questo modo il robot rasaerba è protetto contro l'accesso non autorizzato.

14 Sequenze luminose sul robot rasaerba e sulla docking station

14.1 Barre luminose sul robot rasaerba

Il display a matrice (1) e le barre luminose (2 e 3) indicano lo stato del robot rasaerba ed eventuali guasti.

Sequenza luminosa bianca:

- nessuna falciatura attiva.

Sequenza luminosa verde:

- una falciatura attiva.

Sequenza luminosa blu:

- il robot rasaerba sta ricevendo un aggiornamento di sistema o il sistema si sta riavviando.

Sequenza luminosa rossa:

- il blocco dell'apparecchio è attivo.

- Segnalazione di guasto.

Il LED (1) indica lo stato della docking station ed eventuali guasti.

II LED (1) si accende in bianco:

- La docking station è pronta per l'uso.

- Il robot rasaerba si trova nella docking station senza falciatura attiva.

- Il robot rasaerba viene caricato senza falcia- tura attiva.

II LED (1) si accende in verde:

- Il robot rasaerba ha interrotto la falciatura per caricarsi.

II LED (1) si accende in rosso:

- È presente un guasto.

II LED (1) si accende in blu:

- Comunicazione con il robot rasaerba in corso.

15 Uso e regolazione del robot rasaerba

15.1 Quadro di comando

1 2 3 4 5 STOP Inverter INFO STIPILC 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Usando i pulsanti (1 - 5) è possibile comandare il robot rasaerba nelle sue funzioni di base. Tutte le funzioni sono disponibili tramite l'app "MY iMOW®".

Avvio della falciatura

Il robot rasaerba inizia la falciatura e, al termine, torna automaticamente alla docking station.

Arresto della falciatura e blocco del robot rasaerba

▶ Premere "STOP" (1).

Il robot rasaerba e il gruppo di falciatura si arrestano. Il robot rasaerba viene bloccato.

Invio del robot rasaerba alla docking station

▶ Premere "HOME" (4).

Il robot rasaerba torna alla docking station.

Sblocco del robot rasaerba

▶ Premere il pulsante con il "LUCCHETTO" (2).

▶ Premere la combinazione di tasti visualizzata.

Consultazione di informazioni

Il robot rasaerba riproduce informazioni acustiche sullo stato corrente.

15.2 App "MY iMOW®"

Per poter utilizzare comodamente il robot rasaerba, è necessario disporre dell'app "MY iMOW®". Il robot rasaerba può essere comandato e impostato dall'app "MY iMOW®". Il robot rasaerba può essere connesso con un dispositivo mobile tramite una connessione di rete wireless (WiFi) e una connessione radiomobile o tramite Bluetooth®. Il robot rasaerba può essere comandato e impostato da un computer desktop tramite la web app "MY iMOW®".

Funzioni principali:

• Avvio e arresto del processo di taglio

• Programma di taglio

• Impostazione dei tempi di falciatura (tramite una procedura guidata o manualmente)

• Impostazione dei punti iniziali (opzionale)

• Selezione delle zone (opzionale)

• Regolazione dell'altezza di taglio

• Accesso remoto al robot rasaerba tramite una connessione di rete wireless (WiFi)
• Accesso remoto al robot rasaerba tramite una connessione radiomobile.
• Guida

16 Arresto del robot rasaerba e attivazione del blocco dell'apparecchio

16.1 Arresto del robot rasaerba e attivazione del blocco dell'apparecchio

AVVERTENZA

Se il robot rasaerba non si arresta come descritto nelle presenti istruzioni d'uso e non viene fermato attivando il blocco dell'apparecchio, può accendersi inavvertitamente. Questo può causare gravi lesioni personali e danni materiali.

- Arrestare il robot rasaerba e attivare il blocco dell'apparecchio durante il trasporto, la conservazione, la pulizia, la manutenzione, la riparazione o in caso di cambiamenti di funzionamento o comportamento insolito.

▶ Premere "STOP" (1).
Il robot rasaerba viene arrestato e bloccato.
- Premere e tenere premuto "STOP" (1) finché la barra luminosa (2) si accende completamente in rosso.
▶ Premere "STOP" (1).

La barra luminosa (2) lampeggia due volte. Il blocco del robot rasaerba è attivato. Il robot rasaerba può essere trasportato, riposto per la conservazione, pulito o sottoposto a manutenzione.

