NEVSS21910 - Cantina vini Sogo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE NEVSS21910 Sogo

• Leggere sempre attentamente il libretto di istruzioni prima dell’uso.

• Questo manuale può essere scaricato dalla nostra pagina web, www.sogo.es

• Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.

• PERICOLO o ATTENZIONE: rischio di intrappolamento per i bambini.

• Elettrodomestici scartato o abbandonati sono pericolosi, anche se “solo sedersi in garage un paio di giorni”.

• Prima di buttare via la vinoteca vecchia: prendere la porta, lasciare i ripiani in modo che i bambini non possano entrare facilmente all’interno.

• Non permettere ai bambini di operare, giocare, o strisciare all’interno dell’apparecchio.

• Non pulire le parti dell’apparecchio con liquidi inammabili. I fumi possono creare un pericolo di incendio o esplosione.

• Non conservare o utilizzare benzina o altri gas e liquidi inammabili in prossimità di questo o di altri elettrodomestici. I fumi possono creare un pericolo di incendio o esplosione. Questo prodotto è inte.

• Non conservare alimenti a la vinoteca come la temperatura interna non può arrivare fresco abbastanza per impedire il deterioramento.49español english français portuguese deutsch italiano

• So solo per uso domestico interno, non industriale e non commerciale. Non utilizzare l’elemento all’aperto o per altri scopi. Un uso improprio o un uso improprio può causare problemi all’apparecchio e provocare lesioni all’utente.

• Assicurarsi che la tensione indicata sulla targhetta di identicazione corrisponda alla tensione di rete prima di collegare l’apparecchio.

• Non utilizzare o conservare l’apparecchio all’aperto.

• Rimuovere sempre la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso. Non lasciare l’apparecchio incustodito quando è acceso.

• Prima di pulire o riporre il vostro apparecchio, scollegatelo sempre dall’alimentazione e lasciatelo ra󰀨reddare.

• Gli apparecchi non sono destinati ad essere azionati mediante un timer esterno o un sistema di comando a distanza separato.

• Non posizionare o utilizzare questo apparecchio vicino a fonti d’acqua.

• Non immergere mai l’apparecchio o la spina in cqua o altri liquidi. In caso di caduta in acqua dell’apparecchio, scollegarlo immediatamente dall’alimentazione principale e portarlo a un centro di assistenza autorizzato per la riparazione prima di riutilizzarlo.

• Non posizionare o utilizzare l’apparecchio e il suo cavo di alimentazione su o vicino a superci calde (es. Piastre di fornelli) o amme libere.50 español english français portuguese deutsch italiano

• Non lasciare il cavo di alimentazione penzoloni da spigoli vivi e tenerlo lontano da oggetti caldi e amme. Non avvolgere il cavo attorno all’apparecchio e non piegarlo.

• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo o la spina sono danneggiati. In caso di danneggiamento del cavo, deve essere sostituito solo dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone qualicate allo stesso modo, al ne di evitare pericoli.

• In caso di malfunzionamento dell’apparecchio, o se è stato danneggiato in qualsiasi modo, restituire l’apparecchio al più vicino centro di assistenza autorizzato per l’esame, la riparazione o la regolazione.

• In caso di problemi hardware, non tentare di riparare da soli il prodotto. Le riparazioni devono essere eseguite solo da tecnici qualicati.

• Non utilizzare mai accessori non consigliati dal produttore.

• L’utilizzo di accessori non consigliati o venduti dal produttore dell’apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o lesioni alle persone.

• Non utilizzare l’apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale.

• Non lasciare che l’apparecchio funzioni senza sorveglianza.

• Posizionare sempre l’apparecchio su una supercie piana e uniforme.

• Quando si desidera rimuovere la spina dal contatto a muro, farlo dalla spina stessa e non tirando il cavo o l’apparecchio stesso.51español english français portuguese deutsch italiano

• Assicurarsi che le mani siano asciutte prima di collegare o scollegare.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato da persone (compresi i bambini) con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, o con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non abbiano ricevuto supervisione o istruzione.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza, se supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e capiscono i rischi coinvolti.

• I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l’apparecchio

• I bambini non devono eseguire la pulizia o manutenzione, a meno che non abbiano più di 8 anni e sono controllati.

• Tenere l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata di bambini di età inferiore a 8 anni.

• I bambini dai 3 agli 8 anni possono caricare e scaricare i cibi nei frigoriferi.

• Questo apparecchio è stato progettato per essere utilizzato in applicazioni domestiche e simili come - Zone cucina del personale in negozi, u󰀩ci e altri ambienti di lavoro; - Agriturismi e da clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale; - Ambienti di tipo bed and breakfast; - Ristorazione e applicazioni simili non al dettaglio.52 español english français portuguese deutsch italiano CONNESSIONE ELETTRICA AVVERTIMENT

• L’uso improprio della spina di messa a terra può comportare il rischio di scosse elettriche. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, farlo sostituire da un centro di assistenza di prodotti autorizzato.

Questa unità deve essere adeguatamente messa a terra per la vostra sicurezza. Il cavo di alimentazione di questa unità è dotata di un connettore a 2 poli che si accoppia con le prese a muro di 2 pin per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche. Non tagliare o rimuovere, in nessun caso,il filo di terra dal cavo di alimentazione in dotazione.

• Non è consigliato l’uso di prolunghe.

• Questa unità richiede una presa elettrica standard 220V-240V~ 50-60Hz con spina a 2 poli.

• Il cavo deve essere fissato dietro la vinoteca e non lasciare esposto o penzoloni per evitare lesioni accidentali

• Quando si posiziona l’apparecchio, assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga impigliato o danneggiato.

• Non posizionare più spine portatili o alimentatori portatili sul retro dell’apparecchio.53español english français portuguese deutsch italiano SPECIFICHE TECNICHE

PRIMA DI INIZIARE A USARE

Pulite l’apparecchio e fate attenzione, soprattutto all’interno (Vedi “COME PULIRE”). Nel caso in cui gli accessori interni non siano posizionati correttamente, riposizionarli come descritto nel capitolo “NOME DEI COMPONENTI”.

ISTRUZIONI PER L’USO

Queste istruzioni per l’uso sono destinate all’utente. Descrivono l’apparecchio e il suo uso corretto e sicuro. Sono stati predisposti per vari tipi/modelli di pertanto potresti trovare in esso la descrizione di alcune funzioni ed accessori che il tuo elettrodomestico non ha.

SUGGERIMENTI PER IL RISPARMIO ENERGETICO

• Cerca di non aprire la porta troppo spesso, soprattutto quando il tempo è umido e fa caldo. Una volta aperta la porta, chiudila il prima possibile.

• Controllare di tanto in tanto che l’apparecchio sia sufficientemente ventilato (adeguata circolazione dell’aria intorno all’apparecchio) (lasciare almeno 10 cm di spazio da tutti i lati della cantinetta).

• Impostare il termostato da un valore più alto a uno più basso il prima possibile (dipende dal carico dell’apparecchio, dalla temperatura ambiente, ecc.).

• Impostandolo su una temperatura più alta è possibile ridurre al minimo il consumo di energia dell’elettrodomestico frigorifero termoelettrico a temperatura normale. Modello numero: SS-21910 Capacità 48L Voltaggio Classe I Classe climatica SN, N Potenza 50W Intervallo di temperatura 12 – 18ºC Consumo energetico 0.42kWh / 24h Peso netto Peso lordo Misura dell'unità 35.5 x 50.5 x 64.8 cm Misura della scatola Sistema di ra󰀨reddamento Refrigerante R600A

• Illustrazione della zona:

• Si prega di rispettare le seguenti istruzioni:

• L’apertura prolungata della porta può causare un aumento signicativo della temperatura nei vani dell’elettrodomestico e ciò può comportare anche un aumento della bolletta elettrica.

CONTROLLO DELLA TEMPERATURA

Per controllare la temperatura interna, regolare il pannello di controllo della temperatura e l’interruttore della luce.

1. VISUALIZZAZIONE DELLA TEMPERATURA

Controllo della temperatura Luce interna Acceso/ SpentoAbbassareTemp.AumentareTemp. Visualizzazione della temperatura

855español english français portuguese deutsch italiano L’intervallo di temperatura per il refrigeratore termoelettrico è di 12°C-18°C. Quando la temperatura è impostata su un certo punto e la temperatura interna raggiunge quel punto e il sistema di controllo automatico della temperatura inizia a funzionare e il sistema di ra󰀨reddamento passa allo stato di mantenimento della temperatura lineare.

vviare il tuo nuovo refrigeratore termoelettrico

1. Pulisci accuratamente il frigorifero. Pulire l’esterno con un panno morbido e asciutto, pulire l’interno

con un panno umido e pulito.

2. Inserire il cavo di alimentazione nella presa a muro. Assicurarsi che il voltaggio della presa di

corrente sia lo stesso del voltaggio della cantinetta. Come operare?

1. Pulisci accuratamente il frigorifero. Pulire l’esterno con un panno morbido e asciutto, l’interno con

un panno umido e pulito.

2. Inserire il cavo di alimentazione nella presa. Assicurati che la presa di corrente sia 220-240V AC /

-60Hz. Quando il refrigeratore funziona a piena potenza, i due LED sulla scheda del circuito lampeggeranno. Quello rosso mostra lo stato dell’ingresso di alimentazione. Quello verde mostra lo stato dell’uscita del sistema di ra󰀨reddamento. Non appena si accende l’unità, la ventola all’interno del frigorifero inizia a funzionare. Quando la porta del frigorifero viene aperta, la luce sotto il regolatore di temperatura si accende automaticamente. Intervallo di temperatura dell’apparecchio della cantina: Entro 12-18°C (la temperatura target è 12°C) Nota: Se si scollega il dispositivo di ra󰀨reddamento, attendere sempre 3-5 minuti prima di riavviare. L’unità potrebbe non funzionare correttamente se viene riavviata troppo rapidamente. PULIZIA Detergenti: non utilizzare mai detergenti aggressivi, abrasivi, detergenti pesanti o solventi su nessuna supercie. Esterno: pulire con un panno umido e insaponato, risciacquare e asciugare. Per macchie ostinate e per ceratura periodica utilizzare cera siliconica. Sezione più fresca: lavare i ripiani e le altre parti rimovibili in acqua calda e saponata, sciacquare e asciugare. Lavare l’interno con una soluzione di bicarbonato di sodio (3 cucchiai per 1 litro d’acqua) o acqua saponata calda, sciacquare e asciugare. Guarnizioni magnetiche per porte: lavare con acqua saponata calda. Il tocco nale: sostituire tutte le parti e riportare il quadrante del termostato all’impostazione desiderata Installare il dispositivo di ra󰀨reddamento in una posizione comoda, lontano da caldo e freddo estremi. Lasciare una distanza su󰀩ciente tra il frigorifero e qualsiasi parete laterale in modo che la porta si apra senza ostacoli. Il refrigeratore non è progettato per l’installazione ad incasso. Seleziona uno spazio con un pavimento livellato forte. Non posizionare mai l’apparecchio con il bordo anteriore lungo il bordo del piano di un tavolo o su qualsiasi ripiano, poiché esiste il rischio che l’apparecchio si ribalti in avanti e cada, se lo scomparto della porta è sovraccarico. Fare attenzione che ci sia spazio su󰀩ciente davanti all’apparecchio in modo che quando si apre la porta, la porta si trovi sul piano di appoggio in caso di ribaltamento dell’apparecchio. Lasciare 2 pollici (5 cm) di spazio tra il lato del frigorifero e la parete e 4 pollici (10 cm) tra la parte posteriore e la parte superiore della parete.56 español english français portuguese deutsch italiano RISOLUZIONE DEI PROBLEMI: Problemi Soluzioni Quando il refrigeratore per vino non funziona La cantinetta per vini non è collegata correttamente, rimuovere la spina e ricollegarla La tensione della presa a muro non è la stessa della tensione del dispositivo di ra󰀨reddamento Quando il frigorifero non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo. Rimuovere la spina di alimentazione dall'alimentatore. Rimuovere tutto il contenuto dal frigorifero. Asciugare l'interno e lasciare la porta aperta per alcuni giorni. Quando si sposta il frigorife- ro da un luogo all'altro. Fissare tutte le parti mobili e il contenuto. (Imballali separatamente se necessario.)

rasportare il frigorifero solo in posizione verticale. Se il frigorifero sembra caldo dall'interno. Vericare che la porta non sia stata aperta troppo frequentemente o per un lungo periodo. Vericare che la circolazione interna non sia ostacolata dall'immagazzinamento di troppe merci. (assicurarsi che il frigorifero non sia sovraccarico) Controlla se hai conservato del cibo, senza portarlo a temperatura ambiente. Rimuovilo e rimettilo quando arriva a temperatura ambiente. C'è spazio su󰀩ciente intorno a tutti i lati e sopra il frigorifero? Se il refrigeratore emette rumori insoliti. Se è a causa di oscillazioni, livellalo nuovamente e controlla se ora funziona normalmente. Compruebe si ha caído algún objeto detrás del enfriador. Si es así, retírelo y compruebe si el enfriador ha dejado de hacer ruido. Controllare se qualche oggetto è caduto dietro il frigorifero. In tal caso, rimuovere e controllare se il dispositivo di ra󰀨reddamento ha smesso di fare rumore. Se la luce interna lampeggia. La temperatura impostata è superiore alla temperatura interna. La funzione di scongelamento automatico inizia a funzionare auto- maticamente58 español english français portuguese deutsch italiano

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Questo dispositivo è conforme alla Direttiva UE sulla bassa tensione 2014/35/CE. Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/UE. Direttiva 2015/863/UE sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose in ambito elettrico. Direttiva 2009/125/CE sui requisiti di progettazione ecocompatibile applicabili ai prodotti connessi all’energia.