01465 - Dimmer per luci Vimar - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Regolatore climatico per impianti termici (riscaldamento e climatizzazione)
Marca	Vimar
Modello	01465
Dimensioni	Larghezza 105 mm (6 moduli da 17,5 mm), altezza 90 mm, profondità 60 mm (stima)
Peso	Circa 200 g
Alimentazione	120-230 V~ 50/60 Hz
Potenza dissipata	6 VA a 230 V, 4 VA a 120 V
Tensione bus TP	29 Vcc SELV
Assorbimento bus	5 mA
Uscite	1 uscita valvola 3 punti (OUT1), 1 uscita pompa (OUT2), 1 uscita analogica 0-10 V / (0)4-20 mA (OUT3)
Ingressi	3 ingressi per sonde temperatura (NTC, PT100, PT1000) + 1 ingresso ausiliario (contatto pulito)
Funzioni principali	Regolazione della temperatura di mandata (modalità fissa o modulante), controllo PID, funzioni antigrippaggio e anticondensa, gestione allarmi, test di installazione
Indicatori	LED rosso di configurazione, LED verde di stato, LED per ogni uscita
Installazione	Su guida DIN (60715 TH35), 6 moduli
Temperatura di funzionamento	-5°C a +45°C (uso interno)
Classificazione ErP	Classe II, contributo 2%
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Installazione da parte di un tecnico qualificato. Rispettare le norme vigenti. Scollegare prima di qualsiasi intervento.
Ricambi e riparabilità	Contattare il servizio post-vendita Vimar.
Informazioni generali	Prodotto conforme alle direttive RAEE e REACH.

Domande frequenti - 01465 Vimar

Come collegare la sonda di temperatura esterna?

Installare la sonda sul lato nord/nord-ovest ad almeno 2,5 m dal suolo, al riparo dal sole e da fonti di calore. Utilizzare un cavo di max 50 m per sonda NTC Vimar 02965.1 e rispettare gli schemi di collegamento (2 o 3 fili).

Qual è la differenza tra modalità fissa e modulante?

In modalità fissa, la temperatura di mandata rimane costante. In modalità modulante, varia in funzione della temperatura esterna secondo un fattore di correzione K, consentendo una regolazione più adattata.

Cosa significa il lampeggio del LED verde?

Il lampeggio del LED verde indica un allarme, generalmente dovuto a un guasto della sonda di temperatura o a un blocco della regolazione.

Come configurare il regolatore tramite l'app?

Durante la configurazione, quando l'app chiede di premere il pulsante di configurazione, premere fino a quando il LED rosso si accende. L'applicazione configura quindi il blocco funzionale scelto.

Qual è la lunghezza massima dei cavi della sonda?

Per la sonda NTC Vimar 02965.1: 50 m (10 m in misura di mandata). Per PT100 a 2 fili: 2 m. Per PT1000 a 2/3 fili: 10 m. Utilizzare una sezione minima di 0,5 mm².

Posso utilizzare contemporaneamente una valvola a 3 punti e una valvola proporzionale?

No, le uscite OUT1 (valvola a 3 punti) e OUT3 (valvola proporzionale) si escludono a vicenda. È necessario scegliere uno dei due tipi di valvole.

Come resettare un allarme?

L'allarme si resetta automaticamente una volta risolta la causa (es: ripristino della sonda). In caso di blocco, l'allarme viene annullato dopo il ripristino del segnale e il regolatore riprende il normale funzionamento.

Cos'è la funzione anticondensa?

Impedisce la formazione di condensa negli ambienti climatizzati. Richiede un sistema di trattamento aria adatto. In modalità climatizzazione, regola la temperatura di mandata.

Come testare l'installazione prima della configurazione?

Utilizzare la procedura di test (dispositivo non configurato) per verificare i collegamenti e il funzionamento delle uscite, senza parametrizzazione. Consultare il manuale By-me Plus per i dettagli.

Quali sono i parametri principali da impostare?

I parametri includono: modalità di regolazione (fissa/modulante), tempo di apertura/chiusura valvola (≥30 s), fattore di correzione K, limiti di temperatura, allarmi e funzione scenario.

MANUALE UTENTE 01465 Vimar

Regolatore climatico per impianti termici, dispositivo di controllo della temperatura di classe II (contributo 2%), alimentazione 120-230 V\~ 50/60 Hz, 3 ingressi per sonde PT100, PT1000 e NTC, 1 uscita comando valvola miscelatrice, 1 uscita 0-10 V o (0)4-20 mA, 1 uscita a relè in scambio 8 A 230 V\~, installazione su guida DIN (60715 TH35), occupa 6 moduli da 17,5 mm.

Il Regolatore climatico di impianti termici, per riscaldamento e condizionamento, è un dispositivo By-me adatto alla regolazione della temperatura dell'acqua di mandata attraverso una valvola miscelatrice. La regolazione può essere effettuata nelle seguenti modalità:
- Fissa: la temperatura di mandata (T2), sia in riscaldamento che in condizionamento, viene mantenuta costante al valore impostato dal set-point. In tale modalità non è necessario l'utilizzo della sonda esterna.
- Modulante (climatica): la regolazione della temperatura di mandata (T2) viene effettuata in funzione della temperatura ambiente estema e al fattore di correzione K secondo la relazione:

T mandata = Setpoint + K x (Setpoint - T estema)

Il fattore di correzione è impostabile e varia a seconda del tipo di impianto, dagli elementi riscaldanti/raffrescanti installati e dalla classe energetica dell'edificio; un esempio di curve climatiche in riscaldamento al variare del fattore di correzione è il seguente:

T_M°C K=max Setpoint K=min T_E°C +10° + 5° 0° -5° -10° -15° -20°

Per tutti i dettagli relativi alla scelta della curva più idonea si veda la sezione Termoregolazione del manuale del sistema By-me Plus.

CARATTERISTICHE.

• Tensione nominale di alimentazione: 120-230 V– 50/60 Hz.
• Potenza dissipata: 6 VA a 230 V- 4 VA a 120V-.
  • Tensione nominale BUS TP: 29 V d.c. SELV.
  • Assorbimento BUS: 5 mA.
• 1 uscita per comando valvola miscelatrice motorizzata del tipo a tre punti.
• 1 uscita per comando pompa di circolazione.
• 1 uscita analogica per pilotaggio valvola miscelatrice del tipo proporzionale; l'uscita è configurabile in tensione (0-10V) o in corrente (0-20 mA o 4-20 mA) ed è protetta dal sovraccarico.
  • LED di stato e 4 LED segnalazione stato uscite.
  • LED e pulsante di configurazione.
• 3 ingressi per sonde di temperatura T1, T2, T3.
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +45 °C (uso interno).
• Classificazione ErP (Reg. UE 811/2013): classe II, contributo 2%.
  • Installazione su guida DIN (60715 TH35), occupa 6 moduli da 17,5 mm.

CARATTERISTICHE DELLE SONDE DI TEMPERATURA.

	NTC PT100 PT1000
Tipologia Vimar art. 02965.1 Classe A Classe A
Metodo di misura 2 fili 3 fili 2 fili 3 fili		2 fili
Range di lettura della temperatura	-40 ÷ +120°C
Lunghezza max. dei collegamenti	50 m (*)	10 m	1 m	10 m	10 m
Sezione minima	0,5 mm2
Range di temperatura	Precisioni di lettura
-40°C < T < -30°C	≤ ± 2,0 °C
-30°C < T < -20°C	≤ ± 1,0 °C	≤ ± 1,5 °C
-20°C < T < 70°C	≤ ± 1,0 °C
70°C < T < 90°C	≤ ± 1,5 °C	≤ ± 1,0 °C
90°C < T < 110°C	≤ ± 2,0 °C	≤ ± 1,5 °C		≤ ± 1,0 °C
110°C < T < 120°C	≤ ± 2,5 °C	≤ ± 1,5 °C

(*) Nel caso in cui la sonda NTC 02965.1 venga utilizzata per la misura delle temperatura di mandata, la lunghezza massima consentita è pari a 10 m.

CARATTERISTICHE DEGLI INGRESSI.

Ingresso	Funzione	Canale configurabile come:
T1	Temperatura esterna	NTC Vimar art. 02965.1	PT1003 fili	PT1002 fili	PT10003 fili	PT10002 fili
T2	Temperatura mandata
T3	Temperatura ausiliaria
	Ingresso ausiliario	N.O.	N.O.	-	-	-

SEGNALAZIONI DEI LED.

LED	SIGNIFICATO SEGNALAZIONE
Led rosso di configurazione	Stato configurazione
ON	Configurazione in corso e cancellazione dispositivo in corso
OFF	Nessuna attività in corso di quelle sopra elencate
Led verde	Stato del dispositivo
ON	Dispositivo attivo e funzionante
OFF	Mancanza di alimentazione da rete
Lampeggio	Segnalazione allarme dovuto a: allarme guasto sonda temperatura oppure allarme blocco regolazione
Led ▲▼ OUT1	Stato uscita dell'uscita OUT1
▲ON	Stato apertura valvola
▼ON	Stato chiusura valvola
▲▼OFF	Valvola ferma
Led OUT2	Stato uscita dell'uscita OUT2
ON	Stato pompa di circolazione attiva
OFF	Stato pompa di circolazione spenta
Led OUT3	Stato uscita dell'uscita OUT3
ON	Stato apertura valvola (>0%)
OFF	Stato chiusura valvola (0%)
Lampeggio	Allarme di sovracorrente con uscita in modalità tensione

PRINCIPALI IMPOSTAZIONI.

• Per ogni modalità di regolazione (fissa o modulante) sono disponibili 4 modi di funzionamento: auto, comfort, economy ed off.
• Regolazione con controllo di tipo PID.
• Tempi di movimentazione valvola miscelatrice in apertura e chiusura parametrizzabili (Tempo apertura/chiusura valvola ≥ 30 s).
• Funzione Scenario che imposta i modi di regolazione e funzionamento alle condizioni memorizzate.
• Funzione antigrippaggio della pompa di circolazione e della valvola miscelatrice.
• Funzione anticondensa (solo in condizionamento).
• Funzione di rilevazione presenza allarme impianto attraverso l'ingresso ausiliario. La logica della sognalazione presenza allarme può essere configurata come N.C o N.O.; si deve utilizzare un contatto pulto privo di tensione SELV che deve garantire l'isolamento di sicurezza.
• Limitazione temperatura massima di mandata in riscaldamento utilizzabile come limitazione temperatura massetto.
• Limitazione temperatura minima di mandata in condizionamento.
  • Allarme guasto sonda di mandata.
  • Allarme guasto sonda estema.
  • Allarme guasto sonda ausiliaria.
  • Allarme sovraccarico uscita proporzionale OUT3.
• Allarme Blocco quando l'ingresso del contatto ausiliario viene aperto o chiuso a seconda della polarità impostata (N.O. o N.C.); in caso di allarme viene attivato il blocco del regolatore climatico e quindi si disattiva la pompa e si chiude la valvola. Una volta che l'allarme si è risolto il regolatore riprende il suo normale funzionamento.
• Procedura di test (a dispositivo non configurato) per la verifica dei collegamenti e la messa a punto del regolatore climatico in fase di installazione.

Per maggiori dettagli si faccia riferimento al manuale del sistema By-me Plus.

IMPORTANTE: La valvola miscelatrice utilizzata nell'impianto viene impostata in fase di configurazione e il regolatore utilizzerà solamente quell'uscita per la regolazione; questo significa che, in fase di funzionamento, le uscite OUT1 ed OUT3 si escludono a vicenda. Non è possibile regolare contemporaneamente una valvola miscelatrice a 3 punti e una di tipo proporzionale.

ATTENZIONE: La funzione anticondensa previene l'eventuale formazione di condensa. Nei locali dove è presente il condizionamento deve sempre esserci un adeguato trattamento dell'aria.

CARICHI COMANDABILI.

USCITA CARICHI COMANDABILI
OUT1 - OUT2	Carichi resistivi: 8 A 120-230 VMotori cos 0,6: 3,5 A 120-230 V
OUT3	Uscita in tensione: 0-10 V configurabile. Se impostata in tensione il carico pilotabile è ≥ 1000 Uscita in corrente: (0) 4-20 mA configurabile. Se impostata in corrente il carico pilotabile è ≤ 500 Non è possibile pilotare regolatori ballast per dimmer

PER LE OPERAZIONI DI INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE, SI VEDA IL MANUALE DEL SISTEMA By-me Plus.

- Blocchi funzionali: 5 (Principale, Pompa di circolazione, Temperatura esterna, Temperatura ausiliaria e Umidità).

Sezione del blocco funzionale in configurazione: durante la creazione dei gruppi, quando l'app lo richiede premere il pulsante di configurazione del dispositivo:

- premere il pulsante di configurazione per avviare la procedura;

- attendere l'accensione del led rosso;

- a led rosso acceso, viene configurato il blocco funzionale; al termine dell'operazione il led rosso si spegne.

REGOLE DI INSTALLAZIONE.

- L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.

- In caso di riscaldamento con pannelli radianti a pavimento è richiesto un termostato di sicurezza pre-tarato a 50/55°C. Nel regolatore climatico, il valore di limitazione della temperatura massima di mandata deve essere scelto in accordo con il limite fisico dell'implanto e deve essere inferiore alla temperatura alla quale è tarato il termostato di sicurezza.

- I cavi delle sonde di temperatura non devono essere posati in parallelo con i cavi di alimentazione dei carichi quali pompe, bruciatori, ecc. Posare i conduttori delle sonde separatamente dai conduttori di rete.

- Il collegamento tra il regolatore climatico 01465 e le sonde di mandata, esterna ed ausiliaria deve essere eseguito in canalina dedicata.

- Sonda temperatura di mandata

So la pompa di circolazione è installata sulla mandata, la sonda va installata su talo mandata a vallo della pompa e ad almeno 1,0:1,5 m a valle della valvola miscelatrice; se la pompa di circolazione è installata sul ritorno, la sonda va installata a valle della valvola miscelatrice sempre ad almeno 1,0:1,5 m.

L'installazione può essere a contatto e ad immersione. Si raccomanda l'installazione ad immersione perché garantisce maggiore precisione della misura di temperatura e una migliore dinamica di controllo.

Per le istruzioni di installazione delle sonde si veda la documentazione tecnica del relativo fornitore (diametri prescritti per i fori, pressioni, temperature, ecc.).

Se si utilizza il sensore di temperatura filare VIMAR si faccia riferimento al relativo foglio istruzioni dell'art. 02965.1.

- Utilizzare un cavo di lunghezza max di 10 m con una sezione di almeno 1,0 mm ^2 per collegare la sonda PT1000 a 2 fili.

- Utilizzare un cavo di lunghezza max di 2 m con una sezione di almeno 0,5 mm ^2 per collegare la sonda PT100 a 2 fili.

- Utilizzare un cavo di lunghezza max di 10 m per collegare la sonda NTC 02965.1.

- Sonda temperatura esterna

Deve essere installata all'esterno dell'edificio sul lato Nord o Nord-Ovest/Nord-Est ad almeno 2,5 m da terra; non dovrà essere influenzata da fonti di calore e quindi dovrà essere posta al riparo dai raggi solari, lontana da finestre, porte, camini o da altri disturbi termici diretti e correnti d'aria.

Utilizzare un cavo di lunghezza max di 50 m con sonda NTC 02965.1 e di 10 m con le sonde di tipo PT100 3 fili e PT1000 2/3 fili. Utilizzare un cavo di lunghezza max di 2 m con sonde di tipo PT100 2 fili.

- L'uscita analogica deve essere connessa a circuito SELV e non deve essere collegata ad un circuito in tensione.

- Distanza massima tra regolatore e valvola: 10 m con cavo twistato.

• Lunghezza max. ingresso ausiliario: 10 m.

- All'ingresso ausiliario, per la funzionalità di segnalazione allarme, deve essere connesso un contatto pulito, privo di tensione, SELV che garantisca l'isolamento doppio o rinforzato.

- Posizionamento sonda umidità: a seconda delle caratteristiche dell'impianto, la sonda di rilevamento dell'umidità deve essere posizionata nel punto più a rischio di formazione di condensa.

CONFORMITA' NORMATIVA.

Direttiva BT. Direttiva EMC.

Norme EN 60730-2-9, EN 50491.

Regolamento REACH (UE) n. 1907/2006 - art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.

RAEE - Informazione agli utilizzatori

Il simbolo del cassionetto barrato riportano sul apparecchiatura o sulla sua confezione indica che i prodotto alta fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli a titruti. Lutente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccora differenziata dei rituti eottrotorcanici ed ottorcanici. In alternativa alla gestione autonomia, è possibile consegnare gratuitameric apparecchiatura che si dosidera smaltro al distributoro, al momento dell'acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettorici con superficie di vendita di almeno 400 m² è inoltra possibla consegnare gratuitamente, senza oblego di acquisto, i prodotti allertricoli da smallina con dimensioni inflation a 25 cm. L'acqueta raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismesse al ridlaggio, al trattamento e allo smallimetro ambientalmonic compatibilico contribusco ad avtare postelli effett negativi sul'ambiente e sulla salute e favorisce il reimpegio e/o ricido del materiali si cui è composta l'apparecchiatura.

C: Uscita pompa di circolazione Circulation pump output Sortie pompe de circulation

D: Uscita valvola proporzionale Proportional valve output Sortie vanne proportionnelle

E: Bus TP • TP bus • Bus TP

T1: Ingresso/T1 • Input/T1 • Entrée/T1

T2: Ingresso/T2 • Input/T2 • Entrée/T2

T3: Ingresso/T3 • Input/T3 • Entrée/T3

ESEMPI DI COLLEGAMENTO • CONNECTION EXAMPLES • EXEMPLES DE RACCORDEMENT

1. Regolatore configurato in modalità di regolazione modulante con valvola miscelatrice motorizzata a 3 punti, sonda esterna NTC, sonda di mandata PT100 a 3 fili e sonda opzionale PT1000 2 fili.
2. Control device in modulating control mode with motorised 3-point mixer valve, NTC external probe, PT100 3-wire delivery probe and optional PT1000 2-wire probe.

3. Régulateur configuré en modulation avec vanne mélangeuse motorisée à 3 points, sonde extérieure NTC, sonde de refoulement PT100 à 3 fils et sonde en option PT1000 2 fils.

4. Regolatore configurato in modalità di regolazione fissa con valvola miscelatrice proporzionale, sonda di mandata PT1000 a 3 fili e con ingresso ausiliario per la segnalazione di allarme.

5. Control device configured in fixed control mode with proportional mixer valve, PT1000 3-wire delivery probe and auxiliary input for alarm signalling.
6. Régulateur configuré en mode fixe avec vanne mélangeuse proportionnelle, sonde de refoulement PT1000 à 3 fils avec entrée auxiliaire pour la signalisation de l'alarme.

Valvola miscelazione Mixer valve Vanne mélangeuso Alimentazione120-230 V~ Power supply 120-230 V~ Alimentation 120-230 V~ N L Alimentazione di circolazione Circulation pump Pompe de circulation Chiuso Close Forme VIMAR By-me 01465 CLIMATIC CONTROLLER 120-230V~ 5080Hz OUT 1,2 μF 16A 120-230V~ μ OUT 1,2 μF 8.6A120-230V~ μ OUT 3 0-10V = 89K-20 mA € ID: _ T1 T2 T3 BUX Sonda estema NTC (02965.1) External probe NTC (02965.1) Sonde extérieure NTC (02965.1) T1 T2T3 Bus TP TP bus Bus TP

Sonda mandata PT100 3 fili Sonda opzionale PT1000 2 fili Delivery probe PT100 3 wire Optional probe PT1000 2 wire Sonde de refoulement PT100 3 fils Sonde en option PT1000 2 fils

Alimentazione120-230 V~ Power supply 120-230 V~ Alimentation 120-230 V~ Valvola miscelazione proporzionale Proportional mixer valve Vanne mélangeuse proportionnelle Pompa di circolazione Circulation pump Pompe de circulation N L SELV Input U n Y 0 B N L OUT 1 NC NO C OUT 2 OUT 3 VIMAR 01465 By-line CLIMATIC CONTROLLER 120-230V~ 50/80Hz OUT 1,2 @16A 120-230V - p OUT 1,2 @3,5A120-230V - p OUT 3 0-10V = 10V-20 mA E ID: _ CONF. T1 T2 T3 Bus 2 3 1 2 3 2 3 + Sonda mandata PT100 3 fili Delivery probe PT100 3 wire T2 Bus TP TP bus Bus TP

Sonde de refoulement PT100 3 fils
Ingresso Ausiliario Auxiliary input EntréeAuxiliaire

Nota: Al regolatore climatico è sempre necessario connettere la sonda di mandata (T2); la sonda esterna (T1) è invece necessaria nella modalità di lavoro modulante quando la temperatura esterna è impostata come locale.

I fili connessi ai morsetti 1 e 3 possono essere scambiati. E' necessario collegare esternamente i poli 2 e 3 del morsetto.

I fili connessi ai morsetti 2 e 3 sono dotati di guaina isolante del medesimo colore (tipicamente rosso) e sono cortocircuitati all'interno dell'elemento di misura della sonda.

ATTENZIONE: All'ingresso ausiliario deve essere collegato un contatto pulito privo di tensione e deve garantire un doppio isolamento rispetto alle parti in tensione. La mancanza dell'osservazione di queste indicazioni può danneggiare il regolatore climatico.