17 Trasporto

17.1 Trasporto del robot rasaerba

- Arrestare il robot rasaerba e attivare il blocco dell'apparecchio.

Trasporto del robot rasaerba a mano

- Indossare guanti da lavoro in materiale resistente.

- Afferrare il robot rasaerba dal punto di presa anteriore (1) e posteriore (2).

Trasporto del robot rasaerba in un veicolo

▶ Fissare il robot rasaerba in modo che non possa ribaltarsi e muoversi.

17.2 Trasporto della batteria

La batteria è integrata nel robot rasaerba e può essere smontata solo da un rivenditore STIHL.

• Accertarsi che la batteria sia in condizioni di sicurezza.
• Sistemare la batteria nell'imballaggio in modo che non possa muoversi.
• Fissare l'imballaggio in modo da evitare che si muova.

La batteria è soggetta ai requisiti per il trasporto di sostanze pericolose. La batteria è classificata come UN 3480 (batterie agli ioni di litio) ed è stata testata secondo il Manuale ONU Prove e criteri, Parte III Sottosezione 38.3.

Le regole di trasporto sono riportate in www.stihl.com/safety-data-sheets.

18 Conservazione

18.1 Preparazione del robot rasaerba per la conservazione

In caso di interruzioni prolungate dell'esercizio, ad es. durante la pausa invernale, STIHL consiglia di mettere il robot rasaerba in "letargo". Il "letargo" disattiva tutte le funzioni supplementari non necessarie del robot rasaerba e garantisce una scarica ridotta della batteria.

Se la funzione "Protezione antifurto" è attivata nell'app "MY iMOW®", disattivarla.
Se il livello di carica del robot rasaerba è inferiore al 50%, caricare il robot rasaerba fino al 50%.

- Rimuovere il robot rasaerba dalla docking station.

Premere le seguenti combinazioni di tasti in successione:

▶ Premere "STOP" (1).

Il robot rasaerba viene arrestato e bloccato.

▶ Premere e tenere premuto "STOP" (1) finché la barra luminosa (2) si accende completamente in rosso.
▶ Premere "STOP" (1).

La barra luminosa (2) lampeggia due volte. Il blocco del robot rasaerba è attivato.

- Premere e tenere premuto "STOP" (1) finché la barra luminosa (2) si accende completamente in rosso e successivamente lampeggia due volte in rosso.

La modalità "Letargo" è attivata. Tutte le funzioni supplementari sono disattivate.

Dopo la pausa invernale il robot rasaerba deve essere attivato affinché sia di nuovo pronto per l'uso:

• Posizionare il robot rasaerba nella superficie di falciatura.
  ▶ Premere il tasto "START" (3).

La modalità "Letargo" è disattivata e il robot rasaerba è di nuovo pronto per l'uso.

18.2 Conservazione del robot rasaerba

- Conservare il robot rasaerba in modo tale da soddisfare le seguenti condizioni:

• Il robot rasaerba è fuori dalla portata dei bambini.
• Il robot rasaerba è pulito e asciutto.
  – Il robot rasaerba è in un luogo chiuso.
• La batteria del robot rasaerba è carica.
• Il robot rasaerba non è conservato al di fuori dell'intervallo di temperatura consigliato, 23.6.
  – Il robot rasaerba non può ribaltarsi.
  – Il robot rasaerba non può muoversi.
• Il robot rasaerba è in posizione orizzontale sulle ruote.
• Sul robot rasaerba non sono appoggiati oggetti.

Il robot rasaerba può essere conservato anche su un supporto a parete. Il supporto a parete è disponibile come accessorio.

AVVISO

■ Se non viene conservato come descritto in queste istruzioni d'uso, il robot rasaerba potrebbe subire una scarica profonda e dan-neggiarsi irreparabilmente.

- Caricare la batteria del robot rasaerba prima di riporla per la conservazione.

19 Pulizia italiano

18.3 Conservazione della docking station, del cavo di carica e dell'alimentatore

In caso di interruzioni prolungate dell'esercizio, ad es. durante la pausa invernale, la docking station, il cavo di carica e l'alimentatore possono rimanere sulla superficie da falciare.

• Staccare la spina di rete dell'alimentatore dalla presa.
  ▶ Proteggere la spina di rete dalle intemperie.
  ▶ Pulire tutti i componenti.

