Marella Cool - Caraffa filtrante BRITA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Marella Cool BRITA

1. Indicatore di sostituzione del ltro

I. Grazie per aver scelto la qualità BRITA per

un’acqua filtrata dall’ottimo sapore. MAXTRA+ è il cuore del sistema filtrante BRITA per un’acqua dall‘ottimo sapore L’innovativa tecnologia MicroFlow di BRITA garantisce una filtrazione dell’acqua molto più potente* per bevande calde e fredde o per cucinare.

• I nuovi microgranuli di carboni attivi sono realizzati con gusci di noci di cocco naturale. Grazie alla BRITA MicroFlow Technology, le sostanze che alterano sapore e odore dell’acqua, come il cloro, sono assorbite e trattenute efficacemente dai milioni di pori presenti nei microgranuli di carboni attivi del filtro.

• I granuli a scambio ionico garantiscono una riduzione efficace degli accumuli di calcare per un’affidabile protezione degli elettrodomestici. Riduzione efficace di metalli come piombo e rame, che potrebbero essere presenti nell’acqua a causa di problemi con le tubature. Le sostanze o gli agenti contaminanti eliminati o ridotti da questo trattamento dell’acqua non sono necessariamente sempre presenti nella propria acqua di rubinetto.

• rispetto ai filtri MAXTRA MAXTRA+ FlowControl: filtrazione perfetta MAXTRA+ FlowControl garantisce il perfetto tempo di filtrazione per ottenere i migliori risultati grazie all’alloggiamento del filtro MAXTRA+ nell’imbuto della caraffa filtrante BRITA. BRITA PerfectFit: Adatto a BRITA MAXTRA+ per una filtrazione ottimale Il raccordo perfetto tra filtro e imbuto garantisce che tutta l’acqua venga filtrata in modo affidabile quando si utilizza un filtro per l’acqua MAXTRA+. Durata utile del filtro MAXTRA+ La durata utile del filtro MAXTRA+ dipende dalla qualità dell’acqua locale, specialmente dalla durezza dell’acqua. Il filtro MAXTRA+ ha una capacità di filtrazione di 100 litri (che corrisponde circa a quattro settimane di uso) e non va utilizzato oltre tale limite. Per garantire il corretto funzionamento della caraffa è necessario sostituire il filtro MAXTRA+ ogni quattro settimane, o al raggiungimento di 100 litri. A titolo esemplificativo indichiamo un utilizzo di 3,5 litri al giorno circa per un periodo non superiore alle quattro settimane. Per ricordare il cambio successivo del filtro, la caraffa filtrante BRITA è dotata di un indicatore di sostituzione del filtro. Oltre 50 anni di esperienza sono una garanzia di qualità Da oltre 50 anni BRITA rappresenta l’innovazione costante e il massimo della qualità nello sviluppo di sistemi filtranti. Per soddisfare le più elevate esigenze di qualità, in BRITA si eseguono rigorosi controlli di qualità interni ed esterni. L’indipendente e rinomato istituto TÜV SÜD controlla regolarmente la qualità costante delle caraffe filtranti e dei filtri per uso domestico. TÜV SÜD certifica la compatibilità alimentare delle caraffe filtranti BRITA e dei filtri MAXTRA+ in conformità alla legislazione tedesca ed europea.Soddisfazione al 100 %: la garanzia BRITA BRITA è certa che i propri prodotti siano in grado di soddisfare le vostre esigenze di qualità e prestazione. Se non siete completamente soddisfatti del vostro prodotto, è possibile restituire il prodotto BRITA gratuitamente entro 30 giorni dall‘acquisto inviandolo all‘indirizzo BRITA Italia srl, Via Zanica, 19K, 24050 Grassobbio (BG), unitamente allo scontrino fiscale, indicando il motivo della restituzione e specificando i propri riferimenti per il rimborso. Valida solo per acquisti fatti su territorio nazionale. In aggiunta, Vi ricordiamo che potete esercitare i diritti previsti dalla garanzia legale in caso di difetto di conformità prevista dal Codice del Consumo (Decreto Legislativo n. 206 del 6 settembre 2005). La garanzia soddisfatti o rimborsati offerto da BRITA Italia s.r.l. lascia impregiuducati detti diritti. Per maggiori informazioni contattare il nostro numero verde 800 913 716 dal Lunedì al Venerdì, dalle ore 8.30 alle ore 12.30.

II. Istruzioni d‘uso

Per un corretto funzionamento dalla caraffa filtrante BRITA, seguire attentamente le istruzioni. 1 Istruzioni per la pulizia della nuova caraffa filtrante BRITA prima del primo utilizzo e ad ogni cambio del filtro Imbuto e caraffa Lavabile in lavastoviglie (max. 50 °C). Per i migliori risultati di pulizia, capovolgere l’imbuto e lasciar scorrere l’acqua di rubinetto attraverso la valvola per alcuni secondi. Se dovesse venire a contatto con alimenti fortemente decoloranti (ad es., ketchup, senape), lavare la caraffa filtrante BRITA. Per evitare una possibile discolorazione della caraffa filtrante BRITA, non lavarla in lavastoviglie con piatti contenenti resti di cibi fortemente decoloranti. Coperchio con BRITA Smart Light.

Prima di lavare il coperchio in lavastoviglie rimuovere la BRITA Smart Light, ruotandola in senso antiorario.

La BRITA Smart Light rimossa non deve essere lavata in lavastoviglie. Dopo la rimozione, pulire la BRITA Smart Light a mano, utilizzando un panno morbido e umido. Dopo aver lavato il coperchio, riposizionare la BRITA Smart Light su di esso ruotandola in senso orario finché non si blocca.

Coperchio dotato di BRITA Memo S non rimovibile Non lavare il coperchio in lavastoviglie. Lavare il coperchio a mano. Caraffa filtrante BRITA con erogatore

Fare scorrere acqua calda attraverso l’erogatore del rubinetto e asciugarlo internamente con un bastoncino di cotone o con qualcosa di simile. Serrare a mano il dado di raccordo per prevenire perdite. È possibile smontare facilmente il rubinetto svitando il tappo situato sotto la leva, pulendo l’erogatore e i suoi componenti. Usare preferibilmente detergenti delicati anziché detergenti abrasivi. Per disincrostare il coperchio, il BRITA Meter e la BRITA Smart Light, utilizzare un normale liquido disincrostante domestico a base di acido citrico. CONSIGLIO Garanzia soddisfatti o rimborsati 30 giorni2 Preparazione del filtro MAXTRA+

Per una qualità di cui ci si può fidare: Trattamento a vapore caldo BRITA per la massima igiene in ogni filtro per l’acqua MAXTRA+. Estrarre il filtro MAXTRA+ dalla confezione singola (Nota: il nuovo filtro MAXTRA+ potrebbe essere umido a causa del trattamento a vapore). Riempire la caraffa pulita con acqua fredda. Immergere il filtro MAXTRA+ e agitare delicatamente per eliminare eventuali bolle d’aria. Estrarre il filtro MAXTRA+ e svuotare la caraffa BRITA. 3 Alloggiamento del filtro MAXTRA+

Per risultati di filtrazione ottimali è fondamentale il corretto inserimento del filtro per l’acqua MAXTRA+. Il nuovo sistema PerfectFit BRITA vi dà la sicurezza di una filtrazione corretta, consentendo all’acqua di scorrere solo quando il filtro per l’acqua MAXTRA+ BRITA è completamente inserito e si è creata una tenuta perfetta. Inserire l’imbuto (4) nella caraffa (5). Collocare il filtro MAXTRA+ nell’incavo dell’imbuto e premere verso il basso fino a farlo scattare saldamente in posizione. Nel caso in cui non vi sia flusso dell’acqua attraverso l’imbuto dopo che la caraffa è stata riempita, significa che il filtro per l’acqua non è stato inserito completamente. Spingere ulteriormente il filtro per l’acqua verso il basso e riprovare. Le caraffe filtranti BRITA sono progettate specificamente per raccordarsi ai filtri per l’acqua MAXTRA+. BRITA è quindi in grado di garantire una filtrazione ottimale unicamente nel caso di utilizzo di un filtro per l’acqua MAXTRA+ BRITA.

4. Riempimento della caraffa filtrante BRITA

Il metodo di riempimento dipende dalle caratteristiche del coperchio del proprio modello di caraffa filtrante BRITA. L’acqua nell’imbuto scorrendo attraverso il filtro, raggiunge la parte inferiore della caraffa. Caraffa filtrante BRITA con coperchio ribaltabile

Agganciare delicatamente il coperchio al corpo della caraffa fino a quando sarà saldamente in posizione. Aprire il coperchio ribaltabile e posizionare l’apertura sotto il rubinetto. Riempire la caraffa filtrante BRITA con acqua fredda direttamente dal rubinetto. Caraffa filtrante BRITA senza apertura filtrante

Togliere il coperchio e riempire l’imbuto con acqua fredda direttamente dal rubinetto. Agganciare il coperchio al corpo della caraffa e premerlo fino a quando sarà in posizione. 5 Attivazione del filtro MAXTRA+

