CVR 100 - Aspirapolvere Commodore - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CVR 100 Commodore

Legenda dei simboli ...123

Uso conforme...124

Avvertenze di sicurezza importanti...125

Descrizione dei componenti...129

Messa in funzione...134

Modalità di pulizia...142

Manipolazione della batteria...145

Pulizia, manutenzione e conservazione...147.

Risoluzione dei problemi...153

Garanzia...155

Avvertenze di smaltimento...158

Dichiarazione di conformità/Certificati....158

Appunti....159

Dati tecnici

Robot aspirapolvere CVR 100
Potenza:	40 watt
Batteria:	14,8 V 2,6 Ah ioni di litio
Tempo di funzionamento:	max. 120 minuti*
Tempo di ricarica:	4 ore ca.
Massima potenza di aspirazione:	2,6 kPa
Peso:	3,23 kg
Dimensioni del prodotto:	35 x 7,8 cm
Base di ricarica/alimentatore
Produttore:	Debom Technology Co., LtdNo.502, Building6, 8 Dongzhou Road, Chashan Town, 523000 Dongguan City,Provincia di Guangdong, Cina
Modello:	DBS012A-2000600G
Tensione di alimentazione:	100-240V
Tensione di uscita:	20 V
Corrente di uscita:	0,6 A
Potenza di uscita:	12 W
Efficienza operativa media:	82,9 %
Efficienza a carico leggero (10%):	73,26 %
Consumo energetico a carico zero:	0,1 W
Telecomando:
Batterie:	2 x 1,5 V AAA (non incluse)

*Valori indicativi, a seconda della modalità di funzionamento, della temperatura e delle condizioni del pavimento

Introduzione

Grazie per aver acquistato il robot aspirapolvere CVR 100! Vi invitiamo a leggere attentamente questo manuale prima di iniziare a usare il robot aspirapolvere e ad accertarvi di utilizzarlo correttamente e in conformità con le istruzioni.

Conservare il manuale d'uso per eventuale riferimento futuro. Passare il robot aspirapolvere a terzi solo con le istruzioni per l'uso.

Il produttore si riserva la facoltà di apportare modifiche al prodotto.

Il manuale d'uso e le illustrazioni ivi contenute possono differire a seconda del modello.

Vi auguriamo buon divertimento con il robot aspirapolvere CVR 100!

Legenda dei simboli

AVVERTENZA!

Contiene informazioni importanti per evitare lesioni.

ATTENZIONE!

Contiene informazioni importanti per evitare danni al prodotto.

NOTA!

Durante la lettura del manuale d'uso, richiama l'attenzione su informazioni e avvertenze importanti.

Uso conforme

• Il robot aspirapolvere è destinato esclusivamente all'aspirazione di polvere, sporcizia, briciole, ecc. Il robot aspirapolvere non è adatto per aspirare liquidi, sporco molto grossolano, schegge di vetro, sostanze infiammabili o ceneri calde.
• Il robot aspirapolvere è progettato per l'utilizzo su pavimenti duri (ad esempio moquette fissa). Le sue prestazioni sono fortemente limitate su superfici morbide (ad es. tappeti a pelo lungo).
• Il robot aspirapolvere ha una funzione lavaggio da utiliz-zare su pavimenti adeguati e lisci.
• Il robot aspirapolvere è destinato esclusivamente all'uso privato in interni asciutti e non è adatto per uso commerciale.
• Utilizzare il robot aspirapolvere solo come descritto in questo manuale d'uso.
• Qualunque altro uso è considerato improprio e può causare danni materiali o addirittura lesioni fisiche.
• Il robot aspirapolvere non è un giocattolo per bambini.
• Il produttore o distributore declinano ogni responsabilità per danni derivanti da un utilizzo improprio o non conforme alla destinazione d'uso.

AVVERTENZA!