▶ Coprire la docking station, ad es., con un grosso secchio o un cassoncino per malta.

▶ Fissare il secchio o il cassoncino per malta al suolo con chiodi appositi.

Smontaggio della docking station, del cavo di carica e dell'alimentatore

Per la conservazione del supporto a parete disponibile come accessorio, oppure se non è possibile realizzare una copertura, la docking station, è anche possibile smontare il cavo di carica e l'alimentatore.

• Staccare la spina di rete dell'alimentatore dalla presa.
  ▶ Pulire tutti i componenti.
  ▶ Staccare il cavo di carica dalla docking station e dall'alimentatore e avvolgerlo.
• Smontare l'alimentatore e avvolgere il cavo di collegamento.
• Staccare il filo perimetrale e il filo guida dalla docking station.
• Ingrassare le estremità dei fili per proteggerle dalla corrosione e metterle al riparo dalle intemperie.

■ I bordi di taglio delle lame sono affilati. L'u-tente potrebbe tagliarsi.
- Indossare guanti da lavoro in materiale resistente.

- Arrestare il robot rasaerba e attivare il blocco dell'apparecchio.

• Afferrare il robot rasaerba dal punto di presa anteriore (1) e posteriore (2).
• Posizionare il robot rasaerba su un lato e bloccarlo per evitare che si ribalti.
• Controllare che il tappo (3) della presa di diagnosi non sia danneggiato e che sia correttamente inserito in sede.
  Se il disco portalame (4) è molto sporco; smontare il disco portalame (4).

Rimuovere lo sporco ostinato con un bastoncino di legno o una spazzola morbida. All'occorrenza, utilizzare un detergente a pH neutro. STIHL consiglia lo STIHL MultiClean.
▶ Lavare lo sporco distaccato con un leggero getto d'acqua.
- Pulire la parte inferiore del robot rasaerba con un panno umido.
- Pulire i contatti di carica (5) con un panno umido.
- Pulire la cappottatura e il quadro di comando con un panno umido.

19.2 Pulizia della docking station, dell'alimentatore, del cavo di carica e dei collegamenti a spina

• Staccare la spina di rete dell'alimentatore dalla presa.
• Pulire la docking station, l'alimentatore e il cavo di carica con un panno umido.

Se necessario, rimuovere lo sporco ostinato con una spazzola morbida.

▶ Pulire i collegamenti a spina con un panno asciutto e privo di pelucchi.

Se necessario, rimuovere lo sporco ostinato con un pennello.

20 Manutenzione

20.1 Controllo visivo

- Controllare regolarmente il robot rasaerba:

– Pulizia dei contatti di carica
- Controllare che la cappottatura e il listello di protezione non siano danneggiati.
- Controllare la libertà di movimento delle ruote.
- Controllare che le lame non siano danneggiate, usurate, spaccate e che girino liberamente.

- Controllare che il disco portalame non sia danneggiato né usurato.

- Se le tacche di usura (1) sono consumate e si è formato un foro, sostituire il disco portalame.

- Controllare che il tappo (2) della presa di diagnosi non sia danneggiato e che sia correttamente inserito in sede.

20.2 Sostituzione delle lame

AVVERTENZA

■ I bordi di taglio delle lame sono affilati. L'u-tente potrebbe tagliarsi.
- Indossare guanti da lavoro in materiale resistente.

- Arrestare il robot rasaerba e attivare il blocco dell'apparecchio.

• Afferrare il robot rasaerba dal punto di presa anteriore (1) e posteriore (2).
  ▶ Capovolgere il robot rasaerba.

3 4 3 0000100285_001

▶ Premere e tenere premute le leve (3).
▶ Ruotare il dado (4) in senso antiorario fino a rimuoverlo.

4 5 000100286_001

▶ Togliere il dado (4).
▶ Togliere il disco portalame (5).

21 Riparazione italiano

6 0000100287_001

▶ Estrarre il supporto (6) sfilandolo in direzione della freccia Il supporto (6) si sblocca.
▶ Estrarre il supporto (6).

▶ Sganciare le vecchie lame (7).

- Pulire il disco portalame (5), il supporto (6) e il dado (4).

8 8 8 9 0000100422_001

- Agganciare le nuove lame (8). Utilizzare solo una lama per perno (9).

