Monitor S70 - Sistema home cinema MAGNAT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Cassa colonna bass-reflex a 2 vie
Marca	Magnat
Modello	Monitor S70
Categoria	Sistema home cinema (cassa anteriore/posteriore)
Dimensioni (L x A x P)	215 x 960 x 310 mm
Peso	Ca. 18 kg (stima)
Alimentazione	Passiva (richiede amplificatore esterno)
Potenza nominale	190 W (RMS) / 380 W (picco)
Impedenza	4 - 8 Ohm
Risposta in frequenza	19 Hz - 38 kHz
Potenza amplificatore consigliata	30 - 380 W
Efficienza (2,8V/1m)	91 dB
Funzioni principali	Riproduzione sonora stereo e home cinema, compatibile Dolby Atmos con modulo opzionale
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi.
Sicurezza	Scollegare l'amplificatore prima di qualsiasi collegamento. Utilizzare cavi di sezione adeguata (min. 2,5 mm² per <3 m).
Ricambi e riparabilità	Garanzia 5 anni. Ricambi disponibili tramite il servizio post-vendita MAGNAT.
Informazioni generali	Progettata per un ascolto lineare (tonalità piatta). Evitare distorsioni abbassando immediatamente il volume.

Domande frequenti - Monitor S70 MAGNAT

Come collegare le casse Monitor S70 a un amplificatore?

Utilizzare cavi per altoparlanti di buona qualità. Spellare l'isolante per 10-15 mm, attorcigliare le estremità e inserirle nei morsetti rispettando la polarità: morsetto positivo (+) della cassa verso morsetto positivo (+) dell'amplificatore, morsetto negativo (-) verso negativo (-). Serrare bene le viti. Spegnere sempre l'amplificatore prima di collegare o scollegare i cavi.

Qual è la distanza minima da rispettare tra la cassa e il muro?

Per le casse colonna come la Monitor S70, mantenere almeno 20 cm dal muro posteriore e 30 cm dai muri laterali per evitare un eccessivo rinforzo dei bassi.

Posso usare la Monitor S70 con un amplificatore di bassa potenza?

Sì, ma attenzione: un amplificatore di bassa potenza può provocare distorsioni a volume medio, danneggiando le casse. Assicurarsi che la potenza dell'amplificatore corrisponda almeno alla potenza nominale delle casse (190 W). Abbassare immediatamente il volume non appena si sente una distorsione.

Come pulire le casse Magnat Monitor S70?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per spolverare il cabinet e la griglia. Evitare prodotti chimici o abrasivi. Non passare l'aspirapolvere direttamente sulla membrana dell'altoparlante.

La Monitor S70 è compatibile con Dolby Atmos?

Non lo è nativamente, ma è possibile aggiungere il modulo opzionale Magnat Monitor S 80 ATM (cassa colonna con modulo Atmos integrato). Altrimenti, per un sistema Atmos, utilizzare casse specifiche come la S80 ATM in posizione anteriore.

Qual è il periodo di garanzia delle casse Magnat?

Magnat offre una garanzia di 5 anni dalla data di acquisto, valida solo per il primo proprietario. La garanzia copre i difetti materiali e di fabbricazione, ma non i danni dovuti a uso improprio o riparazione non autorizzata.

Come posizionare le casse Monitor S70 in un sistema home cinema?

Posizionarle a sinistra e a destra del televisore, alla stessa distanza dalla posizione di ascolto, e all'altezza dell'orecchio. Per una configurazione stereo, formare un triangolo equilatero con la posizione di ascolto. Come casse posteriori, posizionarle ai lati o dietro la zona di ascolto.

Quale sezione del cavo è consigliata per le Monitor S70?

Per lunghezze inferiori a 3 m, utilizzare cavi di sezione almeno 2,5 mm². Per lunghezze superiori a 3 m, optare per almeno 4 mm² per evitare perdite di qualità.

Cosa fare se un altoparlante non funziona più?

Controllare prima i collegamenti e la polarità. Se il problema persiste, contattare il rivenditore Magnat. Non aprire la cassa da soli, altrimenti la garanzia decade. La garanzia copre i difetti di fabbricazione.

Quali accessori sono forniti con la Monitor S70?

Sono forniti quattro piedini in gomma adesivi per una migliore stabilità e per evitare risonanze su superfici dure.

