SCBL15R - Frullatore SCHNEIDER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE SCBL15R SCHNEIDER

MANUALE DI ISTRUZIONI

1. Le seguenti precauzioni di sicurezza

’uso degli apparecchi elettrici. Leggere tutte le istruzioni prim

dell’uso. Conservare queste istruzioni per uso futuro.

2. Questo prodotto è progettato solo

per uso domestico in ambienti interni. Non utilizzare il prodotto per fini commerciali o altri scopi e non utilizzarlo all’aperto.

3. Fare attenzione quando si

maneggiano le lame, si svuota la caraffa o si pulisce l’apparecchio perché le lame sono molto affilate.

4. Scollegare sempre l’apparecchio

dall’alimentazione quando lo si lascia incustodito e prima delle operazioni di montaggio, smontaggio o pulizia.

5. Questo apparecchio non dev

sere utilizzato dai bambini. Tenere l'apparecchio e il cavo diIT-2 alimentazione fuori dalla portata dei bambini.

6. Questo apparecchio può esser

utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, mentali o sensoriali oppure senza esperienza e conoscenza del prodotto purché supervisionate e istruite sull'uso sicuro del l'apparecchio e sui relativi rischi.

7. I bambini non devono giocar

8. ATTENZIONE: assicurarsi che

l’apparecchio sia spento prima di rimuoverlo dalla base.

ima di sostituire gli accessori o avvicinarsi alle parti in movimento.

10. Onde evitare ogni rischio, se il cavo

di alimentazione è danneggiato, deveIT-3 essere sostituito dal costruttore, da un addetto del servizio assistenza o da un tecnico specializzato.

ilizzare un panno asciutto. Non utilizzare acqua per pulire la base del motore, altrimenti esiste il rischio di infortuni o danni all’apparecchio.

12. Le lame sono molto affilate, fare

attenzione quando le si maneggia quando si vuota la caraffa oppure durante le oper azioni di pulizia

13. Questo apparecchio non è

progettato per l'uso con un timer o un telecomando esterno.

14. Questo prodotto è progettato

solo per l’uso domestico in ambienti interni.

15. Fare attenzione se si versano liquidi

caldi nel robot da cucina o nelIT-4 frullatore perché potrebbero essere espulsi dall’apparecchio a causa dell’improvvisa formazione di vapore.

16. Spegnere sempre il prodotto e

scollegarlo dall’alimentazione se viene lasciato incustodito e prima di montarlo, smontarlo, pulirlo o avvicinarsi alle parti mobili.

17. Non immergere il prodotto e non fare

venire il cavo di alimentazione e la spina a contatto con acqua o altri liquidi.

18. L’uso di accessori non

accomandati dal costruttor

del l’apparecchio, compresi barattoli, può esporre al rischi

di scossa elettrica, incendio o infortuni.

19. Non lasciare pendere il cavo oltre il

bordo di un tavolo o su una superficie calda.

20. Non installare sopra o vicino a

fornelli elettrici o a gas o forni caldi.IT-5

21. Fare molta attenzione quando si

sposta l’apparecchio pieno di olio caldo o altri liquidi caldi.

22. Verificare sempre che l’apparecchio

sia spento prima di inserire la spina nella presa elettrica. Per scollegare l’apparecchio, spegnerlo e poi togliere la spina dalla presa elettrica.

23. Non utilizzare l’apparecchio per

scopi diversi da quelli per cui è progettato.

24. Evitare il contatto con le parti mobili.

25. Tenere mani e utensili fuori dal

contenitore mentre il frullatore è in funzione, altrimenti esiste il rischio di gravi infortuni o danni all’apparecchio. È possibile utilizzare un raschietto, ma solo quando il frullatore non è in funzione (a meno che il raschietto non sia parte integrante dell’apparecchio).IT-6

26. Non utilizzare il prodotto se la lama

è deformata o danneggiata.