6 10 9 10 10 000100419 001

▶ Rimontare il supporto (6).
- Spingere il supporto (6) in direzione della freccia è accertarsi che i tre bracci (10) siano posizionati sotto i perni (9). Il supporto (6) è bloccato.
▶ Montare il disco portalame (5) sul robot rasaerba.
▶ Premere e tenere premute le leve (3).
- Avvitare il dado (4) in senso orario.
▶ Rilasciare le leve (3) e serrare il dado (4) in senso orario.
Le leve (3) si incastrano in modo percepibile.

21 Riparazione

21.1 Riparazione del robot rasaerba, della batteria, delle lame, della docking station e dell'alimentatore

L'utente non può riparare autonomamente il robot rasaerba, la batteria, la docking station e l'alimentatore.

Le lame danneggiate o usurate possono essere sostituite.

Se il robot rasaerba, la batteria, la docking station, il cavo di carica, l'alimentatore o il cavo di collegamento presentano danni, non utilizzarli e rivolgersi a un rivenditore STIHL.
▶ Se una lama è danneggiata o usurata:
- Arrestare il robot rasaerba e attivare il blocco dell'apparecchio.
▶ Sostituire tutte le lame. Le lame non possono essere riaffilate.
Se le targhette di avvertimento sono illeggibili o danneggiate, farle sostituire da un rivendi-tore STIHL.

21.2 Allungamento o riparazione del filo perimetrale o del filo guida

Il filo perimetrale o il filo guida possono essere allungati o riparati mediante connettori.

I connettori sono riempiti di gel per evitare l'usura o la corrosione precoci delle estremità dei fili.

italiano 22 Eliminazione dei guasti

Accertarsi che la lunghezza totale dei fili perimetrali non superi la lunghezza massima di 850 m.

▶ Infilare le estremità dei fili (2) nel connet- tore (1). Le estremità dei fili non devono essere spe- late.

▶ Chiudere il connettore (1) con una pinza fino alla battuta.

- Condurre i fili perimetrali almeno su una lunghezza a = 5 cm parallelamente e molto vicini gli uni agli altri, evitando che si incrocino.

22 Eliminazione dei guasti

22.1 Eliminazione dei guasti del robot rasaerba

La maggior parte dei guasti viene visualizzata nell'app "MY iMOW®" e tramite sequenze luminose sul robot rasaerba o sulla docking station.

Per eliminare i guasti, procedere come indicato di seguito:

▶ Seguire le istruzioni nell'app "MY iMOW®". oppure
▶ Premere il pulsante "INFO" sul quadro di comando e seguire le istruzioni acustiche.

Guasto Barra lumina	Inosa sul robot rasa-erba e sulla docking station	Causa Rimedio
Il robot rasaerba rimane fermo durante il ritorno alla docking sta-tion.		La batteria è scarica. ▶	Accertarsi che la lunghezza del filo peri-metrale non sia superiore a 850 m. ▶ Ottimizzare la posa del filo guida. ▶ Posare un altro filo guida nella superficie di falciatura. ▶ Portare il robot rasaerba nella docking station per la ricarica. ▶ Se possibile: se la superficie di falciatura presenta una pendenza, installare la docking station nella parte bassa della pendenza.
Il robot rasaerba non inizia la falci-atura come pre-visto.	Le barre lumi-nose si accen-dono in blu.	Il robot rasaerba ese-gue un riavvio del sis-tema.	Attendere il completamento del riavvio. Al termine il robot rasaerba inizia la falci-atura.
	Le barre lumi-nose si accen-dono in rosso. Il LED sulla docking station si accende in rosso.	È presente un guasto al filo perimetrale o al filo guida.	Accertarsi che il filo perimetrale e il filo guida non siano danneggiati. ▶ Accertarsi che il filo perimetrale o il filo guida siano collegati correttamente alla docking station. ▶ Accertarsi che il filo perimetrale e il filo guida siano collegati correttamente al connettore. ▶ Seguire le istruzioni nell'app "MY iMOW®".
Il robot rasaerba non si carica.	Le barre lumi-nose si accen-dono in rosso.	È presente un guasto al robot rasaerba, alla batteria, all'alimenta-	Accertarsi che i contatti di carica della docking station e del robot rasaerba siano puliti.
Guasto Barra lum	nosa sul robot rasa-erba e sulla docking station	Causa Rimedio
	Il LED sulla docking station si accende in rosso.	tore o alla docking station.	► Seguire le istruzioni nell'app "MY iMOW®".► Se il guasto persiste: non continuare a tentare di caricare il robot rasaerba, staccare la spina di rete del cavo di collegamento dalla presa e rivolgersi a un rivenditore STIHL.