• Attenersi rigorosamente alle norme di sicurezza indicate nel manuale. Il produttore o distributore declina ogni responsabilità per qualsiasi tipo di danno patrimoniale, personale o materiale, incidenti e contenziosi derivanti dalla violazione delle norme di sicurezza. La responsabilità è sempre limitataal valore di acquisto del robot aspirapolvere.
• Collegare il robot aspirapolvere o la base di ricarica solo se la tensione di rete della presa corrisponde alle informazioni sulla targhetta dell'adattatore di rete.
• Collegare l'adattatore di alimentazione solo a una presa facilmente accessibile, in modo da poter scollegare rapidamente il robot aspirapolvere o la base di ricarica dall'alimentazione in caso di guasto.
• Utilizzare solo l'adattatore di rete fornito in dotazione per caricare la batteria del robot aspirapolvere. Se il cavo o l'adattatore di alimentazione sono danneggiati, l'adattatore di alimentazione deve essere gettato e sostituito con un adattatore di alimentazione dello stesso tipo.
• Non azionare il robot aspirapolvere se questo o la base di ricarica sono visibilmente danneggiati o se il cavo dell'adattatore di alimentazione o l'adattatore di alimentazione sono difettosi.
  • Non utilizzare il robot aspirapolvere all'aperto.
• Il robot aspirapolvere, la base di ricarica, l'adattatore di alimentazione e il cavo dell'adattatore di alimentazione non devono essere immersi in acqua o altri liquidi.

AVVERTENZA!

• Non utilizzare il robot aspirapolvere su pavimenti umidi o in luoghi in cui vi è il rischio che il robot venga a contatto con l'acqua o immerso in essa, ad esempio nelle piscine.
• Non toccare mai il robot aspirapolvere, la base di ricarica, l'adattatore e il cavo dell'adattatore con le mani bagnate.
• Non estrarre mai l'adattatore dalla presa tramite il cavo dell'adattatore; afferrare sempre l'adattatore di rete.
• Tenere il robot aspirapolvere, l'adattatore di alimentazione e il cavo dell'adattatore di alimentazione lontano da fiamme libere e da superfici calde.

Non utilizzare il robot aspirapolvere, ad esempio, vicino a un camino acceso.

• Non piegare il cavo dell'adattatore di alimentazione né appoggiarlo su spigoli vivi.
• Se non si utilizza il robot aspirapolvere, se non lo si pulisce o se si verifica un malfunzionamento, spegnere sempre il robot aspirapolvere ed estrarre l'alimentatore dalla presa.
• Aprire l'alloggiamento del robot aspirapolvere solo nel modo descritto in questo manuale d'uso. Le riparazioni possono essere eseguite solo da un'officina specializzata autorizzata da KSR. In caso di riparazioni eseguite autonomamente, di collegamento improprio o di utilizzo errato, sono esclusi i diritti di garanzia e le responsabilità.

AVVERTENZA!

• Il robot aspirapolvere può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, solo se supervisionati o istruiti circa l'uso sicuro del robot e se comprendono i potenziali rischi.
• I bambini non possono giocare con il robot aspirapolvere.
• La pulizia e la manutenzione possono essere eseguite da bambini di età pari o superiore a 8 anni sotto supervisione.
• Tenere i bambini di età inferiore agli 8 anni lontano dal robot aspirapolvere, dalla stazione di ricarica, dall'adattatore di alimentazione e dal cavo dell'adattatore di alimentazione.
• Non utilizzare il robot aspirapolvere in una stanza in cui un bambino è solo: il bambino potrebbe farsi male.
• Non lasciare che i bambini giochino con la pellicola ter- moretraibile. i bambini potrebbero rimanere intrappolati in essa e soffocare.
• Mantenere una distanza di sicurezza dalle spazzole rotanti del robot aspirapolvere. Spegnerlo sempre prima di sollevarlo o spostarlo.
• Azionare il robot aspirapolvere solo con il contenitore per la polvere e il filtro in posizione.

AVVERTENZA!

• Non salire in piedi e non sedersi sul robot aspirapolvere.
- Tenere gli animali domestici lontani dal robot aspirapolvere e non lasciarli sedere o salire sul robot aspirapolvere.
• Non appoggiare alcun oggetto sul robot aspirapolvere.
- Non utilizzare il robot aspirapolvere in luoghi in cui vi è un evidente "rischio di caduta", ad esempio accanto alle scale, su grandi tavoli ecc.
- Assicurarsi che il robot aspirapolvere non possa rimanere impigliato in corde o tende pendenti.
- Non lasciare che il robot passi sui cavi elettrici, sui cavi delle casse o su altri cavi.
- Non utilizzare il robot aspirapolvere per aspirare sostanze come calce, polvere di cemento, cenere incandescente, polvere di toner o sabbia molto fine, poiché ciò potrebbe ostruire i pori del filtro.
- Non utilizzare il robot aspirapolvere su tappeti a pelo lungo o su moquette con frange.
- Spegnere immediatamente il robot aspirapolvere se si comporta in modo evidentemente anomalo, se compaiono odori insoliti o situazioni pericolose.
- Non utilizzare il robot aspirapolvere se la bocchetta di aspirazione è ostruita. Eliminarne la causa (ad es. capelli, polvere, ecc.) per garantire un flusso d'aria regolare attraverso la bocchetta di aspirazione.
- Il robot aspirapolvere deve essere utilizzato o conservato solo nelle seguenti condizioni:
1. temperatura ambiente di 10-40 °C
2. umidità relativa max. 80%
3. nessun inquinamento atmosferico aggressivo

Descrizione dei componenti

Robot aspirapolvere

1 2 3 4 4

1 Alloggiamento del robot
2 Comandi
3 Sensore a raggi infrarossi
4 Sensore di distanza

5 Ruota anteriore
6 Contatto di ricarica
7 Batteria
8 Spazzola laterale

9 Sensore anticaduta
10 Copri-spazzola
11 Spazzola combinata
12 ruota sinistra

13 ruota destra

Contenitore per la polvere

Filtro ad alte prestazioni H12 Contenitore per la polvere

Descrizione dei componenti

Serbatoio dell'acqua con contenitore per la polvere

Bocchetta di riempimento Contenitore per la polvere Panno per mop Superficie adesiva Supporto per il mop Blocco

Descrizione dei componenti

base di carica

LED Posizione del trasmettitore Contatto di ricarica Collegamento del cavo di rete Contatto di ricarica

Telecomando

88:88 1 4 5 6 2 7 3

1. Tempo pianificato
2. Livello di potenza (Eco / Normale / Turbo)
3. Pulsante di ritorno
4. Ora
5. Controllo manuale
6. Start/Pausa
7. Modalità Bordi

Messa in funzione

Installare il contenitore per la polvere o il serbatoio dell'ac- qua con un contenitore per la polvere integrato.

• Installare il contenitore per la polvere: inserire il contenitore della polvere nel robot aspirapolvere.

• Installare il serbatoio dell'acqua:

1. aprire la bocchetta di riempimento e riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fredda del rubinetto.
2. Chiudere l'apertura di riempimento.

1. Inserire il serbatoio dell'acqua nel robot aspirapolvere.

1. Attaccare il panno per mop al supporto per il mop.

1. Far scorrere il supporto per il mop nella direzione indicata sul lato inferiore del robot aspirapolvere finché non scatta in posizione.

• Tenere asciutto l'esterno del serbatoio dell'acqua e non immergerlo in acqua o altri liquidi.
• Se il pavimento è molto sporco, si consiglia di passare prima l'aspirapolvere e poi procedere alla pulizia combinata con il serbatoio dell'acqua.
• Estrarre il serbatoio dell'acqua e rimuovere sempre il supporto per il panno prima di ricaricare il robot aspirapolvere.
  • Non utilizzare la funzione lavaggio sui tappeti.
  • Non lasciare mai il robot aspirapolvere incustodito con il serbatoio dell'acqua inserito.
• Tenere il robot aspirapolvere in modalità lavaggio sempre in movimento per evitare residui di acqua sul pavimento.

Messa in funzione

Caricare la batteria

Prima di utilizzare il robot aspirapolvere per la prima volta, è necessario caricarlo completamente:

1. posizionare la stazione di ricarica contro un muro.
2. Rimuovere tutti gli ostacoli a 0,5 m lateralmente e 1,5 m anteriormente alla base di ricarica.

>0,5 m >1,5 m >0,5 m

1. Collegare il cavo dell'adattatore di alimentazione alla base di ricarica. Riporre il cavo in eccesso nel vano sul lato inferiore della base di ricarica.

1. Collegare l'adattatore di rete a una presa a muro adeguata (100-240 V \~ 50-60 Hz). Il LED sulla base di ricarica si accenderà.

