IAN 107745 - Aquilone Playtive - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aquilone da svago
Marca	Playtive
Modello	IAN 107745
Categoria	Aquilone
Composizione	Tela, asta in fibra di vetro, filo di comando, bobina, borsa per il trasporto
Vento raccomandato	Forza 2 a 4 sulla scala Beaufort (brezza leggera a brezza moderata)
Trazione massima della linea	18 kg
Utilizzo	All'aperto, svago
Età minima	3 anni (non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni)
Sicurezza	Non utilizzare vicino a linee ad alta tensione, strade, aeroporti, alberi, zone residenziali, né in caso di temporale
Montaggio	Secondo gli schemi B e C (vedi istruzioni)
Decollo	In due (principiante) o da solo (pilota esperto)
Atterraggio	Pilotare al bordo della finestra di volo, allentare la linea, chiedere a una seconda persona di trattenere l'aquilone
Manutenzione	Pulire con un panno umido e acqua saponata; non utilizzare prodotti aggressivi
Conservazione	Luogo asciutto e al riparo dalla luce
Smaltimento	Imballaggio riciclabile; prodotto usato da smaltire secondo le disposizioni locali
Certificazione	CE

Domande frequenti - IAN 107745 Playtive

Come montare l'aquilone?

Segui gli schemi B e C delle istruzioni. Inserisci l'asta in fibra di vetro nelle apposite guaine. Assicurati che tutte le connessioni siano sicure prima del volo.

Quale forza del vento è ideale per iniziare?

Per i principianti, si consiglia una brezza leggera (forza 2-3 Beaufort). Evitare venti forti.

Posso usare l'aquilone vicino a linee elettriche?

No, è estremamente pericoloso. Mantieni sempre una distanza di almeno 100 metri dalle linee ad alta tensione.

Come far decollare l'aquilone da solo?

Srotola circa 2 metri di linea, posa l'aquilone a terra con l'estradosso verso l'alto, tira bruscamente la bobina per farlo decollare.

Cosa fare se l'aquilone si impiglia in un albero?

Non tirare violentemente. Cerca di allentare la linea e agitare delicatamente. Se necessario, taglia la linea come ultima risorsa.

L'aquilone è adatto ai bambini?

Sì, ma sotto costante sorveglianza adulta. Non adatto a bambini di età inferiore a 3 anni.

Come pulire l'aquilone?

Usa un panno umido con acqua saponata delicata. Evita prodotti aggressivi. Lascia asciugare all'aria.

Qual è la lunghezza della linea fornita?

Le istruzioni non specificano la lunghezza esatta, ma la trazione massima è di 18 kg. Usa sempre la linea adatta.

Si possono attaccare più aquiloni alla stessa linea?

No, la linea è progettata per un solo aquilone. Non attaccare altri oggetti.

Dove posso pilotare il mio aquilone?

Solo nelle zone autorizzate. Informati presso il comune. Evita spiagge non autorizzate, strade e aeroporti.

MANUALE UTENTE IAN 107745 Playtive

Istruzioni di montaggio, d'uso e di sicurezza

DE/AT/CH Page 3

FR/CH Seite 7

IT/CH Pagina 11

DRACHEN

Utilizzo secondo la destinazione d'uso

Questo prodotto è destinato a essere utilizzato quale articolo per il tempo libero all'aperto. Non deve essere usato da bambini di età inferiore ai 3 anni. Il prodotto non è destinato a un utilizzo in ambito commerciale. Il prodotto è adatto all'uso esclusivo in condizioni di vento forza 2 - 4 della scala Beaufort.

- Descrizione delle componenti

1 Aquilone
2 Asta in vetroresina
3 Bobina con corda di controllo
4 Custodia

Indicazionidisicurezza

LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E UTILIZZO PRIMA DELL'USO! CONSERVARE LE ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E UTILIZZO IN UN LUOGO SICURO! In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti le presenti istruzioni.

ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI!

PERICOLO DI DANNI MATERIALI! Non utilizzare il prodotto nei pressi di linee ad alta tensione (linee elettriche aeree), aeroporti, strade, alberi, aree caratterizzate da un'elevata densità di edifici oppure durante un temporale.

ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE A SEGUITO DI

SCOSSAELETTRICA! Qualora il prodotto finisse su una linea ad alta tensione, lasciare subito andare la bobina! In presenza di un'elevata umidità, la corrente può essere trasmessa attraverso il filo dell'aquilone e la bobina. Osservare il prodotto e il filo dell'aquilone da una certa distanza. Incaricare un'altra persona di chiamare i vigili del fuoco. Fare rimuovere il prodotto solamente da persone specializzate.

ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE A CAUSA DI STRANGOLAMENTO! Osservare sempre la portata del filo dell'aquilone. In caso contrario le conseguenze potrebbero essere la morte per strangolamento, lesioni a persone / danni a cose.

ATTENZIONE! PERICOLO DI INCENDIO! Tenere il prodotto lontano da fiamme libere.

ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE E DI INCIDENTI!

Quando si utilizza il prodotto, assicurarsi che nessuno si trovi nella portata di volo. La posizione più sicura per l'osservazione dell'aquilone è dietro la persona che fa elevare l'aquilone.

ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI! Forti colpi di vento si possono rompere la bobina e spezzare il filo dell'aquilone. Per questo motivo, quando si utilizza il prodotto è infatti necessario indossare guanti protettivi.

ATTENZIONE! PERICOLO DI MORTE A CAUSA DEL

FORTEVENTO! Fare attenzione alle condizioni del vento che sono adatte per le capacità dell'utilizzatore e per quelle dell'aquilone. Fare attenzione soprattutto ai bambini che giocano con l'aquilone. Non fare mai salire un aquilone che l'utilizzatore o i suoi figli non possono controllare con sicurezza. Osservare la forza e la direzione del vento e la presenza di possibili raffiche.

I bambini devono essere sempre osservati da persone adulte mentre giocano con il prodotto.
Non utilizzare il prodotto in presenza delle seguenti condizioni del tempo: pioggia, tempesta, temporale. Prima di utilizzare il prodotto informarsi circa le previsioni del tempo correnti.
Il filo dell'aquilone è stato fissato per un carico di trazione di max. 18 kg. Non fissare a essi aquiloni aggiuntivi.
- Utilizzare il prodotto solamente in luoghi dove l'utilizzo dell'aquilone è permesso. Tenere conto del fatto che questo non è il caso di tutte le spiagge. Prima di utilizzare il prodotto informarsi presso la propria amministrazione comunale o cittadina.
- Prima di ogni utilizzo verificare che tutti i collegamenti e il filo dell'aquilone siano intatti.

- Montaggio

■ Montare il prodotto come illustrato in Figg. B e C.

Funzionamento

Forza del vento

0 Bft(Calma)	□ Il fumo sale verticalmente; nessun movimento nell'aria□ L'aquilone vola solo con il supporto
1 Bft(Brava di vento)	□ Il fumo si allontana□ Condizione idonea per aquiloni molto leggeri
2 Bft(Brezza leggera)	□ Le foglie frusciano; vento percepibile sulla pelle□ Condizione buona per i professionisti
3 Bft(Brezza tesa)	□ Le foglie e i rami piccoli si muovono□ Condizione buona per i principianti
4 Bft(Vento moderato)	□ I rami piccoli si muovono; le bandiere sventolano□ Condizione buona per aquiloni di medie dimensioni
5 Bft(Vento teso)	□ I rami grandi e gli alberi piccoli oscillano□ Gli aquiloni grandi possono rimanere danneggiati
6 Bft(Vento fresco)	□ I rami grandi si muovono; il vento sibila□ Condizione limite per tutti gli aquiloni rigidi
7 Bft(Vento forte)	□ Interi alberi si muovono□ Condizione adatta solo ad aquiloni rinforzati e professionali

Avvio

Due persone (per principianti):

☐ Porsi con le spalle contro il vento e tenere la bobina ben ferma. L'aiutante tiene stretto l'aquilone e si allontana dall'utilizzatore per circa 20 m a favore di vento. Facendo questo il filo dell'aquilone si svolge dalla bobina. Tenere il filo dell'aquilone in tensione.
Dire all'aiutante quando egli può lasciare andare l'aquilone. Egli si deve subito allontanare dalla portata di volo dell'aquilone e del filo dello stesso.
□ Muoversi all'indietro controvento. L'aquilone dovrebbe ora prendere il volo.

Una sola persona (per esperti):

Svolgere il filo dell'aquilone per circa 2 m e posare l'aquilone sul terreno a circa 2 m da sé con il lato superiore rivolto verso l'alto. Tenere la bobina ben ferma.
In seguito tirare l'aquilone repentinamente e con forza con la bobina. L'aquilone dovrebbe ora prendere il volo.

- Atterraggio

Accertarsi che vi sia spazio sufficiente per l'atterraggio, così da non ferire altre persone.
□ Condurre l'aquilone fuori dal vento e allentare velocemente il filo dell'aquilone svolgendolo. Porsi di traverso controvento.
☐ Fare tenere l'aquilone da un aiutante mentre l'utilizzatore avvolge il filo dell'aquilone, così che l'aquilone non possa per errore risalire nell'aria.

- Pulizia e manutenzione

Rimuovere lo sporco dal prodotto utilizzando un panno umido e dell'acqua saponata. Non usare detergenti aggressivi.
Conservare il prodotto in un luogo asciutto e protetto dalla luce.

- Smaltimento

La confezione è prodotta in materiale riciclabile e biodegradabile, smaltibile nei luoghi di raccolta differenziati.

Potete informarvi sulle possibilità di smaltimento del prodotto consumato dall'amministrazione comunale e cittadina.

CE

A 107745-14-01 2 3 4

graph TD
    A["1a"] --> B["Central Node"]
    C["1b"] --> B
    D["2"] --> B
    B --> E["End"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333

C 1c 3

A 107745-14-02 3 2 4

B 1a 2

C 1b 3

A 107745-14-03 1 2 3 4

graph TD
    A["1a"] --> B["2"]
    A --> C["1b"]
    C --> D["1c"]
    D --> E["Central Point"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333

C 1d 3

A 107745-14-06 3 2 4

B 1a 2

C 1b 3

A 107745-14-07 2 3 4

B 1a 2

C 1b 3

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

D-74167 Neckarsulm

Model No.: 107745-14-01/107745-14-02/107745-14-03/

107745-14-06/ 107745-14-07

Version: 03/2015