23 Dati tecnici

23.1 Robot rasaerba STIHL iMOW® 5.0 EVO, 6.0 EVO, 7.0 EVO

Dati tecnici

– Larghezza di taglio: 28 cm
- Altezza di taglio - elettrica: da 20 mm a 60 mm
- Regime di rotazione del disco portalame: 2400 giri/min
- Velocità di falciatura
- iMOW® 5.0 EVO: 0,5 m/s
- iMOW® 6.0 EVO: 0,5 m/s
- iMOW ^® 7.0 EVO: 0,5 m/s

- Dimensioni:

- Altezza: 291 mm

- Larghezza: 525 mm

– Lunghezza: 705 mm

- Peso:

- iMOW ^® 5.0 EVO: 15 kg

- iMOW® 6.0 EVO: 15 kg

- iMOW® 7.0 EVO: 16 kg

- Classe di protezione: III

- Tipo di protezione: IP56

– Superficie di falciatura massima:

- iMOW ^® 5.0 EVO: 1500 m ^2

- iMOW® 6.0 EVO: 3000 m²

- iMOW® 7.0 EVO: 5000 m²

- Tempo di attività 1000 m² (a settimana) ^4

- iMOW ^® 5.0 EVO: 35 h

- iMOW® 6.0 EVO: 30 h

- iMOW® 7.0 EVO: 20 h

- Lunghezza massima del filo perimetrale: 850 m

– Pendenza massima: 45%

Bluetooth®

- Collegamento dati: Bluetooth® 5.1. Il terminale mobile deve compatibile con Bluetooth® Low

• Banda di frequenza: Banda ISM 2,4 GHz
• Potenza di invio massima trasmessa: 1 mW
• Portata del segnale: approx. 10 m. L'intensità del segnale dipende dalle condizioni ambientali e dal terminale mobile. La portata può variare fortemente a seconda delle condizioni esterne, compreso l'apparecchio ricevitore.
  All'interno di ambienti chiusi e in presenza di barriere metalliche (ad esempio pareti, scaffali, valigie), la portata può risultare decisamente ridotta.
• Per i requisiti del sistema operativo del terminale mobile, vedere info.myimow.stihl.com

Rete wireless (WiFi)

• Standard di rete: IEEE 802.11b/g/n
  – Banda di frequenza: 2,4 GHz
• Potenza di invio massima trasmessa: 100 mW

Connessione radiomobile

• Formato della scheda SIM: eSIM
• Bande di frequenza
  – LTE-Cat-M1: B1, B2, B3, B4, B5, B8, B12, B13, B20, B28, B66
• UMTS, HSDPA, HSPA+: B1, B2, B4, B5, B6, B8, B19
  – GSM, GPRS, EDGE: 850 MHz, 900 MHz, 1800 MHz, 1900 MHz

- Potenza di trasmissione massima: 2 W

- Media dei dati trasmessi al mese: vedere le FAQ alla pagina https://support.stihl.com

23.2 Lame

- Numero lame: 3

23.3 Batteria STIHL AAI

La batteria è integrata nel robot rasaerba e può essere smontata solo da un rivenditore STIHL.

- Tecnologia della batteria: ioni di litio

- Tensione: 36 V

italiano 23 Dati tecnici

• Capacità in Ah: v. targhetta dati tecnici
• Contenuto energetico in Wh: v. targhetta dati tecnici
  – Peso in kg: v. targhetta dati tecnici

23.4 Docking station e alimentatore

Docking station

• Classe di protezione: III
• Tipo di protezione: IPX5
• Peso: 4,0 kg
• Filo perimetrale e filo guida

– Tensione: 42 V c.c.