Messa in funzione

1. Premere il pulsante di accensione (per circa 3 secondi.
2. Posizionare il robot aspirapolvere davanti alla stazione di ricarica.
3. Premere il pulsante di ritorno: il robot aspirapolvere si dirige -rà automaticamente alla stazione di ricarica.

Durante il processo di ricarica, la spia sul pulsante di accensione lampeggia ① lentamente in bianco.

i NOTA! i

- Si può anche posizionare il robot aspirapolvere direttamente sulla base di ricarica dopo averlo acceso.

Messa in funzione

Indicatore di stato

Premendo il pulsante di accensione Ⓐ è possibile visualizzare lo stato corrente del robot aspirapolvere:

Il pulsante si illumina di bianco	Robot aspirapolvere in funzione / pronto / in pausa
Il pulsante lampeggia lenta-mente in bianco	Batteria in carica
Il pulsante lampeggia in bianco	Modalità di configurazione di rete attiva
Il pulsante pulsa lentamente in rosso	Il firmware è in fase di aggiornamento
Il pulsante pulsa lentamente in bianco	Robot aspirapolvere avviato
Il pulsante lampeggia in rosso	Guasto

Preparazione del telecomando

Per utilizzare il telecomando, sono necessarie 2 batterie AAA da 1,5 V (non incluse).

1. Aprire e rimuovere il coperchio della batteria sul retro del telecomando.
2. Posizionare 2 batterie AAA da 1,5 V nel vano batterie. Pres-tare attenzione alla corretta polarità.
3. Riposizionare il coperchio del vano batterie.

Se il telecomando non viene utilizzato per un lungo periodo, rimuovere le batterie.

Messa in funzione

Impostare l'ora

1. Puntare il telecomando verso il robot aspirapolvere acceso.
2. Tenere premuto il pulsante sul telecomando ⏻ per circa 2 secondi finché il display dell'ora non lampeggerà.
3. Utilizzare i pulsanti △ e ▽ per selezionare l'ora corrente. Utilizzare i pulsanti ◀ e ▶ per passare da minuti a ore.
4. Premere il pulsante ⏻, per salvare l'ora memorizzata.

NOTA!

• Il robot aspirapolvere conferma la registrazione dell'ora con un segnale acustico.
• Per collegare il telecomando al robot aspirapolvere, procedere come segue:
• premere il pulsante per circa 5 secondi □.
• Mentre viene stabilita la connessione, sul display del telecomando viene visualizzato "8888".
• Non appena la connessione è stata stabilita, l'ora viene nuovamente visualizzata.
• Se il tentativo di connessione non riesce in 30 secondi, il display continua a visualizzare "8888".
• Assicurarsi che il robot aspirapolvere sia acceso, prima di provare ad associarlo al telecomando.

Messa in funzione

Installare l'app sul vostro smartphone

- Scansionare il codice QR con il vostro smartphone per andare alla homepage di Commodore.

• Su "commodore-home.com" troverete i link per il download per Google Playstore e Apple Appstore.

• Oltre alle opzioni di controllo convenzionali del telecomando, con l'app sono disponibili anche le seguenti funzioni:

• controllo indipendente della posizione del robot aspira - polvere e del tempo pianificato

• scelta di tutte le modalità di pulizia (inclusa la modalità spot) e regolazione della potenza di aspirazione
  • regolazione del consumo di acqua
• modifica / disattivazione del tempo di riposo programmato

NOTA!

• Il robot aspirapolvere supporta reti WLAN con 2,4 GHz.
• È possibile trovare istruzioni dettagliate per l'uso dell'app sulla home page.

Messa in funzione

Impostare l'ora pianificata

1. Puntare il telecomando verso il robot aspirapolvere acceso (interruttore principale in posizione "I").
2. Tenere premuto il pulsante sul telecomando 📋 per circa 2 secondi finché il display dell'ora non lampeggerà.
3. Utilizzare i pulsanti △ e ▽ per selezionare l'ora corrente. Utilizzare i pulsanti ◀ e ▷ per passare da minuti a ore.
4. Premere il pulsante ⏻, per salvare l'ora di inizio memorizzata.

Il robot aspirapolvere inizierà ora automaticamente all'orario programmato memorizzato se è acceso.

i NOTA! i

• Il robot aspirapolvere conferma la registrazione del tempo programmato con un segnale acustico.
• Per eliminare l'ora pianificata, selezionare "00:00" come ora di inizio.
  Quindi spegnere il robot aspirapolvere per 1 minuto.
• L'orario pianificato può essere inserito tramite il telecomando o tramite l'app. Notare che una nuova voce sostituisce l'ora pianificata precedentemente memorizzata.

Messa in funzione

ATTENZIONE!

- Prima della messa in funzione, rimuovere gli ostacoli, ad esempio cavi di alimentazione e piccoli oggetti, dall'area di aspirazione. Se possibile, posizionare piccoli mobili in modo che il robot aspirapolvere non si blocchi.

• Non adatto a tappeti a pelo lungo. Prima della messa in funzione, piegare i bordi del tappeto con le frange sotto il tappeto.

- Il robot aspirapolvere necessita di uno spazio libero di almeno 10 cm di altezza per poter aspirare sotto i mobili.

• Assicurarsi che nessuna persona o animale si trovi nell'area di lavoro del robot aspirapolvere.

Messa in funzione

ATTENZIONE!

- Verificare se il robot aspirapolvere è in grado di rilevare zone a rischio di caduta (ad es. scale) e, se necessario, proteggere l'area con una barriera di cartone o di legno.

- Per un risultato ottimale, il robot aspirapolvere dovrebbe essere utilizzato quotidianamente.

Modalità di pulizia

Pulizia automatica

Premere il pulsante di accensione Ⓐ sul robot aspirapolvere o sul telecomando per attivare la modalità "pulizia automatica".

98:52 AUTO

In questa modalità, il robot aspirapolvere pianifica autonoma mente il proprio percorso di pulizia e ricorda quali aree sono già state pulite e quali no.

i NOTA! i

• Se il robot è controllato manualmente con i pulsanti di direzio - ne in questa modalità, ripianificherà il percorso. Ciò consente di includere nuovamente le aree già pulite in precedenza. Per una pulizia efficiente, la modalità non dovrebbe quindi essere interrotta da comandi di controllo manuale.
• Quando il livello della batteria è basso, il robot aspirapolvere torna automaticamente alla base di ricarica.
• Utilizzare sempre la modalità di "pulizia automatica" per pulire i tappeti.

Modalità di pulizia

Modalità Bordi

Premere il pulsante □ sul telecomando per attivare la "modalità Bordi". Il robot aspirapolvere pulisce lungo i muri e attorno a mobili o ad ostacoli simili.

Se si preme il pulsante ⏻ sul robot aspirapolvere o sul telecomando, il robot aspirapolvere torna alla base di ricarica utilizzando il percorso più breve possibile.

- Con il pulsante si può scegliere tra i livelli di potenza di aspirazione:

1. ECO (potenza di aspirazione minima)
2. Normale (potenza di aspirazione normale)
3. Turbo (potenza di aspirazione massima)

- Se il robot aspirapolvere è controllato tramite l'app, sono disponibili modalità di aspirazione aggiuntive. È possibile trovare informazioni nelle istruzioni per l'uso dell'app sulla home page "commodore-home.com"

Modalità di pulizia

Modalità standby

Se si preme il pulsante di accensione sul Ⓐ robot aspirapolvere o sul telecomando durante il funzionamento, si passa alla modalità standby. Utilizzare questa funzione, ad esempio, per svuotare il contenitore della polvere o per riempire il serbatoio dell'acqua. Premere Ⓐ nuovamente il pulsante di accensione per riprendere il funzionamento.

Modalità Sleep

Se il robot aspirapolvere non riceve alcun input per circa 5 minuti in modalità standby, passa alla modalità Sleep.

Premere il pulsante Ⓐ sul robot aspirapolvere o sul telecomando per terminare la modalità Sleep.

NOTA!

• Dopo circa 12 ore in modalità Sleep, il robot aspirapolvere si spegne.
• Premere il pulsante di accensione Ⓕ per circa 3 secondi per accendere o spegnere il robot aspirapolvere.
• Tempo di riposo pre-programmato: nel periodo dalle 22:00 alle 7:00, non è possibile mettere in funzione il robot aspirapolvere o inserire un tempo pianificato. Questa funzione può essere disattivata tramite l'app. È possibile trovare informazioni nelle istruzioni per l'uso dell'app sulla home page "commodore-home.com"

AVVERTENZA!

• Caricare la batteria per almeno 1 ora ogni 2 mesi, anche se il robot aspirapolvere non è stato utilizzato, altrimenti perderà la sua capacità.
• La carica periodica impedisce alla batteria di scaricarsi com - pletamente..
  • Non riscaldare né gettare mai nel fuoco la batteria.
• Non smaltire mai le celle della batteria insieme ai rifiuti do - mestici.
• Evitare che i contatti della batteria vengano a contatto con l'umidità.
• La temperatura di esercizio ottimale della batteria è comprese tra 10°C e 30°C. Temperature superiori o inferiori compromettono la potenza della batteria e ne riducono l'autonomia.
• La batteria può essere caricata solo con l'adattatore di rete in dotazione. Assicurarsi che l'alimentazione sia corretta (100-240 V / 50-60 Hz).
• Se il cavo di ricarica è danneggiato, la batteria non deve essere caricata. Si prega di rivolgersi al rivenditore.
• La durata e le prestazioni di una batteria dipendono dall'età, dalla manutenzione e dalla frequenza con cui è stata utilizzata.
• Caricare e conservare la batteria in un locale asciutto e pulito, preferibilmente a una temperatura compresa tra 7°C e 15°C, per garantirne la massima durata utile.
• Il robot aspirapolvere e l'alimentatore non devono essere coperti durante il processo di ricarica.
• Il punto di congelamento delle batterie al litio è compreso approssimativamente tra -20°C e -25°C. Se una cella della batteria si congela, è irrimediabilmente distrutta e occorre sostituire l'intera batteria.

Manipolazione della batteria

AVVERTENZA!

• Alle basse temperature una batteria al litio perde capacità, come anche le batterie normali.
• Rispetto ad altri modelli, le batterie agli ioni di litio hanno un tasso di autoscarica e un effetto memoria molto bassi, ma devono essere caricate periodicamente.
• È importante sapere che una batteria completamente scarica è irreparabilmente distrutta e va sostituita a pagamento. Per questo motivo non si deve mai usare la batteria fino al com - pleto esaurimento.

Pulizia, manutenzione e conservazione

- Prima della pulizia, manutenzione e/o conservazione, spegnere il robot aspirapolvere (premere il pulsante di accensione ① per circa 3 secondi per accendere o spegnere il robot aspirapolvere) ed estrarre l'adattatore di alimentazione dalla presa.

- Rimuovere e pulire regolarmente le spazzole laterali:

Rimuovere capelli e impurità.

• Se la spazzola laterale è danneggiata, deve essere sostituita.

- Rimuovere e pulire regolarmente la spazzola combinata:

Copri-spazzola Blocco Spazzola combinata

1. Premere la chiusura verso l'interno e rimuovere la copertura della spazzola.
2. Rimuovere e pulire la spazzola combinata.
3. Riposizionare la spazzola combinata.
4. Riporre il coperchio della spazzola. La chiusura deve scattare in posizione sul robot aspirapolvere.

Pulizia, manutenzione e conservazione

- Pulire l'alloggiamento, il paraurti, i contatti di ricarica e i sensori anticaduta con un panno asciutto, morbido e privo di fibre. Pulire anche i contatti di ricarica della base di ricarica.

Sensori anticaduta

- Svuotare e pulire regolarmente il contenitore della polvere e il filtro ad alte prestazioni H12:

1. sbloccare e rimuovere il contenitore della polvere.

1. Aprire il coperchio del contenitore della polvere.
2. Svuotare il contenitore della polvere.

Pulizia, manutenzione e conservazione

1. Pulire il contenitore della polvere e il filtro ad alte prestazioni H12 con la spazzola per la pulizia.

1. Reinserire il contenitore della polvere nel robot aspira - polvere.

Pulizia, manutenzione e conservazione

- Svuotare e pulire regolarmente il contenitore della polvere integrato nel serbatoio dell'acqua:

1. Sbloccare e rimuovere il serbatoio dell'acqua.

1. Rimuovere il contenitore della polvere dal serbatoio dell'acqua.

1. Aprire il contenitore della polvere. Svuotare il contenitore della polvere e pulirlo con la spazzola per la pulizia. Quindi riposizionarlo nel serbatoio dell'acqua.

Pulizia, manutenzione e conservazione

1. Aprire l'apertura di riempimento e riempire il serbatoio dell'acqua con acqua fredda del rubinetto.

1. Chiudere l'apertura di riempimento.
2. Reinserire il serbatoio dell'acqua nel robot aspirapolvere.

• Lavare solo a secco il filtro ad alte prestazioni H12!
- Se il pavimento è molto sporco, si consiglia di passare prima l'aspirapolvere e poi procedere alla pulizia combinata con il serbatoio dell'acqua.

Pulizia, manutenzione e conservazione

- Estrarre con cautela la ruota anteriore dall'alloggiamento del robot aspirapolvere per rimuovere capelli e altre impurità. Quindi reinserire la ruota anteriore.

• Pulire il panno per mop, il supporto per il mop e il serbatoio dell'acqua con acqua fredda del rubinetto. Quindi lasciare asciugare completamente.
• Se il robot aspirapolvere non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, dopo la pulizia conservarlo insieme alla stazione di ricarica e all'alimentatore nella confezione originale in un luogo asciutto e caldo fuori dalla portata dei bambini, fino al riutilizzo.

ATTENZIONE!

• Il panno per mop non è adatto per lavatrici e asciugatrici.
  • Non stirare il panno per mop.

Risoluzione dei problemi

Se il robot aspirapolvere rileva un problema, il pulsante di accensione lampeggia Ⓐ in rosso.

• Pulire i sensori anticaduta e i sensori di distanza con un panno asciutto, morbido e privo di fibre, rimuovendo se necessario corpi estranei.
• Spostare il robot aspirapolvere in una posizione diversa e riavviarlo.
• Controllare il collegamento tra l'adattatore di rete e la stazio - ne di ricarica.
• Controllare e pulire i contatti di ricarica dell'aspirapolvere robot e della stazione di ricarica.
• Se il robot aspirapolvere urta ripetutamente contro lo stesso ostacolo, il paraurti potrebbe essere bloccato. Controllare che il paraurti non sia sporco. Rimuovere eventuali corpi estranei presenti.

- Se la durata della batteria si riduce, essa potrebbe non esse - re stata completamente caricata. Caricare completamente il robot aspirapolvere.

- Se la forza di aspirazione diminuisce notevolmente, il filtro ad alte prestazioni H12 potrebbe essere molto sporco. Pulire il filtro o sostituirlo con uno nuovo.

- Se il contenitore della polvere perde sporcizia, potrebbe essere troppo pieno e deve essere svuotato.

Risoluzione dei problemi

- Se il robot aspirapolvere non si avvia all'orario programmato, ciò può avere diverse cause:

1. l'ora pianificata non è stata salvata o è stata cancellata (ad es. quando si cambia la batteria nel telecomando). Selezionare nuovamente l'ora pianificata e salvarla come descritto a pagina 19.
2. Il robot aspirapolvere è spento. Accendere il robot aspirapolvere.
3. La batteria deve essere caricata. Assicurarsi che il robot aspirapolvere ritorni alla stazione di ricarica dopo ogni utilizzo. Così la batteria è sempre carica.
4. Il robot aspirapolvere non può muoversi. Spostare il robot aspirapolvere in una posizione diversa e riavviarlo.

Se le soluzioni menzionate non funzionano, spegnere il robot aspirapolvere per circa 5 minuti. Questo resetterà il robot aspirapolvere.

Se il robot aspirapolvere non funziona dopo il reset, contattare il rivenditore.

Garanzia

Prima dell'uso, leggere il manuale d'istruzioni per acquisire di- mestichezza con la gestione del robot aspirapolvere.

KSR Group GmbH concede una garanzia supplementare a condizione che vengano rispettati i seguenti termini. Fatte salve le disposizioni di legge sulla garanzia e i diritti derivanti dalla legge sulla responsabilità per danni da prodotti difettosi. Eventuali diritti dell'acquirente per prestazioni supplementari e risarcimento danni in caso di vizi rimangono garantiti in presenza delle condizioni riportate.

La garanzia si applica al robot aspirapolvere CVR 100 e vale 24 mesi dalla data di acquisto (fa fede la data di ricezione).

La batteria è coperta dalla garanzia di 6 mesi dalla data di acquisto.

La garanzia copre i difetti di materiale, di progettazione e di fabbricazione, a condizione che tali difetti siano già presenti al momento della consegna e che l'acquirente abbia trattato e usato il prodotto in modo appropriato e in conformità alla destinazione d'uso. Le parti soggette a usura e i materiali impiegati per gli interventi di assistenza sono esclusi dalla garanzia. La garanzia viene prestata in forma di riparazione gratuita, sostituzione della parte o delle parti difettose, oppure di sostituzione dell'intero prodotto con un prodotto equivalente. La scelta della soluzione da adottare è a discrezione di KSR Group GmbH.

Garanzia

In presenza di un malfunzionamento o di un difetto, informare immediatamente il rivenditore descrivendo dettagliatamente il problema che si è verificato. Nel caso in cui non sia possibile risolvere il problema in questo modo, imballare il prodotto perfettamente pulito e completo di tutti gli accessori in una confezione idonea e sicura e ritornarlo seguendo le istruzioni del rivenditore. Alla confezione devono essere allegate le informazioni e documenti seguenti:

1. Nome, cognome e indirizzo (da indicare anche all'esterno del pacco)
2. N. di articolo e numero di serie (sul lato inferiore del predel - lino)
3. Data di acquisto
4. Originale dello scontrino
5. Descrizione esaustiva del problema
6. In caso di danni durante il trasporto: nome del trasportatore e numero di spedizione

Si raccomanda vivamente di utilizzare il cartone originale per garantire la sicurezza di imballaggio durante il trasporto. Se si utilizza un altro imballaggio, assicurarsi che questo sia adeguatamente protetto dai rischi cui è tipicamente soggetto durante la spedizione e che disponga di dispositivi di sicurezza idonei. Un semplice imballaggio di cartone con imbottitura in carta non è sufficiente. KSR Group GmbH non risponde per i danni causati da un imballaggio non idoneo e la garanzia decade.

Garanzia

La garanzia decade nei seguenti casi:

• uso improprio
• uso, assistenza e/o manutenzione o conservazione impropri (ad es. danni causati dall'umidità o da temperature eccessi-ve, negligenza, ecc.)
• riparazioni, tentativi di riparazione e modifiche di qualsiasi tipo nonché di utilizzo di pezzi di ricambio e accessori di terzi ecc. o effettuati da persone diverse da KSR Group GmbH o da società non autorizzate da KSR Group GmbH
• imballaggio per il trasporto e/o trasporto impropri
• azioni meccaniche improprie eseguite sul prodotto o su parti dello stesso
• eventi non collegati alla lavorazione e alla fabbricazione del prodotto (ad es. cadute, urti, danni dovuti a influssi esterni, incendi, terremoti, danni da inondazione, fulmini, ecc.)
• se non viene presentato lo scontrino d'acquisto originale
• uso non privato, in particolare a fini commerciali

Gli eventuali costi sostenuti da KSR Group GmbH per il reso/l'in-vio di un prodotto non coperto da garanzia o non soggetto al diritto di reso sono a carico dell'acquirente.

Avvertenze di smaltimento

Gli apparecchi obsoleti non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici! Se il robot aspirapolvere non può più essere utilizzato, ogni consumatore è legalmente obbligato a depositare, separatamente dai rifiuti domestici, gli apparecchi esausti in un centro di raccolta del comune/quartiere della città. Questo assicura che gli apparecchi obsoleti vengano riciclati correttamente evitando ripercussioni negative sull'ambiente. Per questo motivo, gli apparecchi elettrici sono contrassegnati da questo simbolo.

Si prega di portare le batterie difettose o non più utilizzabili al punto di raccolta locale. Prestare attenzione al simbolo sulla batteria.

Smaltire l'imballaggio nella raccolta differenziata.

Smaltire il cartone e la scatola nella carta e le pellicole nei materiali riciclabili.

Dichiarazione di conformità/Certificati

Questo prodotto è conforme alle seguenti

direttive europee:

Appunti

Distributore/commerciante:

KSR Group GmbH