27. Non utilizzare il prodotto se la

28. Non tentare di disattivare il

meccanismo dell’interruttore di blocco e assicurarsi che l’accessorio sia completamente installato prima dell’uso.

29. Non riempire eccessivamente

30. Utilizzare sempre il frullatore con il

31. Non riempire oltre la linea di livello

32. Non frullare liquidi caldi

33. Il tempo massimo di funzionamento

ininterrotto è due minuti, dopo i quali è necessario fare raffreddare l’apparecchio per un minuto (per un ciclo; per un uso continuo, azionare per due minuti e fare riposare perIT-7 un minuto per un massimo di tre cicli, quindi fare raffreddare l’apparecchio per 20 minuti).

34. ATTENZIONE: rischio di infortuni se

non si utilizza l’apparecchio nel modo corretto.

35. Per istruzioni sulla pulizia delle

superfici a contatto con gli alimenti, consultare la sezione “Pulizia e manutenzione” a pagina 14.

36. Per i tempi di funzionamento e

l’impostazione della velocità, consultare la sezione “Istruzioni di funzionamento ” a pagina 12 del manuale.

37. Questo apparecchio è progettato per

l’uso in ambienti domestici e applicazioni analoghe, come:IT-8 cucine riservate al personale in negozi, uffici e altri ambienti di lavoro, agriturismo; camere di alberghi, motel e altri ambienti di tipo residenziale; ambienti di tipo bed and breakfast

38. ATTENZIONE: non rimuovere

la caraffa del frullatore dalla base del motore durante l’uso, perché la lama continua a girare. Dopo l’uso, attendere che la lama smetta di girare, quindi togliere la caraffa dalla base del motore. Idoneo per l’uso a contatto con gli alimenti.IT-9 Smaltimento eco-compatibile: Si raccomanda di smaltire l’apparecchio in modo eco-compatibile. Per maggiori informazioni, contattare gli uffici comunali preposti. Leggere il manuale di istruzioni prima di utilizzare il dispositivo. Conservare queste istruzioni per futuro riferimento. Questo prodotto è conforme ai requisiti delle direttive 2014/35/CE (che abroga la direttiva 73/23/CEE modificata dalla direttiva 93/68/CEE) e 2014/30/EC (che abroga la direttiva 89/336/CEE). IMPORTANTE Non sostituire da soli il cavo di alimentazione. In caso di danni, il cavo deve essere riparato dal servizio post- vendita del distributore locale, dal costruttore o da un tecnico qualificato. In caso di caduta dell’apparecchio, farlo ispezionare da un tecnico qualificato prima di utilizzarlo. Eventuali danni interni potrebbero causare infortuni. Per qualsiasi tipo di problema o riparazione, contattare il servizio post-vendita del distributore locale, il costruttore o un tecnico qualificato.IT-10 Panoramica del prodotto

Manopola di regolazione della velocità

Base della caraffa in vetro

Guarnizione in gomma del coperchio della caraffa

Coperchio della caraffa

Tappo dosatoreIT-11 Istruzioni per il primo utilizzo

Rimuovere tutti gli imballaggi e lavare accuratamente la caraffa, il tappo dosatore e il coperchio prima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta. Pulire l’unità principale solo con un panno umido. Non immergere l’unità nell’acqua e non metterla sotto l’acqua corrente. Mettere il frullatore su una superficie piana prima dell’uso. ATTENZIONE: la lama è molto affilata. Lavare con attenzione e non toccare mai la lama con le dita.

Non collegare l’apparecchio alla presa elettrica prima che sia completamente montato.

Mettere la caraffa in vetro sull’unità motore e fissarla ruotandola in senso orario.

Mettere il coperchio sopra la caraffa e fare pressione. Inserire il tappo dosatore nel coperchio e ruotarlo finché si blocca in posizione.

Assicurarsi che l’apparecchio sia spento prima di collegarlo alla presa elettrica. Istruzioni per l’uso

Prima di collegare l’apparecchio, assicurarsi che la tensione di rete corrisponda a quella riportata sull’etichetta.

Per motivi di sicurezza, l’apparecchio non funziona se la caraffa non è installata correttamente nell’unità principale.

Ruotare il quadrante di comando sulla posizione 0 per essere certi che l’unità sia spenta.

Mettere gli ingredienti nella caraffa, senza superare la capacità massima di 1,5 .

Arrestare il frullatore prima di aggiungere nuovi ingredienti oppure utilizzare il tappo dosatore per aggiungere ingredienti mentre l’apparecchio è in funzione. IMPORTANTE: non utilizzare con il contenitore vuoto. IMPORTANTE: non aprire il coperchio mentre l’apparecchio è in funzione.

Mettere il coperchio sulla caraffa verificando che sia completamente chiuso.

Ruotare il quadrante di comando in senso orario sulla velocità desiderata oppure utilizzare la funzione a impulsi ruotando il quadrante in senso antiorario.IT-12 Istruzioni di funzionamento

1. Preparare il succo di carota (o qualsiasi altra frutta o verdura)

<per ricette con liquidi come acqua, succo, ecc. >

600 g di carote + 900 ml di acqua.

Tagliare le carote (o altra frutta o verdura) a cubetti (15 mm × 15 mm × 15 mm) dopo averle lavate e sbucciate. Metterle nella caraffa in vetro. Il rapporto tra acqua e alimenti è 2 a 3. La miscela non deve superare l’indicatore di capacità massima della caraffa in vetro.

Il tempo massimo di utilizzo ininterrotto è due minuti. Quindi è necessario fare raffreddare l’apparecchio per un minuto (per un ciclo; se è necessario utilizzarlo in modo continuato, il tempo di funzionamento deve essere due minuti seguiti da un’interruzione di un minuto, massimo tre cicli, quindi 20 minuti di riposo). Nota per l’uso

È possibile aggiungere ingredienti durante l’uso attraverso il foro centrale. Il tappo dosatore può essere sostituito, se necessario. Allineare il foro centrale con il tappo dosatore, quindi premere per fissare il tappo dosatore nella sua sede.

Dopo avere frullato gli alimenti, ruotare il quadrante sullo “0”.

Rimuovere la caraffa in vetro dalla base della macchina, quindi togliere il coperchio per versare il succo.IT-13 IMPORTANTE: non utilizzare liquido bollente. Non azionare l’apparecchio quando è vuoto. Impostazioni di comando Assicurarsi che la manopola sia sulla posizione “0”. Impostare la manopola sulla posizione desiderata. Sono disponibili quattro impostazioni:

MIN è la velocità minima. MAX è la velocità massima. Ruotare la manopola su “P”. Il motore si aziona alla velocità massima. Riportare la manopola sulla posizione ”0”. L’apparecchio smette di funzionare.IT-14 IMPORTANTE

Se si prepara il cibo per bebè o bambini piccoli, controllare sempre che gli ingredienti siano perfettamente frullati.

Non utilizzare l’apparecchio in continuazione per più di tre minuti e farlo raffreddare per 20 minuti tra ogni ciclo.

Non utilizzare l’apparecchio con la caraffa vuota.

Fare sempre raffreddare gli alimenti prima di metterli nell’apparecchio.

Non mettere nessuna parte dell’apparecchio nel forno a microonde. Suggerimenti

Se si mettono troppi alimenti nella caraffa, togliere parte della miscela e procedere in più fasi, altrimenti si rischia di danneggiare il motore.

Ricordare che frullare alimenti duri, come chicchi di caffè, spezie, cioccolato o ghiaccio, provoca una usura prematura delle lame.

Fare attenzione a non frullare eccessivamente determinati ingredienti. Fermarsi spesso per controllare la consistenza. Pulizia e manutenzione

In aggiunta a quanto segue, è necessario fare riferimento alle precauzioni di sicurezza.