- Intervallo di frequenza: da 1,4 kHz a 20 kHz

Alimentatore

- Versioni specifiche per i diversi mercati:

• DM160E-420A
• DM160E-420AS
• DM160K-420A
• DM160S-420A
• DM210E-420A
• DM210E-420AS
• DM210K-420A
• DM210S-420A

- Peso:

• Versione da 160 W: 1,6 kg
• Versione da 210 W: 2,0 kg

– Tensione nominale: v. targhetta dati tecnici
– Frequenza: v. targhetta dati tecnici
- Potenza nominale: v. targhetta dati tecnici
- Corrente di carica: v. targhetta dati tecnici
- Classe di protezione: II
– Tipo di protezione: IP 67

23.5 Cavi di prolunga

Se si usa un cavo di prolunga, i fili dello stesso devono avere almeno le seguenti sezioni, in funzione della lunghezza del cavo:

Se la tensione nominale sulla targhetta dati tecnici è compresa tra 220 V e 240 V:

• Lunghezza del cavo fino a 20 m: AWG 15 / 1,5 mm²
• Lunghezza del cavo da 20 m fino a 50 m: AWG 13 / 2,5 mm²

Se la tensione nominale sulla targhetta dati tecnici è compresa tra 100 V e 127 V:

• Lunghezza del cavo fino a 10 m: AWG 14 / 2,0 mm²
• Lunghezza del cavo da 10 m fino a 30 m: AWG 12 / 3,5 mm²

23.6 Limiti di temperatura

AVVERTENZA

■ La batteria del robot rasaerba non è protetta da tutte le condizioni ambientali. Se la batteria viene esposta a determinate condizioni ambientali, può incendiarsi o esplodere. Questo può causare gravi lesioni personali e danni materiali.

▶ Non caricare la batteria a temperature inferiori a +5 °C o superiori a +40 °C.
▶ Non utilizzare il robot rasaerba a temperature inferiori a +5 °C o superiori a +40 °C.
▶ Non utilizzare la docking station e l'alimentatore a temperature inferiori a +5 °C o superiori a +40 °C.
▶ Non conservare il robot rasaerba a temperature inferiori a 0 °C o superiori a +40 °C.
▶ Non conservare la docking station e l'ali-mentatore a temperature inferiori a -20 °C o superiori a +60 °C.

23.7 Intervalli di temperatura consigliati

Per prestazioni ottimali della batteria integrata nel robot rasaerba, della docking station e dell'alimentatore, osservare i seguenti intervalli di temperatura:

• Carica: da 5 °C a 40 °C
• Impiego: da +5 °C a +40 °C
• Conservazione del robot rasaerba: da +0 °C a +40 °C
• Conservazione della docking station e dell'alimentatore: da -20 °C a +60 °C

Se la batteria viene caricata, usata o conservata al di fuori degli intervalli di temperatura consigliati, le prestazioni possono essere ridotte.

23.8 Valori acustici

Il valore K per il livello di potenza acustica è di 2 dB(A).

• Livello di potenza sonora misurato secondo 2000/14 CE: 59 dB(A)
• Livello di potenza acustica garantito secondo 2000/14 CE: 61 dB(A).

23.9 REACH

REACH indica una direttiva CE per la registrazione, la classificazione e l'omologazione dei prodotti chimici.

Per informazioni sull'adempimento della direttiva REACH ved. www.stihl.com/reach.

24 Ricambi e accessori

24.1 Ricambi e accessori

STIHL Questi simboli contrassegnano i ricambi originali STIHL e gli accessori originali STIHL.

STIHL raccomanda l'uso di ricambi originali STIHL e accessori originali STIHL.

I ricambi e gli accessori di altri fabbricanti non possono essere controllati da STIHL in merito ad affidabilità, sicurezza e idoneità nonostante le attuali osservazioni del mercato, pertanto STIHL non può garantire nulla in merito all'uso di tali prodotti.

I ricambi originali STIHL e gli accessori originali STIHL sono disponibili presso i rivenditori STIHL.

25 Smaltimento

25.1 Smaltimento del robot rasaerba

Le informazioni sullo smaltimento sono disponibili presso l'amministrazione locale o i rivenditori specializzati STIHL.

Uno smaltimento scorretto può nuocere alla salute e all'ambiente.

Il robot rasaerba è dotato di una batteria integrata, che deve essere smaltita separatamente.

▶ Fare smaltire il robot rasaerba da un rivenditore STIHL.
Il rivenditore STIHL smaltisce la batteria incorporata separatamente dal robot rasaerba.
- Smaltire i prodotti STIHL, incluso l'imballaggio, nel rispetto delle norme locali in materia presso un centro di raccolta idoneo per il riciclaggio.
▶ Non smaltire con i rifiuti domestici.

26 Dichiarazione di conformità UE

26.1 Robot rasaerba STIHL iMOW® 5.0 EVO, 6.0 EVO, 7.0 EVO

dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che

Tipo di costruzione: Robot rasaerba

- Marchio di fabbrica: STIHL

• Modello: iMOW® 5.0 EVO, 6.0 EVO, 7.0 EVO
  – N. di identificazione serie: IA01
  Tipo di costruzione: Docking station
  – Marchio di fabbrica: STIHL
• Modello: Docking station
• N. di identificazione serie: IA01

è conforme alle disposizioni pertinenti di cui alle direttive 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2006/66/EC, 2014/53/EU ed è stato sviluppato e fabbricato conformemente alle versioni delle seguenti norme valevoli alla rispettiva data di produzione: EN 50636-2-107, EN 60335-1 Ed 5, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 62311, ETSI EN 301 489-1 V2.2.3 (2019-11), ETSI EN 301 489-3 V 2.1.2 (2021-03), ETSI EN 303 447 V1.3.1 (2022-07), ETSI EN 301 489-52 V1.2.1 (2021-11), ETSI EN 301 511 V12.5.1 (2017-03), ETSI EN 303 413 V1.2.1 (2021-04), ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 (2020-09), ETSI EN 301 489-19 V2.2.1 (2022-09), ETSI EN 300 328 V2.2.2 (2019-07), ETSI EN 301 908-1 V13.1.1 (2019-11), ETSI EN 301 908-13 V13.1.1 (2019-11).

Organismo notificato: VDE Prüf- u. Zertifizierungsinstitut GmbH, Nr. 0366; questo organismo ha verificato la conformità ai sensi dell'allegato III modulo B della direttiva 2014/53/UE e ha emesso il seguente certificato di esame UE del tipo: 40055521.

La documentazione tecnica è conservata presso ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung.

L'anno di costruzione, il paese di produzione e il numero di matricola sono indicati sul robot rasaerba.

Waiblingen, 16/02/2023

Questo prodotto contiene software Open Source protetto da copyright pubblicato con determinate condizioni di licenza, come ad es. le licenze "GNU General Public License" (GPL), "GNU

Lesser General Public License" (LGPL), "Apache License" o simili. Se nelle presenti istruzioni d'uso si fa riferimento a informazioni sul copyright, condizioni di utilizzo o termini di licenza in contrasto con una licenza Open Source applicabile, tali informazioni non hanno valore. L'utilizzo e la diffusione del software Open Source sono soggetti esclusivamente alla rispettiva licenza Open Source. Se la licenza applicabile concede all'utente il diritto a usare il codice sorgente di questo software e/o altri dati supplementari, può riceverlo da noi per un periodo di tre anni dalla nostra ultima fornitura del prodotto e, se previsto dai termini di licenza, per tutto il tempo in cui sarà fornita l'assistenza clienti per il prodotto. Per ricevere da noi il codice sorgente corrispondente, è possibile inviare una richiesta indicando il nome del prodotto, il numero di serie e la versione del rispettivo software al seguente indirizzo: ANDREAS STIHL AG & Co. KG, Open Source Team/Officer, casella postale 17 71, 71307 Waiblingen, Germania. Ci riserviamo il diritto di addebitare i costi del supporto dati e i costi di spedizione. Ulteriori informazioni sono disponibili sul seguente sito web: https://open-source.stihl.com

28 Indirizzi

28.1 STIHL Amministrazione generale

28.2 Società di vendita STIHL

GERMANIA

Telefono: [phone]

SVIZZERA

STIHL Vertriebs AG

Isenrietstraße 4

8617 Mönchaltorf

Telefono: [phone]

REPUBBLICA CECA

Andreas STIHL, spol. s r.o.

Chrlická 753

664 42 Modřice

28.3 Importatori STIHL

BOSNIA ERZEGOVINA

UNIKOMERC d. o. o.

Bišće polje bb

88000 Mostar

Telefono: [phone]

Fax: [phone]

CROAZIA

UNIKOMERC - UVOZ d.o.o.

Sjedište:

Amruševa 10, 10000 Zagreb

Prodaja:

Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410

Velika Gorica

Telefono: [phone]

Fax: [phone]

TURCHIA

SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş.