GO² - Giocattoli Berg - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GO² Berg

• El no cambiar a tiempo las partes expuestas al desgaste, como la cadena y los neumáticos. Durante el periodo de garantía, todos los defectos de material o construcción constatados por BERG, serán reparados o serán sustituidos, ello a elección de BERG. El propietario del producto sólo puede reclamar bajo esta garantía mediante la devolución, a la empre- sa donde compró el producto. Además de la reclamación, facilitar el número de serie del producto y el recibo de compra original. Puede encontrar el número de serie en el bastidor del producto. Si la solicitud de garantía es rechazada, todos los gastos incurridos serán por cuenta del propietario del producto. Esta garantía no es transferible a terceros. ES30 Introduzione Congratulazioni per avere scelto un prodotto BERG. BERG progetta e produce prodotti robusti e sicuri. La vostra scelta per un prodotto BERG signica che avete scelto un prodotto che vi darà anni di divertimento. A causa del continuo sviluppo dei nostri prodotti ci riserviamo il diritto di modicare le speciche del prodotto senza alcun preavviso. Legga attentamente le presenti istruzioni per la sicurezza e la manutenzione. Il prodotto BERG ha una lunga durata, ma ha bisogno di manutenzione di tanto in tanto. Troverete le istruzioni per la manutenzione nel manuale per l'utente. Rispettare queste indicazioni permetterà di preservare il giocattolo negli anni. Visitate il nostro sito www.bergtoys.com per saperne di più su BERG e guardate i nostri prodotti ed accessori. Siete invitati ad inviare una mail a BERG, con le vostre proposte di miglioramento e altre esperienze. È possibile inviare il tutto a [e-mail]. Indice

2.2 Istruzioni per l’uso

2.3 Restrizioni per l'uso

3.1 Schema di manutenzione

3.2 Attività di manutenzione

3.2.3 Meccanismo di azionamento

4.1 Periodo di garanzia

• Richiesta la supervisione degli adulti.

• Este producto no debe utilizarse en calles/carreteras públicas, colinas, escaleras, entradas de vehículos inclinadas o cerca de piscinas.

• Per l'uso del prodotto indossa sempre le scarpe.

• Questo prodotto non ha freni.

• Non adatto a bambini di età superiore a 20kg, a causa di insuciente forza

• Non girare velocemente durante la guida ad alta velocità. Il go-kart può ribaltarsi!

• Attenzione a pezzi di abbigliamento penzoloni come sciarpe e lacci delle scarpe. Questi possono impigliarsi nelle parti in movimento, che possono portare a incidenti.

• Non guidare mai se si è sotto l'eetto di alcool, droghe o medicine che possono inuenzare negativamente il tempo di reazione o lo spirito di osservazione.

2. Manuale d’istruzioni

BERG o il rivenditore non possono essere ritenuti responsabili per l'uso improprio di questo prodotto. Leggere queste linee guida prima di utilizzarle correttamente ed usare in modo sicuro questo prodotto. BERG non può essere ritenuta responsabile di eventuali omissioni in questo manuale.

Non adatto a bambini di età superiore a 20kg, a causa di insuciente forza.

2.2 Istruzioni per l’uso

Utilizzare il prodotto BERG solo come descritto di seguito. Qualsiasi utilizzo non autorizzato potrebbe causare lesioni serie per l'utente o danni al prodotto.

2.2.1 Prima dell’uso

• Assicurarsi che lo sterzo e pneumatici funzionino correttamente e i bulloni e i dadi siano ssati.

• Le coperture di protezione, che sono state rimosse per la manutenzione, devono sempre essere messe di nuovo nello stato originale, prima dell'uso.

• Verica che il sedile sia correttamente posizionato e ben ssato.

• Controlla che i pedali siano bloccati in posizione, ripiegati oppure ribaltati.

• L'adulto è tenuto ad istruire il bambino per il migliore utilizzo del prodotto.

• Il giocattolo deve essere usato con cautela in quanto l'abilità è necessaria per evitare cadute e collisioni con conseguenti lesioni dell'utilizzatore o di terzi.

• Guidare ad una velocità adeguata in cui si abbia il controllo.

• Andando in discesa aumenta notevolmente la velocità e possono vericarsi incidenti. Lo spazio di frenata sarà anche più lungo! Non è consentito utilizzare il prodotto su colline o pendii (in salita e in discesa), vi è il rischio che il prodotto possa ribaltarsi.

• Indossare equipaggiamento protettivo non è obbligatorio, ma è consigliato nell'interesse della sicurezza.

• Quando si parcheggia, assicurarsi che il go-kart non sfugga al controllo, girando lo sterzo verso destra o sinistra.

• Non collocare alcun oggetto inutile sopra o contro il volante o sul cambio. Assicurarsi che il volante o il cambio funzionino sempre correttamente. IT32

2.3 Prescrizioni per l'uso

• Non guidare all'indietro a grande velocità. Facendo questo si potrebbe perdere il controllo.

• Le collisioni o altre acrobazie non sono ammesse e possono aumentare il rischio di lesioni per l'utente e di danni per il prodotto.

• Evitare il contatto con parti in movimento durante la guida del prodotto.

• Non salire o scendere dal prodotto mentre è in movimento

• Non sovraccaricare il prodotto. Il peso massimo dell’utente deve essere da 20kg.

• Non adatto a bambini di età superiore a 20kg, a causa di insuciente forza

• Non guidare mai al buio senza luci

• Solo accessori originali BERG possono essere utilizzati. BERG ha una gamma di accessori con cui è possibile adattare il go-kart interamente ai vostri desideri. Potete trovare tutti gli accessori su www. bergtoys.com.

• Usa solo accessori omologati BERG appositamente realizzati per questo prodotto.

• Per l'uso e il montaggio dell'accessorio vedi il manuale allegato

• Il montaggio degli accessori deve essere eseguito da persone adulte. Per l'uso degli accessori occorre la supervisione di una persona adulta.

Alcune manutenzioni sono necessarie per utilizzare il prodotto BERG e divertirsi con esso per molto tempo. Questo capitolo descrive come, con quale frequenza e come la manutenzione deve essere eettuata.

3.1 Schema di manutenzione

Giornaliero Mensile Semestrale Ruote / Pneumatici

• Controllare l'usura. Corpo in plastica

• Pulisci, controlla e blocca le viti e i dadi.

• Controlla che il corpo in plas- tica non sia incrinato o rotto. Meccanismo di azionamento

• Controlla che non vi siano residui di sabbia e detriti ed eventualmente eliminali.

• Controlla e blocca i bulloni. Sterzo

• Controlla che non vi siano residui di sabbia e detriti ed eventualmente eliminali.

• Controlla tutte le viti e i dadi. Parti in plastica

• Pulire le parti in plastica e vericare i danni. IT33

3.2 Attività di manutenzione

3.2.1 Ruote / Pneumatici

Controllare regolarmente i cerchioni e gli pneumatici per eventuali danni (per esempio tagli, fessure e rigonamenti). Attenzione: cerchioni e pneumatici danneggiati possono causare incidenti! Gli pneumati- ci non devono entrare in contatto con olio, grasso o combustibile.

3.2.2 Corpo in plastica

• Il corpo in plastica è costituito da materiale plastico di alta qualità. Tieni il corpo sempre pulito, onde evitare graature e per motivi di igiene. Durante la pulizia, controlla che non vi siano incrinature e strappi, specialmente sulle parti più sollecitate. Per la pulizia usa acqua tiepida (se necessario).

• Controllare i bulloni e i dadi e, in presenza di ruggine, sostituirli, per impedire una rottura che potreb- be causare lesioni.

3.2.3 Meccanismo di azionamento

• Ribalta i pedali e controlla i bulloni centrali dei dischi. Se necessario, avvitali a fondo.

• Retire los tapacubos y compruebe los pernos de dentro de la llanta. Apriételos si fuera necesario. Per staccare le coppe ruote:

• Inserisci un cacciavite (o una lama) tra lo pneumatico e la coppa.

• Fa leva verso l'esterno nché la coppa non si separa con uno scatto.

• Per inserire la coppa vedi le gure che illustrano il montaggio nel manuale.

Il dispositivo dello sterzo deve essere controllato ogni mese per i seguenti motivi a seguire:

• Danni, usura e logorio.

• Chiudi a fondo no a bloccarla la vite sul retro del manubrio.

• Controlla che le impugnature siano ben ssate in posizione.

3.2.5 Parti in plastica

• Le parti in plastica devono essere controllate regolarmente per rilevare eventuali rotture o altri danni.

• In caso di rottura è necessario sostituire immediatamente la parte interessata con una parte origina- le, al ne di garantire la sicurezza dell’utente.

4.1 Periodo di garanzia

Il proprietario di questo prodotto BERG usufruisce delle seguenti garanzie:

• Il corpo in plastica è coperto da garanzia di 2 anni dalla data di acquisto, più un anno aggiuntivo dopo la registrazione sul sito bergtoys.com

• Non è prevista alcuna garanzia sui componenti soggetti a usura (come la catena e gli pneumatici).

• Controllare www.bergtoys.com per ampi regolamenti waranty.

4.2 Regolamento di garanzia

Il proprietario di questo prodotto può usufruire di garanzia soltanto dietro presentazione dello scontrino di acquisto originale. La garanzia copre soltanto i difetti dei materiali e di fabbricazione di questo prodot- to e dei suoi componenti. La garanzia decade quando:

• il prodotto viene utilizzato in modo improprio e/o inaccurato;

• l’utilizzo non corrisponde alla destinazione prevista;

• il prodotto non è assemblato e sottoposto a manutenzione conformemente al libretto di istruzioni;

• le riparazioni tecniche di questo prodotto non sono eseguite da una persona esperta;

• vengono montati successivamente componenti non conformi alle speciche tecniche del prodotto in questione, o in modo errato;

• i componenti aggiunti successivamente o sostituiti non sono componenti o accessori uciali di BERG;

• si vericano difetti conseguenti ad agenti climatici, come corrosione o normale usura della vernice;

• il prodotto viene utilizzato per il noleggio o viene messo a disposizione in altro modo di più persone non specicate. BERG non può in alcun caso essere ritenuta responsabile per i danni a questo prodotto o parti di esso conseguenti a:

• regolazione/tensione/pressione errata dello sterzo, del meccanismo sterzante, della catena, degli pneumatici e del mozzo del cambio;