Amar NU50 - Umidificatore Eldom - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore a ultrasuoni
Marca	Eldom
Modello	Amar NU50
Alimentazione	220-240 V ~50-60 Hz
Potenza	25 W
Resa di vapore	300 ml/h
Capacità consigliata	Fino a 35 m²
Autonomia	Circa 15 ore (serbatoio pieno)
Livelli di umidificazione	3 livelli (--, ==, ≡)
Range igrostato	40-90% (a passi del 5%)
Timer	1 a 12 ore
Ionizzazione	Sì
Modalità notte	Sì (schermo attenuato)
Luci notturne	Sì (luce notturna)
Aromaterapia	Sì (con contenitore per olio)
Spegnimento automatico	In caso di mancanza d'acqua
Pulizia del serbatoio	Almeno ogni 3 giorni
Decalcificazione	Con soluzione di aceto (30 min)
Materiali	Riciclabili
Utilizzo	Solo per uso domestico

Domande frequenti - Amar NU50 Eldom

Come riempire il serbatoio dell'acqua?

Assicurarsi che l'apparecchio sia spento e scollegato. Tenere il serbatoio (3) con una mano e rimuovere il coperchio (2). Riempire d'acqua fino al livello massimo, quindi riposizionare il coperchio e collegare l'apparecchio.

Posso usare oli essenziali?

Sì, solo sulla spugna speciale prevista nel contenitore per olio (10). Non versare mai olio direttamente nel serbatoio dell'acqua, altrimenti si danneggerebbe l'apparecchio e si annullerebbe la garanzia.

Come regolare il tasso di umidità desiderato?

Utilizzare il pulsante IGROSTATO (C). Premere fino a visualizzare il valore desiderato tra 45 e 90%. L'apparecchio si spegne automaticamente quando l'umidità supera il livello impostato. Può esistere un errore di circa il 5%.

Cosa fare se l'apparecchio non produce vapore?

Verificare che il serbatoio contenga abbastanza acqua (il simbolo Waterless si accende in caso di mancanza). Se il trasduttore a ultrasuoni (9) è incrostato, pulirlo con una soluzione di aceto per 30 minuti senza usare oggetti appuntiti.

Come pulire il trasduttore a ultrasuoni?

Scollegare l'apparecchio. Versare una soluzione di aceto di alcol sul trasduttore (9) per 30 minuti, quindi risciacquare. Non toccare il trasduttore con oggetti appuntiti per evitare di danneggiarlo.

Con quale frequenza devo pulire l'umidificatore?

Il serbatoio dell'acqua deve essere pulito almeno una volta ogni 3 giorni per evitare lo sviluppo di microrganismi. Si consiglia una pulizia più approfondita della base e del trasduttore periodicamente.

Posso usare acqua del rubinetto?

Sì, è possibile utilizzare acqua del rubinetto pulita e fredda. Per acque molto dure, è preferibile utilizzare acqua distillata per ridurre la formazione di calcare.

Come attivare la modalità notte?

Premere il pulsante SLEEP (D) del pannello di controllo. Lo schermo si oscura. Toccare un pulsante disattiva temporaneamente la modalità notte.

Cosa significa il simbolo 'Waterless'?

Questo simbolo si accende quando il serbatoio dell'acqua è vuoto. L'apparecchio si spegne automaticamente per evitare danni. Riempire il serbatoio d'acqua per riavviare l'umidificatore.

L'apparecchio si spegne da solo, è normale?

Sì, lo spegnimento automatico può avvenire se l'umidità supera il livello impostato tramite l'igrostato, se il timer è attivato o se il serbatoio è vuoto. Verificare le impostazioni e il livello dell'acqua.

MANUALE UTENTE Amar NU50 Eldom

/IT/ Smaltimento dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (applicabile nell'Unione Europea e in altri paesi europei con sistemi di raccolta differenziata).

Questa immagine sul prodotto o sul suo imballaggio indica che il prodotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici. Restituire il dispositivo a un centro di raccolta e riciclaggio appropriato per apparecchiature elettriche ed elettroniche. Il corretto smaltimento del prodotto permette di evitare possibili danni all'ambiente o alla salute umana derivanti dalla presenza di

sostanze pericolose nel prodotto. Smaltire l'apparecchio elettrico in modo da limitarne il riutilizzo e il riuso. Se sono presenti batterie, devono essere rimosse e smaltite separatamente. NON SMALTIRE L'APPARECCHIO NEL CONTENITORE DEI RIFIUTI URBANI. Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l'autorità locale, il fornitore del servizio di pulizia o il negozio dove è stato acquistato questo prodotto.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Si consiglia di conservare il presente manuale d'uso per il futuro riferimento. Prima del primo utilizzo leggere attentamente tutto il contenuto del presente manuale d'uso.

1. Il cavo di collegamento deve essere collegato a una rete elettrica con i parametri conformi a quelli specificati sulla targhetta.
2. Fare attenzione a non collegare troppe utenze nello stesso circuito di corrente.
3. Il dispositivo è destinato esclusivamente all'uso domestico.
4. Posizionare il dispositivo su una superficie piana e asciutta.
5. Non inserire le dita o altri oggetti nelle aperture di ingresso e di uscita.
6. Non collocare il dispositivo vicino a tende o tendaggi.
7. Tenere sempre in vista il dispositivo in funzione, soprattutto quando ci sono bambini nelle sue vicinanze.
8. Non lasciare il dispositivo in funzione senza sorveglianza.
9. Il presente dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e dalle persone con ridotte capacità fisiche, mentali e prive di esperienza e conoscenza del prodotto, se sono sotto supervisione o sono state istruite per garantire che il prodotto sia utilizzato in modo sicuro e con la comprensione dei rischi correlati. I bambini non devono giocare con questo dispositivo. I bambini non accompagnati non devono eseguire la pulizia e la manutenzione del dispositivo. Tenere lontani i bambini al di sotto dei 3 anni a meno che non siano sotto costante controllo.
10. Non spruzzare insetticidi o simili in prossimità del dispositivo in funzione.
11. Non utilizzare a temperature elevate (oltre 40°C), in ambienti umidi (ad es. bagni) o in atmosfere esplosive.
12. Utilizzare esclusivamente acqua di rubinetto pulita e fredda o altra acqua a basso contenuto minerale con una temperatura massima di 40°C.
13. Non utilizzare all'aria aperta.
14. Non trasportare o sollevare quando il dispositivo è in funzione.
15. Non toccare il trasduttore a ultrasuoni quando il dispositivo

è in funzione.

1. Collocare il dispositivo lontano da fonti di calore (radiatori, fornelli, ecc.).
2. Non avviare il dispositivo senza il serbatoio d'acqua installato.
3. Non collocare il dispositivo in prossimità di aperture di ventilazione o di apparecchiature elettriche.
4. Non inserire alcun oggetto nell'ugello dell'umidificatore.
5. Non avvicinare le mani, il viso o altre parti del corpo all'uge- llo quando il dispositivo è acceso.
6. Non coprire l'ugello dell'umidificatore quando il dispositivo è acceso,
7. Prima di svuotare il serbatoio o di spostarlo, scollegare il dispositivo dalla rete elettrica.
8. Prima di accendere il dispositivo, accertarsi che tutti i suoi componenti siano installati correttamente. Non accendere in nessun caso il dispositivo prima di averlo assemblato.
9. Non appendere vestiti o altri oggetti sul dispositivo.
10. Non utilizzare il dispositivo con il cavo di collegamento danneggiato. Il cavo deve essere sostituito dal servizio di assistenza del produttore (da una persona qualificata) per evitare qualsiasi pericolo.
11. Le riparazioni del dispositivo possono essere effettuate solo da un centro di assistenza autorizzato. Tutti gli ammodernamenti e l'uso di ricambi o delle parti non originali del dispositivo sono vietati e ne pregiudicano l'uso sicuro.
12. La società Eldom Sp. z o.o. non è responsabile per gli eventuali danni causati in seguito all'uso improprio del dispositivo.

AVVERTIMENTO: L'uso improprio del dispositivo può causare lesioni al corpo.

questo simbolo indica che il serbatoio deve essere pulito almeno una volta ogni 72 ore.

Avvertimento:

I microrganismi che possono essere presenti nell'acqua o nell'ambiente in cui il dispositivo è utilizzato o immagazzinato, possono crescere nel serbatoio dell'acqua ed essere soffiati nell'aria, causando un grave pericolo per la salute se l'acqua non viene cambiata e il serbatoio non viene pulito correttamente ogni 3 giorni.

ATTENZIONE: Il sacchetto di plastica può essere pericoloso: per evitare il soffocamento con il sacchetto, tenerlo lontano da neonati e piccoli bambini.

IT

MANUALE DI ISTRUZIONI UMIDIFICATORE A ULTRASUONI NU50

DESCRIZIONE GENERALE

1. Ugello
2. Coperchio
3. Serbatoiod'acqua
4. Pannello di comando
5. Base
6. Galleggiante1
7. Galleggiante2
8. Uscitad'aria
9. Trasduttore a ultrasuoni
10. Contenitore dell'olio

PANNELLO DI COMANDO (4)

A. ON/OFF
B. HUMIDIFY
C. HYGROSTAT
D. SLEEP / ANION
E. TIMER
F. SPIA DI CONTROLLO ANION
G. DISPLAY LCD

DATI TECNICI

• potenza: 25 W
• tensione di alimentazione: 220-240V \~ 50-60Hz
• capacità: 4,6 l
• efficienza: 300 ml/h
• l'efficienza del dispositivo progettata per una stanza fino a 35 m²
• tempo di funzionamento con serbatoio d'acqua pieno: 15 ore

DESTINAZIONE

L'umidificatore a ultrasuoni NU50 è progettato per migliorare la qualità dell'aria negli spazi abitativi. Il giusto livello di umidità migliora il benessere e la qualità del sonno. Inoltre, è dotato di una funzione di aromaterapia: nel dispositivo possono essere utilizzate le essenze profumate per acqua destinate agli umidificatori. La ionizzazione naturale dell'aria, dovuta alla disgregazione delle particelle d'acqua, purifica ulteriormente l'aria umidificata e riduce la quantità di batteri presenti. La ionizzazione dell'aria riduce il numero di batteri presenti nell'aria e un'adeguata umidità favorisce la rigenerazione dell'organismo.

UTILIZZO

• Prima dell'uso verificare se il dispositivo è integro e non danneggiato. Rimuovere tutti i dispositivi di sicurezza da trasporto.
• Non collocare il dispositivo su moquette, tappeto, parquet o superfici che potrebbero essere danneggiate dall'acqua o dall'umidità.

- Si consiglia di posizionare l'umidificatore all'altezza minima di 1 m dal pavimento.

- Nel dispositivo possono essere utilizzate le essenze profumate per l'acqua (oli, ecc.) destinate agli umidificatori. Gli oli possono essere versati solo su una spugna speciale posta nel serbatoio (10).

NOTA BENE. Versando gli oli direttamente nel serbatoio (3) si può danneggiare l'umidificatore. Questo tipo di danno non è soggetto a riparazione in garanzia.

RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO

- Assicurarsi che il dispositivo non sia acceso e collegato alla rete.

- Tenere con una mano il serbatoio (3) e togliere il coperchio (2).

- Riempire il serbatoio (3) con acqua fino all'altezza massima – Fig. 1.

- Mettere il coperchio (2) sul contenitore (3).

- Collegare il dispositivo a una rete conforme ai parametri sopra indicati. Il dispositivo entra in modalità standby. Nessuna funzione è attiva e il display è spento.

UTILIZZO

Tutte le modifiche alle impostazioni vengono confermate da un segnale acustico.

ON/OFF (ACCENSIONE/SPEGNIMENTO)

Premendo il pulsante (A) si accende il display. L'umidificatore inizia a funzionare al livello di umidificazione più alto - il motore del ventilatore è in funzione. Vengono visualizzati il livello di umidità e la temperatura. Premendo nuovamente il pulsante (A) si spegne il dispositivo e si passa in modalità standby.

Dopo lo spegnimento, il ventilatore continua a funzionare per alcuni secondi.