MANUALE UTENTE Monitor S70 MAGNAT

innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo questo prodotto ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo.

La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni prima di mettere in funzione gli altoparlanti.

INDICAZIONI GENERALI PER IL COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI MAGNAT MONITOR S

Per il collegamento degli altoparlanti sono necessari cavi speciali normalmente reperibili nei negozi specializzati. Per evitare dispersioni di suono, si consigliano cavi di lunghezza fino a 3 m e con una sezione trasversale di almeno 2,5 mm², per lunghezze maggiori di almeno 4 mm².

L'amplificatore e/o il ricevitore devono rimanere scollegati finché non sono stati effettuati tutti i collegamenti. Gli altoparlanti devono trovarsi nella posizione in cui si prevede d'installarli per potere tagliare i cavi della lunghezza corretta. Per entrambi i canali devono essere utilizzati cavi della stessa lunghezza.

Isolare le estremità dei cavi per una lunghezza di 10 – 15 mm. Le estremità devono essere ritorte, è meglio che stagnarle, quindi vanno introdotte nei morsetti ed avvitate.

Quando si collegano i cavi fare attenzione alla corretta polarizzazione, cioè i morsetti neri (-) degli altoparlanti devono essere collegati ai morsetti (-) dell'amplificatore ed i morsetti rossi (+) degli altoparlanti ai morsetti (+) dell'amplificatore. Nei normali cavi per altoparlanti in commercio, per facilitare il corretto collegamento in fase, un filo del cavo è rigato o contrassegnato con una striscia colorata.

Controllare ancora una volta che i cavi siano collegati saldamente e che non abbiano formato un cortocircuito con fili sporgenti. Questo sarebbe estremamente pericoloso per l'amplificatore collegato.

Si ottiene la posizione d'ascolto ottimale quando gli altoparlanti ed il punto d'ascolto formano un triangolo isoscele. Posizionando l'altoparlante sinistro e quello destro alla stessa distanza dal punto d'ascolto, i segnali acustici sono in fase e viene generato uno spettro acustico naturale e bilanciato. (Fig. 1)

Gli altoparlanti devono essere visibili dal punto d'ascolto. Ostacoli fonoassorbenti o riflettenti producono distorsioni del suono. Inoltre quando si installano gli altoparlanti devono essere rispettate le seguenti distanze:

Altoparlanti da terra MONITOR S: Dalla parete posteriore almeno 20 cm, dalla parete laterale almeno 30 cm. In questo modo si evita una riproduzione eccessiva dei bassi.

Altoparlanti da scaffale MONITOR S: Anche gli altoparlanti da scaffale dovrebbero essere installati possibilmente senza avere ostacoli, la distanza laterale e posteriore alle pareti ed oggetti dovrebbe essere almeno di 10 cm, i tweeter dovrebbero trovarsi ad altezza delle orecchie.

ALTOPARLANTI MAGNAT MONITOR S COME ALTOPARLANTI FRONTALI O POSTERIORI

Gli altoparlanti frontali vengono sistemati a destra ed a sinistra del televisore all'altezza delle orecchie e possibilmente alla stessa distanza dal televisore. Gli altoparlanti posteriori vengono sistemati a sinistra ed a destra a fianco o meglio dietro la posizione di ascolto all'altezza delle orecchie o leggermente più in alto. (Fig. 2a)

MONITOR S 30, S 10 D, S 10 B: Nel Setup del Receiver AV si consiglia di impostare la frequenza di trasferimento dei canali frontali e posteriori possibilmente su ca. 80 Hz. Altrimenti sono validi i consigli esposti al capitolo precedente.

MAGNAT MONITOR S 14 C, S 12 C

L'altoparlante centrale MONITOR S 14 C ou S 12 C è adattato otticamente ed acusticamente agli altri modelli MONITOR S. L'altoparlante viene posizionato nelle immediate vicinanze sopra o sotto il televisore. Altrimenti si prega di osservare anche le indicazioni generali del capitolo precedente.

MAGNAT MONITOR S 10 D

L'unità MAGNAT MONITOR S 10 D è progettata per essere impiegata specificatamente come altoparlante posteriore nei sistemi home cinema. La disposizione e l'abbinamento specifico dei tre tweeter garantiscono un effetto sonoro particolarmente stereofonico. Disposto a una breve distanza dal punto di ascolto, l'altoparlante può essere inoltre utilizzato come altoparlante posteriore e/o per effetti speciali.

La posizione ideale di questi altoparlanti è quella laterale o quella posteriore a destra e sinistra rispetto al punto di ascolto. In questo caso, i due altoparlanti dovrebbero avere la stessa distanza rispetto al punto di ascolto. Posizionare gli altoparlanti (o fissarli alla parete) ad altezza d'orecchio o leggermente più in alto.

MAGNAT MONITOR S 10 B, S 10 D - MONTAGGIO A PARETE

Entrambi i modelli possono essere facilmente montati a parete tramite l'apposito congegno predisposto e una vite a muro. Per la distanza della vite e le relative misure, vedere la figura 4.

Avviso importante/avvertenza di sicurezza: Per l'utilizzo di sostegni a parete / fissaggi degli altoparlanti e per il fissaggio del trasmettitore alla parete è ritenuto responsabile il cliente. Il cliente è allo stesso modo responsabile per il fissaggio sicuro del sostegno dell'altoparlante alla parete e per la scelta del materiale di montaggio adatto (ad es. viti, tasselli) considerando il peso e la costruzione degli altoparlanti e la qualità della parete.

MAGNAT MONITOR S 10 B, S 10 D - PIEDINI DI GOMMA

In dotazione con ciascun altoparlante sono forniti quattro piedini in gomma autoadesivi, che possono essere applicati alla parte inferiore della cassa nel caso di collocazione su una superficie rigida (es: mensola). Nel caso di montaggio a parete, i piedini possono essere invece applicati al retro dell'altoparlante, in modo da evitare la formazione di risonanze e mantenere dalla parete la distanza necessaria per la posa del cavo.

MAGNAT MONITOR S 80 ATM

Altoparlante da terra bass reflex a 2,5 vie con modulo Dolby Atmos ^® a 2 vie integrato

Che cos'è il DOLBY ATMOS®: DOLBY ATMOS® è un nuovo standard audio per cinema e home cinema. Atmos offre per la prima volta una terza dimensione sotto forma di canali alti nel campo sonoro. Questi canali vengono sfruttati o mediante altoparlanti aggiuntivi o mediante altoparlanti aggiuntivi integrati in quelli frontali e posteriori separati come MONITOR S 80 ATM. Per una distribuzione uniforme e non localizzabile dall'udito umano del campo sonoro in altezza, gli altoparlanti aggiuntivi diffondono il suono nello spazio in direzione del soffitto. La riflessione di tale suono raggiunge gli ascoltatori di modo che avvertano un campo sonoro tridimensionale.

Per la diffusione del suono dei canali alti è possibile utilizzare in alternativa altoparlanti a soffitto on-wall o in-wall, che tuttavia comportano una spesa molto maggiore per quanto riguarda l'installazione e il cablaggio. Per questo motivo gli altoparlanti certificati Atmos rappresentano una soluzione semplice e pratica per l'aggiunta di canali Atmos a un impianto di altoparlanti multicanale esistente.

Occorre tener conto che per una vera esperienza audio DOLBY ATMOS ^® è necessario che sia la sorgente (ad es. Bluray) che l'elettronica (ad es. ricevitore AV) supportino lo standard audio DOLBY ATMOS ^® .

DISPOSIZIONE: Per la disposizione degli altoparlanti vigono in generale le raccomandazioni delle precedenti sezioni. Se utilizzate come altoparlanti anteriori, le unità devono essere collocate come minimo a 2,5-3,0 metri dal punto di ascolto. Puntare gli altoparlanti leggermente in direzione del punto di ascolto. Le unità MONITOR S 80 ATM possono essere utilizzate anche come altoparlanti posteriori (ad esempio, per un sistema di home cinema con quattro canali di altezza Atmos in configurazione 5.x.4). In questo caso, il canale di altezza viene configurato come Rear High (posteriore alto).

Occorre però sincerarsi che gli altoparlanti siano collocati in una posizione notevolmente più arretrata rispetto al punto di ascolto (cioè a una distanza di almeno 1,0-1,5 m). La distanza tra questi due altoparlanti deve corrispondere indicativamente a quella tra i due altoparlanti anteriori. La figura 2b indica una possibile disposizione.

COLLEGAMENTO: Sul retro dell'altoparlante sono presenti due terminali di collegamento. Quello inferiore fa riferimento all'altoparlante principale, mentre quello superiore fa riferimento all'altoparlante di altezza (fig. 3).

NOTA: La copertura protettiva dell'altoparlante toni alti può essere rimossa solo a fini di manutenzione.

Nelle figure 5 e 6 sono visualizzate due varianti di collegamento ad un ricevitore AV.

Fig 5: Ricevitore AV senza uscita Subwoofer

Fig 6: Ricevitore AV con uscita Subwoofer

SUGGERIMENTI PER EVITARE GUASTI

La regolazione ottimale dei toni degli altoparlanti MAGNAT si ottiene con i regolatori in posizione centrale, cioè con una riproduzione lineare dell'amplificatore. Se i regolatori sono stati spostati di molto, viene trasmessa maggiore energia ai tweeter e/o ai woofer provocando la loro distruzione se si utilizza un volume alto.

Se si possiede un amplificatore con una potenza d'uscita notevolmente superiore rispetto alla potenza massima delle casse, i volumi molto alti possono provocare la distruzione degli altoparlanti, il che però accade molto raramente.

Tuttavia amplificatori con una bassa potenza d'uscita possono diventare pericolosi per le casse già con volumi medi, perché possono essere sovraccaricati molto più rapidamente degli amplificatori potenti.

Questa sovraccarica provoca distorsioni chiaramente misurabili ed avvertibili che sono estremamente pericolose per gli altoparlanti.

Fare quindi attenzione alle distorsioni quando si imposta il volume e, se vengono avvertite, abbassarlo subito. Se si preferisce tenere il volume alto, fare attenzione che l'amplificatore abbia almeno una potenza d'uscita accettabile per le casse.

IN GENERALE ...

gli amplificatori, i sintonizzatori ed i lettori CD, non solo quelli economici, possono generare oscillazioni non udibili, ad alta frequenza. Qualora i tweeter non funzionassero a volume basso o medio, fare controllare l'impianto ad un tecnico.

DATI TECNICI

MONITOR S 80 ATM

Gamma di frequenze: 26 – 38 000 Hz 60 – 28 000 Hz

Potenza amplificatore consigliata: 30 – 300 W 15 – 80 W

Rendimento (2.8V/1m): 90 dB 87 dB

Dimensioni (largh x alt x prof): 215 x 860 x 270 mm

MONITOR S 70 MONITOR S 30

Configurazione: bassreflex 3 vie bassreflex 2 vie

Potenza max.: 190 / 380 W 100 / 200 W

Impedenza: 4 – 8 Ohm 4 – 8 Ohm

Gamma di frequenze: 19 – 38 000 Hz 34 – 38 000 Hz

Potenza amplificatore consigliata: 30 – 380 W 30 – 200 W

Rendimento (2.8V/1m): 91 dB 90 dB

Dimensioni (largh x alt x prof): 215 x 960 x 310 mm 215 x 354 x 270 mm

MONITOR S 14 C MONITOR S 12 C

Configurazione: bassreflex 2 ½ vie 2 vie

Potenza max.: 100 / 200 W 75 / 150 W

Impedenza: 4 – 8 Ohm 4 – 8 Ohm

Gamma di frequenze: 38 – 38 000 Hz 40 – 32 000 Hz

Potenza amplificatore consigliata: 30 – 200 W 20 – 150 W

Rendimento (2.8V/1m): 90 dB 89 dB

Dimensioni (largh x alt x prof): 700 x 150 x 190 mm 420 x 148 x 190 mm

MONITOR S 10 D MONITOR S 10 B

Configurazione: 2 vie "dipolo" 2 vie

Potenza max.: 60 / 120 W 60 / 120 W

Impedenza: 4 – 8 Ohm 4 – 8 Ohm

Gamma di frequenze: 42 – 32 000 Hz 42 – 32 000 Hz

Potenza amplificatore consigliata: 20 – 120 W 20 – 120 W

Rendimento (2.8V/1m): 88 dB 88 dB

Dimensioni (largh x alt x prof): 149 x 250 x 130 mm 149 x 250 x 190 mm

Accessori: Piede di gomma Piede di gomma

Con riserva di apportare modifiche tecniche.