Il filtro MAXTRA+ deve essere attivato con i primi due riempimenti. Elimina Gettare via l’acqua dei primi due riempimenti o utilizzarla per innaffiare le piante. Dal terzo riempimento, il filtro MAXTRA+ è pronto all’uso: potrai così apprezzare l’acqua filtrata BRITA dall’ottimo sapore In caso di rilascio di particelle di carbonio, lavare l’imbuto e inserire nuovamente il filtro. Per informazioni dettagliate sulle particelle, vedere il paragrafo Note importanti nella sezione Tracce naturali. 6 Indicatore di sostituzione del filtro L’indicatore di sostituzione del filtro segnalerà quando è necessario cambiare il filtro MAXTRA+. L’indicatore si trova sul coperchio della caraffa filtrante BRITA. Per garantire prestazioni di filtrazione ottimali BRITA raccomanda di sostituire il filtro MAXTRA+ almeno ogni quattro settimane, o alraggiungimento di 100 litri. A titolo esemplificativo indichiamo un utilizzo di 3 litri al giorno circa per un periodo non superiore alle quattro settimane.Varianti del coperchio Caraffa filtrante BRITA con BRITA Smart Light

Grazie alla BRITA Smart Light potrete avere sempre acqua filtrata BRITA dall’ottimo sapore. Verifica le prestazioni di filtrazione e indica in modo intuitivo quando è il momento di sostituire il filtro per prestazioni di filtrazione ottimali. Usando un sensore intelligente, non solo misura il tempo dall’ultima sostituzione del filtro, ma prende in considerazione anche il volume d’acqua usato. Per l’attivazione prima del primo utilizzo e dopo ogni sostituzione del filtro MAXTRA+, premere il tasto reset LED BRITA Smart Light per 5-10 secondi circa

, finché la luce LED verde non lampeggia tre volte

. A questo punto la caraffa filtrante è pronta all‘uso. Ad ogni uso della caraffa filtrante, la BRITA Smart Light vi farà notare se è arrivato il momento di sostituire il filtro tramite luci lampeggianti di colori diversi. Luce verde: Filtri MAXTRA+ in prestazioni ottimali. Luce gialla: è quasi arrivato il momento di sostituire il filtro; fare rifornimento. Luce rossa: sostituire il filtro. La luce rossa si accenderà dopo 4 settimane o dopo 100 l di acqua filtrata, considerando un flusso di versamento standard. È possibile verificare lo stato delle prestazioni di filtrazione in qualsiasi momento. È sufficiente premere sulla BRITA Smart Light con il dito per vedere lo stato effettivo del filtro.

Il BRITA Memo ricorda di sostituire il filtro MAXTRA+ ogni quattro settimane. Dopo aver attivato il filtro MAXTRA+, rimuovere la pellicola protettiva dal display del Memo e premere il pulsante START fino a quando tutte le quattro barre vengono visualizzate sul display e lampeggiano due volte. Un puntino lampeggiante sull’angolo inferiore destro del display indica che il BRITA Memo è in funzione. Ciascuna barra si riferisce a circa una settimana di durata utile. La durata raccomandata per il filtro MAXTRA+ è di quattro settimane e corrisponde a quattro barre o al 100 %. Al termine di ciascuna settimana una barra scompare per indicare la durata rimanente del filtro MAXTRA. Sostituire il filtro MAXTRA+ quando tutte le barre sono scomparse e la freccia inizierà a lampeggiare. Il filtro MAXTRA+ va comunque sostituito dopo 4 settimane di utilizzo. Il filtro MAXTRA+ va comunque sostituito dopo 4 settimane di utilizzo. 7 Sostituzione del filtro MAXTRA+

Estrarre il filtro MAXTRA+. Seguire le indicazioni delle Istruzioni d’uso dal punto 1 al 6.

III. Note importanti

APPARECCHIO PER IL TRATTAMENTO DI ACQUA POTABILE. La caraffa filtrante BRITA deve essere utilizzata esclusivamente con acqua potabile che risponda alle prescrizioni della normativa applicabile riguardante la qualità delle acque destinate al consumo umano. È un alimento deperibile, pertanto si consiglia di consumarlo entro un giorno. Non esporre la caraffa filtrante BRITA alla luce solare diretta. Tenere la caraffa filtrante BRITA lontano da elementi riscaldanti, come ad esempio forni o macchine per caffè. Collocare la caraffa filtrante BRITA in un luogo fresco e all‘ombra. Accertarsi di avere un nuovo filtro MAXTRA+ pronto per la sostituzione. BRITA raccomanda di conservare i filtri MAXTRA+ nel loro involucro originale in un luogo fresco e asciutto. È necessario cambiare il filtro MAXTRA+ ogni quattro settimane, o al raggiungimento di 100 litri. A titolo esemplificativo indichiamo un utilizzo di 3 litri al giorno circa per un periodo non superiore alle quattro settimane. Nel corso della durata utile della caraffa filtrante BRITA, è possibile notare della formazione di calcare sul coperchio con apertura automatica. Ciò è dovuto al fatto che il coperchio viene continuamente a contatto con acqua non filtrata che potrebbe contenere carbonati (calcare).BRITA raccomanda di pulire e disincrostare regolarmente il coperchio, la BRITA smart Light, il BRITA Meter e il coperchio con apertura automatica con un normale liquido disincrostante domestico a base di acido citrico In caso di caduta accidentale della BRITA smart Light controllare se vi sono danni e sostituire se necessario. Smaltire secondo le disposizioni e normative vigenti. Tenere la BRITA Smart Light fuori dalla portata dei bambini (rischio di ingestione). In caso di mancato utilizzo della caraffa filtrante BRITA per un periodo prolungato (ad es. durante le vacanze), BRITA raccomanda di estrarre il filtro MAXTRA+, gettare via tutta l‘acqua rimasta all‘interno della caraffa filtrante BRITA e reinserire il filtro MAXTRA+ senza fissarlo. Prima di utilizzare di nuovo la caraffa filtrante BRITA, estrarre il filtro MAXTRA+, pulire la caraffa e consultare le sezioni da 3 a 5 del capitolo Istruzioni d‘uso. Prestare particolare attenzione all‘indicatore per la sostituzione del filtro BRITA. Se dovesse venire a contatto con alimenti fortemente decoloranti (ad es., ketchup, senape), lavare la caraffa filtrante BRITA. Per evitare una possibile discolorazione della caraffa filtrante BRITA, non lavarla in lavastoviglie con piatti contenenti resti di cibi fortemente decoloranti. Utilizzo con acqua di rubinetto fredda. Per una corretta prestazione del filtro MAXTRA+ filtrare esclusivamente acqua di rubinetto fredda. Casi particolari Le caraffe filtranti BRITA sono progettate per essere utilizzate esclusivamente con acqua di rubinetto trattata dalle aziende municipali (nota: questa acqua è costantemente controllata ed è potabile a norma di legge). Nel caso si ricevano da parte delle autorità disposizioni che invitino a bollire l’acqua di rubinetto, diventa necessario bollire anche l’acqua filtrata BRITA. Quando le disposizioni di far bollire l’acqua non sono più in vigore, la caraffa filtrante BRITA deve essere completamente pulita e si deve inserire un nuovo filtro MAXTRA+. Si raccomanda in generale di far bollire l’acqua di rubinetto destinata al consumo da parte di alcune categorie di persone (ad es., persone con sistema immunitario compromesso e neonati); la stessa raccomandazione si applica all’acqua filtrata BRITA. Indipendentemente dall’acqua usata, è consigliabile utilizzare utensili in acciaio inossidabile o bollitori con elementi nascosti. In particolare, le persone allergiche al nichel dovrebbero utilizzare elettrodomestici in acciaio inossidabile o bollitori con elementi nascosti. L’igiene è preziosa Per motivi d’igiene il contenuto del filtro MAXTRA+ è sottoposto a un trattamento speciale con argento. Una piccola quantità di argento può essere trasferita nell’acqua. Questa eventualità è contemplata dalle direttive dell’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). Sensibilità al potassio Durante il processo di filtrazione, potrebbe verificarsi un leggero aumento del contenuto di potassio. Tuttavia, un litro di acqua filtrata BRITA contiene una quantità di potassio inferiore a quella contenuta, ad es., in una mela. Per i soggetti affetti da patologie renali e/o che seguono una dieta povera di potassio, si consiglia di consultare il medico prima di usare la caraffa filtrante BRITA. Tracce naturali Come qualsiasi prodotto naturale, la consistenza dei microgranuli di carboni attivi BRITA è soggetta a variazioni naturali. Durante il trasporto questo può causare una leggera abrasione delle piccole particelle di carboni attivi, rilevabile nell’acqua filtrata in forma di corpuscoli neri. Queste particelle non hanno effetto dannoso per la salute. Se ingerite, sono eliminate naturalmente dall’organismo senza effetti per lo stesso. Se si notano particelle di carboni attivi, BRITA consiglia far scorrere acqua nel filtro diverse volte fino alla scomparsa dei corpuscoli neri.Smaltimento BRITA Smart Light, BRITA Meter e BRITA Memo La BRITA smart Light e il BRITA Memo contengono una batteria e hanno una durata utile di circa cinque anni. Al termine della durata utile, ricordare che questi dispositivi devono essere smaltiti in base alle disposizioni e alle norme applicabili. Per smaltire la BRITA Smart Light esaurita, rimuoverla dal coperchio ruotandola in senso antiorario A1. Per rimuovere il BRITA Memo esaurito, inserire un cacciavite nella tacca accanto al BRITA Memo e fare leva delicatamente. Non rimuovere il BRITA Memo per motivi diversi dallo smaltimento. Smaltire la bottiglia BRITA secondo le normative locali. Dichiarazione di limitazione di responsabilità BRITA non risponde del mancato rispetto da parte dell’utilizzatore delle istruzioni per l’uso indicate.

IV. Ulteriori informazioni sul prodotto

Attenzione questa apparecchiatura necessita di una regolare manutenzione periodica al fine di garantire i requisiti di potabilità dell’acqua trattata ed il mantenimento dei miglioramenti come dichiarati dal produttore. Il prodotto e tutti i materiali a contatto con l’acqua sono conformi al decreto ministeriale del 6 aprile 2004, n. 174, all’articolo 9 del decreto legislativo n. 31 del 2001, al regolamento (CE) n. 1935/2004 nonché alle finalità specifiche cui l’apparecchiatura è destinata, come specificate sia sulla confezione sia nel presente manuale. Se il prodotto è dotato di un indicatore elettronico, questo è conforme alla direttiva 2004/108/CE. L’acqua filtrata ottenuta dal trattamento applicato può differire dai valori indicati nell’Allegato I, Parte C del decreto legislativo n. 31 del 2001 per i seguenti parametri

• Concentrazione degli ioni idrogeno (pH)

• Durezza È scientificamente provato che l’alterazione di questi parametri da parte del filtro non ha effetti avversi alla salute. Questo sistema riduce nell‘acqua trattata sostanze che possono alterarne il gusto e l‘odore, quali il cloro, nonché alcuni metalli quali piombo e rame - se dette sostanze sono presenti nella vostra acqua di rubinetto - oltre a ridurre la durezza temporanea, se sussistente in quantità rilevante nell‘acqua utilizzata per la filtrazione, prevenendo così la formazione del calcare. Potete richiedere informazioni circa la durezza temporanea dell‘acqua all‘acquedotto di competenza del luogo in cui prelevate l‘acqua. Tali prestazioni del sistema filtrante sono testate secondo standard comunemente accettati a livello internazionale come richiesto dal decreto ministeriale n. 25/2012. Valutazione delle prestazioni dei filtri durante ilperiodo di utilizzo secondo le procedure di verifica in conformità astandard internazionali1 Parametro Percentuale minima di ritenzione Standard di riferimento Raem 80% DIN 105212 Piombo 90% DIN 105212 Durezza 80% DIN 105212Cloro libero 80% DIN 105212 Le prestazioni del prodotto nella località di applicazione possono differire dalle suddette prestazioni in conformità agli standard di riferimento a causa della composizione dell’acqua locale. Il filtro rilascia nell’acqua le seguenti sostanze

• Fosfati Per garantire il corretto funzionamento e l’igiene della caraffa è necessario sostituire il filtro MAXTRA+ ogni quattro settimane, o al raggiungimento di 100 litri di filtrazione. I filtri originali BRITA contengono un mix di scambiatori ionici e carboni attivi, testati per la compatibilità alimentare. Gli scambiatori ionici riducono la presenza di alcuni metalli nella vostra acqua di rubinetto, come piombo e rame ed anche la durezza temporanea se presente in quantità rilevante nell’acqua utilizzata per la filtrazione, prevenendo così la formazione del calcare. Potete richiedere informazioni circa la durezza temporanea dell‘acqua all‘acquedotto di competenza del luogo in cui prelevate l‘acqua. I carboni attivi riducono, ad esempio, il cloro e i suoi composti, che alterano il gusto. 1 Parametri dell’acqua secondo le procedure di verifica applicate 2 DIN 10521: L’acqua di riferimento per la verifica è conforme allo standard DIN EN 60734, procedura B, 3 mmol/l durezza totale. Ca: 89 mg/l, Mg: 19 mg/l, HCO3: 244 mg/l, Cl: 166 mg/l, SO4: 74 mg/l, Na: 92 mg/l. Concentrazione di rame nell‘acqua di riferimento per la verifica: 2 mg/l +/-20 %Concentrazione di piombo nell‘acqua di riferimento per la verifica: 100 |jg/l +/-20 %NL