HUMIDITY (NEBBIA)

Il dispositivo è dotato di un controllo dell'umidificazione a tre livelli. Il livello di umidificazione viene modificato con il pulsante (B). Le modifiche vengono visualizzate sul display tramite annunci “--”, “==”, “≡”

IGROSTATO (IGROMETRO)

Questa funzione consente di impostare il livello di umidità dal 40 al 90% con passo del 5%. Il dispositivo entra in funzione circa 3 secondi dopo aver effettuato le impostazioni. Si spegne quando l'umidità attuale è superiore al livello impostato. La funzione si attiva quando l'umidità relativa attuale è inferiore di almeno il 2% rispetto a quella impostata.

La funzione viene attivata con il pulsante (C). L'attivazione della funzione è segnalata sul display dall'icona "IGROSTATO". Per impostare l'umidità desiderata, premere il pulsante (C) finché sul display non compaia il valore corrispondente compreso tra 45 e 90. Per disattivare la funzione, premere il pulsante (C) finché sul display non compaia il valore attuale di umidità. A causa di condizioni esterne, può verificarsi un errore fino a circa il 5% tra il valore di umidità effettivo e quello visualizzato.

TIMER (OROLOGIO)

Questa funzione consente di impostare un tempo dopo il quale il dispositivo si spegne automaticamente. La funzione può essere attivata solo quando il dispositivo è acceso. La funzione viene attivata con il pulsante (D). L'attivazione della funzione è segnalata sul display dall'icona. Quando la funzione è attiva, il display alterna temperatura e ora. Il dispositivo indica il tempo trascorso. Ogni pressione successiva del pulsante (E) aumenta il tempo.

SLEEP (MODALITÀ NOTTURNA)

La modalità notturna viene attivata con il pulsante (E) del telecomando o con il pulsante (D) del pannello di controllo. In questa modalità il display si oscura. Quando si tocca un pulsante qualsiasi, la modalità viene disattivata.

ANION (IONIZZAZIONE)

La funzione di ionizzazione viene attivata con il tasto (D). Premere il pulsante (D) e tenerlo premuto per circa 3 s. L'attivazione della funzione è indicata sul display dal simbolo «F. »

WATERLESS (MANCANZA DI ACQUA)

Questo simbolo si accende quando nel serbatoio manca l'acqua. Il dispositivo si spegne automaticamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Prima di procedere alla pulizia, scollegare il dispositivo dalla rete elettrica.

2. Si consiglia di pulire il serbatoio dell'acqua dopo ogni utilizzo, tuttavia almeno una volta ogni 3 giorni.

3. Non immergere l'umidificatore in acqua o in altre sostanze liquide.

4. Non utilizzare detergenti aggressivi per la pulizia.

5. Occasionalmente si può formare un deposito all'interno della base o sul trasduttore a ultrasuoni (9), che viene rimosso versando una soluzione di aceto di alcool sui componenti per 30 minuti. Il trasduttore non deve essere toccato con oggetti appuntiti.

CONSIGLI PRATICI

1. L'ugello del dispositivo non deve essere rivolto verso la parete. L'umidità che ne fuoriesce può danneggiare la carta da parati, ecc.
2. L'umidità eccessiva nell'ambiente può causare condensa su vetri e mobili. In questo caso, l'umidificatore deve essere spento.
3. L'umidificatore non deve essere utilizzato in ambienti in cui il livello di umidità supera l'80%.
4. Per riempire il serbatoio si può usare l'acqua del rubinetto, ma in caso di acqua dura si consiglia l'acqua distillata.
5. Se l'umidificatore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, si consiglia di lavarlo e asciugarlo. Conservare in un luogo asciutto.

PROTEZIONE DELL'AMBIENTE

• L'apparecchio è fatto di materiali che possono essere riutilizzati o riciclati.
• Restituirlo a un centro di raccolta e riciclaggio appropriato per apparecchiature elettriche ed elettroniche.

GARANZIA

• Questo prodotto è stato concepito per il solo uso domestico, in privato.
• Non deve essere usato per scopi professionali.
• La garanzia garanzia decade in caso di trattamento improprio.

KARTA GWARANCYJNA

WAŻNA Z DOWODEM ZAKUPU

ULTRADŻWIĘKOWY NAWILŻACZ POWIETRZA NU50