Purzelbaum - Gioco da tavolo Zoch - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Purzelbaum Zoch

2019 Zoch Verlag Werkstraße 1 D–90765 Fürth www.zoch-verlag.com www.facebook.com/zochspiele Art.Nr.: 60 110 5128 Auteurs : Harald Fecher, Thomas Liesching Illustrations : Doris Matthäus Mise en page : Stephanie Geßler Traduction : Eric Bouret 12prato a griglia foglia noce ramo tronco d’albero dischi di prato Dopo aver maturato per tutta l’estate, le ghiande e le noci in autunno cadono dagli alberi. Gli scoiattoli più furbi amano sotterrarle nei loro nascondigli segreti. In questo modo, durante l’inverno, possono sgranocchiare le loro provviste. In primavera, quando la neve comincia a sciogliersi, gli scoiattoli non vedono l’ora che maturino le loro nuove deliziose noci. Ora trasformatevi VOI in scoiattoli! Cercate dei nascondigli adatti, fateci cadere dentro delle noci e ricompensatevi per il lavoro riuscito con una sfiziosa foglia. Ma in inverno, quando il paesaggio sarà tutto bianco, sarete in grado di ricordarvi i nascondigli delle vostre noci? Materiale 1 tronco d’albero, 8 rami (4 corti e 4 lunghi), 16 foglie, 16 noci, 1 prato a griglia, 20 dischi di prato Preparazione PURZELBAUM va giocato nella parte inferiore della scatola. Cominciate levando tutto dalla scatola, salvo l’inserto marrone. Un viaggio attraverso le stagioni dell’anno per 2-4 scaltri scoiattolini da 4 anni di Harald Fecher e Thomas Liesching Sistemate il prato a griglia sull’inserto. Appoggiate un disco di prato, con la parte verde verso l’alto, su ogni buco nell’erba. Fissate il tronco d’albero al centro della scatola, con i buchi per i rami rivolti verso l’alto. Ora arriva l’estate … Crescono e maturano le noci. Aggiungete una noce in fondo a ogni ramo. Incastrate i rami di lato nel troco. I rami corti e quelli lunghi possono essere distribuiti a piacere nei vari buchi e possono fuoriuscire a lunghezze diverse dal tronco. È primavera … In primavera crescono le foglie. Appen- dete una foglia in fondo a ogni ramo. Ed ecco l’autunno ... il gioco può cominciare! 4+ 2–4 15–20 13Obiettivo Raccogli il maggior numero possibile di foglie e noci! In autunno puoi procurarti delle foglie. In inverno, invece, puoi raccogliere foglie e noci. Se entro primavera ne hai raccolte più di tutti, sei uno scoiattolo particolarmente fortunato! Svolgimento Chi di voi per ultimo ha sgranocchiato una noce, comincia il gioco in autunno. Poi continuate a turni, nella direzione dell’orologio. In autunno puoi procurarti delle foglie, se con una noce riesci a centrare un buco. Il tuo turno si svolge così: Alza un disco di prato verde e posalo di fianco alla scatola. Fai cadere una noce dal ramo. Spingendola da dietro con una foglia, fai cadere una noce a scelta dal ramo … prova a centrare il buco aperto! Fatto centro? Perfetto! Vinci la foglia! Se la noce è finita nel buco, puoi tenere la foglia con cui hai spinto la noce giù dal ramo e posarla davanti a te. Non importa se hai fatto centro o no: ora devi richiudere il buco. Rimetti il disco di prato sul buco, ma questa volta con la parte bianca verso l’alto. Ora qui è già caduta la prima neve. Non hai fatto centro? Peccato! Non vinci la foglia! Se la noce non è finita nel buco, devi mettere la foglia sul disco di prato con cui hai richiuso il buco. 14In seguito potrai sotterrare la noce in un altro buco. Ci sono 3 possibilità: Se la noce si trova su un disco di prato, la devi sotterrare nel buco che si trova sotto. Se la noce si trova tra diversi dischi di prato, la devi sotterrare nel buco più vicino. Se si trova a pari distanza da diversi buchi, ne puoi scegliere uno. Se la noce è caduta giù dalla scatola, il compagno seduto alla tua sinistra la può sotterrare in un buco a sua scelta, prima di cominciare il suo turno. ATTENZIONE! Questo buco va chiuso diversamente! Non voltate il disco di prato. Rimettetelo sul buco così come si trovava già prima. Se sopra si trovava una foglia, quella rimane lì anche dopo aver sotterrato la noce. Ricordati come richiudere i buchi aperti: I buchi che apri prima di far cadere una noce vanno richiusi con la parte invernale verso l’alto. I buchi che apri dopo aver fatto cadere una noce vanno richiusi esattamente come li hai aperti. Questo succede quando la noce ha mancato il buco. L’inverno arriva non appena avete sotterrato l’ultima noce. Ora l’al- bero è anche privo di foglie. A questo punto, dovete girare tutti i dischi di prato verdi con la parte invernale bianca verso l’alto. Ora c’è neve dappertutto. Se su un disco si trova una foglia, dovete rimetterla al suo posto dopo aver girato i dischi. In inverno il primo turno tocca a chi ha raccolto meno foglie in autunno. Se ci sono diversi giocatori col minor numero di foglie, tra essi potrà cominciare il giocatore che all’inizio del gioco era di turno per ultimo. 15Chiara Nicola Benjamin ChiaraBenjaminNicola In inverno puoi dissotterrare noci e raccogliere foglie. In inverno il tuo turno si svolge così: Gira un disco di prato bianco a tua scelta.. Se su questo disco si trova una foglia, la puoi tenere. Posala davanti a te. Se in questo buco ci sono delle noci, le puoi tenere. Posale tutte davanti a te. Se hai trovato una o più noci, devi richiudere il buco con la parte bianca del disco di prato verso l’alto. Fai presto, perché lì l’inverno rimane ancora per un po’! Se non trovi nessuna noce, devi rimettere sul buco il disco di prato con la parte verde verso l’alto. Lì la neve si sta già sciogliendo. Fine del gioco e vincitore Non appena tutto il prato torna verde, l’inverno è passato. Confrontate i vostri raccolti e scoprite chi ha raccolto il maggior numero di foglie e noci. Potete semplicemente sistemarle una a fianco all’altra per scoprire chi di voi ne ha raccolte di più. Se sapete già contare, potete contare tutte le vostre noci e foglie. Se ne hai più di tutti, vinci. Se diversi di voi hanno lo stesso numero di foglie e noci, vince chi ha più noci (e quindi meno foglie). Può esserci più di un vincitore. Chiara ha vinto. Ha raccolto 5 noci e 6 foglie. Anche Nicola è riuscito a raccogliere in tutto 11 foglie e noci, ma ha una noce in meno di Chiara. Benjamin ha addirittura 7 noci, ma solo 3 foglie. Questo sommato fa 10, e Benjamin si trova quindi al 3° posto, dopo Chiara e Nicola. A questo punto, in primavera, il gioco finisce … e ne potete subito cominciare un altro, perché il ciclo delle stagioni non si ferma mai. Se volete scoprire di più sugli scoiattoli e sapere che cosa bisogna fare se si trova uno scoiattolo indifeso, potete informarvi presso l’associazione “Eichhörnchen-Notruf”. Troverete anche molte immagini. http://eichhoernchen-notruf.com/