Prima di iniziare la pulizia, assicurarsi che l’interruttore di accensione e i comandi siano sulla posizione “0”, quindi scollegare l’apparecchio dalla presa elettrica.

Pulire la caraffa in vetro, senza utilizzare sostanze chimiche né altri tipi di liquido detergente.

Non utilizzare panni umidi per pulire l’unità motore e non immergerla in acqua.

In caso di vibrazioni o rumori anomali durante il funzionamento, smettere di utilizzare l’apparecchio e farlo ispezionare da un tecnico specializzato. Non ripararlo da soli.

Non pulire il corpo principale del motore, il cavo di alimentazione e la spina con acqua.

Pulire il corpo principale con un panno umido e morbido e un detergente delicato.

Riempire la caraffa fino a metà con acqua calda e un po’ di detergente. Azionare l’unità a velocità massima finché la caraffa non è pulita.

Assicurarsi che la caraffa e le lame siano pulite, sciacquarle e asciugarle bene prima di riutilizzarle.

Non mettere il coperchio e il tappo dosatore nel lavastoviglie o in acqua bollente perché potrebbero deformarsi.

Non utilizzare detergenti aggressivi.IT-15 ATTENZIONE: le lame nella caraffa in vetro sono molto affilate. IMPORTANTE: scollegare sempre l’alloggiamento principale dalla presa elettrica e smontare l’intera caraffa prima di tentare di svitare il gruppo lama. IMPORTANTE: non mettere o riporre il gruppo lama sull’unità principale mentre è smontato dalla caraffa. IMPORTANTE: In caso di problemi relativi all’alloggiamento principale, non tentare di risolverli da soli ma rivolgersi a un centro di assistenza post-vendita. Stoccaggio

Dopo avere utilizzato il prodotto, rimetterlo nella sua confezione e riporlo in un luogo asciutto al riparo dalla luce del sole.

Assicurarsi che sia fuori dalla portata dei bambini.

Asciugare bene il prodotto prima di riporlo nella confezione.IT-16 Il costruttore declina ogni responsabilità per difetti dovuti a uso improprio dell’apparecchio nonché per danni dovuti a manutenzione o riparazioni effettuate da terzi o all’installazione di parti non autorizzate. Specifiche tecniche: Tensione: 220-240 V~ Frequenza: 50-60 Hz Alimentazione: 800 W Capacità nominale del frullatore 1,5 L Il logo s ul prodotto indica che questo apparecchio è soggetto alla normativa 2012/19/EC sui rifiuti elettrici ed elettronici (WEEE). I materiali pericolosi contenuti nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche possono avere effetti potenzialmente dannosi sull'ambiente e sulla salute umana. Di conseguenza, non smaltire l'apparecchio insieme ai normali rifiuti domestici. Il ruolo dei consumatori è cruciale nel promuovere il riutilizzo, il riciclaggio e altre forme di recupero delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Le autorità locali hanno previsto a questo scopo appositi centri di smaltimento e riciclaggio per la raccolta differenziata. È responsabilità dell’utente fare ricorso a tali centri per lo smaltimento dell’apparecchiatura. La garanzia non copre le parti usurabili del prodotto né problemi o danni dovuti a: (1) deterioramento delle superfici dovuto a normale usura del prodotto; (2) difetti o deterioramento dovuti a contatto con liquidi e corrosione causati da ruggine o dalla presenza di insetti; (3) incidenti, uso improprio, alterazione, smontaggio o riparazioni non autorizzate; (4) manutenzione o uso improprio; collegamento del prodotto a una fonte di alimentazione non adatta; (5) uso di accessori non forniti o approvati dal costruttore. La garanzia decadrà in caso di rimozione della targhetta e/o del numero di serie del prodotto. Importato da: SCHNEIDER CONSUMER GROUP 12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCEGR-1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας